LG GR-B238JQA User Guide [he]
האפקה את
האפקה
את
הלעפה תוארוה
הלעפה תוארוה
ררקמ
ררקמ
ןותחת
ןותחת
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
Owner’s Manual
םגד
םגד
Model:
G
G
R--
B223388JJ****
R
B
::
P/No. MFL62488701
:ןאוביגייא לטיגיד גאמירב 'עב"מ
המקשה בוחר19 ,רוזא
םידבכנ תוחוקל!
תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאגייא לטיגיד גאמירב'.
מב םיררקשדחהםייתרקויהו םיאבוימה םילע -תרבח ידי גייא לטיגיד גאמירב' ,
יב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ רתו
םילועמ םיעוציב תוקינעמה ,שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב.
תרבחגייא לטיגיד גאמירב' ,תדקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב האור ףרה אלל
םכל תקנעומה ההובג תוכיא תמר לע הרימשל.
הלעפההו הנקתהה תוארוה ,מב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמררק.
יעב תוארוהה תא וארק אנמה תלעפה םרט בר ןוררקםיענכושמ ונאו וקיפת יכ
יעוציבמ ןוצר יעבש ויהת יכו תמלשומ האנהותונימאו ו.
וז תרבוח ,הנקתהל רשאב קיודמ עדימ תקפסמ ,תקוזחתו שומיש המררקםכלש .
החלצהו האנה ילוחיאב
גייא לטיגיד גאמירב תרבח'
םיניינעה ןכות
4-5
5
6-7
םינייפאמהו ררקמה יקלח......................................
8-14
8
הזיראה ירמוח תרסה...................................
8
8
9
10
12
14
ררקמה תותלד תא ריסהל דציכ………………
תפלשנה הריגמה תבכרהו תרסה…………….
תותלדה רושייו ררקמה ןוזיא…………………
הנותחת רורווא תשר...................................
ןוזמה את תלד תידי תרסה……..……………
15-22
15
התואנ ריווא תמירז תחטבה..........................
15
15
החותפ תלד תערתה....................................
15
15
16
16
הרוטרפמטה ירקב ןווכ.................................
ןוזמ ןוסחאל ךירדמ......................................
אופק ןוזמ ןוסחא.........................................
17-19
17
ןוזמה את יפדמ.........................................
18
18
19
תוקריה יאתב תוחל תרקב………………….
תלדב ןוסחא תובית....................................
19
19
20-21
20
20
21
21
22-23
22
22
יוקינל תויללכ תוצע......................................
םיינוציחה םיחטשמה...................................
22
22
ימוגה ימטאו תלדה לש ימינפה ללחה..............
22
22
22
הרואת תרונ תפלחה....................................
23
23
23
24
25-26
26-30
יטמוטוא חרק תויבוק רציימ....................................
תורש תונחת לש תיצרא הסירפ.............................. בוחה בגבתר
תוחיטב תוארוה...................................................
למשחה ירוביח....................................................
ררקמה תנקתה...................................................
הנקתה......................................................
ררקמב שומישה..................................................
זתינוויכ בר המיר........................................
הרקבה חול………………………………….
אתירטה ןוזמה...........................................
םינדעמ תריגמ / םיפיטח.............................
ןוסחאל את בלח ירצומ................................
תםיציב ןוסחא תבי………………………….
אתהאפקהה..............................................
תריגמהאפקהה את..................................
תלדיטהל תנתינהה...................................
תציחמהדרפה..........................................
תריגמהצוחה הקילחמה תשר.....................
יוקינו הקוזחת.....................................................
תוימינפ תונפד............................................
קיטסלפ יקלח.............................................
הבעמה ילילס.............................................
וקספהלמשח ת...........................................
השפוחל האיצי...........................................
הריד תרבעה………….…………………….
םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב.......................(
אל ךירדמתולקת רותי...........................................
- 3 -
תובושח תוחיטב תוארוה
רתהאתוחיטב תו
םכל תיניצר תינפוג העיגפל וא תוומל םורגל םייושעה םינוכיסל הפישח לע םכינפב עירתמ הז ןמיס
םכתא םיבבוסלו ,ררקמל קזנ םורגל וא.
