LG GR-B218JSDA User manual [fi]
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
before
reference
read
operating
at
Guide
this
all
User's
and
times.
Guide
keep
it
carefully
for
handy
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS
Vennligst
før
vare
kjøl/frys
den
pa
les
bruksanvisningen
skapet
for
senere
SKAP
tas
i
bruk,
bruk.
nøye
ta
og
KYL/FRYS
Anvandarhandbok
Las
igenom
anvanda
ta
fram
kylen/frysen
den
denna
vid
anvandarhandbok
och
behov.
spara
den
innan
sedan
du
for
borjar
att
kunna
KOMBISKAB
Brugervejledning
Læs
tages
venligst
i
brug,
vejledningen
og
gem
den
grundigt,
til
fremtidig
inden
reference.
kombiskabet
JAAKAAPPIPAKASTIN
Kayttoohje
Lukekaa
sailyttakaa
nama
ne
ohjeet
tulevaa
huolellisesti
tarvetta
varten.
ennen
kayttoa
ja
P/No.
3828JL8057Y
Suomenkielinen
130
Liukualusta
147
Kayttoturvaohjeita
Osat
ja
ominaisuudet
asennus
Jaakaapin
Pakkauksen
purku
131--132
133
134--140
134
Muotoiltu
Maitotuotelokero
Munalokero
ovi
(Lisavaruste)
u
Pakastinosa
147
148
(Lisavaruste)
148
Asennus
Sokkelin
Jaakaapin
asennus
ja
suojus
kahvojen
ja
ovien
134
134
irrotus
135--139
Kallistuva
Jaalokero
Pakastinoven
Durabase-lokero
ovi
(Lisavaruste)
148
148
148
lankahylly
149
Sijoitus
kohdistus
Jaakaapin
Riittavan
vaakatasoon
kaytto
ilmankierron
ja
oven
141--149
varmistus
140
141
Durabase-jakaja
Vetolaatikko
Hoito
ja
149
149
150--151
puhdistus
Multi-virtauskanava
Saatimien
Saatimien
Elintarvikkeiden
asetukset
asetusmuutokset
sailytysopas
141
141
142
142
Yleisia
puhdistusvihjeita
Ulkopuoli
Sisaseinat
Ovipinta
ja
tiivisteet
150
150
150
150
Pakasteiden
sailytys
u
Jaakaappiosa
Jaakaappiosan
Viiniteline
(Lisavaruste)
hyllyt
143
144
144
Muoviosat
Lauhdutinkierukat
Hehkulampun
Sahkokatkot
vaihto
150
150
150--151
151
Optibin-raikastin
Raikastimen
Raikastimen
Raikastinkansi
kosteudensaato
poisto
verkko
ja
145
145
145--146
Lomalle
Kun
muutat
automaattisesta
lahdettaessa
Tietoja
jaakoneesta
151
151
152
sisapinnalla
Syottovesiliitannat
153--156
146
157--160
Vianetsintaopas
130
Tassa
oppaassa
on
monia
tarkeita
kayttoturvallisuuteen
liittyvia
viesteja.
Lue
kaikki
kayttoturvallisuuteen
Tama
tunnus
on
joissa
aiheuttaa
Jokaista
VAARA,
liittyvat
tietoja
vahinkoa
kayttoturvaviestia
VAROITUS,
viestit
halyttaa
sinun
tuotteelle.
VAROKAA.
Jos
ja
noudata
huomioimaan
tai
et
muiden
edeltaa
noudata
niita.
kayttoturvaseikkoja.
henkeen
kayttoturvan
Sanojen
ohjeita,
kohdistuvista
merkitykset
kuolet
Se
vaaroista,
huomiotunnus
ovat:
tai
vammaudut
kiinnittaa
jotka
vaaraa
ja
vakavasti.
huomiosi
voivat
korostava
viesteihin,
myos
sana
Kaikissa
vahentaminen
kayttoturvaviesteissa
seka
Jos
Ilmaisee
vammoja
selostetaan
selostetaan,
et
mita
noudata
ilmeista
tai
vain
ohjeiden
ohjeita,
vaaratilannetta,
vaurioittaa
vaara,
noudattamatta
saatat
kuolla
joka
tuotetta,
ohjeistetaan
jattamisesta
tai
saattaa
ellei
vammautua
aiheuttaa
tilannetta
voida
henkilovahinkojen
voi
seurata.
vakavasti.
pienia
valttaa.
mahdollisuuden
tai
kohtalaisia
Tulipalon,
henkiloiden
noudattaa
seuraavat
Lue
?
