BOTTOM
FREEZER
REFRIGERATOR
User's
Please
it
keep
read
handy
Guide
this
for
guide
reference
thoroughly
at
all
times.
before
operating
and
CHLADNI»KA
SMRAZ¡KEM
Uæivatelsk·
p?IruEka
ProsIm,
p?eEtete
si
peElivI
tuto
VESPOD
p?IruEku
p?ed
uvedenIm
p?Istroje
do
provozu
a
mIjte
ji
po
ruce
pro
pozdIjπI
nahlIæenI.
P/No.
3828JL8057W
OBSAH
»esk·
verze
BezpeEnostnI
SouE·sti
Instalace
a
funkce
chladniEky
pokyny
29a30
32a38
28
31
Vyjmi
Dve?e
KoπIk
Krabice
a
pod·vej
na
na
p?·nI
mlEko
na
vejce
45
45
46
(Voliteln˝)
46
(Voliteln˝)
Jak
Instalace
Kryt
Demont·æ
rozbalit
z·kladny
vaπi
a
mont·æ
chladniEku
dræ·k˘
a
dve?I
32
32
32
u
OddIlenI
Schr·nka
V˝roba
Dr·tIn·
na
ledu
dve?nI
mrazniEky
led
p?ihr·dka
46
46
v
Jak
chladniEky
a
Vyrovn·nI
pouæIvat
dostateEnEho
ZajiπtInI
zarovn·nI
vaπi
chladniEku
dve?I
obIhu
33a37
39a47
38
mrazniEce
DolnI
p?ihr·dka
dolnI
P?ep·æka
VytahovacI
p?ihr·dky
z·suvka
46
47
47
47
vzduchu
Multi-tok
NastavenI
Jak
nastavit
ovl·dacIch
ovladaEe
prvk˘
39
39
39
40
PEEe
VπeobecnE
Zvenku
Uvnit?48
a
EiπtInI
rady
pro
EiπtInI
48a49
48
48
N·vod
Jak
u
Police
skladovat
OddIlenI
pro
skladov·nI
zmraæenE
chladniEky
chladniEky
potravin
potraviny
40
41
42
Lemov·nI
PlastickE
KondenzaEnI
V˝mIna
æ·rovky
a
tIsnInI
dve?I
souE·stky
cIvky
48
48
48
48a49
Dræ·k
N·doba
yIzenI
zeleninu
Jak
vyjmout
na
vlhkosti
vIno
zeleninu
pro
n·dobu
(voliteln˝)
Optibin
v
oddIlenI
pro
pro
42
43
43
V˝padky
Kdyæ
Kdyæ
yeπenI
elekt?iny
na
jedete
se
stIhujete
problEm˘
dovolenou
49
49
49
50a53
zeleninu
Kryt
vnit?nIm
n·doby
pro
povrchu
zeleninu
s
43a44
m?IæI
na
44
28
BEZPE»NOSTNA
ZPR¡VY
Tento
n·vod
obsahuje
bezpeEnostnI
upozornInI.
Toto
kterE
P?ed
NEBEZPE»A,
ww
NEBEZPE»A
je
symbol
v·s
vπemi
mnoho
d˘leæit˝ch
upozorUujIcI
o
informujI
bezpeEnostnImi
VAROV¡NA
Kdyæ
bezpeEnostnIch
na
bezpeEnostnI
nebezpeEIch,
zpr·vami
nebo
nedodræIte
POZOR.
jeæ
mohou
je
pokyny,
upozornInI.
upozornInI.
zabIt
symbol
Tato
budete
v·s
pro
slova
P?eEtIte
UpozorUuje
nebo
bezpeEnostnI
jinE
osoby,
znamenajI:
usmrcen
nebo
si
a
dodræujte
v·s
upozornInI
v·ænI
na
nebo
bezpeEnostnI
poπkodit
zranIn.
a
vπechna
zpr·vy,
v˝robek.
slova
w
w
Vπechny
st·t,
kdyæ
VAROV¡NA
POZOR
bezpeEnostnI
nedodræIte
zpr·vy
pokyny.
Kdyæ
nedodræIte
OznaEuje
mIt
za
n·sledek
identifikujI
bezprost?ednI
nebezpeEI,
pokyny,
malE
jen
sdIlujI
m˘æete
riskantnI
nebo
st?ednI
v·m,
b˝t
usmrcen
situace,
poranInI,
jak
snIæit
nebo
kterE,
nevyhnete-li
nebo
nebezpeEI
v·ænI
jen
zranInI
poπkozenI
zranIn.
se
jim,
a
co
mohou
v˝robku.
se
m˘æe
Pro
snIæenI
poranInI
byste
vEetnI
P?eEtIte
tento
mIli
tIchto:
spot?ebiE.
rizika
osob
dodræet
si
vπechny
poæ·ru,
bIhem
˙razu
pouæIv·nI
z·kladnI
pokyny
elekt?inou,
vaπeho
bezpeEnostnI
jeπtI
neæ
pouæijete
w
nebo
VAROV¡NA
v˝robku
opat?enI,
Tato
p?IruEkou
k
p?ednI
chladniEka
Pokyny
stInI
chladniEka
Kdyæ
mokr˝ma
rukama
p?ihr·dce.
Pokoæka
musI
instalov·na
b˝t
pro
instalatEra,
chladniEky.
bIæI,
nedot˝kejtesevlhk˝ma
studen˝ch
se
mohla
by
v
kter·
povrch˘
p?ilepit
souladu
byla
v
mrazIcI
k
s
p?ilepena
nebo
extrEmnI
NIKDY
nevypInejte
kabelu.
Vædy
rovnI
ze
z·suvky.
OkamæitI
obsluænE
opravte
kabely,
poπkodily.
nebo
NepouæIvejte
poπkr·ban˝
vidlice
Kdyæ
Ei
konektoru.
p?esouv·te
chladniEku
uchopte
nebo
kterE
po
chladniEku
pevnI
vymIUte
se
kabel,
celE
vytaæenIm
vidlici
od?ely
kter˝
dElce
od
nebo
zdi,
nap·jecIho
a
vyt·hnIte
vπechny
nebo
jinak
je
popraskan˝
na
stranI
dejte
ji
elektrickE
pozor,
chladn˝m
U
chladniEek
nedot˝kejte
povrch˘m.
pohybliv˝ch
mechanismu,
uvolUuje
mechanismu
chladniEka
kostky.
pro
p?ipojenaknap·jenI.
NEZMRAZUJTE
kompletnI
rozmrazenE.
s
automatick˝mi
souE·stI
nebo
NESTRKEJTE
automatickou
znovu
zah?IvacIho
jIdlo,
VIstnIk
ledov˝mi
vyhazovacIho
mechanismu,
prsty
ani
tvorbu
kterE
uæ
bylo
Ministerstva
tvo?Itky
kter˝
ruce
ledu,
do
pokud
jednou
se
je
abyste
NESKLADUJTE
nep?ejeli
ani
ani
v
v˝paryakapaliny
NEDOVOLTE
dve?e
dItem
chladniEky
Mohly
by
Ned·vejte
v˘le
Kdyæ
Neæ
chladniEku
mezi
jsou
provedete
poπkodit
prsty
dve?mi
dIti
od
do
a
nablIzku,
EiπtInI
nap·jenI.
POZN¡MKA:SilnI
opravy
Neæ
vymInIte
od
prov·dIl
kvalifikovan˝
vyho?elou
nebo
nap·jenI
se
nedotkli
abyste
m˘æe
bIhem
v˝mIny
nepoπkodili
nepou?Ivejte
benzIn
blIzkosti
πplhat,
nebo
chladniEku
mIst,
sk?InI
na
tohoto
st·t
police
a
kde
by
musejI
zavIrejte
nebo
jakEkoliv
doporuEujeme,
ElovIk.
æ·rovku,
ji
vypnIte
æivEho
prasknout.)
jistiEem
vl·kna.
nap·jecI
kabel.
nebo
ani
jinEho
nebo
v
chladniEce.
v·ænI
se
mohly
b˝t
dve?e
p?irozenI
opravy,
vIπet
se
opatrnI.
veπkerE
spot?ebiEe.
zranit.
sk?Ipnout;
aby
odpojte
nebo
chladniEku
pojistkou,
(Vyho?el·
jinE
ho?lavE
se na
malE.
odpojte
æ·rovka
zemIdIlstvI
...M˘æete
potraviny,
nebo
USA
bezpeEnI
pokud
chladnE
jsou
...Rozmrazen·
jakkoliv
znovu,
vyhodit.
potraviny
takovE
nezvykl˝
a
nejezte
Kdyæ
πpatn·
je
potraviny
I
E·steEnE
kvalitu
rozmrazenI
zvl·πtI
jidla,
Chuªov·
neæ
mnohE
kvalita
jIne
potraviny
pouæijteconejd?Ive,
nejvIcezjejich
Nesnaæte
kabelu.
se
jakkoliv
pro
st·le
d˘m
znovu
jeπtI
-
mEnI
mlet·
pach
masa,
nebo
Rozmrazenou
je.
z·pach
nebo
m˘æe
podez?el·,
b˝t
a
ovoce,
EervenEho
druhy
potravin.
kvality.
upravovat
a
zahradu
zmrazit
obsahujI
neæ
dr˘beæ,
barvu
nebo
barva
nebezpeEnE.
zmrazenI
zeleninyahotov˝ch
masa
abyste
E.
rozmrazenE
ledovE
4∞C.
nebo
69
nezmrazujte
zmrzlinu
jakEkoliv
zbavte
sniæuje
je
ovlivnIna
OpakovanI
zachovali
dElku
nap·jecIho
?Ik·:
krystalky
ryby
majIcI
nutnE
je
se
JIst
jI.
chuªovou
jIdel.
mEnI
zmrazenE
co
POZN¡MKA:
ovladaE˘
proudu
do
do
NastavenI
polohy
obvodu
jednoho
OFF
(VYP)
nevypne
æ·rovky.
PONECHTE
nebo obou
p?Ivod
SI
To
elektrick˝m
poæ·ru.
TYTO
29
m˘æe
b˝t
p?IEinou
proudem
POKYNY
˙razu
nebo
UduπenI
a
uvIznInI
dItI
nenI
vIc
minulosti.
NEÆ
VYHODATE
VAⓒI
VyhozenE
nebo
nebezpeEnE...
