LG GR-B218JSDA User manual [sv]
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
before
reference
read
operating
at
Guide
this
all
User's
and
times.
Guide
keep
it
carefully
for
handy
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS
Vennligst
før
vare
kjøl/frys
den
pa
les
bruksanvisningen
skapet
for
senere
SKAP
tas
i
bruk,
bruk.
nøye
ta
og
KYL/FRYS
Anvandarhandbok
Las
igenom
anvanda
ta
fram
kylen/frysen
den
denna
vid
anvandarhandbok
och
behov.
spara
den
innan
sedan
du
for
borjar
att
kunna
KOMBISKAB
Brugervejledning
Læs
tages
venligst
i
brug,
vejledningen
og
gem
den
grundigt,
til
fremtidig
inden
reference.
kombiskabet
JAAKAAPPIPAKASTIN
Kayttoohje
Lukekaa
sailyttakaa
nama
ne
ohjeet
tulevaa
huolellisesti
tarvetta
varten.
ennen
kayttoa
ja
P/No.
3828JL8057Y
Svensk
version
66
Glide
N
Serve
83
Sakerhetsinstruktioner
Delar
Installera
och
funktioner
kylskapet
Packa
upp
kylskapet
67--68
69
70--76
70
Design-A-Door
Mejerifack
Aggfack
u
(tillval)
(tillval)
Frysfack
83
84
84
Installation
Nedre
kapa
Ta
handtag
bort
och
och
satta
dorrar
tillbaka
70
70
kylskapets
71--75
Lutande
Isfack
Dorr
Frysdorrstall
Durabase
(tillval)
84
84
84
85
Niva-
Anvanda
Korrekt
Multi-Flow
och
kylskapet
luftcirkulation
dorrjustering
76
77--85
77
77
Durabase-avdelare
Utdragslada
Skotsel
och
85
85
86--87
rengoring
Stalla
Justera
in
kontrollerna
kontrollinstallningarna
Matlagringsguide
77
78
78
Allmanna
Utvandigt
Invandiga
Dorrlister
rad
for
vaggar
och
tatningar
rengoring
86
86
86
86
Lagra
u
fryst
mat
Kylskapet
Kylskapshyllor
Vinstall
(tillval)
79
80
80
Plastdelar
Kondensatorslingor
Byta
glodlampa
86
86
86--87
Optibin
Gronsaksfackets
gronsaksfack
luftfuktighetskontroll
Ta
ut
gronsaksfacket
81
81
81--82
Om
Stromavbrott
Nar
Nar
du
du
aker
flyttar
den
automatiska
pa
semester
ismaskinen
87
87
87
88
Lock
med
filter
pa
insidan
82
66
Ansluta
vattenledningen
Felsokning
89--92
93--96
I
den
har
bruksanvisningen
finns
manga
viktiga
sakerhetsanvisningar.
Las
och
folj
alla
sakerhetsanvisningar.
Det
som
Alla
har
FARA,
ar
informerar
symbolen
om
for
risker
sakerhetsvarning.
som
sakerhetsanvisningar
VARNING
eller
Dodsfall
Dodsfall
VIKTIGT.
kan
leda
foregas
Orden
eller
allvarliga
eller
allvarliga
av
Den
gor
till
symbolen
personskada,
betyder
skador
skador
dig
for
uppmarksam
dodsfall
sakerhetsvarning
foljande:
uppstar
kan
uppsta
om
eller
du
om
pa
till
inte
du
sakerhetsanvisningar
att
och
produkten
av
skadas.
orden
nagot
foljer
instruktionerna.
inte
foljer
Vid
som
alla
kan
sakerhetsanvisningar
handa
om
du
inte
foljer
instruktionerna.
Situationen
lattare
identifieras
personskador
kan
risken,
anvisningarna.
vara
farlig,
eller
det
beskrivs
och
om
du
inte
produktskador
hur
du
undviker
foljer
uppsta.
instruktionerna
den
och
forklaras
kan
vad
Minska
personskada
genom
risken
att
folja
for
nar
de
brand,
du
anvander
grundlaggande
sakerhetsanvisningarna,
Las alla
instruktioner
apparaten.