Ala
kaikki
KOSKAAN
sahkoiskun
perusturvatoimia
seikat:
ohjeet
pistorasiasta
ote
?
pistokkeesta
tai
vaihda
Korjaa
tai
vammautumisen
ennen
irrota
jaakaapin
vetamalla
verkkojohdosta.
veda
ja
uusiin
tuotettava
valttamiksesi
mukaan
taman
laitteen
verkkojohtoa
se
valittomasti
suoraan
kayttavien
lukien
Ota
ulos
kaikki
tulee
kayttoa.
aina
tukeva
pistorasiasta.
?
Tama
jaakaappi
kayttaen
olivat
?
Kun
teipattuina
ohjeina
jaakaappi
pakastinosaston
Iho
?
Automaattisilla
valta
kuutioita
voi
tarttua
kosketusta
irrottavaan
kiinni
tulee
ennen
Asennusohjeita
jaakaapin
on
toiminnassa,
kylmia
naihin
pintoja
erittain
jaakoneilla
ejektorikoneiston
lampovastukseen.
kayttoa
asentaa
asentajalle,
etulevyyn.
ala
kosteilla
kosketa
tai
kylmiin
varustetuissa
liikkuviin
oikein
jotka
marilla
pintoihin.
kasilla.
jaakaapeissa
ALA
osiin
laita
tai
laitesahkojohdot,
vaurioituneet.
nakyvia
murtumia
puoleisessa
?
Siirtaessasi
Ala
paassa
jaakaappia
jattamasta
?
ALA
syttyvia
laitteen
sailyta
sahkojohtoa
tai
hoyryja
lahella.
kayta
ja
jotka
kayta
tai
nesteita
kulumia
tai
kauemmas
alle
bensiinia
ovat
rispautuneet
sahkojohtoja,
pitkin
liitannan
tai
vaurioittamasta
tai
taman
puoleisessa
seinasta
johtoa,
muita
tai
tai
joissa
varo
sita
herkasti
minkaan
muuten
on
pistokkeen
paassa.
muuten.
muun
sormia
tai
jaakaapin
?
ALA
uudelleen.
pakasta
julkaisussa
...Voit
uudelleen,
niiden
...Sulanutta
turvallisesti
lampotila
kasia
pistoke
automaattiseen
on
pistorasiassa.
taydelleen
Yhdysvaltain
Home
and
Garden
pakastaa
ne
viela
sisaltavat
jos
yha
on
jauhelihaa,
jaakoneeseen,
sulatettuja
elintarvikkeita
Maatalousministerion
No.
sulaneita
69
todetaan:
pakasteita
jaakiteita
alle
siipikarjaa
4°C.
tai
kalaa,
kun
tai
jos
on
jossa
?
ALA
ANNA
ovissa
jaakaapin
ja
?
lapset
Pida
sormet
puristuksiin:
Ole
?
Irrota
huolellinen
saada
ovien
jaakaapin
puhdistusta
HUOMIO:
Suositamme
lasten
tai
vakavia
poissa
ja
sulkiessasi
pistoke
tai
korjauksia.
kiipeilla,
hyllyilla.
seista
Jaakaappi
vammoja.
paikoista,
kaapin
ovia,
pistorasiasta
vakavasti,
joissa
valit
ovat
kun
tai
ne
roikkua
voi
voivat
vaurioitua
jaada
tarkoituksella
lapsia
ennen
etta
on
kaikki
lahella.
pienet.
vahankin
hajuja
uudelleen
Jos
huono
syonti
Jopa
heikentaa
hedelmien,
Rasvattomien
vahemman
minka
tai
voi
osittainen
oudoksuttaa,
olla
tai
eika
tahansa
elintarvikkeiden
vihannesten
syoda.
vaarallista.
sulaminen
lihojen
kuin
monien
varimuutoksia,
Sulanut
elintarvikkeiden
havita
kelpoisuus
ja
laatua,
valmisaterioiden.
ja
muiden
ei
jaatelo
haju
ne.
uudelleen
Elintarvikkeen
erityisesti
heikkenee
elintarvikkeiden.
tule
tulee
pakastus
pakastaa
havittaa.
tai
vari
on
huoltotyot
?
