FRIÎIDER
Uputstva za kori‰çenje
Molimo Vas da pre kori‰çenja paÏljivo proãitate
ovaj priruãnik i da ga saãuvate kako bi i ubuduçe
mogao da Vam posluÏi.
HLADNJAK
Priruãnik za korisnike
Molimo vas da prije rada s ure√ajem
paÏljivo proãitate ovaj priruãnik za korisnike
i drÏite ga nadohvat ruke.
пгДСагзад
àÌÒÚÛ͈ËË 3‡ ÛÔÓÚÂ˙‡
еУОfl, ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУ˜ВЪВЪВ ЛМТЪЫНˆЛЛЪВ ФВ‰Л
‡·УЪ‡ Т ЫВ‰‡ Л ‚ЛМ‡„Л ТВ ФЛ‰˙К‡ИЪВ Н˙П Ъflı.
HÙTÃSZEKRÉNY
Használati útmutató
Kérjük, hogy a készülék használatba
vétele elŒtt gondosan olvassa el a
használati útmutatót, és Œrizze meg azt,
mert késŒbb is szüksége lehet rá.
SadrÏaj
Unos podataka
VaÏna uputstva vezana za bezbednost
Identifikacija delova
Mesto postavljanja
Skidanje vrata
Zamenjivanje vrata
Instalacija cevi za dovod vode
Pode‰avanje visine
Poãetak
Pode‰avanje temperature i funkcija
Centar za osveÏenje (dostupno samo za odre√ene modele)
Polica (dostupno samo za odre√ene modele)
DrÏaã za vino (dostupno samo za odre√ene modele)
Kutija za jaja
Kontrola vlaÏnosti u pretincu za povrçe
Konverzija u pretinac za povrçe ili pretinac za meso (dostupno samo za odre√ene modele)
OsveÏivaã (dostupno samo za odre√ene modele)
Oblast prelaza temperature u âudesnoj zoni (dostupno samo za odre√ene modele)
Promene temperature u âudesnoj zoni(dostupno samo za odre√ene modele)
âudesna zona (dostupno samo za odre√ene modele)
Mesto za hranu
Odlaganje namirnica
Kako rastaviti delove
Osnovne informacije
âi‰çenje
Otklanjanje kvarova
Uvod
Postavljanje
Rukovanje
Saveti za
spremanje
hrane
Briga i
odrÏavanje
86
87
87
88
90
91
92
92
93
94
94
100
101
101
101
102
102
103
103
103
104
102
108
106
105
108
109
Unos podataka
Naziv modela i serijski broj aparata sme‰teni su u unutra‰njosti friÏidera.
Ovi su brojevi jedinstveni za ovaj aparat i ne odnose se ni na koji drugi
aparat. Preporuãamo Vam da ovde unesete traÏene informacije i saãuvate
ovaj priruãnik kao dokaz kupovine. Ovde tako√e priloÏite i svoj raãun.
Datum kupnje :
Kupljeno kod :
Adresa prodavca :
Telefonski broj prodavca :
Broj modela :
Serijski broj :
Pre kori‰çenja aparata, friÏider trebate propisno da postavite i instalirate u skladu sa
uputstvima o postavljanju u ovom priruãniku.
FriÏider nikad nemojte da iskljuãujete povlaãenjem kabela za struju. Uvek ãvrsto
primite utikaã i povucite ga ravno iz utiãnice.
Prilikom pomeranja aparata dalje od zida, ãinite to oprezno kako aparat ne bi pre‰ao
preko kabela za struju i kako ne bi do‰lo do bilo kakvog o‰teçenja kabela ili friÏidera.
Nakon ‰to friÏider poãne sa radom, nemojte da dirate hladne povr‰ine unutar
zamrzivaãa, posebno ne onda kada su vam ruke mokre ili vlaÏne. KoÏa bi mogla da
vam se prilepi za ovu ekstremno hladnu povr‰inu.
Iskopãajte kabel za struju iz utiãnice kako biste mogli da oãistite aparat ili zbog nekih
drugih zahteva. Nikad nemojte da primate kabel za struju sa vlaÏnim rukama, jer
moÏe da do√e do strujnog udara ili se moÏete ozlediti.
Nikad nemojte da o‰teçujete, menjate, previ‰e iskrivljavate, vadite ili savijate kabel za
struju, jer o‰teçeni kabel moÏe da uzrokuje poÏar ili strujni udar. Nikad niste sigurni
da li je aparat propisno uzemljen.
Nikad nemojte da stavljate staklene ãa‰e ili sudove u zamrzivaã, jer mogu da puknu
usled ‰irenja njihove sadrÏine za vreme zamrzavanja.
Nikad nemojte da stavljate ruke u spremnik za led koji pravi automatski izra√ivaã leda.
Mogli biste da se pozledite zbog rada automatskog izra√ivaãa leda.
Ovaj aparat nije namenjen kori‰çenju od strane male dece ili starijih osoba bez
nadzora.
Mala deca treba da budu pod nadzorom odraslih prilikom kori‰çenja aparata kako bi
se osiguralo da se ne igraju sa aparatom.
Uvek pazite da se nitko ne penje, sedi, stoji ili ve‰a za sredi‰nja vrata friÏidera. U
protivnom moÏe da do√e do o‰teçenja friÏidera ili ãak do njegovog prevrtanja, te do
ozbiljnog pozle√ivanja osobe.
Ako je moguçe, prikljuãite friÏider na njegovu sopstvenu elektriãnu utiãnicu, kako biste
spreãili da ne do√e do preoptereçenja i nestanka struje usled rada friÏidera, drugih
aparata ili svetiljki.
Hladionik sa zamrzivaãem treba tako da budu postavljeni kako biste u sluãaju
nezgode mogli brzo da iskljuãite kabel za struju.
Ako je kabel za struju o‰teçen, treba da se zameni kabelom od istog izra√ivaãa,
servisera ili sliãnog kvalifikovanog kadra kako bi se izbegle opasnosti.
Nemojte menjati ili produÏavati energetski kabl.
To moÏe prouzrokovati elektriãni udar ili poÏar.
Nemojte da
koristite
produÏne kablove
Dostupnost
kabela za struju
Zamena kabela
za struju
Upozorenje
Uvod
87
VaÏna uputstva vezana za bezbednost
88
OPREZ: Opasnost od ulaska deteta u friÏider.
Pre nego ‰to se re‰ite svog starog friÏidera ili zamrzivaãa:
Uklonite vrata aparata ali ostavite police na mestu tako da deca ne mogu lako da se
popnu unutra.
Aparat nije namenjen kori‰çenju od strane male dece ili starijih i nemoçnih osoba bez
nadzora.
Mala deca treba da budu pod nadzorom odraslih kako bi se osiguralo da se ne igraju
sa aparatom.
Nemojte da drÏite ili koristite benzin ili druge zapaljive gasove i teãnosti u blizini ovog ili
bilo kojeg drugog aparata.
U sluãaju da do√e do kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara zbog
specijalne Ïice kojom prolazi elektriãna struja.
Kako biste spreãili moguç strujni udar, ovaj ure√aj mora da bude uzemljen.
Nepravilno kori‰çenje i postavljanje Ïice za uzemljenje moÏe da uzrokuje strujnim
udarom. Posavetujte se sa kvalifikovanim elektriãarom ili serviserom ako niste u
potpunosti razumeli uputstva vezana za uzemljenje, ili ako niste sigurni da li je aparat
propisno uzemljen.
Upozorenje:
moguç ulazak
deteta u friÏider
Nemojte da drÏite
Uzemljenje
Uvod
•
Ako ste primetili da nekih od navedenih delova nema na va‰em aparatu, to su delovi koji se
koriste samo kod nekih modela. (npr. "Centar za osveÏenje" ne nalazi se kod svih modela).
