LG GR-B258JTA User manual [fr]
CONGELATEUR
INFERIEUR
REFRIGERATEUR
Guide
d'Utilisation
d'Entretien
Veuillez
marche
consulter
lire
l'unite
a
ce
tout
manuel
et
conservez-le
moment.
en
entier
a
et
avant
portee
de
de
mettre
la
main
en
le
pour
P/No.
3828JL8057T
TABLE
OF
CONTENTS
Version
Mesures
en
de
Composants
Installation
francais
securite
et
du
fonctions
refrigerateur
3--4
6--12
2
5
Glide
(Glissez
N
Serve
et
servez)
Design-A-Door
a
dessin
(Porte
Compartiment
personnalise)
a
produits
laitiers
19
19
Deballage
Installation
Couvercle
Extraction
et
portes
du
de
et
des
refrigerateur
la
reinstallation
base
de
poignees
des
votre
6
6
6
(Optionel)
--
Porte
u
COMPARTIMENT
oeufs
CONGELATEUR
Bac
a
glace
20
20
(Optionel)
20
refrigerateur
Nivellement
porte
Utilisation
de
refrigerateur
et
alignement
votre
de
7--11
la
12
13--21
Panier
metallique
congelateur
Durabase
Cloison
du
Durabase
de
la
porte
du
20
21
21
Assurer
une
circulation
appropriee
Flux
Configuration
multiples
des
d'air
commandes
13
13
13
Tiroir
Entretien
Conseils
general
Exterieur
coulissant
et
nettoyage
pour
21
22--23
le
nettoyage
22
22
Reglage
commandes
Guide
pour
d'aliments
Stockage
de
la
configuration
le
stockage
d'aliments
des
congeles
14
14
15
Parois
interieures
Contre-porte
de
Pieces
la
porte
en
plastique
22
et
paniers
22
22
u
COMPARTIMENT
REFRIGERATEUR
Tablettes
Porte-bouteilles
Bac
a
du
legumes
refrigerateur
(Optionel)
Optibin
16
16
17
Serpentin
Remplacement
d'eclairage
Pannes
Si
vous
d'electricite
partez
en
de
l'ampoule
vacances
22
22--23
23
23
Controle
le
Extraction
Couvercle
bac
a
dans
grille
de
l'humidite
legumes
du
du
sa
bac
bac
surface
a
a
dans
legumes
legumes
interieure
17--18
avec
17
18
Quand
A
propos
a
glacons
Connexion
Guide
de
vous
demenagez
de
automatique
du
la
machine
conduit
depannage
d'eau
23
24
25--28
29--32
2
MESSAGES
DE
SECURITE
Ce
messages
ww
manuel
contient
de
Celui-ci
vous
ou
Tous
indicateur
securite.
DANGER
bien
plusieurs
est
le
symbole
signalant
les
sur
messages
des
DANGER,
messages
des
risques
risques
de
Vous
instructions.
d'un
de
avis
de
securite
de
mort
d'endommager
securite
AVERTISSEMENT,
serez
seront
mort
importants.
securite.
ou
de
le
precedes
ou
gravement
Il
vous
blessures
produit.
du
ATTENTION.
Lissez
avertit
pour
symbole
blesse
vous
Ces
si
et
sur
vous ne
obeissez
des
ou
d'avis
mots
toujours
messages
pour
de
d'autres
securite
signifient:
suivez
pas
tous
de
et
ces
securite
personnes
du
les
mot-
w
AVERTISSEMENT
w
Tous
blesser
ATTENTION
les
messages
et
vous
de
racontent
securite
ce
qui
Vous
instructions.
Signale
des
identifient
se
pouvez
des
blessures
passe
etre
situations
peu
le
si
risque,
les
mort
importantes
instructions
ou
gravement
dangereuses,
ou
vous
disent
ne
sont
blesse
sinon
interdites,
endommager
comment
pas
respectees.
si
vous
uniquement
reduire
ne
suivez
pouvant
les
chances
pas
provoquer
le
produit.
de
ces
vous
Pour
ou
les
doivent
Lissez
?
de
Ne
reduire
mesures
debranchez
le
blessures
de
etre
toutes
respectees:
les
risque
lors
securite
instructions
JAMAIS
d'incendie,
de
l'utilisation
de
votre
base,
avant
w
de
dont
d'utiliser
choc
de
AVERTISSEMENT
votre
les
refrigerateur
electrique
produit,
suivantes,
cet
en
appareil.
tirant
du
?