?
Koppla
kabeln.
ALDRIG
Ta
alltid
ur
ett
kylskapet
innan
stadigt
elektriska
produkten
inklusive
du
genom
tag
anvander
i
stickproppen
stotar
eller
foljande:
att
dra
i
?
Det
enligt
har
kylskapet
Attention
fasttejpade
?
Vidror
inte
eller
fuktiga
Huden
?
Undvik
kan
kontakt
delar
rorliga
pa
de
fastna
kalla
blota
i
kylskap
maste
Installer
vara
kylskapets
ytorna
hander
pa
med
mycket
utmatningsmekanismens
med
ordentligt
Instructions
framsida.
i
frysfacket
nar
automatiska
kylskapet
kalla
ytor.
installerat
som
med
anvands.
ar
och
?
dra
eller
den
Laga
Anvand
slitskador
stickproppen
?
Var
inte
forsiktig
flyttar
?
Forvara
kylskapet
ALDRIG
rakt
byt
en
ut
ut
alla
kabel
fran
nagonstans
eller
sa
att
fran
kontakten.
du
bensin
uttaget.
skadade
som
pa
inte
har
kabeln
skadar
vaggen.
eller
elkablar
sprickor
eller
kabeln
andra
brannbara
direkt.
eller
vid
nar
du
ismaskiner
lossar
hander
mekanism
?
Frys
United
Home
...
det
eller
kuberna.
pa
INTE
States
and Garden
ar
den
nar
in
ofarligt
med
Placera
automatiska
varmeelementet
kylskapet
fryst
mat
Department
Bulletin
att
frysa
ALDRIG
ar
igen
in
fingrar
ismaskinens
inkopplat.
nar
of
den
Agriculture
No.
fryst
69
star
mat
har
som
som
eller
tinat.
in
det
I
att:
har
gaser
och
annan
nagon
?
Lat
ALDRIG
kylskapets
?
De
Hall
kan
fingrar
och
Var
skapet.
forsiktig
finns
barn
vatskor
dorrar
skada
i
apparat.
barn
klattra,
eller
kylskapet
borta
Avstanden
nar
narheten.
fran
du
i
narheten
hyllor.
gliporna
ar
stanger
sta
och
av
av
eller
den
hanga
sig
funktionsskal
dorrarna
sjalva
mellan
har
eller
pa
allvarligt.
dorrarna
om
det
sma.
tinat
maten
...
onormal
inte
livsmedel
det
Ocksa
far
om
upptinat
bor
kastas.
forsamrad
det
fortfarande
lukt
atas.
har
fortfarande
malt
eller
Tinad
dalig
Det
livsmedel
kan
kvalitet.
ar
kott,
farg
glass
eller
vara
som
syns
kall
--
under
kyckling
inte
tveksam
bor
bor
kastas.
farligt
tinas
Det
och
galler
iskristaller
4°C.
eller
frysas
att
fisk
lukt
ata
med
in
Om
eller
maten.
aterfryses
framforallt
eller
igen
nagot
farg
om
nagon
och
ska
delvis
?
Koppla
reparerar
OBS!
servicearbete
?
Koppla
alltid
Vi
rekommenderar
ur
det.
kretsbrytaren
kontakt
med
glodlampa
ur
eller
kylskapet
utfors
stang
eller
stromforande
kan
sonder
ga
innan
starkt
av
av
en
kvalificerad
kylskapet
proppskapet
ledningar
nar
du
att
for
den
rengor
allt
person.
vid
att
byts
undvika
(en
ut).
eller
utbrand
frukt,
rott
livsmedel.
kott
mojligt
?