Kdyæ
prosIm
se
zbavujete
pokyny
odloæenE
i
kdyæ je
svE
vpravo,
chladniEky
tak
starE
aby
jsou
nech·te
jen
chladniEky,
nedoπlo
k
nehodI.
st·le
jeπtI
p·r
dn˘.
dodræujte
STAROU
NEBO
OdstraUte
Nechte
dIti
nemohly
dovnit?.
CHLADNI»KU
MRAZNI»KU
dve?e.
police
snadno
na
mIstI,
aby
vyπplhat
Vaπe
kter˝
za
to,
star·
vyuæIval
æe
CFC
chladniEka
CFC
poπkozuje
moæn·
mIla
chladIcI
systEm,
M·
se
(chlorofluorouhliEitany).
ozUn
ve
stratosfE?e.
Vyhazujete-li
vaπi
chladIcI
likvidaci
mEdium
kvalifikovan˝m
toto
chladIcI
vypustIte
a
pokutov·ni
æivotnIho
prost?edI.
uvIznIni
starou
CFC
chladniEku,
bylo
vyjmuto
oprav·?em.
mEdium
podle
CFC,
z·kon˘
zajistIte
pro
Pokud
korektnI
˙myslnI
m˘æete
na
ochranu
aby
b˝t
NepouæIvejte
Pokud
moæno
prodluæovacI
p?ipojte
elektrickE
z·suvky,
spot?ebiEe
p?etIæenI,
P?Istupnost
ChladniEka-mrazniEka
aby
byla
nap·jecI
v
odpojenI
V˝mIna
nap·jecIho
nebo
kterE
by
nap·jecI
p?IpadI
aby
dom·cI
mohlo
vidlice
vidlice
nehody.
kabelu
kabel
chladniEku
chladniEka
svItla
vEst
mIla
k
by
p?Istupn·
do
vlastnI
jejI
a
ostatnI
nezp˘sobily
v˝padku
umIstIna
elekt?iny.
b˝t
pro
rychlE
tak,
Kdyæ
vodnI
(1.5
pumpu
studenE
kgf/cm2),
pro
vody.
Celkov·
nedovolte,
dlouh·
s
dod·vkou
dElka
8
a
vody.
PotrubI
kterE
neni
pro
tlak
nedosahuje
je
nutnE
automatickou
p?Ivodu
aby
vIce
se
metr˘,
potrubI
vzhledem
vody
dod·vku
horkE.
koupit
vody
m˘æe
vody
hodnoty
oddIlenou
tvorbu
nesmI
ohnulo.
ledu
p?ekroEit
Kdyæ
to
k
zp˘sobit
tlaku
odv·dInE
instalujte
147
na
kPa
tlakovou
a
dod·vku
trubka
je
problEmy
mIstI,
8
m
a
Kdyæ
je
nap·jecI
nebo
v˝robce
kvalifikovan·
INSTALACE
VODY
P?ed
AutomatickE
instalacI
kabel
jeho
osoba,
POTRUBA
ledovE
poπkozen,
servisnI
abyste
tvo?Itko
musI
z·stupce
se
vyhnuli
PRO
smI
instalovat
DOD¡VKU
jej
nebo
vymInit
podobnI
nebezpeEI.
pouze
w
VAROV¡NA:
P?ipojte
BIhem
sadu
w
VAROV¡NA:
ChladIcI
spot?ebiEi
vodnIho
v˝hradnI
instalace
filtru.
mEdium
vyæaduje
na
zdroj
pitnE
postupujte
a
izolaEnI
plyn
speci·lnI
vody.
podle
pouæit˝
postupy
pokyn˘
ve
pro
likvidaci.
pro
v˝robce.
AutomatickE
147~834
instantnI
(Tj.
za
3
vte?iny).
kPa
ledovE
tvo?Itko
(1,5~8,5
papIrov˝
kelImek
pot?ebuje
kgf/cm2)
(180
vodnI
cm3)
se
tlak
naplnI
P?i
nebo
likvidaci
s
podobnI
se
poraOte
kvalifikovanou
se
servisnIm
osobou.
z·stupcem
30
A
SOU»¡STI
A
FUNKCE
M
B
N
L
B
C
D
H
I
J
E
F
G
K
Pouæijte
tuto
konkrEtnI
POZN¡MKA:
nebo
konkrEtnImu
A
Digit·lnI
vπechny
strany.
stranu
Tato
nIæe
modelu.
k
sezn·menI
p?IruEka
uvedenE
ovladaE
senzorov˝
se
s
popisuje
poloæky.
E·stmi
nIkolik
NIæe
a
funkcemi
r˘zn˝ch
vyobrazenE
chladniEky.
model˘.
umIstInI
H
VytahovacI
V·mi
Pro
zakoupen·
funkcI
z·suvka
vaπe
nemusI
pohodlI
chladniEka
odpovIdat
jsou
zde
odkazy
m·
vaπemu
na
nIkterE
B
C
D
E
Dve?e
Police
N·doba
na
pro
ovoce
(Udræuje
Vyjmi
a
pod·vej
p?·nI
zeleninu
a
Optibin
zeleninu
EerstvE
a
k?ehEI)
J
K
L
I
DolnI
p?ihr·dka
P?ep·æka
Dve?nI
p?ihr·dka
v
mrazniEce
(V˝klopna-Voliteln˝)
Dræ·k
na
vIno
(Voliteln˝)
G
F
OddIlenI
Schr·nka
v˝roby
ledu
na
led
31
M
N
KoπIk
Krabice
na
mlEko
na
(Voliteln˝)
vejce
(Voliteln˝)
INSTALACE
NebezpeEI
P?esun
alespoU
to
Kdyæ
nebo
jinEmu
z
a
instalaci
chladniEky
dva
nedodræIte,
lidE.
poranInI.
nadmIrnE
m˘æe
musejI
k
dojIt
hmotnosti
dIlat
poranInI
zad
1.
ChladniEka
vibracIm.
nerovnost
P?ednI
se
stIna
dve?e
aby
πrouby
lze
sk?IU.
( )
dol˘.
Ot·EenIm
se
musI
Kdyæ
je
st·t
to
podlahy
by
mIla
snadnIji
snadno
vyrovn·vacIch
chladniEka
rovnI,
aby
zapotæebI,
pomocI
vyrovn·vacIch
o
nIco
b˝t
zavIraly.
ot·Eet,
zved·,
kdyæ
doleva
nedoch·zelo
kompenzujte
πroub˘.
v˝πe
neæ
zadnI,
Vyrovn·vacI
lehce
πroub˘
naklonIte
doprava
( )
kles·
k
JAK
P?ed
veπker·
varovnE
ROZBALIT
pouæitIm
p?echodn·
πtItky,
sEriov˝m
zadnI
P?IpadnE
stInI
zbytky
t?enIm
rychl˝m
z
chladniEky
πtItek
EIslem,
chladniEky.
palce
VAⓒI
oznaEenI.
s
ani
p·sky
technickE
v
danEm
CHLADNI»KU
sejmIte
oznaEenIm
nebo
lepidla
lepIcI
NesnImejte
modelu
˙daje,
odstraUte
mIstI.
upevnInE
Zbytky
p·sky
æ·dnE
a
p·sky
a
na
Ei
2.
3.
w
Tento
13∞C
p?Iliπ
ovlivnit
Nechte
centimetru
instalace
kv˘li
spot?ebiE
do
nIzk·
chlazenI.
elektrick˝m
POZOR:
instalujte
43∞C.
Kdyæ
nebo
v˘li
od
aspoU
zdI,
p?Iliπ
5
aby
snadnIjπI,
p?Ipojk·m.
Neumisªujte
v
mIstI
je
teplota
vysok·,
centimetr˘
chlazenI
bylo
pro
chladniEku
lepπI
s
teplotou
v
okolI
m˘æe
od
to
stropu
˙EinnIjπI,
cirkulaci
u
zdroj˘
od
spot?ebiEe
negativnI
a
2,5
vzduchu
a
tepla,
lepidla
lze
plochu
na
K
n·dobI
odstranInI
ot?ete
rovnIæ
a
alkoholovE
n·stroje,
kapaliny
ani
poπkodit
DalπI
informace
povrch
snadno
mal˝m
Ot?ete
prsty.
p·sky
abrazivnI
vaπI
viz
odstranit
mnoæstvIm
teplou
nebo
EistIcI
lepidla
p?Ipravky,
EistiEe.
chladniEky.
E·st
D˘leæitE
tekutEho
vodou
nepouæIvejte
Tyto
bezpeEnostnI
tak,
æe
polepenou
prost?edku
a
osuπte.
ho?lavE
v˝robky
ostrE
mohou
na
p?ImEm
D¡LE
1.
2.
D˘kladnI
veπker˝
Instalujte
z·suvky,
Jsou
svItle
oEistIte
prach,
doplUky,
police
zabaleny
nebo
vaπi
na
chladniEku
vlhkEm
nashrom·ædIn˝
schr·nku
mIsta.
aby
atd.
tIsnI
jako
na
u
nap?.
sv·
sebe,
mIstI.
p?i
se
a
odstraUte
p?epravI.
na
zabr·nilo
led,
pokyny.
Police
jsou
vhodn˝m
ProsIme
n·rok˘
na
v
chladniEce
pro
instalujte
˙loæn˝
p?epravu.
police
prostor.
instalov·ny
podle
vaπich
zp˘sobem
individu·lnIch
3.
w
p?IpadnEmu
Neæ
bIæet
chladnEho
bylo
teO
je
do
vaπI
aspoU
zajiπtIno
p?ipravena
VAROV¡NA
poπkozenI
chladniEky
2
aæ
3
hodiny.
vzduchu
spr·vnE
k
v
pouæitI.
p?i
d·te
p?epravI.
Zkontrolujte
oddIlenI
chlazenI.
potraviny,
nechte
mrazniEky,
Vaπe
chladniEka
ji
tok
aby
Kdyæ
Vaπe
EiπtInI
chladniEka
nebo
poπkozenIm.
t·hnIte
p?Im˝m
nesnaæte
mohli
byste
s
nI
poπkodit
stIhujete
tIæk·.
je
opravI,
s
Kdyæ
smIrem.