Ce
refrigerateur
respectant
collees
?
Des
pas
si
vos
que
aux
sur
mains
les
la
votre
surfaces
Instructions
facade
refrigerateur
sont
doit
froides
humides
etre
du
correctement
pour
l'installateur
installe
refrigerateur.
du
est
compartiment
ou
en
marche,
mouillees.
Votre
ne
du
en
qui
touchez
sont
congelateur
peau
cable
fiche
?
Reparez
d'alimentation
autre
fissures
dans
?
Lorsque
de
ne
d'alimentation.
et
bien
ou
maniere.
ou
la
fiche
vous
pas
la
debrancher
remplacez
devenu
N'utilisez
des
ou
marques
l'extremite
eloignez
le
faire
rouler
Saisissez
de
toujours
la
immediatement
effiloche
du
de
connecteur.
pas
d'abrasion
l'appareil
sur
le
cordon
prise
ou
cordons
endommage
dans
du
mur,
fermement
de
d'alimentation
courant.
tout
montrant
assurez-vous
cordon
sa
longueur
d'une
des
la
ou
ou
pourrait
?
Evitez
d'ejection
glacons
s'adherer
le
contact
ou
dans
automatique.
dans
glacons
?
Ne
le
mecanisme
alors
congelez
completement
a
ces
avec
avec
les
Ne
l'element
refrigerateurs
placez
automatique
que
pas
le
de
refrigerateur
nouveau
degeles.
surfaces
les
pieces
pas
Le
Ministere
extremement
mobiles
chauffant
a
machine
vos
les
doigts
de
est
aliments
du
libere
a
vos
la
qui
ou
machine
branche.
qui
de
l'Agriculture
froides.
mecanisme
les
glacons
mains
a
se
sont
des
de
?
ne
pas
l'abimer
N'emmagasinez
liquides
n'importe
?
Ne
mette
permettez
refrigerateur.
subir
?
Maintenez
des
ou
gaz
quel
debout
blessures
vos
ni
Ils
autrement.
ni
n'utilisez
inflammables
autre
pas
de
appareil.
aux
se
enfants
pendre
pourraient
graves.
doigts
loin
de
pres
abimer
des
l'essence
de
de
a
zones
grimper,
la
porte
le
cet
ou
appareil
d'autres
ou
s'asseoir,
centrale
refrigerateur
des
points
du
et
de
de
se
Etats-Unis
...Vous
des
contiennent
encore
. .
.La
une
aliments
viande
odeur
pouvez,
froids---au-dessous
congeles
etre
jetee.
dit,
ou une
de
Si
dans
en
congeles
encore
hachee,
couleur
nouveau
l'odeur
ou
son
toute
qui
des
la
volaille
ni
la
cristaux
anormales
manges.
couleur
bulletin
n°
securite,
se
de
ou
sont
de
4°C.
le
La
d'un
poisson
creme
69:
congeler
degeles
glace
s'ils
ou
degeles
ne
doivent
glacee
aliment
quelconque
de
nouveau
qu'ils
ayant
etre
ni
fondue
sont
doit
est
pincement;
etant
portes
?
Debranchez
toute
REMARQUE:
necessairement
lorsqu'il
operation
reparation
?
Avant
debranchez
le
fusible
de
les
votre
soit
espaces
a
y
des
refrigerateur
de
Nous
effectuee
nettoyage
remplacer
le
refrigerateuroudeplacez
sur
la
position
entre
minuscules.
enfants
recommandons
par
une
ampoule
arret
les
ou
une
afin
portes
dans
avant
Veillez
les
de
et
a
alentours.
proceder
reparation.
vivement
personne
d'eclairage
le
disjoncteur
d'eviter
le
le
boitier
fermer
que
les
a
toute
qualifiee.
brulee,
ou
contact
avec
mauvaise
Il
pourrait
Meme
une
ou
etre
congelation
aliments,
prepares.
rouges
autres
possible
?