Ennen
loppuun
jaakaapin
huoneiston
virtapiirista
hehkulankaan.
saattaa
HUOMIO:
OFF
ei
rikkoutua
kytke
annetaan
pistoke
paakytkimesta
valttaaksesi
Kummankaan
palaneen
pistorasiasta,
(Loppuun
vaihdon
sahkoa
ammattitaitoiselle
hehkulampun
sammuta
tai
kosketuksen
palanut
poista
hehkulamppu
aikana.)
saatimen
pois
valovirtapiirista.
asetus
henkilolle.
vaihtoa
virta
sulake
jaakaapin
virroitettuun
asentoon
irrota
Kayta
mahdollisimman
mahdollisimman
?
Ala
uudelleen
muokkaa
pidenna
Se
tai
aiheuttaa
tulipalon.
sita.
sahkoiskun
pakastetut
pian,
paljon
virtajohtoa
jotta
jaljella.
tai
elintarvikkeet
niiden
laadusta
on
SAILYTA
NAMA
131
OHJEET
Lasten
jaanti
loukkuun
ja
tukehtuminen
eivat
ole
ENNEN
KUIN
HAVITAT
menneita
jaakaapit
ulkona
vanhan
vain
jaakaappisi,
ohjeita
onnettomuuksien
ongelmia.
ovat
muutaman
aina
Pois
vaaraksi...vaikka
noudata
heitetyt
paivan.
oikealla
estamiseksi.
Jos
tai
hylatyt
ne
aiot
olisivat
havittaa
esitettyja
VANHAN
TAI
?
Irrota
?
Jata
estamaan
PAKASTIMESI
ovet.
hyllyt
kiipeaminen
JAAKAAPPISI
paikoilleen
lasten
sisalle.
helppo
Vanhan
voitu
uskotaan
kayttaa
jaakaappisi
freoneja
olevan
haitallisia
jaahdytysjarjestelmassa
(CFC-aineita).
ilmakehan
Freonien
otsonille.
on
Jos
freonin
ongelmajatteiden
muu
tarkoituksella
aiot
havittaa
poisto
osapuoli.
vanhan
niin,
etta
kasittelyyn
Jos
luontoon,
vapautat
sen
saatat
ymparistonsuojelulakien
vankeusrangaistuksen.
jaakaappisia,
tekee
valtuutettu
freoneja
saada
sakko-
nojalla
varmista
huolto
tai
tai
Ala
Mikali
kayta
mahdollista
jatkoverkkojohtoa
liita
sahkopistorasiaansa,
muita
ylikuormitusta,
sahkokatkon.
Varokkeen
Jaakaappipakastin
sahkolaitteita
joka
sijainti
tai
voisi
tulee
jaakaappi
estetaan
jolla
aiheuttamasta
valoja
saada
sijoittaa
omaan
sita
aikaan
niin,
erilliseen
ja
etta
kodin
?
Jos
(1.5
veden
paine
kgf/cm2),
painepumppu
jaakoneen
toimintaan
syottoon.
?
Syottovesiputken
putkessa
8
m
tai
pitempi,
vedensyottoon
saisi
ei
taytyy
ylla
hankkia
syottamaan
ja
pituus
olla
jyrkkia
siita
ja
poistoveden
voi
arvoon
erillinen
vetta
147
automaattisen
kPa
jaahdytysveden
ei
aiheutua
saisi
mutkia.
ylittaa
Jos
ongelmia
paineelle.
8
m,
putki
eika
on
verkkojohdon
kasiksi,
sattuessa.
jos
Verkkojohdon
Vaurioituneen
valttamiseksi
huoltopisteen
henkilon
tehtavaksi.
virta
pistokkeeseen
taytyy
vaihto
katkaista
verkkojohdon
antaa
valmistajan
tai
vastaavasti
paasee
onnettomuuden
vaihto
tai
ammattitaitoisen
sen
nopeasti
taytyy
vaaran
?