PRIMEDBA
Upozorenje
Upozorenje
Zamrzivaã FriÏider
Kutak za mleãne proizvode
Lampa
Polica
Lampa
Pregrada na vratima
Polica ili fioka
Polica ili fioka
Pregrada na vratima
Fioke (2 ili 3)
Pregrada na vratima
Postolje
Polica
Deo za osveÏavajuçu hranu i piçe (Opciono)
Pregrada na vratima (iz jednog ili dva dela)
Kutija za jaja
Fioka za povrçe
DrÏaã za vino (plastiãni ili od Ïice)
Pregrada na vratima
Pregrada na vratima (iz jednog ili dva dela)
Prekidaã (Meso/Povrçe)
(Opciono)
Snack fioka (Opciono)
Polica (na sklapanje ili obiãna)
Miracle zona (Opciono)
Deo koji odrÏava sveÏinu (Opciono)
Prekidaã za kontrolu vlaÏnosti
Identifikacija delova
*Model bez dispenzera
89
Zamrzivaã FriÏider
Kutak za mleãne proizvode
Lampa
Polica
Lampa
Deo za automatsko
pravljenje leda
Polica ili fioka
Polica ili fioka
Pregrada na vratima
Fioke (2 ili 3)
Pregrada na vratima
Postolje
Polica
Deo za osveÏavajuçu hranu i piçe (Opciono)
Odeljak za konzerve (Opciono)
Kutija za jaja
Fioke za povrçe (1 ili 2)
Pregrada na vratima
DrÏaã za vino (plastiãni ili Ïiãani)
Pregrada na vratima
Prekidaã (Meso/Povrçe)
(Opciono)
Fioka
Snack fioka (Opciono)
Polica (na sklapanje ili obiãna)
Miracle zona (Opciono)
Deo koji odrÏava sveÏinu (Opciono)
Prekidaã za kontrolu vlaÏnosti
•
Ako ste primetili da nekih od navedenih delova nema na va‰em aparatu, to su delovi koji se
koriste samo kod nekih modela. (npr. "Centar za osveÏenje" ne nalazi se kod svih modela).
PRIMEDBA
Uvod
*Model sa dispenzerom
1. Postavite svoj aparat tamo gde çete njime lako moçi da se koristite.
2. Nemojte da postavljate aparat u blizinu izvora
toplote, direktnog sunãevog svetla ili vlage.
3. Da biste obezbedili pravilnu cirkulaciju vazduha
oko friÏidera-zamrzivaãa, ostavite dovoljno
prostora sa obe strane, kao i odozgo, i neka
rastojanje od zida sa zadnje bude bar 2 inãa
(5cm).
4. Da bi se izbeglo vibriranje, aparat treba da stoji
posve ravno.
5. Nemojte da postavljate aparat ako je
temperatura u prostoriji niÏa od 5°C. To moÏe da utiãe na njegovo funkcionisanje.
90
Postavljanje
Odaberite dobru
lokaciju
Mesto postavljanja
Izbacivanje
starog ure√aja
Ovaj ure√aj sadrÏi teãnosti (za hla√enje, mazivo), a izra√en je od delova i materijala
koji se mogu ponovo koristiti i reciklirati.
Sve vaÏne materijale morate poslati u centar za sakupljanje otpadnih materijala, a
nakon prerade (recikliranja) oni se mogu ponovo koristiti. Za vraçanje, molimo
kontaktirajte lokalno predstavni‰tvo.
Skidanje vrata
Ako su va‰a ulazna vrata preuska da bi friÏider
kroz njih pro‰ao, odvojite vrata friÏidera i boãno
unesite friÏider.
Opasnost od strujnog udara
Iskljuãite kabel za struju iz utiãnice pre postavljanja.Ako to ne uradite, moÏe da
do√e do smrti ili ozbiljnog pozle√ivanja
Izvuãite donju plastiku podizanjem nagore i
izvucite kariku, a zatim i‰ãupajte cev za dovod
vode dok pritiskate deo () kao ‰to je prikazano
na slici sa desne strane.
Odvojite donji
za‰titni poklopac
a zatim cev za
vodu
Upozorenje
Odvojite vrata
odeljenja
zamrzivaãa
Odvojite vrata
odeljenja
hladionika
1) Odvojite poklopac ‰arki odvijanjem vijaka.
Odvojite sve povezne Ïice osim Ïice za
uzemljenje.
2) Odvojite drÏaã okretanjem u smeru kazaljke
na satu (), a zatim podignite i odvojite
gornju ‰arku ().
3) Podignite i odvojite vrata zamrzivaãa. Ovaj put vrata
treba da budu podignuta dovoljno da se u celosti
izvuãe cev za dovod vode.
1) Odvijte vijke poklopca ‰arke i odvojite
poklopac. Odvojite sve povezne kablove,
ako ih ima, osim Ïice za uzemljenje.
2) Odvojite drÏaã rotirajuçi ga u smeru
kazaljke na satu (), a zatim podignite i
odvojite gornju ‰arku ().
3) Podignite i odvojite vrata friÏidera.
•
Ako je kraj cevi deformisan ili istro‰en, taj deo odsecite.
PRIMEDBA
•
Kod odvajanja gornje ‰arke, pazite da vrata ne padnu prema napred.
PRIMEDBA
•
Unesite vrata friÏidera kroz ulazna vrata prostorije i poloÏite ih, ali oprezno tako da
ne do√e do o‰teçenja cevi za dovod vode.
PRIMEDBA
Donja za‰tita
Donja ‰arka
Donja ‰arka
DrÏaã
Cev za dovod vode
Îice za
povezivanje
Îice za
povezivanje
Poklopac
‰arke
Gornja ‰arka
Gornja ‰arka
DrÏaã
Gornja ‰arka
Îica za
uzemljenje
Postavljanje
91
Postavljanje
92
Zamenjivanje vrata
Instalacija cevi za dovod vode
(* VaÏi samo za model sa dispenzerom)
Boãno unesite friÏider kroz ulazna vrata prostorije
kako je prikazano na slici desno.
Automatski izra√ivaã leda za rad treba pritisak vode od 147~834 kPa
(1.5~8.5 kgf/cm2) (To jest, papirna ‰olja za jednokratno kori‰çenje (180 cc) napuniçe
se do kraja za 3 sekunde).
Ako je pritisak vode u proseku niÏi od 147 kPa (1.5 kgf/cm2), potrebno je da
nabavite posebnu pumpu za pritisak za normalno automatsko pravljenje leda i
ledeno hladnu vodu.
Pazite da cev za vodu ne bude istegnuta vi‰e od 8 m, i nemojte da je savijate. Ako
je cev duga 8 m ili vi‰e, to moÏe da uzrokuje probleme kod protoka vode zbog
preslabog pritiska.
Postavite cev za vodu na mestu gde nema toplote.
Prikljuãite cev iskljuãivo na izvor pitke vode.
Vidi uputstva vezana za pribor za postavljanje filtera za vodu.
Namestite ih u suprotnom redosledu od redosleda kojim ste ih odvojili, nakon ‰to ste
ih uneli kroz ulazna vrata prostorije.
Unesite
hladionik
Pre
name‰tanja
Upozorenje
1
2
3
45
M
a
x
F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P
M
i
n
5
432
1
M
a
x
Pode‰avanje visine
Poravnajte ih umetanjem odvijaãa s plosnatim krajem u Ïleb ili utor levog vijka za
pode‰avanje visine i okretanjem vijka u smeru kazaljke na satu ().