Andra
Det
stotar
kan orsaka
gronsaker
paverkas
Anvand
for
inte
eller
att
eldsvada.
minimera
elkabelns
och
lagad
mindre
aterfryst
langd.
elektriska
mat.
an
Kvaliteten
andra
manga
mat
kvalitetsforlusten.
sa
snart
pa
som
OBS!
krets
Det
nar
finns
bada
fortfarande
kontrollerna
SPARA
strom
star
pa
i
lampans
OFF
INSTRUKTIONERNA
(av).
67
Barn
som
fastnar
och
kvavs
ar
fortfarande
INNAN
DU
KASTAR
DITT
aktuella
ar
farliga
dagar.
gamla
olyckor.
Folj
kylskap,
problem.
--
aven
instruktionerna
sa
Trasiga
om
de
hjalper
eller
bara
du
nar
kasserade
star
du
till
dar
kasserar
att
forebygga
i
ett
kylskap
par
ditt
GAMLA
ELLER
?
?
Ta
Lat
det
loss
hyllorna
blir
KYLSKAP
DIN
dorrarna.
svart
platsiskapet.
GAMLA
sitta
for
barn
kvar
FRYS
sa
att
att
fa
Ditt
gamla
klorfluorkol.
kylskap
Klorfluorkol
kan
ha
tros
ett
kylsystem
skada
ozonlagret.
med
Om
du
kasserar
kylmedlet
kvalificerad
klorfluorkol
fangelse
tas
med
i
bort
servicetekniker.
enlighet
ett
gammalt
for
avsikt
med
kylskap
omhandertagning
kan
Om
straffet
du
slapper
bli
miljolagstiftningen.
maste
av
boter
en
ut
eller
Anvand
Anslut
Det
forhindrar
inte
forlangningskabel
kylskapet
att
till
hushallsapparater
kretsen
Tillganglighet
Kylen/frysen
latt
att
och
komma
orsakar
for
ska
at
ett
eget
kylskapet
eller
stromavbrott.
lampor
stickproppen
placeras
och
snabbt kan
sa
vagguttag
och
att
andra
overbelastar
stickproppen
kopplas
om
mojligt.
ar
ur
om
?
Om
(1,5
tryckpump
matning
?
vattentrycket
kg/cm2)
maste
for
ska
att
fungera.
Vattenmatningsroret
inte
vara
Om
bojt.
8
m
kan
matningstrycket
?
Montera
vattenmatningsroret
ar
an
147
lagre
du
ismaskinens
kopa
far
vara
en
separat
och
hogst
vattenledningen
sjunka.
sa
kPa
att
kylvattnets
8
ar
det
m.
mer
Det
inte
far
an
en
olycka
Placering
Om
elkabeln
intraffar.
av
tillverkaren,
nagon
annan
obehoriga
att
INSTALLERA
elkabeln
skadas
av
en
kvalificerad
byta
servicerepresentant
kabeln.
maste
den
person.
bytas
Det
av
eller
ar
farligt
av
for
utsatts
w
?
?
w
?
VARNING
Anslut
Las
installation.
VARNING
Gaserna
instruktionerna
bara
for
varme.
till
som
dricksvattenledningar.
for
anvands
vattenfiltret
som
kylmedel
fore
och
for
VATTENMATNINGSRORET
Fore
?
Den
av
?
Den
vattentryck
(det
installation
automatiska
tillverkaren.
automatiska
pa
motsvarar
ismaskinen
ismaskinen
147--834
att
en
pappersmugg,
kPa
far
behover
(1,5--8,5
bara
kg/cm2)
180
installeras
ett
cl,
fylls
isolering
i
ratt
satt.
annan
Kontakta
nagon
kassera
apparaten.
den
har
apparaten
servicerepresentanten
kvalificerad
maste
person
nar
kasseras
eller
du
ska
pa
pa
3
sekunder).
68
A
DELAR
OCH
FUNKTIONER
M
B
N
L
B
C
D
H
I
J
E
F
G
K
Las
foljande
tagits
OBS!
inte
heller
A
har
Digital
med
Den
ar
sidor
for
att
for
gora
har
alla
samma
sensorkontroll
funktioner
bruksanvisningen
som
att
bekanta
med
dig
bruksanvisningen
galler
pa
och
din
delar
modell.
som
apparatens
lattare
for
beskrivs
flera
att
delar
anvanda.
olika
nedan.