Ne
modifiez
aliments.
notamment
La
est
afin
douteuse,
en
dangereux
decongelation
reduisent
qualite
moins
de
ni
affectee
Utilisez
preserver
ne
la
des
pour
rallongez
debarrassez-vous.
de
partielle
qualite
fruits,
la
que
les
autant
manger
et
pour
des
consommation
celle
aliments
que
de
une
la
legumes
de
recongeles
possible
tels
nouvelle
consommation
la
plupart
aliments.
et
des
des
viandes
des
des
leur
des
plats
que
qualite.
le
filament
brulee
peut
REMARQUE:
deux
le
circuit
interrupteurs
de
d'un
se
la
CONSERVEZ
fil
sous
casser
Meme
sur
lampe
tension.
lorsqu'elle
si
vous
la
hors
position
tension.
reglez
(Une
est
ampoule
remplacee.)
un
Arret,
interrupteur
cela
d'eclairage
ne
met
ou
pas
les
CES
3
le
cordon
Autrement,
provoquer
ou un
incendie.
d'alimentation.
vous
un
choc
risquez
electrique
INSTRUCTIONS
de
w
DANGER:
RISQUE
POUR
LES
ENFANTS
DE
RESTER
ENFERMES
A
L'INTERIEUR
DU
REFRIGERATEUR
Les
accidentellement
problemes
abandonnes
on
Si
refrigerateur,
pour
enfants
pense
vous vous
aider
enfermes
du
sont
qu'ils
debarrassez
veuillez
a
prevenir
ne
passe.
encore
n'y
resteront
et
suffoques
representent
Les
refrigerateurs
dangereux...
que
bien
des
de
suivre
accidents.
votre
pas
des
jetes
meme
quelques
vieux
les
instructions
ou
si
jours.
AVANT
DE
OU
?
?
VOTRE
CONGELATEUR
Enlevez
Laissez
pour
pas
DE
VOUS
VIEUX
les
les
que
y
grimper
les
DEBARRASSER
REFRIGERATEUR
portes.
tablettes
enfants
aisement.
a
ne
sa
place
puissent
Votre
de
refrigeration
(chlorofluorocarbure).
seraient
vieux
nocifs
refrigerateur
employant
Les
pour
l'ozone
peut
du
avoir
CFC
refrigerants
stratospherique.
un
systeme
CFC
Si
enlever
vous
jetez
le
appropriee
liberez
vous
peines
de
la
intentionnellement
pouvez
d'emprisonnement
legislation
votre
refrigerant
par
un
etre
en
vieux
CFC
technicien
soumis
matiere
refrigerateur,
pour
une
elimination
qualifie.
ce
a
suivant
refrigerant
des
d'environnement.
amendes
les
veillez
Si
dispositions
vous
CFC,
et
a
a
des
4
A
COMPOSANTS
ET
FONCTIONS
M
B
N
L
B
C
D
H
I
J
E
F
G
K
Utilisez
REMARQUE:
achete
montre
A
Commande
cette
peut
ci-dessous
page
Ce
avoir
du
pour
manuel
certains
vous
pourrait
capteur
familiariser
couvre
ou
tous
ne
plusieurs
pas
numerique
avec
les
coincider
elements
les
modeles
composants
avec
differents.
listes
celui
G
et
ci-dessous.
de
Bac
votre
a
glace
les
Le
fonctions
de
refrigerateur
L'emplacement
modele.
l'unite.
que
vous
des
avez
fonctions
B
C
D
E
Design-A-Door
Tablettes
Bac
(Maintient
a
legumes
les
fermes)
Glide
N
Serve
(Porte
Optibin
fruits
et
(Glissez
a
les
et
dessin
legumes
servez)
personnalise)
frais
et
plus
H
K
M
J
L
Tiroir
I
Durabase
Diviseur
Panier
Porte-bouteilles
Compartiment
detachable
de
la
porte
du
congelateur
(Optionel)
a
produits
laitiers
(25Cu.ft)
(Optionel)
F
Machine
a
glacons
Customcube
5
N
Porte-oeufs
(Optionel)
INSTALLATION
Faites
appel
deplacer
Autrement,
dos
ou
de
Risque
a
et
installer
vous
subir
de
deux
risquez
d'autres
poids
ou
le
plus
refrigerateur.
excessif
personnes
de
blessures.
vous
faire
pour
mal
au
1.