Poravnajte ih umetanjem odvijaãa s plosnatim krajem u Ïleb ili utor desnog vijka za
pode‰avanje visine i okretanjem vijka u smeru kazaljke na satu ().
Vrata friÏidera zatvaraçe se glatko nakon podizanja prednje strane i okretanja vijka za
pode‰avanje visine. Ako vrata ne mogu dobro da se zatvore, to moÏe da utiãe na
funkcionisanje aparata.
Ako su vrata
zamrzivaãa
niÏa od vrata
friÏidera
Ako su vrata
zamrzivaãa
vi‰a od vrata
friÏidera
Nakon
izjednaãenja
visine obaju vrata
93
Postavljanje
Sledeçe
1. Obri‰ite svu pra‰inu koja se nakupila za vreme isporuke i temeljito oãistite ceo
aparat.
2. Instalirajte sve dodatne delove kao ‰to je kutija za led, itd., na za njih
predvi√eno mesto. Ti su delovi upakovani zajedno kako bi se spreãilo moguçe
o‰teçivanje za vreme isporuke.
3. Prikljuãite kabel za struju (ili strujni utikaã) u utiãnicu. Nemojte da istodobno
prikljuãujete vi‰e aparata na istu utiãnicu.
94
Postavljanje
Poãetak
Nakon ‰to prvi put namestite friÏider, ostavite ga da se stabilizuje na normalnoj
temperaturi za rad oko 2-3 sata pre nego ‰to çete da ga napunite sa sveÏim ili
smrznutim namirnicama.
Ako je do‰lo do prekida, priãekajte 5 minuta pre nego ‰to ga ponovo ukljuãite.
Opciono
Tip-1
Tip-2
Displej ploãa sa funkcijama
Displej moda za u‰tedu energije
Pode‰avanje temperature i funkcija
* VaÏi samo za model bez dispenzera
95
Rukovanje
*Model sa dispenzerom
Opciono
Tip-1
Tip-2
Displej ploa sa funkcijama
Displej moda za uätedu energije
•
MoÏe se desiti da va‰ model nema ba‰ svaku od opcija.
PRIMEDBA
96
Rukovanje
MoÏete da pode‰avate temperaturu zamrzivaãa i friÏidera
Stvarna temperatura varira zavisno od hrane koja je unutra, i ova pode‰avanja
temperature se odnose na Ïeljenu temperaturu, ne na stvarnu temperaturu u
friÏideru.
Funkcija hla√enja radi oteÏano prilikom razra√ivanja ure√aja. Zbog toga vas molimo
da temperature pode‰avate kao ‰to je gore opisano tek posle kori‰çenja friÏidera
minimum 2 do 3 dana.
Ova funkcija ‰tedi energiju displeja
Istovremeno pritisnite dugmad FREEZER i EXPRESS FRZ. i zadrÏite ih na
5 sekundi dok ne ãujete Ding. Sve LED/LCD diode çe se ukljuãiti (ON), a zatim
iskljuãiti (OFF). Kada se aktivira mod za u‰tedu energije, displej ostaje iskljuãen sve
dok se vrata sledeçi put ne otvore. I tako, displej çe se uvek ukljuãiti kad god se vrata
otvore ili dok se ne pritisne neko dugme, i ostaçe ukljuãen 20 sekundi nakon
poslednjeg otvaranja vrata ili pritiska na neko dugme. Da biste deaktivirali mod za
u‰tedu energije, istovremeno pritisnite dugmad FREEZER i EXPRESS FRZ. i
zadrÏite ih na 5 sekundi sve dok se ne oglasi Ding.
Kontrola
temperature
zamrzivaãa
Displej moda za
u‰tedu energije
(na nekim
modelima)
Kontrola
temperature
friÏidera
FREEZER
REFRIGERATOR
Opciono Tip-1 Tip-2
FRZ.TEMP.
REF.TEMP.
Opciono Tip-1 Tip-2
Srednja temperatura(-190C)➔Srednje niska(-220C)➔Vrlo niska(-230C)
➔
Slaba temperatura(-150C)➔Srednje slaba(-170C)
Srednja temperatura(3
0
C)➔Srednje niska(20C)➔Vrlo niska(00C)
➔
Slaba temperatura(60C)➔Srednje slaba(40C)
Rukovanje
97
Kako se
koristiti
posluÏivaãem
vode ili leda
(na nekim
modelima)
Odaberite jedno od sledeçeg – izdrobljeni led, vodu ili kocke leda – i lagano pritisnite
ãa‰om ili drugim sudom dugme u prostoru predvi√enom za ãa‰u.
Izdrobljeni led
Upalite lampicu
indikatora za izdrobljeni
led pritiskom na dugme
za odabir.
Voda
Upalite lampicu
indikatora za vodu
pritiskom na dugme
za odabir.
Kocke leda
Upalite lampicu
indikatora za kocke leda
pritiskom na dugme za
odabir.
•
Preporuka: PridrÏite ãa‰u ili ãiniju nekoliko sekundi nakon preuzimanja leda ili vode tako
da i poslednje kapi odu u va‰u ãa‰u, a ne na pod.
Automat za led moÏe automatski da napravi 6 kockica zaredom, a 50~60 kockica na dan.
Ova koliãina moÏe da varira od sluãaja do sluãaja, zavisno od temperature okoline,
otvaranja vrata, od toga da li je zamrzivaã pun, itd.
Proizvodnja kockica leda se zaustavlja kada je posuda za led puna.
Ako ne Ïelite da koristite automat za led, onda okrenite prekidaã na OFF. A ako ponovo
Ïelite da ga koristite, ukljuãite ga okretanjem prekidaãa na ON.
Automat za led
(na nekim
modelima)
Glavni prekida
Punja
Normalno je da se ãuje lupkanje kada led pada u posudu.
UWAGA
Nemojte da stavljate ruke u deo za pravljenje kockica leda za vreme njegovog rada.
Na taj naãin se moÏete povrediti.
UPOZORENJE
98
Rukovanje
Ako se led zgruda
Ako se led zgruda u jednu masu, izvadite komade leda iz spremnika za led, razbijte
ih na manje delove i ponovo ih stavite u spremnik za led.
Ako izra√ivaã leda pravi premale kocke leda ili zgrudane komade leda, koliãina vode
koja ulazi u izra√ivaã leda treba da se podesi. Obratite se servisnom centru.
❈
Ako ne koristite led ãesto, on se moÏe zgrudati u veçe komade.
Nestanak struje
Led moÏe da padne u odeljenje zamrzivaãa. Izvadite spremnik za led i bacite sav
led, zatim osu‰ite spremnik i vratite ga nazad. Nakon ‰to aparat ponovo bude
prikljuãen u struju, razmrvljeni led automatski çe se selektirati.
Prilikom prve instalacije aparata
Potrebno je oko 12 sati dok prvi puta instalirani friÏider ne poãne sa pravljenjem
leda u odeljenju zamrzivaãa.
Kada izra√ivaã
leda ne
funkcioni‰e
kako treba
Selektujte ovu funkciju kada Ïelite brzo zamrzavanje
iskljuãeno ➝ukljuãeno ➝iskljuãeno
se ponavlja kad god se pritisne
dugme .
Kada selektujete Special
Refrigeration On, oznaka sa
strelicama ostaje u stanju On nakon
‰to trepne 4 puta.
Funkcija brzog zamrzavanja se automatski iskljuãuje kada pro√e postavljeno vreme.
