Lg GR-B218USAA User Manual [no]

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

User’s Guide

Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

KOMBISKAP MED FRYSEDEL I BUNN

Brukerhåndbok

Les håndboken grundig innen du betjener apparatet og oppbevar den på et tilgjengelig sted for senere oppslag.

KYLSKÅP MED FRYS

Bruksanvisning

Läs denna handbok noggrant innan du använder kylskåpet och spara den för framtida bruk.

KØLESKAB MED FRYSER FORNEDEN

Brugervejledning

Før betjening af enheden bør man læse denne Brugervejledning grundigt igennem og opbevare den på et altid tilgængeligt sted.

JÄÄKAAPPI-

PAKASTIN

Käyttöohje

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se helposti saatavilla tulevia tarpeita varten.

P/No. MFL37933532

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Svensk version	70
Säkerhetsföreskrifter	71–77
Delar och egenskaper	78
Installera kylskåpet	79–86
Packa upp kylskåpet	79
Installation	79
Fotsockel	79
Ta loss och byta
kylskåpshandtag och dörrar	80–83
Ta bort och återinstallera
utdragslådan	84–85
Nivåjustering och
dörranpassning	86
Använda kylskåpet	87–93
Säkerställa tillräcklig
luftcirkulation	87
Flerströmning	87
Ställa in kontrollerna	87
Justera inställningarna	88
Guide för matförvaring	88
Förvara frusen mat	89
Kylskåpsdelen
Kylskåpshyllor	90
Flaskhållare	90
Grönsakslådans
fuktighetskontroll	91
Ta bort grönsakslåda	91

Glide‘N’Serve		91
Modulära dörrfack		92
Fack för mejerivaror		92
Extrabehållare		92
Frysdelen
Isbehållare		92
DuraBase		93
DuraBase-avdelare		93
Utdragslåda		93
Skötsel och rengöring		94–95
Allmänna rengöringstips		94
Utsidan		94
Innerväggar		94
Dörrfoder och tätningar		94
Plastdetaljer		94
Kondensorspolar		94
Glödlampsersättning		94–95
Strömavbrott		95
När du är på semester		95
När du flyttar		95
Den automatiska ismaskinen		96
Ansluta vattenledningen		97–99
Felsökning	100–103

70

SÄKERHETSINFORMATION

GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSANVISNINGAR

Dessa anvisningar innehåller många viktiga säkerhetsmeddelanden. Läs och följ alltid alla säkerhetsmeddelanden.

Detta är en säkerhetsvarningssymbol. Den uppmärksammar dig på säkerhetsmeddelanden som informerar om risker som kan utgöra en livsfara eller risk för kroppsskada för dig eller andra eller som kan orsaka skada på produkten.

Alla säkerhetsmeddelanden föregås av säkerhetssymbolen och ett varningsord, FARA,

VARNING, VIKTIGT. Dessa ord innebär:

FARA!

VARNING!

VIKTIGT!

Om du inte följer anvisningarna finns det stor risk för personskada eller dödsfall.

Om du inte följer anvisningarna kan det leda till personskada eller dödsfall.

Anger en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller lindrig personskada eller skada produkten.

Alla säkerhetsmeddelanden identifierar faran, meddelar hur du minskar risken för att skadas och meddelar vad som kan ske om anvisningarna inte följs.

w FARA!: RISK FÖR ATT BARN STÄNGS INNE

Det händer fortfarande att barn fastnar i instängda utrymmen och att de kvävs. Slängda eller övergivna kylskåp är fortfarande farliga...även om de bara ska stå ett par dagar.

Om du tänker göra dig av med ditt gamla kylskåp följer du anvisningarna till höger för att undvika olyckor.

INNAN DU AVYTTRAR GAMLA KYLSKÅP ELLER FRYSAR

•Avlägsna dörrarna.

•Låt hyllorna vara kvar så att inte barn kan klättra in i kyl/frysskåpet så lätt.