Uchodita,
chladniEku:
Kdyæ
chraUte
chladniEkou
podlahu
Nek˝vejte
kdyæ
podlahu.
ji
ji
stIhujete
p?ed
h˝bete,
s
nI
stIhujete,
ani
protoæe
kv˘li
vædy
se
ji
Kdyæ
s
uz·vIrem,
pracujete
Nepokl·dejte
ventilaEnI
otvory,
chladniEky.
elektrick˝
πok.
KRYT
Z¡KLADNY
s
buOte
ruce
Mohli
panty,
opatrnI.
ani
nohy
na
z·kladnov˝
byste
z·kladnov˝m
roπtem
Mohli
byste
Ei
kovovE
p?edmIty
se
zranit
roπt
nebo
nebo
se
dostat
zranit.
na
nebo
na
dno
Jak
1.
2.
Jak
Poloπte
sejmout
Otev?te
nakreslena
Jakmile
mIsta
vr·tit
πrouby.
z·suvku
je
na
kryt
kryt
kryt
z·kladny
mrazniEky.
kv˘li
zv˝πenI
z·suvka
odstranInI
z·kladny
na
jeho
(Z·suvka
srozumitelnosti.)
otev?en·,
πroub˘
na
mIsto,
mIsto:
na
vloæte
budete
krytu.
jej
nenI
mIt
a
ut·hnIte
dost
Ho?lavE
materi·ly,
neskladujte
v
Kdyæ
nebo
to
poæ·ru.
nedodræIte,
Riziko
nap?.
blizkosti
m˘æe
v˝buchu
benzIn
ActiveSync,
chladniEky.
k
dojIt
˙mrtI,
v˝buchu
32
INSTALACE
CHLADNI»KY
JAK
DEMONTOVAT
πlo
chladniEku
Aby
POZN¡MKA:
liπit
1.
od
Demont·æ
ilustracI
Uchopte
rukama
prot·hnout
Vzhled
na
tEto
rukojeti
rukojeª
a
posuUte
DVEyNA
dve?mi,
rukojeti
stranI.
chladniEky
pevnI
rukojeª
se
obIma
nahoru
m˘æe
RUKOJETI
moæn·
bude
nutnE
demontovat
dve?nI
rukojeti.
(1)(bude
pouæIt
KlIEovE
rukojeti
od
w
upevUovacIch
POZOR:
poπkoditapol·mat,
uhodIte
mont·æe
k
tomu
urEitE
sIly).
πtIrbiny
umoæUujI
Rukojeª
kladivem
nebo
moæn·
(2)
oddIlit
vzadu
nutnE
rukojeª
πroub˘
se
by
kdyæ
bIhem
demont·æe.
(3).
mohla
na
do
nI
ⓒrouby
upevnInE
3
1
KliEovE
2
na
zadnI
πtIrbiny
stranI
w
POZOR:
rozebIr·te
t·hnout
kr·tkou
sIly.
Kdyæ
skl·d·te
rukojeª,
dobu
musIte
s
Ei
tlaEit
a
pouæitIm
na
dve?Ich
rukojeti
1
33
INSTALACE
CHLADNI»KY
JAK
INSTALOVAT
RUKOJETI
POZN¡MKA:
1.
Jak
vr·tit
ZalIcujte
dolnI
zadnI
Vzhled
ilustracI
dve?nI
klIEovE
stInI
DVEyNA
rukojeti
na
rukojeª
πtIrbiny
rukojeti
tEto
na
se
stranI.
(1)
se
m˘æe
mIsto
na
πrouby
liπit
hornI
od
a
(2)
upevnIn˝mi
P?itisknIte
rukojeª
zajistIte
klIEov˝ch
Dræte
aby
πtIrbin
rukojeª
pevnI
(3).
ke
dve?Im
na
p?ednI
na
πrouby
(1).
obIma
a
posuUte
stInI
p?ednI
(2)
rukama,
zapadly
dve?I.
stInu
do
dve?I,
p?itlaEte
rukojeª
dol˘
ji
1
a
2
3
ⓒrouby
upevnInE
na
dve?Ich
1
34
INSTALACE
CHLADNI»KY
JAK
1.
Demont·æ
DEMONTOVAT
POZN¡MKA:
D?LEÆIT...:
u
LevE
Povolte
dve?e
πroub
Neæ
ze
dve?I
Vzhled
zaEnete,
dve?I.
na
DVEyE
chladniEky
rukojeti
vypnIte
krytu
(1).
m˘æe
chladniEku
CHLADNI»KY
b˝t
r˘zn˝.
a
odpojte
ji
od
nap·jenI.
VyjmIte
veπkerE
potravinyap?ihr·dky
Odpojte
VyjmIte
Ot·Eejte
ZvednIte
Poloæte
u
PravE dve?e
Demontujte
P?i
demont·æi
spInacI
zemnIcI
p·kov˝m
jej
dost
dve?e
vnit?nI
pravE
hornIho
dve?nI
πroub
z·vIsem
vysoko
stranou
dve?e
vodiE
(4).
na
v˝πe
z·vIsu
a
(2)
(5)
to,
nahoru
doleva
aby
dr·tovE
byl
uveden˝m
(6)
ot·Eejte
na
p·sy
a
zvednIte
nad
prost?ednImi
povrch,
postupem.
p·kovym
(3).
hornI
kter˝
je
z·vIsem
z·vIs
(6).
z·vIsu.
kolIky
nepoπkr·be.
(5)
tentokr·t
doprava.
w
POZOR:
P?i
demont·æi
hornIho
z·vIsu
1
dejte
pozor,
aby
dve?e
nepropadly.
6
2
1
2
56
54
3
4
3
35
INSTALACE
CHLADNI»KY
2.
u
Jak
PravE
Poloæte
z·vIsu
UjistIte
sk?InI.
instalovat
dve?e
dve?e
(7).
se,
Nainstalujte
budete
ot·Eet
na
zda
hornI
p·kov˝m
dve?e
prost?ednI
dve?e
lIcujI
z·vIs
(6)
z·vIsem
kolIky
se
tak,
æe
7
(5)
doleva
ZajistIte,
zarovnanE
a
aby
bylo
nebylo
ohnutE.
BIhem
upevUov·nI
podpIrejte
zajistIte,
mezera
aby
aby
na
tIm
tIsnInI
se
stranI
dve?e
mezi
jej
upevnIte.
sk?InI
dve?mi
na
dve?e
s
rukojetI.
byly
dve?Ich
a
aby
rovnE
byla
8
A
a
rovnomIrn·
Nainstalujte
p?ipojte
dr·tovE
P?ipojte
Ut·hnIte
u
LevE
spInacI
πroub
dve?e
Nainstalujte
po
zemnIcI
celE
p·sy
dve?nI
na
levE
dve?e
p?ednI
πroub
(3).
vodiE
krytu
v˝πe
stInI.
(4)
(1).
a
(2).
uveden˝m
P?i
instalaci
ot·Eejte
tentokr·t
w
POZOR:
neztratili
Protoæe
postupem.
hornIho
z·vIsem
p·kov˝m
doprava.
Dejte
pozor,
podloæku
lze
snadno
ji
z·vIsu
(6)
(5)
abyste
[dIl(8)].
sundat.
8
7
36
INSTALACE
CHLADNI»KY
JAK
DEMONTOVAT
VYSUNOVACA
D?LEÆIT...:
v˝robku
Ei
prov·dIt
1.
Demont·æ
dva
Aby
majetku,
Z¡SUVKU
nedoπlo
n·sledujIcI
lidE.
vysunovacI
A
ke
INSTALOVAT
zranInI,
pokyny
z·suvky
poπkozenI
musejI
2.
Zcela
Instalace
vyt·hnIte
vysunovacI
obI
kolejnice
z·suvky
(1).
Z·suvku
zvednutIm
zcela
koπIku
vyt·hnIte.
z
Vyt·hnIte
kolejnicovEho
1
dolnI
koπIk
systEmu.
(1)
ZavIste
(3)
koneEnE
podle
dve?nI
opory
obr·zku,
polohy.
A
1
(2)
a
poloæte
na
poutka
dve?e
πroub
nainstalujte
na
kolejnicIch
do
jejich
(4).
VyjmIte
systEmu.
πrouby
(2)
z
obou
2
3
stran
kolejnicovEho
4
2
Se
do
zcela
vytaæenou
sestavy
z·suvkou
aæ
kolejnic,
se
vloæte
p?estane
dolnI
koπIk
pohybovat
(5)
ZvednIte
vyh·knulyzkolejnicovEho
hornI
E·st
dve?I,
systEmu.
aby
se
vp?ed.
5
dve?I
opory
Dve?e
vyjmIte
zvednutIm.
w
VAROV¡NA:
Aby
nedoπlo
k
n·hodnEmu
uvIznInI
w
w
POZOR:
Kdyby
POZOR:
abyste
P?i
odpadla,
demont·æi
mohla
z·suvku
Kdyæ
nepoπkodili
z·suvky
by
pokl·d·te,
podlahu
zp˘sobit
nebo
nedræte
zranInI
dejte
si
neporanili
rukojeª.
osob.
pozor
w
nebo
NEDOVOLTE
uduπenI
VAROV¡NA:
ani
na
nI
nesedejte.
dItIte
jim,
NESTOUPEJTE
nebo
aby
si
dom·cIho
hr·livz·suvce.
na
dve?e
zvI?ete:
mrazniEky
nohu
o
ostr˝
okraj
na
boku
z·vIsu.
37
INSTALACE
CHLADNI»KY
VYROVN¡NA
Vyrovn·nI
Vaπe
-
jeden
chladniEka
snadnIji
nIæe
chladniEka
napravo
nestabilnI,
zavIraly,
uveden˝ch
A
m·
a
ZAROVN¡NA
dva
nalevo.
jeden
nebo
nastavte
pokyn˘:
p?ednI
chcete-li
n·klon
DVEyA
vyrovn·vacI
Kdyæ
je
vaπe
se
aby
chladniEky
πrouby
dve?e
podle
Zarovn·nI
Kdyæ
je
mezera
zarovnejte
1.
Jednou
rukou
za
zv˝πit,
2.
Druhou
krouæek.
dve?I
mezi
dve?e
podle
zvednIte
prost?ednI
rukou
vloæte
vaπimi
nIæe
dve?e,
z·vIs.
s
pomocI
dve?mi
nerovnomIrn·,
uveden˝ch
kterE
kleπtI
pokyn˘:
chcete
distanEnI
1.
2.
Zaz·tkujte
uzemnIn˝
chladniEky.
polohy.