G
och
modeller.
Funktionernas
Isfack
funktioner.
Sidhanvisningarna
Kylskapet
placering
du
har
kopt
kanske
har
kanske
inte
B
C
D
E
Design-A-Door
Hyllor
Optibin
(haller
farskare)
Glide
gronsaksfack
frukt
N
Serve
och
gronsaker
fraschare
och
H
J
K
L
Utdragslada
I
Durabase
Avdelare
Frysdorrstall
Vinstall
(lutande,
(tillval)
tillval)
F
Customcube
ismaskin
69
M
N
Mejerifack
Aggfack
(tillval)
(tillval)
INSTALLATION
Minst
installera
Om
skada
du
tva
forsoker
bland
Risk
personer
for
behovs
kylskapet.
flytta
annat
ryggen.
overbelastning
for
kylskapet
att
ensam
flytta
och
kan
du
1.
Undvik
pa
undersida
en
ojamnt
baksidan
Justerskruvarna
skapet
om
du
vibrationer
jamn
yta.
om
golv.
sa
nagot.
vill
hoja
genom
Justera
du
Framsidan
att
Vrid
behover
dorren
ar
latta
justerskruvarna
kylskapet
att
skruvarna
kompensera
bor
vara
stangs
att
vrida
eller
placera
pa
nagot
lattare.
om
moturs
du
medurs
kylskapet
skapets
for
ett
an
hogre
lutar
( )
( )
om
PACKA
Ta
kylskapet
bort
all
UPP
tejp
innan
och
du
KYLSKAPET
alla
monterar
klisterlappar
modell-
nagra varningsetiketter,
eller
baksida.
Du
det
kan
TechSheet
ta
bort
rester
som
av
sitter
tejp
det.
pa
och
fran
Ta
och
inte
serienummer
kylskapets
klister
genom
bort
att
2.
3.
du
Montera
13°C
kylskapet
vill
sanka
apparaten
och
det.
43°C.
ar
for
kylkapaciteten
Lamna
2,5
cm
fungerar
minst
mellan
5
kylningen
dar
Om
eller
temperaturen
temperaturen
for
lag
paverkas.
cm
mellan
taket
sidovaggarna
battre,
installationen
hog
och
runt
kan
och
skapet
skapet
ar
mellan
och
sa
blir
gnugga
bort
med
vatten
Anvand
vatskor
bort
rester
lite
kraftigt
flytande
och
inte
eller
och
tejp
kylskapets
av
tejp
lat
yta.
torka.
vassa
fratande
klister.
med
och
diskmedel.
tummen.
foremal,
Sadana
Mer
information
Du
klister
genom
Torka
kan
att
med
tvattsprit,
rengoringsmedel
produkter
finns
i
ocksa
gnugga
varmt
ta
brandfarliga
for
kan
avsnittet
att
skada
ta
lattare,
elanslutningarna
w
VIKTIGT:
varmekallor,
SEDAN
1.
Rengor
damm
luften
Undvik
kan
direkt
kylskapet
som
ansamlats
cirkulera
kan
goras.
att
placera
solljus
ordentligt
under
ordentligt
och
kylskapet
eller
och
fukt.
torka
frakten.
av
nara
allt
Viktiga
sakerhetsinstruktioner.
Kylskapets
Ordna
om
hyllor
dem
Nar
sa
du
ar
placerade
att
de
passar
flyttar
i
fraktlage.
dina
kylskapet:
behov.
2.
3.