BORTSKAFFANDE AV CFC

Ditt gamla kylskåp kan vara försett med ett	Om du avyttrar ditt gamla kylskåp ska du försäkra
kylsystem som använder CFC-gas	dig om att CFC-kylmedlet avlägsnas av
(chlorofluorocarbon). CFC-gaser antas vara	kvalificerad tekniker för korrekt avfallshantering.
skadliga för stratosfäriskt ozon.	Om du avsiktligt släpper ut detta CFC-kylmedel
	kan du dömas till böter och fängelse enligt
	miljölagen.

71

KRAV PÅ JORDNING

VIKTIGT! Läs igenom noga.

ELEKTRISK ANSLUTNING

w VARNING!

Risk för elstötar

Denna apparat måste AV SÄKERHETSSKÄL jordas på ett korrekt sätt. Be en kvalificerad elektriker att kontrollera jordningen av vägguttag och elkretsar.

REKOMMENDERAD

JORDNINGSMETOD

Kylskåpet måste alltid anslutas till eget jordat eluttag klassat för 230 V, 50 Hz AC och säkrat för

15 eller 20 Amp.

Detta ger bästa funktion och förhindrar även överbelastning av husets övriga ledningar, vilket kan utgöra en brandrisk vid överhettade ledningar.

Vi rekommenderar separat strömförsörjning för denna apparat.

Använd ett vägguttag som inte kan stängas av med en brytare eller kedjehandtag.

Använd inte förlängningssladd.

Om vägguttaget i fråga är avsett för en tvåstiftskontakt, ansvarar du för att det byts ut mot ett korrekt jordat trestiftsuttag.

Kapa eller avlägsna inte under några omständigheter det tredje stiftet (jordningen) från nätsladden.

OBS! Innan du påbörjar någon form av installation, rengöring eller byte av glödlampa ska manöverorgan (för termostat, kyl-/fryskontroll beroende på modell) ställas i läge OFF och kylskåpet kopplas bort från vägguttaget.

När du är klar, återansluter du kylskåpet till vägguttaget och återställer kontrollerna (för termostat, kyl-/fryskontroll beroende på modell) till önskat läge.

w VARNING!

•Reparera eller byt omedelbart ut alla elsladdar som har blivit slitna eller skadats på annat sätt.

Använd inte en sladd som är sprucken eller sliten längs med sladden, i kontakten, eller i ändarna.

•Var försiktig när du flyttar kylskåpet, så att du inte rullar det över nätsladden eller skadar den.

•Håll fingrarna borta från eventuella klämriskområden; dörrar och skåp sluter av naturliga skäl tätt.

Var noga med att stänga dörrarna när det finns barn i närheten.

•Kylskåpet måste installeras korrekt enligt Installationsinstruktionerna som var fasttejpade på kylskåpets framsida.

•Vidrör inte lampan om den har varit tänd under en längre tid. Den kan vara mycket het.

•FRYS INTE OM livsmedel som tinat helt och hållet. I nr. 69 av publikationen "Home and Garden

Bulletin (Hem och Trädgård Bulletin)" från USA:s jordbruksdepartement anges:

…Man kan riskfritt frysa om matvaror som har tinat om de fortfarande innehåller iskristaller eller om de har en temperatur under 4°C.

…Tinad köttfärs, fågel eller fisk som luktar eller är missfärgad bör inte frysas om eller ätas.

Tinad glass bör kastas. Om maten har dålig eller tveksam lukt eller färg ska du göra dig av med den.

Sådan mat kan vara farlig att förtära.

Även delvis upptining och omfrysning minskar matens ätkvalitet – speciellt frukt, grönsaker och tillagad mat.

Ätkvaliteten för mörkt kött påverkas mindre än många andra matvaror.

Använd omfrysta matvaror så snart som möjligt för att garantera bästa möjliga kvalitet.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

72

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Använd inte förlängningssladd

Om möjligt ansluter du kylskåpet till ett eget vägguttag för att undvika att kylskåpet och andra apparater eller belysning överbelastar elnätet så att det inträffar ett strömavbrott.

Matningskontaktens tillgänglighet

Kylskåpet-frysen ska vara placerat så att elkontakten är lättillgänglig, och så att strömmen snabbt kan kopplas bort om det inträffar en olycka.

Byte av nätsladd

För att undvika risker måste skadade nätsladdar bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller annan behörig person.