Afin
Reglez
irregularites
refrigerateur
arriere
Vous
en
de
( )
d'eviter
les vis
afin
pouvez
inclinant
reglage
pour
de
dans
des
de
du
doit
plancher,
rendre
facilement
legerement
rehausser
vibrations,
reglage
etre
legerement
plus
faire
le
le
sens
des
l'unite
pour
si
besoin.
facile
boitier.
l'unite,
doit
compenser
plus
la
fermeture
tourner
Faites
aiguilles
et
dans
etre
La
facade
haute
les vis
d'une
le
nivelee.
les
que
de
de
tourner
montre
sens
du
la
partie
la
porte.
reglage
les vis
contraire
DEBALLAGE
Enlevez
temporaire
N'enlevez
du
est
Pour
frottez
numero
attachee
retirer
le
ruban
de
aucune
de
tout
rapidement
votre
modele
a
la
DE
adhesif
VOTRE
et
refrigerateur
etiquette
face
reste
la
et
arriere
zone
de
de
REFRIGERATEUR
tout
d'avertissement,
serie
du
ruban
avec
autre
avant
ni
etiquette
de
la
fiche
refrigerateur.
adhesif
votre
ou
pouce.
l'utiliser.
ni
l'etiquette
technique
de
colle,
Les
qui
2.
3.
des
Installez
reste
piece
chaude,
refroidissement
aiguilles
cet
entre
ou
se
elle
Prevoyez
partir
lateraux
du
plafond
pour
d'une
appareil
13°C
trouve
un
montre
a
et
43°C
l'appareil
pourrait
du
espace
et
un
refroidissement
nuire
refrigerateur.
libre
de
( )
un
1
endroit
Si
d'au
pouce
a
pour
la
temperature
est
la
trop
capacite
moins
a
partir
plus
l'abaisser.
ou
la
froide
2
efficace,
temperature
de
ou
de
pouces
des
murs
la
trop
a
une
restes
egalement
savon
Nettoyez-le
N'employez
bruler,
abrasifs
produits
refrigerateur.
de
liquide
substances
ruban
enleves
pour
a
avec
pas
enlever
peuvent
Pour
adhesif
en
vaisselle
de
d'instruments
l'eau
inflammables
le
ou
frottant
sur
ruban
endommager
plus
d'information,
de
l'adhesif
tiede
colle
une
et
peuvent
petite
avec
sechez-le.
quantite
tranchants,
ni
des
adhesif
la
surface
detergents
ou
la
de
reportez-vous
etre
vos
alcool
colle.
votre
doigts.
de
a
Ces
a
installation
connexions
w
ATTENTION:
sources
exposee
ENSUITE
1.
Nettoyez
la
poussiere
plus
facile,
electriques
Evitez
de
a
chaleur
la
lumiere
completement
accumulee
de
ou
directe
votre
pendant
une
circulation
appropriees.
ranger
a
un
endroit
du
l'unite
soleil
refrigerateur
le
transport
ou
d'air
pres
elle
ou
et
a
enlevez
de
et
de
serait
l'humidite.
l'unite.
des
toute
la
Les
position
Veuillez
section
tablettes
Instructions
prevue
reinstaller
personnels
de
du
refrigerateur
pour
le
les
stockage.
de
securite
sont
transport
tablettes
importantes.
installees
de
suivant
l'unite.
vos
dans
besoins
la
2.
3.