ירסמ לכהי תוחיטבו תוחיטבה תערתה ןמיס םע ועיפו הלימה"הנכס" ,"הרהזא, וא "תוריהז".
איה ולא םילימל תועמשמה:
תויחנהה תא
תא
ןכוסמ בצמ לע עירתמ הז ןמיסעה יושדבלב רצומל קזנ וא הלק העיצפל םורגל .
ףשחיהל םייושע םתא ןהלש תונכסה תא םכתא וראתי תוחיטבה ירסמ לכ , תנכסל הפישחה תא ןיטקהל דציכ םכל וראתי
ידכ תע לכב שיגנ תויהל בייח ררקמה לש למשחה עקת
ךרוצה תעב רשפאל,ותינ למשחהמ ררקמה לש ריהמ ק.
ב דיוצמהתינקת הקראה.קראומ וניאש עקשב שומיש ,
ךמסומ יאלמשח םע. וקל ררקמה תא רבחל ץלמומ
ףלד םרז קספמב ןגומה למשח)תחפ קספמ ( דגנ
לש ףלד םרזב תולמשחתה30mA.
תוארוהב ראותמל םאתהב דבלב יתיב שומישל דעוימ
הקוזחתהו שומישה.
תובוטר םיידיב האפקהה אתב . קבדיהל לולע רועה
דחוימב םירק םיחטשמל.
םומיחה ףוגב וא םיענ םיקלחב תעגלמדעוימה רורחשל
חרקה תויבוק . לא ובחתת לש ינאכמה ןונגנמל תועבצא
חרקה רציימ ,ל רבוחמ ררקמה רשאכתשרלמשחה .
סמ תוחיטב תויחנה '69 יאקירמאה ןוזמה תורש לש
תועבוק:
...מ החטבב איפקהל ןתינ םא תיקלח רשפוהש אופק ןוז
ןיידע לש הרוטרפמטה םאו חרק ישיבג ליכמ ןיידע אוה
ל תחתמ- C40.
...רקב לש רשפומ רשב ךורצל וא שדחמ איפקהל ןיא ,
הנתשה ועבצ וא ער חיר ונממ ףדונש םיגד וא ףוע .
לערה עונמל ידכ ןוזמה תא ךילשהל יש הז הרקמבה.
םיתיחפמ שדחמ האפקהו תיקלח הרשפה תוכיא תא
תוריפ לש רקיעב ןוזמה ,ןכומ ןוזמו תוקרי . רשב תוכיא
רחא ןוזממ תוחפ תעפשומ םודא . ןוזמב ושמתשה
ותוכיא רמשתש ידכ ןתינש לככ רהמ שדחמ אפקוהש.
ל ףשחיהל םייושע םתא אל םא תיניצר העיצפ וא תוומ תנכסדימ ועצבת
תואבה תויחנהה.
הרהזא
•
• תולמשחתה תעינמל , עקשל ררקמה תא רבחל שי
עיושתולמשחתהל םורגל .קפס לש הרקמב , וצעייתה
• תא וארקוז תרבוח , שומישה ינפלררקמב. הז ררקמ
• ררקמה תלעפה רחאל , םיאופקה םיחטשמב ועגת לא
• ביטמוטוא חרק רציימב םידיוצמה םיררקמ ,יה וענמ
• איפקהל ןיאופק ןוזמ שדחמ אןיטולחל רישפהש .
םתאופשחת אל םא תיניצר העיצפ וא תוומ תנכסל דימ ועצבת
תואבה.
הצלמה
סהנכ
תולמשחתה תנכס
הפורש הרואת תרונ תפלחה ינפל , תא וקתנ ררקמה
תאצוה תועצמאב למשחה תשרמ למשחה עקת
הסיבכה שביימב שומישה תעב תינפוג העיגפ , תא ועצב
ןלהלש תויסיסבה תוחיטבה תויחנה :
למשחה לבכ תא וכיראת לאו םייוניש ועצבת לא.
האפקהה אתב םיקובקב ונסחאת לא- םילולע םה
קזנל םורגלו האיפקה תעב עקבתהל.