INSTALLATION AV

VATTENMATNINGSRÖR

Före installation

•Den automatiska ismaskinen kan bara installeras av tillverkaren.

•Den automatiska ismaskinen behöver ett vattentryck på 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2)

(Detta innebär att en pappersmugg (180 cc) fylls inom 3 sekunder).

•Om vattentrycket är lägre än 147 kPa (1,5 kgf/cm2) måste man köpa en separat

tryckpump för ismaskinfunktionen och matning av kylt vatten.

•Håll längden för vattenmatningsröret kortare än 8 m och se till att röret inte böjs.

Om röret är 8 meter eller längre kan det orsaka problem vid vattenmatning på grund av dräneringsvattentrycket.

•Installera vattenledningsröret på en plats som inte är utsatt för värme.

wVARNING!

•Anslut endast till vatten som är drickbart.

•Se instruktionerna som medföljer vattenfiltersatsen för installation.

wVARNING!

•Kylmedel och isoleringsgas som används i apparaten kräver speciella bortskaffningsrutiner.

Kontakta serviceombud eller liknande kvalificerad person vid bortskaffning.

wVARNING!

•Rengör inte de undre lådorna i en diskmaskin; den höga temperaturen kan skada korgarna och göra dem obrukbara.

w VARNING!

För att minska risken för eldsvåda, elektriska stötar eller personskada när du använder produkten ska du iaktta grundläggande säkerhetsföreskrifter inklusive följande.

Läs alla anvisningar innan du använder apparaten.

1. När du ansluter strömmen

Ett dedikerat eluttag bör användas.

•Om du använder samma uttag till flera apparater kan eldsvåda uppstå.

•Brytaren för elläckage kan

skada mat och det kan läcka från dispensern.

Låt inte stickkontakten sitta i med sladden uppåtriktad eller klämmas bakom kylskåpet.

Vatten kan rinna in i den eller så kan stickkontakten skadas, vilket kan orsaka brand eller elstötar.

73

w VARNING!

För att minska risken för eldsvåda, elektriska stötar eller personskada när du använder produkten ska du iaktta grundläggande säkerhetsföreskrifter inklusive följande.

Läs alla anvisningar innan du använder apparaten.

1. När du ansluter strömmen

Låt inte elsladden böjas och placera inte några tunga föremål

på den.

Det kan skada elsladden och orsaka brand eller elstötar.

Dra ur stickkontakten när du rengör, hanterar eller byter lampa i kylskåpet.

•Det kan orsaka elektriska stötar eller kroppsskada.

•När du byter ut lampan i kylskåpet ska du kontrollera

att gummiringen som förhindrar elektrisk gnista i fattningen inte tas bort.

Avlägsna vatten eller damm från stickkontakten och sätt i den med stiften säkert anslutna.

Damm, vatten eller instabil anslutning kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Om elsladden eller stickkontakten skadas eller om vägguttaget sitter

löst, ska du inte använda dem.

Det kan skada elsladden och orsaka brand eller elstötar.

Förläng inte och ändra inte elsladden.

Elstötar eller brand kan uppstå på grund av skada på elsladden eller annat.

Dra inte i elsladden för att ta ut stickkontakten, och rör inte i stickkontakten med våta händer.

• Det kan orsaka elektriska stötar eller kroppsskada.

Kontrollera jordningen.

Felaktig jordning kan göra att kylskåpet inte fungerar samt orsaka elektriska stötar.

74

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2. När kylskåpet används

Placera inte tunga föremål eller farliga föremål (behållare med

vätska) ovanpå kylskåpet.

De kan falla ner och orsaka skada, brand eller elektriska stötar när dörren öppnas eller stängs.

Installera inte kylskåpet i en fuktig miljö eller där det kan förekomma

vattenstänk eller regn.

Skada på de elektriska delarnas isolering kan orsaka elläckage.

Häng inte i dörren eller på hyllorna i dörren eller i hemmabaren på frysen eller i svalen.

Det kan göra att kylskåpet faller omkull eller så kan du skada händerna.

Låt särskilt inte barn göra det ovanstående.

Placera inte tända stearinljus inuti kylskåpet för att ta bort lukt.