Ot·EenIm
vyrovn·vacIho
strana
chladniEky
nastavenI
otoEit
n·klonu
vyrovn·vacIm
POZN¡MKA:
P?esuUte
zved·,
Kdyæ
v˝stup
chladniEku
πroubu
doleva
nap·jecIho
chladniEky
πroubem
bude
nIkdo
do
jejI
doprava
kles·
bude
nIkolikr·t.
tlaEit
moæn·
dol˘.
na
kabelu
koneEnE
se
hornI
dan·
Pro
nutnE
3.
Vkl·dejte
dalπI
zarovnanE.
krouæky.)
(S
distanEnI
jednotkou
krouæky,
aæ
se
dod·vajI
budou
t?i
distanEnI
dve?e
E·st
chladniEky,
πroubech.
vyrovn·vacIch
nastavujI.
odlehEI
tIm
z·tIæi
ⓒrouby
se
na
pak
snadnIji
3.
4.
5.
Znovu
snadno
otev?te
zavIrajI.
πroub˘
dozadu.
mIli
doprava
Bude
ot·Eet
byste
Podle
pot?eby
Nainstalujte
kryt
obI
Pokud
nakloUte
moæn·
nastavte
dve?e
obIma
z·kladny
a
zkontrolujte,
nikoliv,
chladniEku
nutnE
otoEit
πrouby
znovu.
zpIt.
ot·EenIm
trochu
nIkolikr·t,
stejnI.
zda
obou
se
a
POZN¡MKA:
konstrukci
ObI
dve?e
kompletnI
dve?e
mIrnI
Vaπe
-
dvoje
lze
uzav?enI
zatlaEit.
nez·visle
nov·
dve?e
dve?I
chladniEka
pro
otvIrat
budete
EerstvE
a
m·
potraviny.
zavIrat.
moæn·
unik·tnI
Pro
muset
na
38
JAK
POUÆAVAT
VAⓒI
CHLADNI»KU
ZAJIⓒTANA
VZDUCHU
Pro
protEkal
ukazuje
mrazniEky
Z
E·sti
zajiπtInI
mezi
obraz
a
dolnI
E·sti
chladniEky.
spr·vn˝ch
pohybuje
mrazniEky
DOSTATE»N...HO
nutnE,
chladniEkou
nIæe,
Vzduch
vzduch
se
teplot
a
je
mrazniEkou.
vstupuje
smIrem
vzduch
je
vstupuje
do
dol˘.
tlaEen
do
chladniEky
OBAHU
aby
Jak
hornI
do
vzduch
hornI
E·sti
NASTAVENA
Vaπe
umoæUujI
v
p?ihr·dce
Po
na
Toto
den)
3∞C
chladniEka
regulovat
instalaci
a
OVLADA»
nastavenI
beze
OVL¡DACACH
m·
chladniEky.
nastavte
ponechte
kv˘li
zmIny
dva
teplotu
OVLADA»
MRAZNI»KY
ovl·dacI
v
p?ihr·dce
po
stabilizaci.
dobu
PRVK?
prvky,
CHLADNI»KY
na
24
Pak
hodin
nastavte
kterE
mrazniEky
-18∞C.
(jeden
v·m
a
p?es
hornI
spodem,
MULTI-TOK
Multi-tok
operaci.
potraviny
Kdyæ
se
ventilaEnI
kde
se
vracI
p?edstavuje
Je
zvl·πtI
do
p?ihr·dky
p?i
EiπtInI
otvor,
do
pak
mrazniEky.
v˝konnou
patrn·,
kdyæ
chladniEky.
dostane
do
obIh·
a
˙Einnou
uloæIte
ventilaEnIho
a
odch·zI
novE
chladIcI
otvoru
teploty
obou
OvladaE
»Im
niæπI
chladniEky:
je
p?ihr·dka
REFRIGERATOR
chladniEky.
p?ihr·dek
toto
TEMP
EIslo,
podle
0∞C
tIm
pot?eby.
aæ
8∞C
bude
chladnIjπI
EXPRESS
FREEZING
pro
˙Einnost
˙Einnost
chladn˝
se
se
vzduch
snIæI.
snIæI
kv˘li
voda
D·le,
˙niku
nebo
kdyæ
chladnEho
se
cizI
p?edmIty,
poπkodI
tIsnInI,
vzduchu.
COLDER
OvladaE
Kdyæ
je
mrazniEky:
nastavena
mrazniEky
oh?eje,
chladnEho
ExpresnI
protoæe
WARMER
-21∞C
niæπI
Ale
chladnIjπI.
do
chladniEky
vzduchu.
mrazenI:
3
°CISRECOMMENDED
to
-13∞C
hodnota,
p?ihr·dka
poteEe
bude
chladniEky
p?ihr·dka
se
mEnI
StisknIte
LED
hodin
zvItπI
EXPRESS
FREEZING
se
a
mnoæstvI
tlaEItko
rozsvItI.
zv˝πI
rychlost
ExpresnI
Tato
ledu.
funkce
chlazenI
mrazenI,
z˘stane
v
mrazniEce
FREEZER
a
indik·tor
aktivnI
TEMP
24
a
-18
°CISRECOMMENDED
COLDER
WARMER
Neblokujte
vzduch
potravinami.
æ·dnE
zablokovanE,
objevit
D?LEÆIT...:
a
z·pach
druhE.
oEistit
problEmy
Vzduch
vytvo?en˝vjednE
Chcete-li
obI
oddIlenI.
tok
ventilaEnI
Kdyæ
vzduchu
s
vlhkostI.
obIh·
odstranit
Abyste
otvory
jsou
ventilaEnI
se
mezi
z·pach,
p?eruπI
obIma
E·sti
zabr·nili
se
pro
a
mohou
oddIlenImi,
p?enese
musIte
p?enosu
chladn˝
otvory
se
do
d˘kladnI
z·pachu
zabalte
N·vod
nebo
pro
a
vysuπenI
zakryjte.
skladov·nI
potravin,
potraviny
(PodrobnE
potravin.)
tIsnI
informace
viz
E·st
39
JAK
NASTAVIT
OVLADA»E
N¡VOD
PRO
SKLADOV¡NA
POTRAVIN
P?ed
chladniEce
poEkat
nastavenI
provedenIm
24
vyhovovat
dom·cnosti.
Ovl·d·nI
je
dæus
tak
chladnE,
Eas,
hodin,
uveden·
pro
nastaveno
norm·lnI
koneEn˝ch
se
zcela
aby
neæ
v
jak
to
provedete.
p?edchozI
pouæitI
spr·vnI,
je
m·te
˙prav
ochladila.
E·sti
ponechte
Prost?ednI
by
chladniEky
kdyæ je
a
r·di,
zmrzlina
NejlEpe
mIla
v
mlEko
nebo
je
je
tuh·.
Pokud
ukl·dejte
nenI
do
uvedeno
vzduchotIsnEho,
materi·lu. TIm
nepropouπtIjIcIho
a
pachu
starπIch
æe
ujistili
Poloæky
chutI
v˝robk˘
potravin
zkontrolujte
EerstvE.
jsou
Jak
jinak,
po
na
to
potraviny
celE
vhlkost
zabr·nIte
chladniEce.
datov˝
kUd,
zabalte
abyste
nebo
p?enosu
U
se
ChladniEka
spot?ebiE
vyππI
je
pobIæI,
EIselnE
aby
mrazniEky
mrazniEky
mrazniEky
chladnEho
pak
chladnIjπI.
?IdI
funkce
(oddIlenI
nastavenI,
udræel
chladnIjπI
upravuje
do
chladniEky.
na
vzduchu
niæπI
teplotu,
jako
termostat
chladniEky
tok
tIm
chladnEho
delπI
teplotu.
Kdyæ
udræuje
v
p?ihr·dce
pro
a
mrazniEky).
dobu
Ovl·d·nI
vzduchu
nastavIte
se
vIce
kompresor
ovladaE
mrazniEky,
cel˝
»Im
z
takæe
je
M·slo
nebo
margarIn
S˝r
u
u
Otev?enE
talI?i
p?ikrytEm
oddIlenI.
Kdyæ
z·sobu,
zabalte
mrazniEky
Skladujte
do
okamæiku
m·slo
ponechte
nebo
v
uskladUujete
do
a
zmrazte.
v
origin·lnIm
pouæitI.
balenI
na
uzav?enEm
vItπI
pro
obalu
aæ
Pot?ebujete-li
mrazniEce,
24
zaEnIte
poEkejte
mrazniEce.
upravit
hodin,
Kdyæ
nastavte
NastavenI
vodItko.
hodin
mezi
ovladaE
v
nIæe
Vædy
jednotliv˝mi
pamatujte,
teplotu
nastavenIm
neæ
zkontrolujete
je
p?Iliπ
vysok·
mrazniEky.
uvedenEm
æe
nastavenImi.
v
chladniEce
chladniEky.
nebo
grafu
musIte
nebo
teplotu
p?Iliπ
pouæijte
poEkat
jako
Pak
v
nIzk·,
24
MlEko
u
Po
do
hlinIkovE
Krabice
otev?enI
plastickEho
fUlie.
s
mlEkem
dos·hli
Abyste
v˝sledk˘,
uloæte
polici,
ne na
znovu
obalu
nejlepπIch
mlEko
polici
tIsnI
nebo
ot?ete.
na
ve
dve?Ich.
zabalte
vnit?nI
STAV/
D?VOD:
OddIlenI
p?Iliπ
a
Dve?e
a
Bylo
jIdla
a
Teplota
CHLADNI»KY
teplE
se
p?id·no
Easto
velkE
mIstnosti
otvIrajI
mnoæstvI
je
vysok·
je
DOPORU»EN...