וז תרבוחהליכמםיבושחו םיבר תוחיטב ירסמ .תוחיטבה תוארוה לכל ותייצו וארק.
הנכס
הרהזא
תוריהז
תירשפא העיצפ ,המ םכל וראתיותויחנהה תא עצבל ודיפקת אל םא תורקל יושע .
ריקב עקשהמ וקתנ וא לב יתיבה למשחה חו תא וק
ןיזמה למשחהררקמה תא .
תא תקתנמלמשחה תשרמ ררקמה.
למשחה לבכ .וזחאדבלב עקתב .
תברקבררקמה .
הרומח תימצע.
ודיפקה לש חוורמ םויק לע7ס "תוחפל מ , ןפודה ןיב
ירוחאהת ררקמה לש ריקהו.
הרעה : יובכ בצמל םירקבה תרבעה)OFF( , הניא
הרהזא :שא תצירפ ינפמ הנכס ןיטקהל ידכ , וא תולמשחתה
• םלועלוקתנת לא מ ררקמה תא תשר למשחהב תכישמ
• רתי תוממחתה עונמל ידכ ,תולמשחתה וא שא תוחקלתה ,
• ררקמה תא םיזיזמ םתא רשאכ , ורהזיה קזנ םרגי אלש
ללמשחה לבכ.
• ונסחאת לאלאוקלדב ושמתשת , םיקילד םיזגו םילזונ
• לאורשפאתספטל םידליל , לע תולתיהל ואה וא תותלד
לעררקמה יפדמ . םהםייושע ררקמל קזנ םורגל העיגפלו
•
ולא תוארוה לע ורמש
- 4 -
הרהזא
לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ ידי םישנא)םידלי ללוכ (תוינפוגה תולוכיב הדירי םע ,התוישפנה וא תויתשוחת , ירסח וא
םתוחיטבל יארחאה רגוב םדא לש היחנה וא החגשה אלל תוחיטבב םרישכמב שמתשהל םהמ ענומה עדיו ןויסינ.
םירקבבו ררקמב וקחשיי אל םהש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי.
הנכס: ררקמה ךותב דכליהל םילולע םידלי
ררקמה תכלשה ינפל
ןשיה
פ ספטל ולכוי אל םידליש ידכ המינ
תולקב.
• ררקמה תותלד תא וריסה.
• םמוקמב ררקמה יפדמ תא וריאשה ,
תונואת תעינמל ידכ ןלהלש תויחנהב .
קנחו םידלי תודכליה ,שה תויעב ןניארבעל תוכיי . םיררקמ
הנכס ןיידע םיווהמ םישוטנ ... ררקמה תא םתשטנ םא םג
"םימי רפסמל קר ."ןשיה ררקמה תכלשה ינפל , ונייע אנא
גוסמ רוריק זג ליכמה ררקמ יוניפCFC
תורחואמה םיעשתה תונשמ לחה ורצוי רשא םיררקמ , םיליכמ
גוסמ שידח זג רוריקה תכרעמבHCFC ) ןמחפ ורדיה
ירואולפורולכ.(
) 134a .(ורורחש תעב ףוסאל שי הז זג.
םכלש ןשיה ררקמה תא םינפמ םתא םא , ואדוו רמוח יכ
לע ררקמהמ ןקורי רוריקה-ךמסומ יאנכט ידי.
הקוזינ אל ררקמה לש ירוחאה וקלחב תרנצה יכ ואדוו , ינפל
ררקמה יוניפ.
הקוזינ אל ררקמה לש ירוחאה וקלחב תרנצה יכ ואדוו , ינפל
םכלש ןשיה ררקמה תא םינפמ םתא םא , רמוח יכ ואדוו
ןוזואה תבכשב עגופה רמוחכ.
םכלש ןשיה ררקמה , רמוח רוריקה תכרעמב ליכהל יושע
גוסמ רוריקCFC )ירואולפורולכ ןמחפ( .הז זג , בשחנ
לע ררקמהמ ןקורי רוריקה-סומ יאנכט ידיךמ.
ררקמה יוניפ .
למשחה ירוביח
הקראהב קראומה דרפנ עקשל תא רבחל שי ררקמה תא
לש ךיתנב ןגומו תינקת16מא רפ.