Asentakaa
w
?
?
VAROITUS
Ottakaa
vesilahteesta.
syottovesi
Lisaohjeita
vedensuodattimen
w
VAROITUS
syottovesiputki
ainoastaan
veden
puhdistamisesta
asennusohjeissa.
viileaan
juomakelpoisesta
paikkaan.
on
SYOTTOVESIPUTKEN
Ennen
?
Automaattisen
valmistaja.
?
Automaattisen
taytyy
(Se
asennusta
olla
147~834
merkitsee,
jaakoneen
jaakoneen
etta
voi
kayttoveden
kPa
(1.5~8.5
paperisen
ASENNUS
asentaa
kgf/cm2)
(180
ml)
vain
paineen
?
Laitteessa
kaytetty
paisutuskaasu
erityistoimia.
huollon
kanssa.
tai
vastaavasti
jaahdytysaine
edellyttavat
Havitettaessa
ammattitaitoisen
ja
eristeen
havityksessa
laitetta
neuvotelkaa
tahon
kertakayttomukin
taytyy
tayttya
3
sekunnissa).
132
A
OSAT
JA
OMINAISUUDET
M
B
N
L
B
C
D
H
I
J
E
F
G
K
Taman
avuksesi.
HUOMIO:
osa
vastaa
A
alla
Saadot
sivun
Tama
olevan
sinun
digitaaliantureilla
avulla
opas
listan
malliasi.
tutustut
on
kohteista
paremmin
tarkoitettu
tai
laitteen
useille
ne
kaikki.
osiin
ja
erilaisille
Alla
esitetyt
G
ominaisuuksiin.
malleille.
ominaisuuksien
Jaalokero
Sivuviitteet
Ostamassasi
ovat
toivottavaksi
jaakaapissa
sijainnit
eivat
voi
ehka
olla
B
C
D
E
Muotoiltu
ovi
Hyllyt
Optibin-raikastaja
(Pitaa
hedelmat
raikkaina)
Liukuva
ja
vihannekset
tarjotin
tuoreina
ja
H
K
M
J
L
Vetolaatikko
I
Kestoalusta
Jakaja
Pakastimen
Viiniteline
Maitotuotekotelo
ovihylly
(Kallistuva-Lisavaruste)
(Lisavaruste)
(Lisavaruste)
F
Jaapalakone
133
N
Munakotelo
(Lisavaruste)
ASENNUS
Esine
Kayttakaa
kahta
Noudattamatta
tai
muun
henkiloa.
vamman.
on
vaarallisen
jaakaapin
jattaminen
painava
siirtelyyn
voi
ja
aiheuttaa
asennukseen
selka-
1.
Tarinan
valttamiseksi
pystyasennossa.
saada
Etupuolen
tarvittaessa
tulee
korkeammalla,
sulkeutumaan.
helpottuu
Kiertamalla
kallistamalla
saatoruuveja
laite
nousee
ja
laitteen
Jos
lattia
on
saatoruuveja
olla
koska
Saatoruuvien
vastapaivaan
hivenen
se
auttaa
kaappia
myotapaivaan
tulee
olla
epatasainen,
tasaa
laite.
ja
taustapuolta
ovia
kiertaminen
hieman.
( )
( )
se
laskee.
PAKKAUKSEN
Poista
ennen
teipit
ja
kayttoa.
kaikki
Ala
sarjanumerotarraa
kiinnitettya
Jos
aluetta
teipin
napakasti
teknisten
tai
liiman
peukalolla.
PURKU
tilapaiset
poista
tai
varoitustarroja,
jaakaapin
tietojen
jaamia
taytyy
tarrat
takaseinaan
liuskaa.
poistaa,
Teipin
jaakaapista
malli-
hiero
tai
liiman
ja
2.
3.
Asenna
13
°C
tama
43
laite
°C
ja
ymparilla
on
liian
saattaa
jaahdytyskyky
Jata
ylatason
ilmankierron
vahintaan
paalle
ja
helpottamiseksi
paikkaan,
valilla.
alhainen
Jos
tai
jossa
lampotila
liian
heikentya.