NASTAVENA:
Nastavte
ovladaE
na
chladniEky
nejbliæπI
niæπI
poEkejte
pak
znovu
24
hodin,
zkontrolujte
EIslo,
Vejce
Ovoce
u
u
Skladujte
v
v
krabici
polici,
ne
na
na
usuπte
Umyjte,
chladniEky
s·EcIch
zeleninu.
nebo
Bobule
nezbavujte
p˘vodnI
na
krabici
vnit?nI
vejce
polici
a
v
ve
uloæte
dve?Ich.
plastick˝ch
v
oddIlenI
nemyjte
stopek,
dokud
nebo
do
pro
ani
je
OddIlenI
p?Iliπ
dostateEnI
a
Dve?e
a
Bylo
potravin
a
Velmi
(nem˘æe
MRAZNI»KY
/
teplE
led
rychle
se
p?id·no
nIzk·
Easto
velkE
teplota
cyklovat
se
netvo?I
otvIrajI
mnoæstvI
mIstnosti
je
Nastavte
ovladaE
MRAZNI»KY
nejbliæπI
niæπI
poEkejte
pak
znovu
24
hodin,
zkontrolujte
na
EIslo,
Listov·
zelenina
u
nechcete
zat?iOte
pouæIt.
a
skladujte
origin·lnIch
pro
volnI
na
OdstraUte
od?eæte
zeleninu,
uzav?enE
polici
chladniEky.
nebo
obalech
nebo
obal
odtrhnIte
Bobule
v
v
skladujte
papIrovE
z
obchodu
oddIlenI
ve
taπce
a
dostateEnI
a
VelkE
vyuæitI
a
VzduchovE
zablokov·ny
OddIlenI
p?Iliπ
a
OvladaEe
chladnE
nespr·vnI
podmInky
Easto)
ledu
ventilaEnI
CHLADNI»KY
jsou
pro
nastaveny
vaπe
otvory
je
OdsuUte
potraviny
mimo
Nastavte
CHLADNI»KY
nejbliæπI
EIslo,
hodin,
tok
vzduchu
ovladaE
vyππI
poEkejte
pak
znovu
na
24
Zelenina
slupkou
paprika)
se
(mrkev,
u
poπkr·banE
ve
Ei
studenE
Omyjte
odkapat.
nebo
oddIlenI
Uloæte
plastickE
Uloæte
pro
v
zeleninu.
plastick˝ch
nebo
v
oddIlenI
plastickE
pro
odbarvenE
vodI
v
plastickE
n·dobI
taπk·ch
n·dobI
zeleninu.
oblasti.
a
nechte
a
uloæte
a
uloæte
taπce
v
OddIlenI
p?Iliπ
a
OvladaEe
chladnE
nespr·vnE
podmInky
MRAZNI»KY
jsou
pro
nastaveny
vaπe
je
zkontrolujte
Nastavte
MRAZNI»KY
nejbliæπI
EIslo,
hodin,
poEkejte
pak
ovladaE
vyππI
znovu
zkontrolujte
na
24
Ryby
Zbytky
u
u
»erstvE
ryby
pouæijte
v
Zbytky
obalem
Lze
pouæIt
tIsn˝mi
p?ikryjte
nebo
vIEky.
a
mIkk˝πe
den
n·kupu.
plastick˝m
hlinIkovou
i
plastick˝ch
fUliI.
n·dob
s
40
JAK
SKLADOVAT
ZMRAÆEN...
MrazenI
POTRAVINY
POZN¡MKA:
pro
potravin
spolehlivE
BalenI
GspIπnE
zmraæenI
zjistIte
mrazenI
DalπI
a
o
p?IpustnE
v
p?IruEce
kucha?ce.
informace
z·visI
na
o
p?IpravI
dobI
pro
mrazniEku
skladov·nI
spr·vnEm
potravin
nebo
balenI.
ve
Kdyæ
Vaπe
mnoæstvI
mrazniEka
potravin.
nezmrazen˝ch
zmrazit
Nechte
vzduchu
ponechali
tIsnI
za
v
zav?It.
24
mrazniEce
okolo
dostatek
hodin.
nedok·æe
Ned·vejte
potravin,
dostatek
baIEk˘.
neæ
D·vejte
mIsta
rychle
do
dok·æe
mIsta
pozor,
vp?edu,
zmrazit
velkE
mrazniEky
mrazniEka
pro
obIh
abyste
πlo
dve?e
aby
vIc
uzav?ete
vzduchu
umoænI,
celE
chladniEce
a
zapeEetIte
ani
m˘æe
vlhkosti
se
a
vysuπit.
DoporuEenE
PevnE
Zava?ovacI/zamrazovacI
plastickE
obaly:
okrajem
Pevn·
hlinIkov·
obal,
dovnit?
z·pach
zmraæenE
n·doby
fUlie
nesmI
ani
a
chuª
potraviny
s
tIsn˝mi
sklenice
umoænit
ven.
Kdyæ
potravin
se
vIEky
s
rovn˝m
pohyb
to
rozπI?it
mohou
obal
po
Doba
jIdla,
(vzduchotIsn˝anepropouπtIjIcI
skladovacI
baIEku
v
jIdle
kondenzovala
POZN¡MKA:
skladov·nI
typu
pouæitEho
teploty.
jsou
norm·lnI
a ve
vzduchu
bude
balenI
LedovE
jev.
uvnit?
a
vytvo?ila
HorkE
r˘zn·
nebo
krystalky
P?edstavujI
balIEku,
ledovE
podle
obalu
vlhkost)
krystalky.
nechte
potraviny
p?i
zabalte
pokojovE
a
zmrazte.
teplotI
OchlazenI
po
dobu
30
minut,
hork˝ch
zmrazenIm
πet?I
energii.
kvality
v
zapeEetInEm
prostI
kter·
se
vychl·dnout
pak
potravin
a
typu
a
vlhkost
je
p?ed
PapIr
pokryt˝
Nepropustn˝
SpecifickE
samouzavIracI
mrazniEky
Dodræujte
spr·vnE
NepouæIvejte:
pokyny
metody
plastem
plastick˝
obal
na
mrazenI.
balenI
plastickE
nebo
n·dobI
taπky
pro
pro
Obal
PlastickE
je
polyetylEn
na
N·doby
Voskov˝
voskem
Tenk˝,
polopropustn˝
chlEb
n·doby
bez
tIsn˝ch
papIr
Ei
vyrobenE
vIEek
obal
pro
obal
z
jinEho
mrazniEky
materi·lu
neæ
potaæen˝
w
POZOR:
na
potraviny
Po
zmrazenI
Plechovky
nenech·vejte
mohou
s
a
n·poji
v
oddIlenI
prasknout.
plastickE
mrazniEky.
n·doby
41
JAK
POUÆAVAT
VAⓒI
CHLADNI»KU
ODDALENA
POLICE
Police
ve
splUovaly
V·π
Skladov·nI
model
CHLADNI»KY
vaπI
vaπe
m˘æe
podobn˝ch
CHLADNI»KY
chladniEce
individu·lnI
mIt
sklenInE
typ˘
jsou
nastavitelnE,
pot?eby
nebo
jIdla
na
skladov·nI.
dr·tInE
pohromadI
aby
police.
ve
vaπI
w
POZOR:
jednE
m˘æe
Jak
Police
vyt·hnout
m˘æete
ledniEky
ZajistIte,
strany
k
dojIt
takto.
aby
na
p·du
police
druhou.
police
vytahovat
police
Kdyæ
nebo
z
ledniEky
byly
v
to
nedodræIte,
vylitI
a
zasunovat
rovinI
z
potravin.
do
chladniEce
r˘zn˝m
v˝πk·m
takE
a
poloæky.
chladniEky
D?LEÆIT...:
kdyæ
jsou
n·razu.
jsou
vystaveny
Pro
otev?enE,
NeEistIte
chladnE.
vaπi
˙prava
v·m
snIæI
dobu,
Police
prudk˝m
ochranu
polic
usnadnI
po
a
tIm
sklenInE
zmIn·m
jsou
tak,
uπet?i
by
aby
nalezenI
kterou
mohly
sklenInE
vyhovovaly
hledanE
jsou
energii.
police
teplou
prasknout,
teploty
dve?e
vodou,
nebo
police
kdyæ
Chcete-li
polici
Chcete-li
aæ
se
smIrem
zastavI.
vyt·hnout
k
sobI.
zasunout
polici
polici
ven,
opatrnI
dovnit?,
tlaEte
t·hnIte
na
polici,
z
vyrobeny
malE
temperovanEho
o
kusy
POZN¡MKA:
nimi
pohybujete,
neupustili.
Jak
VyjmIte
upravit
police
velikosti
SklenInE
postupujte
police
z
p?epravnI
skla,
obl·zku.
police
opatrnI,
polohy
kterE
jsou
a
se
tIækE.
abyste
zasuUte
rozbIjI
na
s
Kdyæ
je
do
je
v·mi
Jak
ve
polici
poæadovanE
vyjmout
smIru
ven.
(1)
polici
a
polohy.
-
NakloUte
zvednIte
ji
ve
p?ednI
smIru
E·st
(2).
police
Vyt·hnIte
DRÆ¡K
PomocI
vodorovnI.
tohoto
NA
Lze
VANO
dræ·ku
jej
p?ipevnit
(Voliteln˝)
vina
lze
k
lahve
skladovat
jakEkoliv
polici.
Jak
police
vr·tit
nahoru
polici
poæadovanE
police
dol˘,
a
veOte
na
mIsto
Pak
v˝πce.
aby
h·Eky
-
NakloUte
h·Eky
police
posuUte
zapadly
p?ednI
do
πtIrbin.
p?ednI
do
πtIrbin
E·st
E·st
v
NastavenI
Dræ·k
instalovat
chcete
vIna
mIt,
dræ·ku
lze
umIstInIm
a
oddIlit
tlakem
vIna
na
na
jeho
konec
nIj
t·EenIm
police,
smIrem
smIrem
na
dovnit?.
kterE
ven
a
ho
42
JAK
POUÆAVAT
VAⓒI
CHLADNI»KU
N¡DOBY
PRO
2
ZELENINU
OPTIBIN
u
Jak
1.
2.
OddIlenI
vyjmout
Z·suvku
ZvednIte
pro
oddIlenI
zcela
p?ednI
zeleninu
pro
s
zeleninu:
vyt·hnIte.
E·st
koπIku
kolejnicemi
a
t·hnIte
p?Imo
ven.
N·doby
zeleninu
snadno
N·doby
pro
s
zeleninu
EerstvIjπI
ovl·dat
pro
zeleninu
chutI,
vlhkost
Optibin
protoæe
v
oddIlenI
Optibin
poskytujI
ovoce
v·m
umoæUujI
pro
zeleninu.
knoflIk
obsahujI:1)
1
a
pro
regulaci
zeleninu
pro
zadræenI
yAZENA
ZELENINU
V
vlhkosti
n·dob·ch
m˘æete
vlhkosti
a
2)
velkou
nebo
VLHKOSTI
pro
na
zeleninu
ovl·dat
p?ednIm
m?Iæ
uvolUov·nI
na
V
krytu
vnit?nIm
vlhkosti.