םרז קספמב ןגומה למשח וקל ררקמה תא רבחל ץלמומ
ףלד)תחפ קספמ ( לש ףלד םרזב תולמשחתה דגנ30mA.
ךיראמ לבכב ושמתשת לא
םירתוימ םינוכיסל הפישח עונמל ידכ , אל םיצילממ ונא
ךיראמ לבכב שמתשהל.
למשחה לבכ תפלחה
םאבב קזנ הלגתמ למשחה לבכעקתב וא, תא דימ וקתנ
תשרמ ררקמהלמשחה . ידי לע ףלחוי למשחה לבכ
יאנכט ןמוימו השרומדבלב ןאוביה םעטמ . לבכ תפלחהל
םידחוימ הדובע ילכ םישרדנ למשחה.
למשחה עקתל תושיגנ
ררקמה םוקימ לע םיטילחמ םכניה רשאכ , אדוול םכילע
תע לכב שיגנ היהי למשחה לבכש.
הרהזא: עוציב ינפלהנקתה תולועפ , תרסה וא יוקינ
תרונמהרואתה , יובכ בצמל ררקמה ירקב תא וריבעה
םויס רחאלהקוזחתה תולועפ ,ל ררקמה תא ורבח תשר
םיאתמה בצמל ררקמה ירקב תא ונווכו למשחה.
הרהזא
תנכסתולמשחתה
תוחיטבלםכ התישיא, ררקמ קראומ תויהל בייח הז
למשחה תשרל ררקמה רוביח ינפל , הלעפהה חתמש ואדוו
חתמל םאות ררקמה לע תקבדומה םינותנה תיוותב בוקנה
)OFF ( תא וקתנ ןכמ רחאלולמשחה תשרמ ררקמה.
ץראב למשחה תשר :230V ~ 50Hz.
בושח: וארק אנהדיפקב ולא תויחנה.
הכלהכ .ונימזהךמסומ יאלמשח אדוויו קודביש ידכ
ש עקש ררקמה תא ןיזמה למשחההכלהכ קראומ.
- 5 -
םינייפאמהו ררקמה יקלח
דעוימ הז קרפםהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל .
הרעה : תרבוחםינוש םיררקמ ימגדל תדעוימ וז, ןכל ררקמהםכתושרבש , יושע אלש ליכהל וא םיקלחה לכ תא
םיטירפהןלהל םיטרופמה .םיגצומה םיטירפה םוקימ ,םכלש םגדל םיאתהל אלש יושע.
תתבי החרק
I
ת תיווםינותנ
J
רירפמ
בלח ירצומל את
םיצב ןוסחאל הבית*
ןוזמ את תלד ףדמ
האפקהה את תרואת
תפלשנ הריגמ
K
L
M
N
O
P
הקשמ תויחפל ףדמ*
ןשייח תרקבתילטיגיד*
ןוזמ את תרואת
םיפדמ
הרוטרפמט תרקב*
םיפיטח את / םינדעמ
A
B
C
D
E
F
תוקרי תוריגמ
תויבוק רציימ
G
)תוקריו תוריפ תוכירפו תוירט לע הרימשל(
H
* םימיוסמ םיררקמ ימגדב
- 6 -
םינייפאמהו ררקמה יקלח
דעוימ הז קרפםהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל .
הרעה : תרבוחםינוש םיררקמ ימגדל תדעוימ וז, ןכל ררקמהםכתושרבש , יושע אלש ליכהל וא םיקלחה לכ תא
םיטירפהןלהל םיטרופמה .םיגצומה םיטירפה םוקימ ,םכלש םגדל םיאתהל אלש יושע.