Montera
och
De
dem
Lat
du
hyllor
ar
fran
kylskapet
forpackade
tillbehoren,
skada
laggerinagon
frysfacket
Kylskapet
sa
pa
ar
ratt
ga
att
nu
till
stallen.
tillsammans
under
i
mellan
mat.
exempel
leverans.
tva
Kontrollera
kylningen
klart
att
anvanda.
isfacket,
for
och
tre
kalluftsflodet
fungerar
lador
att
timmar
skydda
innan
ordentligt.
i
Kylskapet
rengoring
skyddas.
flyttar
det.
golvet.
ar
eller
Dra
Vicka
tungt.
service
alltid
inte
Nar
du
maste
flyttar
kylskapet
pa
skapet.
kylskapet
golvytan
rakt
Du
ut
nar
kan
for
du
skada
w
?
Var
VARNING
forsiktig
basgaller,
?
For
inte
sparrar
in
luftningshal,
Du
NEDRE
kan
skada
KAPA
nar
hander,
du
osv.
fotter
basgallret
dig
eller
arbetar
Du
eller
fa
med
kan
eller
kylskapets
en
gangjarn,
skada
dig.
metallforemal
elektrisk
stot.
i
botten.
Explosionsrisk
Sa
1.
2.
har
Oppna
Nar
utrymme
Satta
?
Satt
tar
du
frysfacket
ladan
for
tillbaka
kapan
bort
ar
att
den
i
lage
den
oppen
ta
nedre
och
nedre
(ladan
finns
bort
skruvarna
satt
kapan
visas
det
tillrackligt
kapan:
i
och
inte).
ovanpa
dra
at
mycket
kapan.
skruvarna.
Hall
brandfarliga
exempel
Om
och
du
livsfara
bensin,
inte
gor
material
borta
det
uppsta.
kan
fran
och
kylskapet.
gaser,
explosion,
till
eldsvada
70
TA
LOSS
DORRHANDTAGEN
Nar
OBS!
1.
Ta
?
kylskapet
Handtagens
variera
har
bort
Fatta
sidan.
kylskapets
handtaget
handerna
ska
fran
och
flyttas
utseende
bilderna
handtag
hart
dra
det
genom
pa
med
uppat
kan
den
bada
en
(1)
dorr
kanske
kylskapets
dorrhandtag
maste
tas
bort.
(viss
?
kraft
kan
Nyckelskarorna
handtagets
handtaget
kan
fastskruvarna
w
VIKTIGT:
skadas
en
hammare
om
behovas).
(2)
baksida
tas
pa
hor
loss
(3).
Handtaget
du
slar
nar
pa
du
kan
tar
att
fran
det
bort
med
Dorrmonterade
3
1
2
Nyckelskaror
w
eller
VIKTIGT:
eller
monterar
lossar
trycka
eller
det.
Nar
du
monterar
handtaget
dra
med
maste
kraft.
du
skruvar
1
pa
handtagets
baksida
71
SATTA
TILLBAKA
DORRHANDTAGEN
OBS!
1.
Satta
handtag
?
Handtagens
fran
tillbaka
Rikta
och
skruvarna
in
nedre
utseende
bilderna
pa
den
kylskapsdorrens
nyckelskarorna
delen
(2)
pa
av
dorrens
kan
har
(1)
sidan.
mot
handtaget
framsida.
variera
ovre
med
1
?
Tryck
och
handtaget
se
till
att
nyckelskarorna
?
Hall
handtaget
tryck
det
det
mot
nedat
skjut
mot
skruvarna
(1).
i
bada
dorrens
(3).
dorrens
(2)
handerna
framsida
framsida
passar
och
3
i
och
2
Dorrmonterade
skruvar
1
72
LOSSA
KYLSKAPETS
DORR
1.
OBS!
VIKTIGT:
u
?
?
Ta
Vanster
Lossa
loss
Koppla
kylskapets
Handtagets
Innan
dorrarna.
dorr
du
skruv
holjets
loss
dorrens
dorr
utseende
borjar
(1).
brytarkabel
ska
kan
variera.
kylskapet
(2)
och
vara
avstangt
kabelstammen
och
urkopplat.
(3).
Ta
ut
all
mat
och
alla
fack
fran
?
Lossa
?
Vrid
?
Lyft
?