ODDALENA
n·doby
chr·nIn˝ch
mnoæstvI
vlhkosti.
pro
povrchu
PRO
p?ed
˙nikem
Zeleninu
krytu
Jak
1.
vr·tit
ZatlaEte
n·dobu
kolejnice
pro
dozadu
zeleninu
do
na
oddIlenI.
mIsto:
a
ovoce
menπI
vyæadujIcI
skladujtevr˘zn˝ch
n·dob·ch
nastavenI
na
jakoukoliv
vzduch
vzduch
pro
pro
uvolUuje
vlhk˝
skladov·nI
nejlepπI
udræuje
vlhk˝
uskladnInI
nejlepπI
nebo
hodnotu
z
n·doby
ovoce.
v
n·dobI
EerstvE,
vItπI
pro
od
listovE
vlhkost
zeleninu.
do
pro
pro
zeleninu
zeleniny.
Upravte
.
zeleninu
2. Vloæte
zadnI
roh
koπIku
do
r·mu.
w
JAK
POZOR:
nenI
VYJMOUT
upevnIn·.
ZELENINU
u
1.
N·doby
Abyste
vyt·hnIte.
SklenIn·
pro
mohli
zeleninu
police
P?i
nakl·nInI
N¡DOBU
n·dobu
nad
n·dobou
buOte
bez
kolejnic
vyjmout,
opatrnI.
PRO
z·suvku
pro
zcela
zeleninu
3.
Trochu
smIrem
nakloUte
dozadu,
p?ednI
aæ
zaklapne
E·st
nahoru
na
svE
a
tlaEte
mIsto.
2.
3.
ZvednIte
t·hnIte
Pro
instalaci
p?ednI
r·mu
a
p?ednI
p?Imo
E·st
zatlaEte
a
E·st
ven.
trochu
vloæte
zpIt
n·doby
nakloUte
z·suvku
na
mIsto.
do
pro
zeleninu
a
43
JAK
POUÆAVAT
VAⓒI
CHLADNI»KU
Jak
1.
2.
3.
4.
vyjmout
ZvednIte
otev?It.
Prstem
klapky.
ZvednIte
P?i
zpItnE
dve?nI
dve?nI
zatlaEte
dve?e
instalaci
klapku
klapku
n·doby
tak
z·vIs
plastick˝
z
l˘æka.
jejich
postupujte
pro
vysoko,
ke
opaEnI.
st?edu
zeleninu:
jak
ji
lze
dve?nI
KRYT
MyAÆA
Jak
vyjmout
N¡DOBY
NA
VNITyNAM
m?Iæ
na
PRO
vnit?nIm
ZELENINU
POVRCHU
povrchu:
S
Jak
1.
vyjmout
ZvednIte
sklo:
sklo
po
vloæenI
prstu
do
otvoru
pod
1.
SejmIte
v˝πe).
2. Dræte
zeleninu.
3.
Pro
kaædou
krytu
kryt
krycI
m?Iæ
n·doby
sklo
m?Iæ:
a
otoEte
podræte
pro
vyt·hnIte.
zeleninu
kryt
m?Iæ
n·doby
a
(podle
tahem
obrazu
pro
za
boky
2.
krytem
n·doby
sklo
Vyt·hnIte
pro
nahoru
zeleninu.
a
ven.
1
2
Jak
1.
vr·tit
Pro
sklenInEho
m?Iæ.
kaædou
m?Iæ
na
m?Iæ:
vnit?nIm
vloæte
krytu)
a
tahem
povrchu
prost?ednI
za
boky
zpIt
kolIk
krytu
na
do
mIsto:
1
vloæte
(u
23
1
44
JAK
POUÆAVAT
VAⓒI
CHLADNI»KU
VYJMI
Z·suvka
prostor
toto
Tato
vIEko,
ven.
oddIlenI
z·suvka
A
Vyjmi
s
variabilnIm
kterE
POD¡VEJ
a
pod·vej
?IzenIm
chladnIjπI
se
takE
otev?e,
obsahuje
poskytuje
teploty,
neæ
je
samoEinnI
teplota
kdykoliv
skladovacI
kter˝
chladniEky.
se
z·suvku
vyt·hnete
udræuje
otevIrajIcI
Tuto
pro
z·suvku
nebo
lah˘dky
lze
pouæIt
pro
n·poje.
velkE
t·cy
pro
veEIrky,
N·vod
pro
pod·vej
POZN¡MKA:
skladov·nI
V
tEto
listovE
jinE
potravin
z·suvce
plody.
v
z·suvce
neskladujte
Vyjmi
sal·t
a
ani
Cold
Temp
Control
Colder
CHLADN?
kvIt·k
okurky
cukina
jablka
kuku?ice
pomeranEe
CHLADNAJⓒA
stejky
tvrdE
s˝ry
studenE
n·?ezy
slanina
hotdogy
OvladaEe
OvladaE
reguluje
nastavIte
norm·lnI
pouæijte
POZN¡MKA:
ovladaE
teplota
pro
teplotu
na
chladniEky.
masa
ChladnI
a
Vyjmi
chladniEce.
vzduchu
Chladn˝,
NastavenI
jinE
a
lah˘dky.
vzduch
pod·vej
v
z·suvce.
bude
v
z·suvce
ChladnIjπI
smI?ujIcI
m˘æe
snIæit
Kdyæ
do
z·suvky
teplotu
grapefruity
w
w
VAROV¡NA:
Ovoce
nastavenI
nejchladnIjπIm
POZOR:
NESKLADUJTE
a
zelenina
mohou
zde
se
p?i
poπkodit.
l·hve.
Kdyæ
zmrznou,
v
osob.
mohou
prasknout
a
zp˘sobit
poranInI
Jak
NakloUte
t·hnIte
vyjmout
p?ednI
rovnI
Moæn·
bude
chladniEky.
z·suvku
E·st
smIrem
Vyjmi
do
ven.
nutnE
uzav?enE
jejI
nastavit
a
pod·vej:
ovladaE
polohy
DVEyE
Dve?nI
a
nastavenI.
1.
Polici
p?Imo
2.
Polici
police
NA
Py¡NA
lze
vyjImat
vyt·hnete
ven.
vr·tIte
na
tak,
mIsto
pro
æe
tak,
snadnE
zvednete
æe
ji
EiπtInI
polici
zasunete
a
a
t·hnete
nad
zvolenou
oporu
a
zatlaEIte
dol˘,
aæ
se
zastavI.
Jak
1.
2.
vr·tit
ZatlaEte
z·suvku
kovovE
chladniEky.
Poloæte
dozadu,
z·suvku
aæ
zapadne
Vyjmi
a
pod·vej
do
kolejnice
na
kolejniceaposunujte
na
mIsto.
zadnI
zpIt
E·sti
na
mIsto:
ji
w
w
w
VAROV¡NA:
sestaveny,
POZN¡MKA:
potravin.
POZOR:
OstrE
NEDOVOLTE
rohy
Kdyæ
m˘æe
NEPOSUNUJTE
na
koπIcIch
nebudou
se
nIkdo
zranit.
dItem
mohou
dve?nI
p?ihr·dku
hr·t
zp˘sobit
police
si
s
koπIky.
poranInI.
pevnI
plnou
45
JAK
POUÆAVAT
VAⓒI
CHLADNI»KU
KOⓒAK
1.
2.
KoπIk
zvednete
KoπIk
zasunete
se
zastavI.
NA
na
na
ML...KO
mlEko
a
t·hnete
mlEko
nad
zvolenE
(Voliteln˝)
vyt·hnete
smIrem
vr·tIte
umIstInI
na
tak,
ven.
mIsto
a
æe
zatlaEIte
jej
tak,
jednoduπe
æe
jej
dol˘,
aæ
V?ROBA
P?i
1.
v˝robI
Nalijte
ledu.
ledu
m˘æe
LEDU
ledu
vodu
Kdyæ
nebudou
namrzat.
do
bude
krabiEky
krabiEka
dob?e
oddIlitelnE
na
led
v
naplnIna
oddIlenI
zcela,
a
kapajIcI
v˝roby
kostky
voda
KRABICE
Krabici
dve?nI
w
POZOR:
skladov·nI
polici.
vejce
na
vejce
m˘æe
NA
VEJCE
na
skladujte
NepouæIvejte
krabici
ledu
po
v
oddIlenI
zmrazenI
(Voliteln˝)
vnit?nI
mrazniEky.
snadno
polici,
na
vejce
prasknout.
ne
pro
Krabice
ve
na
2.
KrabiEka
Led
nasypete
oddIlovaEe
na
ledu
led
do
z·sobnIku
v
oddIlenI
otoEenIm
p·ky
ledu.
v˝roby
ODDALENA
SCHR¡NKA
1.
Schr·nku
smIrem
NakloUte
t·hnIte
ven
p?ednI
rovnI
na
MRAZNI»KY
NA
led
co
smIrem
LED
vyt·hnete
nejd·l.
E·st
schr·nky
ven.
tak,
æe
na
t·hnete
ji
led
nahoru
DR¡TAN¡
MRAZNI»CE
Vykl·pIcI
M˘æete
potraviny
dr·tIn˝
koπIk
1.
Vyjmete
uslyπIte
a
2.
Vr·tIte
dve?nI
tak,
klapnutI
na
DVEyNA
(V˝klopna-Voliteln˝)
koπIk
snadno
v
oddIlenI
æe
mIsto
t·hnete
a
tak,
PyIHR¡DKA
vyjImat
mrazniEky.
za
vyjmete
æe
zah·knete
tak,
rameno
dr·tInou
V
æe
vyklopIte
nahoru,
p?ihr·dku.
konec
aæ
2.
Instalaci
do
r·mov˝ch
proveOte
kolejnic
tak,
a
æe
zatlaEIte
vloæIte
schr·nku
zpIt
ji
na
na
mIsto.
led
p?ihr·dky
do
na
mIsto.
ramena
a
zatlaEIte
1
dol˘,
aæ
zaklapne
46
2
JAK
POUÆAVAT
VAⓒI
CHLADNI»KU
DOLNA
1.
2.