תיוותםינותנ
דירפמ
בלח ירצומל את
םיצב ןוסחאל הבית*
ןוזמ את תלד ףדמ
האפקהה את תרואת
תפלשנ הריגמ
I
J
K
L
M
N
O
הקשמ תויחפל ףדמ*
ןשייח תרקבתילטיגיד*
ןוזמ את תרואת
םיפדמ
םיפיטח את / םינדעמ
A
B
C
D
E
תוקרי תוריגמ
תויבוק רציימ
F
)תוקריו תוריפ תוכירפו תוירט לע הרימשל(
G
תתבי החרק
H
* םימיוסמ םיררקמ ימגדב
- 7 -
ררקמה תנקתה
הנקתה
3. וב רוזאב ררקמה תא ומקמהביבסה תרוטרפמט איה
ןיב8°Cל - 43°C . ררקמל ביבס הרוטרפמטהו הדימב
רתוי ההובג וא הכומנ ,פיהל היושע רוריקה תלוכיעג.
תוריהז: םוח תורוקמ תברקב ררקמה תבצהמ וענמיה
שמשה ינרקל ףושח היהי וב םוקמב וא.
הרהזא
קשמגירח ל
ררקמה תנקתהל םישרדנ2ינב רתוי וא -ררקמה םדא.
יאוז היחנה םויק ,יושעפל וא בגל קזנ םורגל תינפוג העיג
תרחא.
תרסההזיראה ירמוח
ןכמ רחאל
1. ב רבטצהש קבאה תא ובגנו ררקמה תא וקנתע תלבוה
ררקמה.
2. ומכ םירזיבא וניקתה ,חרק תויבוק לכימ ,תוריגמ ,
המודכו םיפדמ... ,םמוקמביוארכ .םירזיבאה , םיזורא
וידחי םהמ עונמל ידכקזניהל תעבהלבוהה .
3. ןוזמ ירצומ תסנכה ינפל , ךשמב לועפל ררקמל וחינה2 וא
3תועש . ואדוושהאפקהה אתב רק ריווא תמירז תמייק ,
ידכחיטבהלתואנ רוריק .תעכ ,שומישל ןכומ ררקמה.
תוריהז:
• ורהזיה ועצפת אלש תעבררקמב שומישה, מהםיריצ ,
הנותחתה רורוואה תשרהמהמודכו .
• כת לא יללחל תכתמ יצפח וא םיידי וסינהרורווא , תשרל
הנותחתה רורוואה ואלררקמה תיתחת . םילולע םתא
למשחתהל וא עצפיהל.
הנותחת רורווא תשר
תרסהלהנותחתה רורוואה תשר:
1. וזחאםיידיה יתשב ,רורוואה תשרב הנותחתה.
2. וכשמרורוואה תשר תא םכיפלכ המידק.
הנותחתה רורוואה תשר תבכרהל:
1. םיחתפל םיקדהמה תא ונווכ בשחולןותחתה .
2. תא ופחדרורוואה תשרררקמה יפלכ , דעהש תשר
המוקמב םקמתת.
הרהזא
ררקמה תלעפה ינפל ,תוינמז תויוותו הקבדה יטרס וריסה, .
הרהזא תויוות וריסת לא , תא תיוותםינותנה תא וא טוטרש
למשחה ,קמה בגל דמצומהרר.
וא הקבדה יטרס תרסהלתויראש קבד , רוזאה תא ופשפש
לדוגאה תרזעב .קבד תויראש ,לע תולקב הרסהל תונתינ-
ידיתחירמ תרזעב קבדה לע יוקינ לזונ לש הנטק תומכ
תועבצאה . ופטשםירשופ םימבושבייו .
ושמתשת לאםידח םילכב ,לוהוכלא , וא םיקילד םילזונ
םיקחוש םירמוח ,דה טרס תרסהל וא הקב תויראשקבד .
נה םירישכתב שומיש"ל ,יושעררקמה יחטשמל קזנ םורגל .
ףסונ עדימל ,ונייע בףיעס תובושח תוחיטב תוארוה .
ררקמה יפדמ ,םהשכ םיקפוסמהלבוה בצמב .
םיפדמה תא וניקתה אנ ,םכיכרצל םאתהב.
תעבתלבוהררקמה
דבכ ררקמהדאמ .תזזה תעב וא יוקינ ךרוצל ררקמה
הקוזחת ,הפצרה לע ןגהל ודיפקה . ררקמה תא וכשמ
הצוחה רשי . ןויסינב דצל דצמ ררקמה תא ועינת לא
וזיזהל ,ןכש ,קזניהל הלולע הפצרה .