Det kan orsaka brand.

Förvara inte medicin eller akademiskt material i kylskåpet.

När material som ska förvaras under strikt temperaturreglering förvaras i kylskåpet, kan det försämras eller så kan oväntade reaktioner orsaka risker.

Undvik värmekällor.

Det kan orsaka brand.

The Academic

Medicine

The

Medicine

Använd och förvara inte brännbara material, t.ex. eter, bensen, sprit, medicin, gasol, sprej eller kosmetika nära

eller inuti kylskåpet.

Det kan orsaka brand.

Benzene

Ether

Thinner

Använd inte brandfarlig sprej i närheten av kylskåpet.

Det kan orsaka brand.

Placera inte blomvaser, koppar, kosmetika, medicin eller behållare

med vatten ovanpå kylskåpet.

Det kan orsaka brand, elektriska stötar eller kroppsskada om det faller ner.

Om kylskåpet har dränkts med vatten ska du få det kontrollerat

innan du använder det.

Det kan orsaka elektriska stötar eller brand.

75

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2. När kylskåpet används

Spreja inte vatten på utsidan eller insidan av

kylskåpet och rengör det inte med bensen
eller thinner.
Skada på de elektriska
delarnas isolering kan orsaka
elektriska stötar eller brand.	T
	hinne
	r

Om du känner en ovanlig lukt eller om rök kommer från kylskåpet, kopplar du omedelbart bort stickkontakten och kontaktar

servicecenter.

Det kan orsaka brand.

Låt inte någon person förutom en kvalificerad tekniker ta isär, reparera eller ändra kylskåpet.

Det kan orsaka kroppsskada, elektriska stötar eller brand.

Använd inte kylskåpet till annat än hushållsbruk (t.ex. förvaring av mediciner eller prover, användning på en båt etc.).

Det kan orsaka oväntade risker som t.ex. brand, elektriska stötar, nerbrytning av förvarat material eller kemiska reaktioner.

När kylskåpet bortskaffas, ska du ta bort fyllningen ur dörren.

Det kan göra att barn kommer till skada.

Installera kylskåpet på ett starkt och jämnt underlag.

Om kylskåpet installeras

på en instabil yta kan det orsaka dödsfall om det

faller omkull när dörren

öppnas eller stängs.

För inte in händerna eller metallföremål i

utblåset för kylluft, i höljet, på undersidan, i

det värmebeständiga

gallret (utblås) på

baksidan.

Det kan orsaka elektriska stötar eller kroppsskada.

Om du vill bortskaffa kylskåpet kontaktar du sophämtningen.

Om du vill bortskaffa skrymmande föremål som t.ex. elektriska hushållsapparater och möbler kontaktar du de lokala renhållningsmyndigheterna.

76

w VIKTIGT!

Om du bryter mot dessa anvisningar kan det orsaka personskador eller skador på huset eller möblerna. Var alltid försiktig.

Rör inte mat eller behållare i frysen med våta händer.

Det kan orsaka köldskada.

Dra ur stickkontakten genom att hålla i den, inte i sladden.

Det kan orsaka elektriska stötar eller kortslutning med påföljande brand.

För inte in händerna i utrymmet under kylskåpet.

Järnplattan på undersidan kan orsaka personskador.

Var försiktig när du öppnar eller stänger dörren så att du inte skadar personer i närheten när du gör det.

När dörren öppnas eller stängs kan fötter eller händer fastna i springor i dörren eller så kan barn skadas av hörnen.

Vänta i 5 minuter eller längre innan du återansluter

stickkontakten.

Det kan göra att frysen inte fungerar.

After 5minutes

Placera inte flaskor i frysen.

Innehållet kan frysa och göra att flaskan går sönder och orsakar skada.

Installera inte kylskåpet i en fuktig miljö eller där det kan förekomma vattenstänk eller regn.

Skada på de elektriska delarnas isolering kan orsaka elläckage.

Bär kylskåpet med handtagen på nedre framsida och övre baksida.

Händerna kan i annat fall glida och personskada kan uppstå.

Placera inte levande djur i kylskåpet.