DolnI
nejd·le
p?ihr·dky
Instalaci
p?ihr·dku
PyIHR¡DKA
p?ihr·dku
dozadu.
a
t·hnIte
proveOte
do
kolejnic.
vyjmete
NakloUte
rovnI
tak,
tak,
æe
æe
ji
p?ednI
smIrem
zasunete
zatlaEIte
E·st
ven.
dolnI
dolnI
co
VYTAHOVACA
1.
Vyjmete
zvednutIm
Z¡SUVKA
koπIku
a
tahem
p?Imo
ven.
12
1
2
w
VAROV¡NA:
mrazniEky,
Kdyæ
mohou
vyjmete
dIti
vlEzt
vodiE
dovnit?.
z·suvky
2.
Instalujte
ZavIste
tak,
podpory
zatlaEte
do
æe
zadnI
zcela
koπIku
E·sti
vyt·hnIte
obI
na
oddIlenI.
poutka
kolejnice.
a
kolejnic,
PyEP¡ÆKA
P?ep·æka
oblast
dolnI
dolnI
p?ihr·dky
DOLNA
PyIHR¡DKY
v·m
p?ihr·dky
na
E·sti.
umoæUuje
rozdIlit
1.
2.
P?ep·æku
Instalaci
p?ep·æky
vyjmete
provedete
p?es
tahem
hornI
p?Imo
zah·knutIm
dolnI
okraj
nahoru.
hornIch
roh˘
p?ihr·dky.
47
P...»E
A
»IⓒTANA
w
VAROV¡NA
LEMOV¡NA
Na
EistIcI
EistIcI
plastickE
vosky,
prost?edky
souE·stky
koncentrovanE
PLASTICK...
panely)
A
TASNANA
chladniEky
detergenty,
obsahujIcI
naftu.
SOU»¡STKY
DVEyA
nepouæIvejte
(kryty
bIlidla,
a
ani
PouæIvejte
Kdyæ
nebo
OddIlenI
to
poæ·ru.
nedodræIte,
chladniEkyimrazniEky
Riziko
EistIcI
neho?lav˝
m˘æe
v˝buchu
prost?edek.
k
dojIt
se
˙mrtI,
v˝buchu
odmrazujI
NepouæIvejte
ho?lavE
spreje
kapaliny.
nebo
poπkodit
materi·l.
KONDENZA»NA
Sundejte
z·kladny
KondenzaEnI
kryt
na
stranI
z·kladny.
cIvky
na
Tyto
CAVKY
32.)
oEistIte
okna,
abrazivnI
prost?edky
(Viz
E·st
vInovan·
vysavaEem
mohou
EistiEe,
poπkr·bat
krytu
s
ani
automaticky.
ObI
mIsIEnI,
abyste
okamæitI
tekutiny
VⓒEOBECN...
LedniEku
VyjmIte
n·doby
pro
odpojte
vπechny
zeleninu
oddIlenI
zabr·nili
ale
v˝skytu
ut?ete.
RADY
od
PRO
nap·jenI.
vyjImatelnE
atd.
Pokyny
EistIte
pach˘.
»IⓒTANA
E·sti,
nap?.
pro
asi
jednou
RozlitE
police,
viz
vyjmutI
prodlouæen˝m
n·stavcem.
CIvky
Moæn·
Vraªte
vysajte,
bude
m?Iæ
kdyæ
nutnE
z·kladny
V?MANA
Æ¡ROVKY
w
jsou
Eistit
na
zapr·πene
cIvky
mIsto.
kaæd˝
nebo
VAROV¡NA
πpinavE.
mIsIc.
jednotlivE
kapitoly
Eistou
Pouæijte
detergent
neπetrnE
Vπechny
opl·chnIte
v
EistIcI
povrchy
chladniEku
P?ipojte
houbu
teplE
prost?edky.
a
osuπte.
v
E·sti
nebo
vodI.
d˘kladnI
k
n·pajenI
Jak
pouæIvat
vaπi
hadr
mIkk˝
NepouæIvejte
abrazivnI
ruEnI
omyjte,
elekt?inou.
chladniEku.
a
jemn˝
ani
NebezpeEI
Neæ
vymInIte
chladniEku
nebo
pojistkou.
POZN¡MKA:
(VYP)
nevypne
od
elektrickEho
vyho?elou
nap·jenI
NastavenI
p?Ivod
proudu
æ·rovku,
nebo
ovladaEe
ji
vypnIte
do
πoku
odpojte
jistiEem
do
polohy
obvodu
OFF
æ·rovky.
ZVENKU
Navoskov·nIm
vnIjπIch
povrch˘
souE·sti
pom˘æete
nevoskujte.
Nat?enE
kovovE
povrchy
roEnI
pomocI
autopastou).Vosk
vosku
nat?en˝ch
zabr·nit
korozi.
voskujte
na
aplikujte
spot?ebiEe
Eist˝m,
kovov˝ch
PlastickE
aspoU
dvakr·t
(nebo
such˝m
hadrem.
POZN¡MKA:
se
hodI
do
æ·rovku
pouæijte
Jak
1.
vymInit
Vyt·hnIte
2.
Vyt·hnIte
Ne
vπechny
vaπI
chladniEky.
o
stejnE
æ·rovku
nap·jecI
police
æ·rovky
UrEitI
velikosti,
v
chladniEce:
kabel
z
ze
chladniEky.
pro
pro
tvaru
spot?ebiEe
v˝mInu
a
z·suvky.
spot?ebI.
U
v˝robk˘snerezov˝m
houbu
vodI.
nebo
NepouæIvejte
prost?edky.
VNITyNA
zah?·t,
Pro
snadnIjπI
aby
mIkk˝
Osuπte
STANY
se
odstranInI
povrchem
hadr
abrazivnI
d˘kladnI
a
(nechte
hadr
nep?ilepil)
z·pach˘
jemn˝
ani
neπetrnE
mIkk˝m
pouæijte
detergent
hadrem.
mrazniEku
m˘æete
Eistou
v
teplE
EistIcI
om˝t
3.
4.
5.
St·hnIte
mohli
sundat.
æ·rovkou
Ot·Eejte
Mont·æ
se
kryt
dol˘
prov·dI
tlakem
doleva.
dozadu,
opaIn˝m
abyste
postupem.
jej
vnit?ek
chladniEky
Smichejte
2
(26
soda
g
sody
zcela
na
rozpustila,
chladniEky.
w
POZOR:
nest?Ikejte.
smIsI
polEvkovE
1
litr
vody).
BIhem
EiπtInI
jedlE
læIce
aby
a
sody
jedlE
sody
ZajistIte,
nepoπkr·bala
vnit?ku
teplE
s
se
aby
povrchy
chladniEky
vody.
1,1
l
jedl·
vody
vodou
48
Jak
vymInit
æ·rovku
v
mrazniEce:
KDYÆ
JEDETE
NA
DOVOLENOU
1.
2.
3.
4.
LedniEku
odpojte
S·hnIte
NahraOte
spot?ebiEe.
pod
æ·rovku
chladniEku
P?ipojte
kryt
od
nap·jenI.
svItla
40-wattovou
k
a
nap·jenI
vyt·hnIte
æ·rovku.
æ·rovkou
elekt?inou.
pro
Kdyæ
po
dobu
podle
1.
Pouæijte
zbytek
2.
Vypr·zdnIte
Kdyæ
se
rozhodnete
vaπI
nep?Itomnosti,
krok˘
n·sledujIcIch
se
vπechny
zmrazte.
schr·nku
rozhodnete
potraviny
nechat
chladniEku
jeπtI
na
chladniEku
led.
p?ipravte
neæ
chladniEku
odejdete.
podlEhajIcI
zk·ze
p?ed
vaπIm
v
provozu
a
odchodem
1.
Vyt·hnItezchladniEky
2.
3.
V
z·vislosti
termostatu
(OFF).
VyEistIte
4.
K
hornIm
vypnout,
na
(ovladaE
Viz
E·st
chladniEku,
okraj˘m
postupujte
vaπem
NastavenI
obou
takto.
vπechny
modelu
nastavte
potraviny.
chladniEky)
ovl·dacIch
ot?ete
a
dob?e
ji
dve?I
p?ipevnIte
do
ovladaE
VYP
polohy
prvk˘.
osuπte
gumovI
w
POZOR:
m˘æe
V?PADKY
Kdyæ
zeptejte
elekt?ina
se,
NESTRKEJTE
hork·.
b˝t
jak
ELEKTyINY
vypadne,
dlouho
zavolejte
bude
prsty
pod
do
v˝padek
kryt.
Æ·rovka
a
elektr·rny
trvat.
nebo
vzduch
d?evInE
z·pachu
KDYÆ
Kdyæ
p?ipravte
1.
stIhujete
SE
ji
Vyt·hnItezchladniEky
se
πpalky,
dostal
a
plIsnI.
dovnit?.
STAHUJETE
chladniEku
na
stIhov·nI
aby
do
byly
To
podle
veπkerE
dve?e
zabr·nI
novEho
otev?enE
tvorbI
domu,
krok˘:
n·sledujIcIch
potraviny
a
a
1.
2.
Kdyæ
bude
nechte
obI
potraviny
Kdyæ
bude
a)
NEBO
Vyt·hnIte
ve
sk?InI
v˝padek
dve?e
chladnE
z˘staly
v˝padek
veπkerE
na
zmrzlE
trvat
24
hodin
chladniEky
a
zmrazenE.
delπI
zmrzlE
neæ
potraviny
potraviny.
nebo
zav?enE,
24
hodin:
mEnI,
aby
a
uloæte
je
2.
3.
4.
vπechny
ledu.
V
z·vislosti
termostatu
(OFF).
Viz
Odpojte
OEistIte
zmraæenE
na
vaπem
(ovladaE
E·st
chladniEku
ot?ete
NastavenI
ji,
potraviny
modelu
chladniEky)
ovl·dacIch
od
nap·jenI.
a
d˘kladnI
zabalte
nastavte
do
osuπte.
do
suchEho
ovladaE
polohy
prvk˘.
VYP
b)
NEBO
c)
Kdyæ
such˝
snIzte
Poloæte
do
30
kaæd˝ch
potraviny
s
pr·ce
p?ed
omrzlinami.
nenI
ledem
led,
nebo
mrazniEky
litr˘
zmraæenE
k
dispozici
mIsta
noste
potraviny
vyhoOte.
dva
1
kg
v
mrazniEce.
aæ
suchEho
Ety?i
rukavice
sk?IU
na
a
potraviny
podlEhajIcI
ledu
TIm
BIhem
dny.
chraUte
zk·ze
na
udræIte
se
ani
okamæitI
tak
5.