Ekspresno
zamrzavanje
ukljueno iskljueno ukljueno iskljueno
<
Tip-1
><
Tip-2
>
Ovo dugme zaustavlja rad drugih dugmadi
Zakljuãavanje (Locking) ili otkljuãavanje
(Release) se ponavlja kad god se pritisne dugme
( ) u trajanju duÏem od 3
sekunde.
Ako koristite dugme LOCK, nijedno od dugmadi
neçe raditi dok ih ne otkljuãate.
Lock
(Zakljuãavanje)
Zakljuano Otkljuano Zakljuano Otkljuano
<
Tip-1
><
Tip-2
>
Ovaj ure√aj ima svetlosni indikator za
zamenu ulo‰ka filtera za vodu na
dispenzeru.
Filter za vodu treba da se menja na
svakih ‰est meseci.
Svetlosni indikator za filter se ukljuãuje
da vas obavesti kada treba da se zameni filter.
Posle zamene filtera, pritisnite i zadrÏite dugme za filter u trajanju duÏem od 3
sekunde da biste resetovali indikator.
Displej funkcije
stanja filtera
(ciklus zamene
filtera)
(na nekim
modelima)
Osvetljenje
dispezera
(na nekim
modelima)
<Tip-1><Tip-2>
Ovo dugme ukljuãuje (on) i iskljuãuje
(off) osvetljenje dispenzera.
Funkcija osvetljenja dispenzera se
ukljuãuje (ON) ili iskljuãuje (OFF)
pritiskom na dugme Light/Filter.
ukljueno iskljueno ukljueno iskljueno
<
Tip-1
><
Tip-2
>
99
Rukovanje
Bacite sav led (otprilike 20 kocki) i svu vodu (oko 7 ãa‰a) koji se naprave prvi
puta nakon postavljanja i instaliranja friÏidera.
Led i voda koji se prvi puta naprave mogu da sadrÏe ãestice ili miris cevi za vodu ili
kutije za vodu. Ovo je tako√e potrebno da se uãini u sluãaju da se friÏiderom niste
sluÏili jedno duÏe vreme.
DrÏite decu podalje od posluÏivaãa za vodu ili led.
Deca mogu pogre‰no i nepropisno da pritisnu
posebno dugme ili da uni‰te lampice.
Pazite da namirnice ne blokiraju put prolasku leda.
Ako ste stavili namirnice na sam ulaz za dovod leda, neçete moçi da ga dobijete. Prolaz
za led tako√e moÏe da bude prekriven sa sitnim ãesticama ako koristite samo komadiçe
leda. U tom sluãaju, uklonite ãestice leda koje su se nakupile.
Nikad nemojte da stavljate konzerve sa napicima ili namirnice u spremnik za led
kako biste ih brzo rashladili.
To moÏe da uzrokuje o‰teçenje automatskog izra√ivaãa leda.
Nikad nemojte da koristite kristalne ãa‰e ili predmete od kuhinjskog porcelana
za uzimanje leda.
Takve ãa‰e ili predmeti mogu da se slome.
Prvo u ãa‰u stavite led, a zatim je napunite vodom ili nekim drugim napitkom.
MoÏe da do√e do prskanja vode ako se led doda u veç napunjenu ãa‰u.
Nikad nemojte da dirate ruãku ili bilo ‰ta drugo na otvoru gde izlazi led.
Dodirivanje moÏe da prouzrokuje lomljenje delova ili ozle√ivanje ruke.
Nikad nemojte da skidate za‰titni deo izra√ivaãa leda.
Ponekad izravnajte povr‰inu tako da spremnik za led bude u potpunosti pun leda.
Led se skuplja u samoj blizini izra√ivaãa leda. Tako se izra√ivaãu leda moÏe ãiniti da
je spremnik za led potpuno pun i u tom sluãaju se prekida daljnje pravljenje leda.
Ako iz otvora izlazi led izmenjenje boje, smesta se obratite servisnom centru i
prekinite kori‰çenje aparata.
Nikad nemojte da koristite preuske ili preduboke ãa‰e
Led moÏe da se zaglavi u svom prolaÏenju, i na taj naãin friÏider moÏe da se o‰teti.
DrÏite ãa‰u na propisnoj udaljenosti od otvora za led.
âa‰a koja se nalazi preblizu otvora moÏe da blokira izlaÏenje leda.
Upozorenja
Ostale funkcije
Funkcija dijagnoze (detekcija kvarova)
Funkcija dijagnoze problema automatski otkriva kvarove kada se koji kvar otkrije u
aparatu za vreme funkcionisanja friÏidera.
Ako se pojavi kvar na samom aparatu, neçete moçi da ga otklonite pritiskom na neko
dugme niti çe da se pojavi normalni indikator kvara. U tom sluãaju, nemojte da
iskljuãite aparat nego se odmah obratite lokalnom serviseru. Ako aparat iskljuãite,
serviseru çe biti potrebno mnogo vremena dok ne prona√e deo koji se pokvario.
Upozorenje da su vrata otvorena
Ako vrata friÏidera ili zamrzivaãa ostanu otvorena duÏe od ‰ezdeset sekundi onda çe
se ãuti zvuk alarma 3 puta u intervalima od trideset sekundi.
Ako se desi da se alarm ne iskljuãuje i nakon zatvaranja vrata, onda kontaktirajte
lokalni servis da vidite o ãemu se radi.
Voda se hladi dok se nalazi u spremniku za vodu u odeljenju friÏidera, a zatim se
‰alje u posluÏivaã za vodu ili led.
Led se pravi u automatskom izra√ivaãu leda, a zatim se ‰alje u posluÏivaã podeljen
na izdrobljeni led i kocke leda.
Naãin na koji
funkcioni‰e dovod
leda/vode
•
Normalno je da voda isprva nije veoma hladna. Ako Ïelite da voda bude
hladnija, dodajte leda u ãa‰u.
PRIMEDBA
100
Centar za osveÏenje
(dostupno samo za odre√ene modele)
Rukovanje
Otvorite vrata centra za osveÏenje.
MoÏete da otvorite centar za osveÏenje
bez otvaranja vrata friÏidera, i na taj naãin
u‰tediti na elektriãnoj energiji.
Unutarnja svetiljka odeljenja friÏidera upaliçe
se prilikom otvaranja vrata centra za
osveÏenje.
Na taj naãin lako moÏete da vidite ‰ta se u
njemu nalazi.
Nikad nemojte da koristite vrata centra za
osveÏenje kao podlogu za rezanje i pazite
da ga ne o‰tetite o‰trim predmetima.
Nikad nemojte rukama da se naslanjate ili
priti‰çete vrata centra za osveÏenje.
Centar za osveÏenje ne moÏe normalno da
funkcioni‰e bez za‰titnog poklopca.
Ne samo da vrata centra za osveÏenje
mogu da se o‰tete, nego i deca mogu da
se povrede.
Naãin kori‰çenja
Nemojte da
stavljate te‰ke
predmete na
vrata centra za
osveÏenje
i nemojte
dozvoliti
deci da se o
njega ve‰aju.
Nikad nemojte da
vadite unutarnji
poklopac centra
za osveÏenje
Koristite
vrata centra za
osveÏenje kao
posluÏavnik
Rukovanje
101
3
4
1
2
DrÏaã za vino
(dostupno samo za odre√ene modele)
Kada ubacujete drÏaã za boce vina :
Povucite drÏaã za boce na dole kao na
nakon ‰to ste ga ubacili u boãno
priãvr‰çeni deo police kao na kaãeçi
gornji deo kao na .
Kada odvajate drÏaã za boce vina :
Otkaãite ga drÏeçi ga za gornji deo kao na
➂ i povlaãeçi ga prema sebi kao na ➃.
Boce mogu boãno da se polegnu kori‰çenjem
ovog posebnog dodatka. Dodatak moÏe da se
prikaãi za svaku policu.