77

DELAR OCH EGENSKAPER

A	K
	L
	M
B
	B
C	H
D	I
E	J
F
G

Använd denna sida för att bekanta dig med produktens delar och egenskaper. För din bekvämlighet finns sidreferenser.

OBS! Denna handbok täcker flera olika modeller. Kylskåpet du köpt kan vara försett med vissa eller samtliga delar som listas nedan. Placeringen av funktionerna som visas nedan kanske inte stämmer med din modell.

A	G	Is korg (p.92)
B Modlär Dörr-korg (p.92)	H	Dra ut Låda (p.93)
C Hyllor (p.90)	I	Grundbas (p.93)
D Sval (p.91)		Delare(p.93)
(Håller frukt och grönsaker frächa och friska)	K Laktos korg (p.92)
E Glid O' Servera (p.91)	L Nytto korg (p.92)
Formkubs Ismaskin	M Flask Hållare (p.90)

78

INSTALLATION AV KYLSKÅPET

w VARNING!

Fara på grund av hög vikt

Två eller fler personer behövs för att installera kylskåpet.

Att inte följa detta kan resultera i ryggskada eller annan skada.

PACKA UPP KYLSKÅPET

Avlägsna tejp och tillfälliga etiketter innan du använder kylskåpet. Ta inte bort varningsetiketter, modelloch serienr-etiketter, eller tekniska etiketter på kylskåpets baksida.

Gnid energiskt med tummen för att avlägsna resterande tejp eller lim.

Tejpeller limrester kan även avlägsnas med hjälp av en aning flytande tvållösning och dina fingrar.

Gnid med varmt vatten och torka av.

Använd inte skarpa föremål, isopropylalkohol, brännbara vätskor eller frätande rengöringsmedel för att avlägsna tejp eller

kan skada kylskåpets yta. avsnittet Viktiga säkerhetsf

Kylskåpshyllorna är installerade

Ändra läget på hyllorna

w

När du flyttar

Kylskåpet är tungt.

Se till att skydda golvet

för rengöring eller service. Dra alltid kylskåpet rakt ut när du flyttar det. Vicka inte kylskåpet från sida till sida när du försöker flytta det eftersom golvet kan skadas.

w VARNING!

Explosionsrisk

Se till att brännbara ämnen och gaser, t.ex. bensin, inte finns i närheten av kylskåpet.

Att inte följa detta kan resultera i dödsfall, explosion eller eldsvåda.

•För att minska risken för elektriska stötar, undvik att installera kylskåpet på en blöt eller fuktig plats.

•Välj en plats där ett vattenuttag enkelt kan anslutas till den automatiska ismaskinen.

wVIKTIGT! Placera inte kylskåpet nära värmekällor, i direkt solsken eller på en fuktig plats.

INSTALLATION

•För att minimera oljud och vibrationer MÅSTE kylskåpet installeras på ett golv med solid konstruktion.

•Mattor eller mjuka golv rekommenderas inte.

•Installera aldrig kylskåpet på en plattform eller på en vek konstruktion.

1.För att undvika vibration måste kylskåpet stå plant. Om nödvändigt, justera nivåskruvarna för att kompensera för ojämnt golv. För att underlätta dörrstängning bör framsidan vara lite högre än baksidan. Nivåskruvarna kan enkelt justeras genom att man tippar skåpet en aning.

Vrid nivåskruvarna medurs ( ) för att höja kylskåpet eller moturs ( ) för att sänka det.

2.Installera kylskåpet på en plats där temperaturen är mellan 13°C och 43°C. Om temperaturen runt kylskåpet är alltför låg eller hög kan kylförmågan påverkas ogynnsamt.

3.För litet avstånd till närliggande föremål kan orsaka en lägre kylkapacitet och öka elkostnaden.

Tillåt minst 24 tum (61cm) framför kylskåpet för att kunna öppna dörrarna.

1" (2.54 cm)

D

1.

2.

3.

S

1.

2.När frysfacket är öppet finns det tillräckligt utrymme att avlägsna fotsockelns skruvar.

Så här sätter du tillbaka fotsockeln:

• Placera fotsockeln i läge, sätt i skruvarna och dra åt dem.

79