Installez
tiroirs,
emballes
dommages
Faites
heures
le
flux
marcher
d'air
congelateur
Votre
refrigerateur
les
les
tablettes,
ensemble
pendant
minimum
refroidi
pour
accessoires
etc.,
afin
le
votre
avant
dans
refrigerateur
garantir
est
maintenant
tels
a
de
que
leur
prevenir
transport
d'y
le
ranger
compartiment
un
refroidissement
le
bac
place.
de
de
l'unite.
pendant
des
pret
aliments.
pour
a
glace,
Ils
ont
ete
possibles
2
ou
du
3
Verifiez
approprie.
etre
utilise.
les
Si
Votre
pour
reparations,
Tirez
deplacer.
le
le
balancant
plancher
vous
refrigerateur
effectuer
assurez-vous
toujours
N'essayez
ni
pourrait
deplacez
des
du
en
est
operations
refrigerateur
le
en
lourd.
de
faisant
votre
Si
de
de
proteger
tout
deplacer
faire
resulter
refrigerateur:
vous
nettoyage
le
de
endommage.
le
droit
deplacez
ou
le
plancher.
pour
le
refrigerateur
petits
pas,
des
en
car
w
?
Faites
AVERTISSEMENT
attention
charniere,
pourriez
?
Ne
placez
subir
metalliques
inferieure
pourriez
subir
la
ni
ou
lorsque
grille
des
vos
dans
la
des
mains
partie
vous
inferieure,
blessures.
ni
vos
les
blessures
grilles
inferieure
d'aeration,
travaillez
le
taquet,
pieds
du
ou un
ni
refrigerateur.
choc
avec
etc.
des
la
grille
la
Vous
batons
Vous
electrique.
COUVERCLE
Pour
1.
2.
Pour
?
Ouvrez
pour
Lorsque
pour
Mettez
retirer
davantage
retirer
remplacer
le
le
le
tiroir
le tiroir
couvercle
couvercle
les
vis
le
DE
du
est
congelateur.(Tiroir
de
en
clarte.)
ouvert,
situees
couvercle
position
LA
de
le
au-dessus
BASE
la
degagement
de
puis
base:
la
inserez
base:
du
non
couvercle.
et
represente
est
serrez
suffisant
les
vis.
Maintenez
tels
que
l'essence,
Autrement,
morts,
une
Risque
les
vous
materiaux
loin
risquez
explosion
d'explosion
et
du
ou un
les
gaz
refrigerateur.
de
provoquer
incendie.
inflammables,
des
6
INSTALLATION
DU
REFRIGERATEUR
COMMENT
Pour
de
portes
REMARQUE:
deplacer
poignee
aux
1.
illustrations
Enlever
du
peut
la
ENLEVER
le
refrigerateur
refrigerateur.
L'aspect
varier
dans
par
poignee
de
rapport
cette
du
la
page.
LES
par
POIGNEES
la
porte
d'une
DE
maison,
LA
il
PORTE
peut
etre
necessaire
de
retirer
les
poignees
refrigerateur
?
Saisissez
poignee
et
faites-la
(1)(ceci
force).
?
Les
serrure
de
de
encoches
la
la
(2)
poignee
saisir
fermement
avec
glisser
suppose
dans
pour
les
en
vous
deux
vers
une
trou
la
la
la
mains
le
certaine
de
face
haut
arriere
permettent
separer
des
montees
sur
Vis
la
porte
3
1
2
Encoches
en
de
dans
serrure
arriere
trou
la
face
w
vis
ATTENTION:
de
la
marteau
l'enlevez
poignee
montage
pourrait
endommager
Si
a
l'aide
lorsque
ou
en
l'attachez,
resulter
et
(3).
vous
vous
cassee.
d'un
frappez
elle
1
de
la
poignee
w
ATTENTION:
montez
poignee,
et
force.
tirer
un
ou
demontez
vous
moment
Lorsque
devez
avec
vous
la
pousser
7
INSTALLATION
DU
REFRIGERATEUR
COMMENT
REMARQUE:
varier
cette
1.
Reinstaller
par
page.
refrigerateur
?
Alignez
REINSTALLER
L'aspect
rapport
la
les
encoches
de
aux
illustrations
poignee
en
la
de
poignee
dans
la
trou
porte
de
LES
peut
du
serrure
POIGNEES
DE
LA
PORTE
(1)
inferieure
dans
poignee,
la
?