Pode‰avanje
drÏaãa
za vino
(Tip 1)
Fla‰e mogu biti skladi‰tene boãno u ovoj polici
za vino.
(Tip 2)
Polica (dostupno samo za odre√ene modele)
MoÏete staviti vi‰e predmete kao ‰to su tegle ili boce prosto gurajuçi prednji deo
police ispod zadnjeg dela police. Povucite prema sebi da je vratite u punu
veliãinu.
Polica na
sklapanje
Kutija za jaja
•
Nikad nemojte da koristite kutiju za jaja kao kutiju
spremnika za led. Mo‰e da se slomi.
•
Nikad nemojte da stavljate kutiju za jaja u odeljenje
zamrzivaãa ili u odeljenje sveÏih namirnica.
PRIMEDBA
102
Rukovanje
Kontrola vlaÏnosti u pretincu za povrçe
VlaÏnost moÏe da se kontroli‰e okretanjem dugmeta za kontrolu vlaÏnosti ulevo ili
udesno prilikom spremanja voça ili povrça.
HIGH
LOW
HIGH
LOW
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
Visoka vlaÏnost
Niska vlaÏnost
Konverzija u pretinac za povrçe ili pretinac za meso
(dostupno samo za odre√ene modele)
Pretinac za meso odrÏava temperaturu na niÏem nivou nego ‰to je to u pretincu
friÏidera, tako da meso i riba koji se spreme mogu duÏe da saãuvaju sveÏinu.
Donja ladica friÏidera moÏe da se koristi bilo kao pretinac za povrçe ili kao pretinac za meso.
•
Povrçe ili voçe moÏe da se zamrzne ako je dugme za prenamenu postavljeno na
pretinac za meso. Zato dobro proverite pre odlaganja namirnica.
PRIMEDBA
OsveÏivaã
(dostupno samo za odre√ene modele)
Ovaj sistem delotvorno upija jake
mirise kori‰çenjem optiãkog
katalizatora. Ovaj sistem nema
nikakav uticaj na hranu u friÏideru.
Kako je sistem veç instaliran na cev za dovod sveÏeg vazduha iz odeljenja friÏidera,
nikakvo vam dodatno postavljanje nije potrebno.
Molimo vas da koristite zatvorene sudove za ãuvanje namirnica sa jakim i o‰trim mirisom.
U protivnom, ostale namirnice u odeljenju mogu da upiju ovaj miris.
Naãin kori‰çenja
sistema za
osveÏivanje
Pritiskom na dugme ostavlja se povrçe, voçe
ili druga vrsta hrane, kao ‰to je meso da se
odledi, sirova riba itd.
Rukovanje
103
Oblast prelaza temperature u âudesnoj zoni
(dostupno samo za odre√ene modele)
âudesna zona
(dostupno samo za odre√ene modele)
Promene temperature u âudesnoj zoni
(dostupno samo za odre√ene modele)
MoÏete da izaberete optimalni
temperaturni opseg zavisno od vrste
hrane koju ste ostavili.
- moÏete da izaberete izme√u 3
razliãite temperature, i to su -3°C,
-1°C i 4°C. Povrçe, voçe, kao i hrana
koja zahteva odrÏavanje vlage,
meso/ribe, mogu da ostanu sveÏe
izborom odgovarajuçe temperature
za tu hranu.
Prvo sklonite posudu za povrçe.
Posle malog podizanja âudesne zone , uhvatite
unutra i povucite spolja .
Prilikom kori‰çenja âudesne zone za skladi‰tenje mesa, moÏe se desiti da se voçe ili
povrçe zamrznu.
Prilikom kori‰çenja âudesne zone za skladi‰tenje mesa, da se ono ne bi pokvarilo
treba ga ãuvati u F-delu (freezer-zamrzivaã).
Ako se otvaraju vrata R-dela (refrigerator-friÏider), lampica se ukljuãuje u selektovani
status, a ako se vrata zatvaraju onda se lampica iskljuãuje.
(Vegetable/Fruit) ➔(Cold storage while maintaining humidity) ➔(Meat) se ponavlja
kad god se pritisne dugme ''Selection''.
Uklanjanje posude
Naãin rada
Namestite kutiju âudesne zone u leÏi‰te i polako
gurnite da klizne unutra .
Ako se ovo radi na silu spojni delovi se mogu o‰tetiti.
Name‰tanje
posude
Saveti za spremanje hrane
104
Mesto za hranu
(Vidi pod Identifikacija delova)
Mesto za odlaganje vina.
Spremanje malih namirnica kao ‰to je hleb, mali
obroci, itd.
Spremanje razliãitih zamrznutih namirnica kao
‰to je meso, riba, sladoled, smrznute male
namirnice, itd.
Spremanje malih pakovanja smrznute hrane.
Temperatura moÏe da se povisi kada se
otvaraju vrata.Zato, nemojte ovde da odlaÏete
dugotrajne namirnice kao ‰to je sladoled.
DrÏaã za vino
Ladica za male
obroke
Polica
odeljenja
zamrzivaãa
Polica na vratima
odeljenja
zamrzivaãa
Ladica
odeljenja
zamrzivaãa
Odeljenje za
mleãne proizvoda
Kutija za jaja
Centar za
osveÏenje
Polica
odeljenja
friÏidera
Polica na vratima
odeljenja
friÏidera
Ladica za povrçe
Ladica za
povrçe
/ladica za meso
dvostruka
namena
Spremanje mesa, ribe, piletine, itd., nakon
umatanja u folije od aluminijuma.
Spremajte suhe namirnice.
Spremanje mleãnih proizvoda kao ‰to je
maslac, sir, itd.
Stavite kutiju za jaja na odgovarajuçe
mesto.
Spremanje namirnica koje se ãesto uzimaju,
kao ‰to je piçe, itd.
Spremanje sudova sa hranom ili ostalih
namirnica na dovoljnoj udaljenosti jedni od
drugih.
Spremanje malih pakovanja hrane ili piça
kao ‰to je mleko, sokovi, pivo, itd
Spremanje povrça ili voça.
Spremanje povrça, voça, mesa za
odle√ivanje, ribe, itd. i name‰tanje dugmeta
za konverziju/prenamenu veç prema
potrebi.
Proverite za koje je namirnice pode‰eno
dugme za konverziju pre odlaganja hrane.
105
Odlaganje namirnica
Spremite sveÏe namirnice u odeljenje friÏidera. Naãin na koji se namirnice zamrzavaju
i odmrzavaju vaÏan je faktor u oãuvanju sveÏine i ukusa hrane.
Nemojte da spremate namirnice koje se lako kvare na niskim temperaturama, kao ‰to
su banane i dinje.
Ostavite vrelu hranu da se prvo ohladi pre nego je stavite u friÏider, jer spremanje
vrele hrane moÏe nepovoljno da deluje na ostale namirnice i dovede do veçe
potro‰nje elektriãne energije.
Prilikom odlaganja namirnica, umotajte ih vinilom ili ih stavite u spremnik sa
poklopcem. To spreãava isparavanje vode i pomaÏe u oãuvanju ukusa i hranjivih
sastojaka hrane.
Nemojte hranom da blokirate dovode vazduha. Neprekidno strujanje rashla√enog
vazduha odrÏava temperaturu u friÏideru stalnom.
Nemojte preãesto da otvarate vrata friÏidera. Otvaranjem vrata omoguçava se ulazak
toplijeg vazduha u friÏider ‰to uzrokuje povi‰enje temperature.
Nikad nemojte da drÏite mnogo namirnica u polici na vratima, tako mogu da odguruju
unutarnje police pa onda vrata friÏidera ne mogu potpuno da se zatvore.