10
ja
cm
2,5
vapaa
cm
ilmatila
sivuille
parantamiseksi,
ja
sahkoliitantoja
lampotila
laitteen
on
korkea,
kaapin
jaahdytystehon
asennuksen
varten.
jaamat
saa
nestemaista
Huuhtele
Ala
nesteita
liiman
Nama
kayta
poistoon.
tuotteet
pois
teravia
tai
on
Lisatietoja
helposti
pois
myos
astianpesuainetta
lampimalla
hiovia
voivat
luvussa
esineita,
puhdistusaineita
vaurioittaa
Tarkeita
vedella
alkoholia,
hieromalla
liimaan
kuivaa.
ja
tulenarkoja
teippien
jaakaapin
vahan
sormin.
tai
pintaa.
w
VAROKAA:
lammonlahteita,
auringonpaahteeseen
SEURAAVAKSI
1.
2.
Puhdista
pois
Asenna
kuljetuksen
varusteet,
vetolaatikot,
Valta
suoraan
jaakaappi
aikana
hyllyt
jne.,
sijoittamasta
laitetta
tai
perusteellisesti
kuten
kosteaan
kertynyt
poly.
jaapalalaatikko,
oikeille
paikoilleen.
lahelle
paikkaan.
ja
pyyhi
Ne
kayttoturvaohjeita.
kuljetusasennoissa.
Aseta
mukaisesti.
hyllyt
uudelleen
Jaakaapin
omien
sailytystarpeidesi
hyllyt
ovat
sisalla
3.
on
mahdollisten
pakattu yhteen.
Anna
jaakaapin
ennen
Varmista
kylman
Jaakaappisi
kuin
kunnollinen
ilman
laitat
virtaus
on
kuljetusvaurioiden
kayda
siihen
vahintaan
elintarvikkeita.
2
tarkistamalla
jaahdytys
pakastinosastossa.
nyt
valmis
kayttoon.
estamiseksi
tai
3
tuntia
Kun
joudut
on
jaakaappi
puhdistuksen
lattia.
suojata
siirtaessasi
yrittaessasi
lattiaa.
siirtamaan
painava.
tai
Veda
sita.
siirtaa
huollon
Ala
Siirtaessasi
aina
keikuta
sita,
jaakaappia:
yhteydessa,
jaakaappia
jaakaappia
koska
se
saattaa
jaakaappia
muista
suoraan
rikkoa
w
?
Ole
pohjaritilaa,
?
Ala
VAROITUS
varovainen
stoppereita
laita
kasia
ilmaventtiileihin,
alle.
Voit
pohjan
SOKKELIN
SUOJUS
kasitellessasi
jne.
tai
jalkoja
pohjaritilaan
saada
vamman
tai
saranoita,
Voit
saada
vammoja.
metallipuikkoja
tai
jaakaapin
tai
sahkoiskun.
Sokkelin
1.
Avaa
selvyyden
2.
Sokkelin
?
Kun
irrottaa
Aseta
tiukenna
suojuksen
pakastimen
vuoksi.)
vetolaatikko
ruuvit
suojuksen
suojuksen
suojus
ne.
paikalleen,
poisto
vetolaatikko.
on
avattu,
paalta.
asennus
laita
(Ei
on
ruuvit
tarpeeksi
takaisin:
nakyvissa
tilaa
reikiinsa
ja
Pida
poissa
Noudattamatta
tulenarat
jaakaapin
kuoleman,
Rajahdysvaara
aineet
ja
lahettyvilta.
jattaminen
rajahdyksen
hoyryt,
tai
voi
tulipalon.
aiheuttaa
kuten
bensiini,
134
NAIN
IRROTAT
OVENKAHVAT
Jaakaapin
HUOMIO:
1.
Jaakaapin
?
Tartu
molemmin
siirtamiseksi
Kahvan
erilainen
kuvituksessa.
ovenkahvan
kahvasta
kasin
ulkonako voi
oviaukkojen
kuin
tiukasti
taman
liu'uta
ja
olla
sivun
irrotus
lapi
saattaa
olla
valttamatonta
irrottaa
jaakaapin
ovenkahvat.
kahvaa
hieman
?