ררקמה תברקבש םיטירפל םיאתמ קחרמ
ררקמה תברקבש םיטירפל םיאתמ חוורמ לע ורמש אנא .
תלדגהלו האפקהה יעוציב תדיריל יושע ידמ ןטק חוורמ
למשחה תכירצ .
תנכסתוצצופתה
ןיזנב ומכ םיקילד םירמוח וקיחרה ,ררקמהמ.
יאוז היחנה , םורגל לולעתוומל ,הקילד וא ץוציפ.
הנקתה
1. קמה תבצהמ וענמיהםוח תורוקמ דיל רר , שמש רוא
תוחל וא רישי.
2. תודיער תעינמל ,ררקמה תא ןזאל שי .ךרוצה תדימב ,
ןוזיאה יגרוב תא וננווכ ,הרשי אל הפציר זוזיקל . וקלח
ררקמה לש ימדקה , וקלחמ טעמב הובג תויהל בייח
ירוחאה ,הכלהכ ורגסיי ררקמה תותלדש ידכ . ולכות
תולקב ןונווכה יגרוב תא
- 8 -
בבוסל ,לע- לש הלק היטה ידי
ררקמה ףוג . ןועשה ןוויכ םע ןונווכה יגרוב תא ובבוס
) ( ררקמה תהבגהל , ןועשה ןוויכ דגנו) (
ותכמנהל.
ררקמה תנקתה
ילכםהל קקדזהל םייושע םתאש הדובע
השושמ שארל תוסקוב חתפמ ספיליפ גרבמ חוטש גרבמ ןלא חתפמ
וא תיבה תלד ךרד ררקמה תרבעהלחבטמה ,תותלדה תוידי תא ריסהל ךרוצ היהיו ןכתיי.
הרעה: יושע תידיה תרוצההל נוש תויההז דומעב םירויאב ראותמהמ .
3
/
32
תא וריסהו
תידיה תא וריסהו.
הרעה: וא הזיחאה יקדהמ תא קדהל ךרוצ שי םא
1
/4.
ןלא חתפמ תרזעב תידיה לש"3/
32
םריסהל , ןלא חתפמ ושמתשה"
תידיה.
הרעה: וא הזיחאה יקדהמ תא קדהל ךרוצ שי םא
1
/4.
םריסהל , ןלא חתפמ ושמתשה"
1 . תידי תרסהןוזמה את תלד
• ןלא חתפמ תרזעב עוביקה יגרוב תא וררחש"
2 . תידי תרסההאפקהה את תריגמ
• קה יגרוב תא וררחש ןותחתה דצב םימקוממה עובי
- 9 -
ררקמה תנקתה
תותלד תא ריסהל דציכררקמה
1 .ןוזמה את תותלד תרסה
הרעה:יהל יושע םכתושרבש ררקמה תותלד הארמ הנוש תו.
בושח:ררקמה תותלד תרסהל תולועפה תליחת ינפל ,למשחה תשרמ ותוא וקתנו ררקמה תא ובכ . יכרצמ לכ תא ואיצוה
תותלדב ןוסחאה יאתמ ןוזמה.
W תילאמשה תלדה
• יוסיכה גרוב תא וררחש)1.(
• תלדה קספמ טוויח תא וקתנ)2.(
• ריצה יגרוב תא וררחש)3.(
• ןוילעה ריצה תא וריסהו ומירה) 4.(
• הלעמ יפלכ הנפומ ימינפה דצהשכ טרוש וניאש ךר חטשמ לע תלדה תא וחינה.
W תלדהתינמיה
• יוסיכה גרוב תא וררחש)1.(
• תלדה קספמ טוויח תא וקתנ)2.(
• טוויחה תמצ תא וקתנ)5.(
• ריצה יגרוב תא וררחש)3.(
• ןותחתה גרובה תא וררחש)6.(
• ןוילעה ריצה תא וריסהו ומירה)4.(
• וחינההלעמ יפלכ הנפומ ימינפה דצהשכ טרוש וניאש ךר חטשמ לע תלדה תא.
תוריהז:ןוילעה ריצה תרסה תעב ,המידק לופית אל תלדהש ורהזיה.
- 10 -
Loading...