Nemojte da odlaÏete boce u odeljenje zamrzivaãa – jer mogu da puknu kada se
teãnost u njima zamrzne.
Nemojte ponovo da zamrzavate namirnice koje su se veç jednom odmrznule. To
moÏe da uzrokuje gubitak ukusa i hranjivih sastojaka.
Prilikom odlaganja zamrznutih namirnica kao ‰to je sladoled, na duÏe vreme,
odloÏite ih na policu zamrzivaãa, a ne policu na vratima.
Nemojte hvatati mokrim rukama hladnu hranu ili posude – naroãito one od metala –
i ne stavljajte staklene predmete u delu za zamrzavanje.
- To je zbog toga da ne biste dobili promrzline na rukama i da se ne bi slomile
staklene posude kada se njihova sadrÏina zaledi, ‰to moÏe dovesti do toga da se
poseãete.
Nemojte da odlaÏete vlaÏne namirnice na gornje police friÏidera, jer mogu da se
zamrznu zbog direktnog kontakta sa hladnim vazduhom.
Uvek oãistite namirnice pre odlaganja u friÏider. Povrçe i voçe treba da se opere i
obri‰e, a upakovana hrana obri‰e, kako se susedne namirnice ne bi pokvarile.
Prilikom spremanja jaja u za njih predvi√enu kutiju ili policu, proverite da su sveÏa, i
uvek ih spremajte u uspravnom poloÏaju, jer tako duÏe ostaju sveÏa.
Odeljenje
zamrzivaãa
Odeljenje
friÏidera
Saveti za spremanje hrane
•
Ako se va‰ friÏider nalazi na toplom i vlaÏnom mestu, i ako ãesto otvarate vrata
friÏidera ili drÏite u njemu velike koliãine povrça, u friÏideru moÏe da se stvori vi‰ak
vlage koji nema nikakvog efekta na funkcionisanje aparata. Jednostavno obri‰ite
vlagu sa suhom krpom.
PRIMEDBA
106
Kako rastaviti delove
Odvojite svetiljku izvlaãenjem (➂) i istovremenim
laganim udaranjem (➀) i okretanjem (➁) poklopca
svetiljke.
Okreçite Ïarulju u smeru suprotnom od smera
kazaljke na satu. U friÏideru se koristi Ïarulja
maksimalne jaãine od 40 W i moÏe da se kupi u
servisnom centru.
Svetiljka u
odeljenju
zamrzivaãa
Polica zamrzivaãa
Polica na vratima i
potpora
Posuda za
kockice leda
Posle kori‰çenja
posluÏivaãa za
vodu ili led
Da biste sklonili policu gurnite je ulevo (➁),
podignite malo levi kraj (➀), pa zatim desni (➂)
i izvucite.
Podignite policu na vratima drÏeçi je za oba
kraja (➀) i izvucite je u smeru (➁).
Sakupljaã vode nema funkciju
samoisu‰ivanja. Zbog toga treba da se
redovno ãisti. Sklonite poklopac povlaãenjem
prednjeg dela i osu‰ite ga krpom. Izvuãite
poklopac skroz napolje (➀) i lagano povucite
nagore zadnji kraj poklopca (➁) da biste ga
izvukli (➂). Obri‰ite dno i poklopac suvom
krpom.
DrÏite posudu za led kao ‰to je prikazano na
slici sa desne strane i izvlaãite je (➁) tako ‰to
çete je podizati lagano (➀).
Nemojte da skidate posudu za led, osim ako
je to neophodno.
Prilikom va√enja posude za led, drÏite je
obema rukama da biste izbegli moguçnost da
vam ispadne.
•
Rastavljanje na delove radi se prema redosledu suprotnom od redosleda sastavljanja.
Proverite da ste iskljuãili kabel za struju pre nego ‰to poãnete sa rastavljanjem i
sastavljanjem. Nikada nemojte na silu da rastavljate delove. Delovi tako mogu da se o‰tete.
PRIMEDBA
•
Neçe sve sijalice odgovarati ovom friÏideru.
Zamenite je odgovarajuçom sijalicom koja je iste veliãine, oblika i snage.
•
Svetlo dispenzera ãine LED diode koje se ne mogu menjati.
PRIMEDBA
Briga i odrÏavanje
31
2
1
3
1
2
3
1
2
Briga i odrÏavanje
107
Da biste uklonili poklopac svetiljke, pritisnite izboãenje ispod poklopca svetiljke prema
napred i zatim izvucite poklopac svetiljke.
Okreçite Ïarulju u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu. Koristi se Ïarulja
maksimalne jaãine od 40 W i moÏe da se kupi u centru za servis.
Svetiljka u
odeljenju
friÏidera
Odvojite oznaãeno mesto (➀) nagore.
Odvojite gornju policu srednjeg dela za
osveÏavanje i onda povucite napolje
poklopac srednjeg dela za osveÏavanje (➁).
Deo za osveÏavanje çe biti uklonjen
povlaãenjem nagore.
Centar za
osveÏenje
Da biste izvukli poklopac pretinca za povrçe,
izvucite malo pretinac za povrçe prema
napred, podignite prednji deo poklopca
pretinca za povrçe kao ‰to prikazuje (➁), te ga
izvucite.
Poklopac
pretinca za
povrçe
1
2
2
1
•
Iz vrata friÏidera trebate ukloniti sve delove, kada nameravate izvuçi pretinac za povrçe,
ladicu za male obroke i poklopac centra za osveÏenje.
PRIMEDBA
108
Briga i odrÏavanje
Osnovne informacije
âi‰çenje
Za vreme kraçeg odsustva, verovatno çete smatrati da je najbolje friÏider ostaviti da
radi. Namirnice koje mogu da se zamrznu stavite u zamrzivaã kako bi duÏe ostale
sveÏe.
Kada planirate duÏe odsustvo i Ïelite da iskljuãite friÏider, izvadite iz njega svu hranu,
iskljuãite ga iz struje, temeljito oãistite unutra‰njost i ostavite oba vrata OTVORENA
kako bi se spreãilo stvaranje neugodnog mirisa.
Za vreme
odsustva
Nestanak struje
Ako pomerite
Cev
protiv
kondenzacije
Veçina nestanaka struje koji traju sat ili dva nema nikakvog uticaja na temperaturu u
va‰em friÏideru.
Me√utim, trebalo bi da ‰to je vi‰e moguçe smanjite otvaranje vrata friÏidera za vreme
dok nema struje.
Odvojite ili dobro priãvrstite sve klimave delove unutar friÏidera.
Kako bi se spreãilo o‰teçenje vijaka za pode‰avanje visine, uvijte ih potpuno u bazu.
Spolja‰na stenka friÏidera ponekad moÏe da se ugreje, pogotovo ubrzo nakon
instalacije.
Ne brinite se radi toga. Uzrok tome je cev protiv kondenzacije, koja zagrejava friÏider
kako bi se spreãilo "znojenje" na spolja‰njoj strani haldionika.
Preporuãa se da se friÏider redovito ãisti. Operite sva odeljenja friÏidera razre√enom
soda bikarbonom ili blagim deterdÏentom i toplom vodom. Isperite i osu‰ite.
Molimo vas da proverite da kabel za struju nije o‰teçen, da utikaã za struju nije
pregrejan, te da je utikaã za struju dobro prikljuãen u utiãnicu.
Uvek udaljite kabel za struju od zida na kojem utiãnica, pre nego ‰to poãnete sa
ãi‰çenjem u blizini elektriãnih tro‰ila (svetiljki, prekidaãa, kontrola, itd.).