Kahvan
ylos
(1)
voimaa).
takana
(voi
olevien
avaimenreikakolojen
ansiosta
kiinnitysruuveista
w
VAROKAA:
jos
lyot
kahvan
sita
saa
Kahva
vasaralla
vaatia
(2)
irti
(3).
voi
vioittua,
Oveen
3
1
2
Avaimenreikakolot
w
irrotettaessa
VAROKAA:
irrottaessasi
tyontamaan
voimakkaasti.
tai
Kiinnittaessasi
kahvaa
kiinnitettaessa.
joudut
tai
vetamaan
tai
kiinnitetyt
ruuvit
1
kahvan
takana
135
NAIN
KIINNITAT
OVENKAHVAT
HUOMIO:
1.
Jaakaapin
?
Kohdista
olevat
etulevyyn
Kahvan
erilainen
kuvituksessa.
ovenkahvan
kahvan
avaimenreikakolot
asennettuihin
ulkonako
kuin
ylaosassa
taman
kiinnitys
voi
(1)
olla
sivun
takana
ja
oven
1
kiinnitysruuveihin
?
Paina
varmistaen,
avaimenreikakoloihin
?
Pitaen
sita
liu'uta
tiukasti
kahvaa
kahvasta
kahva
oven
etta
oven
alas
(2).
etulevya
ruuvit
(2)
(1).
molemmin
etulevya
(3).
vasten
menevat
kasin
vasten
paina
ja
3
2
Oveen
kiinnitetyt
ruuvit
1
136
NAIN
IRROTAT
JAAKAAPIN
OVEN
1.
HUOMIO:
Jaakaapin
TARKEAA:
u
?
?
Vasen
Kierra
Irrota
ovikytkimen
oven
Kahvan
Ennen
ovista
ovi
suojuksen
irrotus
ulkonako
kuin
kaikki
ruuvi
aloitat
johto
voi
elintarvikkeet
(1)
(2)
auki.
ja
vaihdella.
sammuta
suojasukka
jaakaapin
lokerot.
ja
(3).
sahkovirta
ja
irrota
sen
pistoke
pistorasiasta.
Poista
?
Irrota
?
Kierra
?
Nosta
?
Aseta
u
?
?
Oikea
Irrota
Ylasaranan
maadoitusruuvi
saranavipua
sen
ovi
ovi
oikea
verran,
naarmuttamattomalle
ovi
(6)
samalla
irrotuksessa
(5)
etta
(4).
vastapaivaan
ovi
vapautuu
pinnalle
tavalla
kierra
kuin
nosta
sitten
ja
keskisaranan
sisapuoli
edella
saranavipua
selostettiin.
ylospain.
(5)
ylasarana
tapeista.
talla
kertaa
(6)
pois.
myotapaivaan.
w
VAROKAA:
Irrottaessasi
ylasaranaa
1
varo,
ettei
ovi
samalla
kaadu
eteenpain.
6
2
1
2
56
54
3
4
3
137
2.
Jaakaapin
oven
kiinnitys
u
?
?
?
Oikea
Laske
varaan.
ovi
ovi
Varmista,
suuntainen.
Kiinnita
kiertamalla
ylasarana
keskisaranan
etta
vastapaivaan.
ovi
on
kaapin
(6)
saranavipu
tapin
takaisin
(5)
kiinni
(7)
7
?
Varmista,
tasaisesti
?
ole
Tue
poimuilla.
ovea
kiinnityksen
etta
valinen
kaapin
ovi
on
rako
etusivulla.
etta
oven
kaappia
kahvan
aikana.
suorassa
on
saman
tiiviste
vasten,
puolelta
Ja
varmista,
ovien
ja
kokoinen
on
eika
8
?
Kiinnita
suojasukka
?
Liita
?
Kierra
ovikytkimen
suojuksen
u
?
?
Vasen
Kiinnita
kuin
Ylasaranan
edella
maadoitusruuvi
(3).
johto
ruuvi
ovi
vasen
selostettiin.
(6)
ovi
samalla
kiinnityksessa
(4)
(2).
(1)
ja
kiinni.
tavalla
kierra
saranavipua
myotapaivaan.
w
VAROKAA:
aluslevya
helposti.
(5)
Varo
havittamasta
[osa(8)].
Se
talla
voi
kertaa
irrota
7
8
138
Loading...