Placera
u
Hoger
?
Ta
?
Nar
jordskruven
gangjarnsspaken
dorren
sa
hogt
loss
dorren
dorr
den
pa
hogra
du
lossa
det
ovre
(4).
(5)
att
en
dorren
den
yta
gangjarnet
moturs
lossar
som
pa
inte
samma
och
fran
repar
(6)
lyft
av
det
ovre
mittgangjarnets
den
satt
vrider
som
du
med
ovan.
insidan
gangjarnsspaken
gangjarnet
pinnar.
uppat.
(6).
(5)
medurs.
w
VIKTIGT:
Nar
du
lossar
det
ovre
1
gangjarnet
kan
dorren
falla
framat.
6
2
1
2
56
54
3
4
3
73
2.
Satta
tillbaka
kylskapsdorren
u
?
Hoger
Sank
ned
dorr
dorren
mittgangjarnets
?
Kontrollera
uppriktad
?
Satt
(6)
tillbaka
genom
att
mot
det
att
gangjarnsspaken
over
pinne
dorren
skapet.
ovre
vrida
(5)
(7).
ar
rakt
gangjarnet
moturs.
7
?
Kontrollera
hamnar
inte
?
Ge
nar
ocksa
viks.
dorren
du
glipan
hela
vagen.
jamnt
satter
att
mellan
dorren
att
stod
fast
dorrens
mot
pa
dorrarna
den.
ar
skapet
handtagssidan
rak
tatning
och
Kontrollera
och
ar
att
jamn
8
?
Montera
anslut
?
Anslut
?
Dra
u
?
Vanster
Satt
pa
?
Nar
kabelstammen
dorrens
at
holjets
tillbaka
samma
du
satter
jordskruven
brytarkabel
dorr
den
satt
skruv
vanstra
som
tillbaka
(1).
(4)
(3).
ovan.
det
och
(2).
dorren
ovre
gangjarnet
(6)
gangjarnsspaken
w
VIKTIGT:
inte
Den
missar
kan
Var
brickan
latt
vrider
(6)
du
medurs.
forsiktig
[del
falla
av.
sa
att
(8)].
du
7
8
74
TA
BORT
OCH
UTDRAGSLADAN
SATTA
I
2.
?
Installera
Dra
ut
bada
utdragsladan
skenorna
(1)
hela
vagen.
VIKTIGT:
eller
egendom
nar
1.
?
Dra
Ta
ni
bort
ut
korgen
utfor
ladan
(1)
Undvik
skada
genom
foljande.
utdragsladan
sa
langt
genom
att
pa
att
det
alltid
gar.
lyfta
person,
vara
Ta
av
den
produkten
tva
ur
fran
den
personer
nedre
skenorna.
1
?
Haka
bilden
skruven
i
dorrstoden
och
sank
(4).
ned
(2)
dorren
i
skenornas
1
i
lage.
2
flikar
Dra
(3)
sedan
enligt
at
?
Ta
loss
skruvarna
(2)
fran
skenornas
sidor.
2
3
4
?
Lyft
av
dorrens
ovansida
sa
att
dorrstoden
?
Dra
i
skenorna
ut
ladan
helt
tills
den
och
satt
inte
ror
i
den
sig
nedre
framat.
5
korgen
(5)
lossas
lyfta
den.
fran
skenorna.
Ta
loss
dorren
genom
att
w
VIKTIGT:
ladan.
lossnar.
Du
Hall
kan
inte
skada
i
handtaget
om
dig
nar
du
tar
handtaget
loss
w
w
VARNING:
ladan.
VARNING:
De
kan
frysdorren.
Lat
fastna
Kliv
INTE
INTE
barn
och
och
eller
kvavas.
sitt
inte
husdjur
pa
leka
i
w
VIKTIGT:
vara
forsiktig
dina
fotter
Nar
pa
du
lagger
sa
att
du
inte
gangjarnens
ladan
skadar
vassa
ned
maste
golvet
kanter.
du
eller
75
Loading...