Obri‰ite svaki vi‰ak vlage pomoçu spuÏve ili krpe kako bi se spreãilo da voda ili neka
druga teãnost ne do√e u dodir sa elektriãnim aparatom uzrokujuçi strujni udar.
Prilikom ãi‰çenja povr‰ine friÏidera nikad nemojte da koristite krpice od o‰tre i grube
kovine, ãetke, gruba abrazivna sredstva za ãi‰çenje, jaka alkalna otapala, zapaljive ili
toksiãne teãnosti za ãi‰çenje.
Nemojte da dirate zamrznute povr‰ine sa vlaÏnim ili mokrim rukama, jer vlaÏni
predmeti mogu da zalepe za ekstremno hladne stenke.
VaÏno je da odrÏavate svoj friÏider ãistim kako bi se spreãila pojava neÏeljenih mirisa.
Hrana koja se prospe treba smesta da bude obrisana, jer moÏe da se pokvari i uprlja
plastiãne stenke friÏidera ako predugo ostane.
Koristite mlake rastvore blagog sapuna ili deterdÏenta da biste obrisali stenke friÏidera
tako da se sjaje.
Obri‰ite ga ãistom krpom, a potom osu‰ite.
Spolja‰njost
Unutra‰njost
Posle ãi‰çenja
Upozorenje
109
Briga i odrÏavanje
Otklanjanje kvarova
Pre nego ‰to pozovete servisera, proãitajte ovaj odeljak. Ovi vam saveti mogu u‰tedeti
podjednako vreme i novac. Sledeça lista ukljuãuju uobiãajene pojave u radu aparata
koje nisu rezultat lo‰e izrade ili o‰teçenih delova u aparatu.
Moguçi uzrok
Kontrola friÏidera je iskljuãena.
FriÏider je u stanju odmrzavanja.
Kabel za struju nije prikljuãen na
utiãnicu u zidu.
Nestanak struje. Proverite rade li svetiljke.
FriÏider je veçi od va‰eg
prija‰njeg friÏidera.
U sobi ili napolju je veoma toplo.
FriÏider je do nedavno bio iskljuãen
na jedno duÏe vreme.
MoÏda je nedavno stavljena velika
koliãina tople ili vrele hrane.
Vrata se otvaraju preãesto ili predugo
ostaju otvorena.
Moguçe je da su vrata friÏidera ili
zamrzivaãa delomiãno otvorena.
Kontrola friÏidera postavljena je na
prenisku temperaturu.
Brtvilo friÏidera ili zamrzivaãa je prljavo,
istro‰eno, napuklo, ili lo‰e postavljeno.
Re‰enje
Namestite kontrolu friÏidera. Vidi
odeljak Poãetak.
Ova pojava je posve normalna za friÏider sa
sistemom automatskog odmrzavanja.
Ciklus odmrzavanja ponavlja se periodiãki.
Proverite da je utikaã kabela za struju
gurnut u utiãnicu.
Pozovite lokalnog elektriãara.
To je normalna pojava. Veçi i efikasniji
aparati duÏe rade u tim uslovima.
Normalno je za friÏider da radi duÏe u tim
uslovima.
Potrebno je nekoliko sati dok se friÏider
ne rashladi u celosti.
Topla hrana ãini da friÏider duÏe radi
sve dok se ne postigne odgovarajuça
temperatura.
Topao vazduh koji ulazi u friÏider
ãini da on radi duÏe. Nemojte preãesto
da otvarate vrata.
Pazite da friÏider uvek stoji ravno.
DrÏite hranu i sudove tako da ne blokiraju
vrata. Vidi deo vezan za probleme.
OTVARANJE/ZATVARANJE vrata.
Namestite kontrolu friÏidera na toplije
pode‰enje sve dok se ne postigne
zadovoljavajuça temperatura.
Oãistite ili zamenite brtvilo. Ako vrata
ne prianjaju u celosti, va‰ çe friÏider
duÏe trebati da radi kako bi se postigla
Ïeljena temperatura.
Rad
friÏidera
Kompresor
friÏidera
ne radi.
FriÏider radi
previ‰e ili
predugo
Pojava
Kompresor
friÏidera
ne radi.
Pojava
Tamperatura je
preniska
Temperatura u
zamrzivaãu je preniska
ali je temperatura
friÏidera
zadovoljavajuça.
Temperatura
friÏidera je
previsoka ali je
temperatura
zamrzivaãa
zadovoljavajuça.
Temperatura
friÏidera ili
zamrzivaãa je
previsoka.
Temperatura je
previsoka
Meso odloÏeno u
ladicu sa sveÏim
mesom
se zamrzava.
Hrana odloÏena u
ladicama se zamrzava.
Moguçi uzrok
Termostat odrÏava friÏider
na konstantnoj temperaturi.
Kontrola zamrzivaãa name‰tena je na
prenisku temperaturu.
Vrata se preãesto otvaraju ili predugo
ostaju otovorena.
Vrata su delimiãno otvorena.
Moguçe je da je nedavno stavljena
veça koliãina tople ili vrele hrane.
FriÏider je do nedavno bio
iskljuãen na jedno duÏe vreme.
Kontrola friÏidera name‰tena je na
previsoku temperaturu.
Kontrola friÏidera name‰tena je na previsoku
temperaturu. Kontrola friÏidera ima delimiãan
uticaj na temperaturu zamrzivaãa.
Kontrola zamrzivaãa name‰tena je na
previsoku temperaturu.
Kontrola friÏidera name‰tena je na
prenisku temperaturu.
Kontrola friÏidera name‰tena je na
prenisku temperaturu.
Meso bi trebalo da se drÏi na temperaturi
malo niÏoj od taãke zamrzavanja vode
(32°F, 0°C) za maksimalno dugo
odrÏavanje sveÏine
Re‰enje
To je normalna pojava. friÏider se pali i
gasi kako bi temperatura uvek bila
konstatna.
Namestite kontrolu friÏidera na hladnije
pode‰enje.
FriÏideru je potrebno nekoliko sati kako
bi se rashladio u celosti.
Priãekajte sve dok friÏider ili zamrzivaã
ne postigne temperaturu koju ste
odredili.
Topao vazduh ulazi u friÏider/ zamrzivaã
svaki put kada otvarate vrata.
Otvarajte vrata re√e.
Namestite kontrolu zamrzivaãa ili friÏidera
na hladnije pode‰enje sve dok temperatura
zamrzivaãa ili friÏidera nije zadovoljavajuça.
Namestite kontrolu zamrzivaãa ili friÏidera
na hladnije pode‰enje sve dok temperatura
zamrzivaãa ili friÏidera nije zadovoljavajuça.
Normalno je da se znaju stvoriti kristali
leda usled vlage koja se nalazi u mesu.
Namestite kontrolu friÏidera na
toplije pode‰enje.
Vidi prethodno re‰enje.
Namestite kontrolu zamrzivaãa na toplije
pode‰enje sve dok temperatura
zamrzivaãa nije zadovoljavajuça.
U celosti zatvorite vrata.
Temperatura
friÏidera je preniska ali
je temperatura
zamrzivaãa
zadovoljavajuça.
110
Briga i odrÏavanje
Zvuk i buka
Pojava
Glasniji zvuk
nego kad
friÏider radi.
Glasniji zvuk
kada kompresor
poãne sa
radom.
Vlaga se
sakuplja
na unutra‰njim
stenkama
hladionika.
Voda/vlaga
/led van
hladionika
Vlaga se sakuplja
na spolja‰njoj
strani
hladionika ili
izme√u vrata
Vibrirarajuçi ili
kloparajuçi
zvuk.