Pressez
la
(2)
de
facade
porte,
rentrent
serrure
les
de
a
de
la
en
parties
la
l'aide
la
face
des
porte.
poignee
vous
dans
assurant
les
(1).
superieure
arriere
vis
contre
encoches
(2)
de
montees
la
que
facade
et
la
les
en
de
vis
trou
sur
1
3
2
Vis
?
Tout
deux
contre
glisser
en
saisissant
mains,
la
la
facade
poignee
la
poignee
pressez-la
de
la
vers
porte
fermement
et
le
bas
avec
faites
(3).
les
montees
sur
la
porte
1
8
INSTALLATION
DU
REFRIGERATEUR
COMMENT
1.
NOTE:
IMPORTANT:
des
u
?
Enlevement
portes.
Porte
Desserrez
L'aspect
Avant
gauche
la
vis
ENLEVER
De
de
de
la
la
Porte
de
l'enveloppe
Du
poignee
commencer,
LA
peut
PORTE
DE
Refrigerateur
changer.
debranchez
de
protection
REFRIGERATEUR
le
(1).
refrigerateur.
Retirez
les
aliments
et
les
supports
?
Deconnectez
?
Retirez
?
Faites
soulevez
?
Soulevez-la
?
Posez
u
?
Porte
Enlevez
la
vis
de
pivoter
la
la
porte
droite
la
charniere
suffisamment
porte
le
la
cable
mise
charniere
sur
a
une
droite
de
a
du
surface
l'interrupteur
la
haut
de
terre
du
pour
la
(4).
levier
pour
(5)
la retirer
degager
non-abrasive
meme
maniere
de
dans
la
les
porte
le
sens
(2)
(6).
chevilles
en
orientant
decrite
et
inverse
de
ci-dessus.
l'harnais
la
charniere
l'interieur
de
du
celui
fil
des
du
vers
(3).
aiguilles
milieu.
le
haut.
d'une
montre
puis
?
Au
moment
aiguilles
w
ATTENTION:
avant.
que
d'une
vous
montre.
En
retirant
enlevez
la
la
charniere
charniere
du
superieure
haut,
faites
(6),
attention
tournez
a
ne
la
charniere
pas
faire
(5)
tomber
dans
la
le
sens
porte
des
en
1
2
1
2
6
54
3
56
4
3
9
INSTALLATION
DU
REFRIGERATEUR
2.
u
?
?
?
Remplacement
Porte
Abaissez
la
milieu
Assurez-vous
trouve
du
cheville
refrigerateur.
Remplace
droite
la
(7).
en
face
porte
de
la
charniere
la
que
du
De
au-dessus
charniere
la
la
porte
compartiment
Porte
du
se
De
de
superieur
Refrigerateur
7
(6)
dans
en
aiguilles
serrer.
?
Assurez-vous
sur
la
tournant
le
sens
d'une
porte
compartiment
plie.
Soutenez
la
contraire
montre
que
est
encastre
et
qu'il
la
charniere
des
pour
le
porte
joint
n'est
du
(5)
le
situe
contre
pas
cote
8
le
de
la
fixez
vous
que
poignee
les
que
l'espace
egal.
?
Installez
(4)
et
connectez
electrique
pendant
charnieres.
la
la
porte
entre
vis
de
le
(3).
que
Assurez-
est
les
mise
faisceau
droite
vous
et
portes
a
la
terre
est
?
Connectez
l'interrupteur
?
Serrez
protection
u
?
Porte
la
vis
(1).
gauche
Remplacez
la
meme
maniere
le
la
cable
de
de
porte
de
la
porte
(2).
l'enveloppe
a
gauche
decrite
ci-
de
de
7
dessus.
?
Au
charniere
la
moment
charniere
aiguilles
w
AVERTISSEMENT:
faire
la
partie
que
superieure
(5)
d'une
attention
(8)
vous
enlevez
(6),
dans
montre.
a
ne
le
pas
sens
Veuillez
puisqu'elle
tournez
des
perdre
peut
etre
la
8
facilement
enlevee.
10
Loading...