Voda/vlaga
/led u
friÏideru
Moguçi uzrok
Dana‰nji hladionici imaju veçi kapacitet
primanja hrane i temperatura u njima je
stabilnija i konstantnija.
FriÏider dodiruje zid ili orman.
Vreme napolju je toplo i vlaÏno usled
ãega se poveçava nivo stvaranja inja
u friÏideru i nutra‰njeg vlaÏenja.
Vrata su delimiãno otvorena.
Vrata se preãesto otvaraju ili predugo
ostaju otvorena.
Vreme je vlaÏno.
Vrata su delimiãno otvorena, usled
ãega se stvara hladan vazduh unutar
friÏidera kako bi se poni‰tio topao
vazduh spolja.
Pod je neravan ili nedovoljno tvrd.
Hladionik se nji‰e na podu kada se
malo dotakne.
Hladionik radi pod vi‰im pritiskom
za vreme poãetka ON ciklusa.
Predmeti stavljeni na friÏider vibriraju.
Sudovi sa hranom vibriraju
na policama friÏidera.
Re‰enje
Ovoga puta, potpuno zatvorite vrata.
To je normalna pojava kad je napolju
vlaÏno. Kada je nivo vlaÏnosti niÏi, vlaga
bi trebala da ispari.
Vidi deo vezan za probleme
otvaranja/zatvaranja vrata.
Pomerite friÏider tako da ne dodiruje
zidove ili orman.
To je normalna pojava.
Normalno je da sudovi delimiãno
vibriraju. Malãice pomerite sudove.
Pazite da friÏider bude ravan i da ãvrsto
leÏi na podu.
Pazite da pod bude ravan i stabilan te da
adekvatno moÏe da podrÏava friÏider.
Sklonite predmete.
Normalno je da je zvuk ne‰to glasniji.
To je normalna pojava. Zvuk çe se
stabilizovati kako çe friÏider da nastavi sa
radom.
Re√e otvarajte vrata.
111
Briga i odrÏavanje
Miris u
friÏideru
Pojava
Vrata ne mogu da
se zatvore.
Ladice se
te‰ko pomeraju.
PosluÏivaã za
vodu ili led
Iz posluÏivaãa
ne izlazi led.
Otvaranje/zatvaranje
vrata/ladica
Moguçi uzrok
Namirnice dodiruju policu iznad
ladice.
Podloga pod ladicom po kojoj se ladica
pomera je prljava.
Spremnik za led je prazan.
Temperatura zamrzivaãa name‰tena je
na previsoku temperaturu.
Ventil dotoka vode iz domaçinstva je
zatvoren.
Vrata friÏidera ili zamrzivaãa nisu
zatvorena.
FriÏider nije ravan. Nji‰e se na podu
kada se malo pogurne.
Pod je neravan ili nestabilan.
FriÏider se nji‰e na podu kada se
malo pogurne.
FriÏider dodiruje zidove ili orman.
Unutra‰njost treba da se oãisti.
Hrana sa jakim mirisom je u friÏideru.
Neki sudovi ili materijali za uvijanje hrane
proizvode neugodne mirise.
Namirnice blokiraju zatvaranje vrata.
Vrata su bila prejako zatvorena, usled ãega
su se druga vrata delimiãno otvorila.
Re‰enje
Proverite da su oba vrata zatvorena.
Otvorite ventil za dovod vode i priãekajte
neko vreme dok se ne napravi led.
Kad je led gotov, posluÏivaã bi trebao
da radi.
Okrenite kontrolu zamrzivaãa na vi‰e
pode‰enje tako da se naprave kocke
leda. Nakon ‰to se napravi prva tura
leda,posluÏivaã bi trebao poãeti da radi.
Oãistite ladicu i deo ispod ladice.
Pod treba da bude ravan tako da friÏider
moÏe adekvatno da stoji na njemu.
Obratite se stolaru kako bi vam izmenio
uleknuti ili neravni pod.
Pomerite friÏider.
DrÏite manje hrane u ladici.
Podesite vijak za name‰tanje visine.
Koristite drugu posudu ili neku drugu
vrst materijala za zamatanje.
Pomerite namirnice zbog kojih vrata ne
mogu da se zatvore.
PaÏljivo zatvorite oba vrata.
Potpuno prekrijte hranu.
Oãistite unutra‰njost sa spuÏvom,
toplom vodom i sodom bikarbonom.
Nakon ‰to padne prva tura leda u
kutiju, posluÏivaã bi trebao da poãne
sa radom.
112
Briga i odrÏavanje
Led ne izlazi
iz posluÏivaãa.
PosluÏivaã za
led je
zaglavljen.
Pojava
Voda ima
ãudan ukus
i/ili miris.
Voda ne izlazi
iz posluÏivaãa.
Moguçi uzrok
Voda je predugo stajala u spremniku.
Aparat nije propisno prikljuãen na slavinu
sa hladnom vodom.
Ovaj zvuk se ãuje kada automatski napravljen led dolazi u kutiju spremnika. To je
normalna pojava, a jaãina zvuka moÏe da varira ovisno o lokaciji friÏidera.
Ovaj zvuk se ãuje kada u izra√ivaã leda dolazi voda posle pu‰tanja automatski
napravljenog leda. To je normalna pojava.
Molimo vas da temeljito proãitate deo ‘Automatski izra√ivaã leda i posluÏivaã za vodu
i led’ u ovom priruãniku.
Kocke leda slepile su se jedna za drugu.
Led se istopio i zamrznuo oko svrdla
zbog preretke upotrebe, fluktuacije u
temperaturi i/ili nestanka struje.
Kocke leda zaglavile su se izme√u ruãice
za led i straÏnjeg dela spremnika.
Kocke leda koje su kupljene ili dobivene
na neki drugi naãin bile su kori‰çene
u posluÏivaãu.
Ventil za dovod vode iz domaçinstva nije
otvoren. Vidi deo sa problemima
"Izra√ivaã leda ne pravi led."
Vrata friÏidera ili zamrzivaãa nisu
zatvorena.
Re‰enje
Proverite da su oba vrata zatvorena.
Napunite i bacite 7 ãa‰a vode kako bi se
osveÏio dovod vode. Napunite i bacite
jo‰ 7 ãa‰a vode da kompletno isperete
spremnik.
Prikljuãite aparat na dovod hladne vode
koja opskrbljuje vodu za kuhinjsku
slavinu.
Otvorite ventil za dovod vode u
domaçinstvu.
Koristite posluÏivaã ãesto tako da se kocke
ne lepe jedna za drugu.
Samo kocke koje napravi izra√ivaã leda
treba da se koriste sa ovim posluÏivaãem.
Maknite kocke leda zbog kojih se
zaglavio posluÏivaã.
Izvucite kutiju spremnika i ostavite sadrÏinu
da se otopi. Oãistite spremnik, obri‰ite ga i
ponovo ga vratite na njegov poloÏaj.
Prilikom pravljenja novog leda, posluÏivaã
bi trebao normalno da radi.
113
Briga i odrÏavanje
Zvuk padanja
leda
Zvuk dovoda
vode
Ostalo
UKLANJANJE STARIH APARATA
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriÏene kante za smeçe, to
znaãi da je proizvod u skladu sa evropskom smernicom
2002/96/EC.
2. Elektriãni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s
komunalnim otpadom, veç na posebna mesta koja je odredila vlada
ili lokalne vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog aparata spreãiçe potencijalne negativne
posledice za okolinu i zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potraÏite u
gradskom uredu, komunalnoj sluÏbi ili u prodavnici u kojoj ste kupili
proizvod.
P/NO : MFL38287403 Printed in Poland
Loading...