6.
Vyt·hnIte
zabalte
stIhov·nI
a
vπechny
svaæte
nepohybovaly
pro
pouæIvat
V
vyjmutI
vaπI
z·vislosti
chladniEky,
zaπroubujte
nepoπkr·baly
viz
jednotlivE
chladniEku.
na
modelu
aby
vyrovn·vacI
podlahu.Viz
vyjImatelnE
dohromady,
a
nechrastily.
kapitoly
zvednIte
se
rychleji
nohy
E·st
E·sti,
aby
se
v
p?ednI
valila,
na
NEBO
doraz,
ZavIr·nI
dob?e
bIhem
Pokyny
E·sti
je
Jak
E·st
aby
dve?I.
7.
Zav?ete
nap·jecI
chladniEky.
Aæ
vπe
E·sti
do
na
dve?e
kabel
vaπeho
mIsto
Instalace
a
zajistIte
p?ipevnIte
novEho
a
proveOte
vaπI
lepIcI
lepIcI
domu
vπe
p?IpravnE
chladniEky.
p·skou,
p·skou
a
ke
vraªte
nastIhujete,
pokyny
podle
sk?Ini
49
yEⓒENA
PROBL...M?
JAK
CH¡PAT
SLYⓒET
Vaπe
chladniEka
moæn·
VItπIna
povrchy,
zvuky
m˘æete
nov·
v·m
nov˝ch
abnorm·lnI
uslyπetajak
ZVUKY,
chladniEka
nedIlala.
starosti.
dIajI
zvuk˘
nap?Iklad
zesIlit.
moæn·
Protoæe
norm·lnIch.
je
podlaha,
NIæe
vznikajI.
KTER...
dIl·
tyto
zdi
uv·dIme,
a
zvuky,
zvuky
sk?InI,
M?ÆETE
kterE star·
jsou
PevnI
mohou
jakE
novE,
tyto
zvuky
»asovaE
konci
(nebo
cinkne
Zvuky
odmrazovacIho
ovladaE
na
p?ipomInajIcI
pr˘toku
nebo
Vaπe
vIcI
chladniEka
odmrazov·nI
chladIcIho
a
˙EinnIji
cyklu.
chladniEky,
zaE·tku
a
na
drnEenI
mEdia,
naho?e
uloæen˝ch
je
udræela
vyrobena
vaπe
cinkne
na
OvladaE
podle
konci
cyklu.
mohou
vodovodnIho
na
chladniEce.
tak,
potraviny
zaE·tku
termostatu
modelu)
poch·zet
aby
na
pracovala
poæadovanE
a
na
takE
z
potrubI,
teplotI.
zp˘sobit,
chladniEka,
zvuk
s
Vysoce
æe
vaπe
a
vysok˝m
Moæn·
uslyπIte
proh·nIjIcI
vzduch
mrazniEky.
Na
konci
kaædEho
v˝konn˝
chladniEka
moæn·
tUnem.
motor
oddIlenIm
cyklu
kompresor
pobIæI
uslyπIte
pulzujIcI
odpa?ovacIho
chladniEky
moæn·
uslyπIte
m˘æe
dEle
zvuk
ventil·toru
neæ
nebo
a
star·
bublav˝
zvuk
vaπI
Smrπªov·nI
zp˘sobit
Voda
v
d˘sledku
chladniEce.
praskav˝
kapajIcI
odmrazovacIho
Moæn·
uslyπIte
ventil·torem
chladIcIho
a
roztahov·nI
zvuk.
na
odmrazovacI
cyklu
vzduch
chladiEe.
mEdia
vnit?nIch
m˘æe
zp˘sobit
tlaEen˝
tekoucIho
stIn
topnE
p?es
m˘æe
tIleso
syEiv˝
chladiE
ve
bIhem
zvuk.
CHLADNI»KA
NEFUNGUJE
Zkontrolujte
kabel
Nap·jecI
zda...
je
odpojen.
BIhem
cyklu
odtEkajIcI
na
Pak...
u
PevnI
z·suvky
odmrazenI
odtokovou
p?ipojte
se
moæn·
uslyπIte
desku.
nap·jecI
spr·vn˝m
napItIm.
kabel
vodu
do
æivE
VIBRACE
NEBO
Dom·cI
rozepnul
OvladaE
polohu
ChladniEka
ChladniEka
VYPNUTO.
pojistka
vyho?ela
jistiE.
chladniEky
v
odmrazovacIm
je
nespoEIv·
je
nebo
nastaven
pevnI
se
na
cyklu.
na
u
u
u
u
VymIUte
Viz
stranI
E·st
39.
pojistku
NastavenI
asi
PoEkejte
odmrazovacIho
Podlaha
je
30
slab·
nebo
ovl·dacIch
minut
cyklu.
nebo
vynulujte
na
nerovn·
konec
jistiE.
prvk˘
nebo
je
na
RACHOCENA
SVATLA
NEFUNGUJA
podlaze.
kabel
Nap·jecI
Æ·rovka
je
je
uvolnIn·.
odpojen.
u
u
t?eba
Viz
PevnI
E·st
nastavit
Instalace
p?ipojte
z·suvky
se
OvladaE
chladniEky
VYPNUTO
nap·jenI.
vyrovn·vacI
na
stranI
nap·jecI
spr·vn˝m
a
napItIm.
nastavte
chladniEku
odpojte
nohy.
kabel
38.
do
na
æivE
polohu
od
Æ·rovka
vyho?ela.
u
JemnI
vyt·hnIte
Pak
chladniEku
ovladaE
vynulujte
NahraOte
vaπeho
mIstnIho
spot?ebou,
(Viz
stran·ch
E·st
nastavte
æ·rovkou
V˝mIna
48a49.)P?ed
teploty
æ·rovku
p?ipojteknap·jenI
chladniEky.
æelez·?stvI
velikostI
æ·rovky(ek)
na
a
pro
a
spot?ebiEe
tvarem.
v˝mInou
polohu
znovu
se
stejnou
na
VYPNUTO
vloæte.
ji
a
z
ovladaE
a
50
odpojte
chladniEku
od
nap·jenI.
Zkontrolujte
zda...
Pak...
ZD¡
MOTOR
KOMRESORU
BAÆA
SE,
MOC
»ASTO
ÆE
Nahrazen·
Teplota
chladniEka
v
mIstnosti
je
byla
starπI
neæ
vyππI
model.
obvykle.
u
u
ModernI
chladniEky
objemem
P?i
vyππI
norm·lnI
vyæadujI
teplotI
pobIæI
pokojovE
p?edpokl·dejte
æe
40%
Za
teplejπIch
pobIæI
aæ
80%
jeπtI
doby.
podmInek
EastIji.
s
vItπIm
delπI
Eas
motor
teplotI
v·π
motor
oEek·vejte,
uæiteEn˝m
bIhu.
dEle.
pobIæI
P?i
æe
Dve?e
pr·vI
jsou
Easto
p?id·no
velkE
otev?enE,
mnoæstvI
nebo
jIdla.
bylo
u
P?id·nIm
chladniEka
potravin
zah?eje.
Je
norm·lnI,
se
zase
aby
mnoæstvI
Viz
na
E·st
stranI
pokuste
potravin
N·vod
40.
vyt·hnoutzchladniEky
pot?ebujete
a
otev?enIm
chladniEka
kdyæ
ochladila.
pro
Pro
se
˙sporu
chladniEka
skladov·nI
najednou,
dve?I
bIæI
P?id·nIm
velkEho
oh?eje.
potravin
energie
vπe
udræujte
potraviny
se
dEle,
se
co
ChladniEka
ovladaE
nastaven.
OvladaE
spr·vnI
byla
ned·vno
chladniEky
chladniEky
pro
okolnI
p?ipojena
byl
nenI
spr·vnI
nastaven
podmInky.
uspo?·danE,
zav?ete
chladniEku
abyste
ihned
je
snadno
po
naπli,
vytaæenI
a
potravin.
a
u
u
GplnE
24
Viz
40.
hodin.
E·st
ochlazenI
Jak
nastavit
chladniEky
ovladaEe
m˘æe
na
trvat
stranI
aæ
DVEyE
NELZE
Dve?e
nejsou
KondenzaEnI
ChladniEka
zcela
cIvky
jsou
rovnI.
nestojI
uzav?enE.
πpinavE.
u
u
u
Dve?e
zav?It,
To
musI
OEistIte
PEEe
Viz
br·nI
Vyrovn·nI
pevnI
viz
vIce
a
zav?ete.
Dve?e
pohybu
pracovat.
kondenzaEnI
EiπtInI
a
Kdyæ
nelze
vzduchu
cIvky.
na
stran·ch
zarovn·nI
zcela
a
je
nelze
zav?It
motor
Viz
48a49.
dve?I
zcela
nIæe.
pak
E·st
na
ZCELA
ZAVyAT
BalIEky
s
jIdlem
poloze.
Schr·nka
na
led,
p·nve, police,
v
koπIky
jsou
nespr·vnE
blokujI
n·doba
dve?nI
dve?e
pro
v
otev?enE
zeleninu,
nebo
p?ihr·dky
poloze.
u
u
stranI
Uspo?·dejte
38.
n·doby
dve?Im
nezavazely
ZatlaEte
p?ihr·dky
n·doby
koπIky
do
Viz
na
E·st
stran·ch
pro
Jak
zeleninu,
spr·vn˝ch
pouæIvat
39a47.
na
a
dve?nIm
zcela
p·nve,
poloh.
vaπI
potraviny,
aby
policIm.
dovnit?
a
kryt
police
chladniEku
a
TIsnInI
ChladniEka
lepI.
se
kym·cI
nestabilnI.
Dve?e
byly
vymInIny
v˝robkuanebyly
nebo
bIhem
spr·vnI
se
zd·
b˝t
instalace
nainstalov·ny.
u
u
u
OEistIte
tIsnInI
Po
dot˝kajI.
tenkou
ChladniEku
a
zarovn·nI
vrstvu
Demontujte
podle
a
dve?I
E·sti
chladniEky
a
povrch,
oEiπtInI
nat?ete
petrolejovEho
vyrovnejte.
Viz
dve?I
a
zpIt
Demont·æ
na
stranI
nainstalujte
a
na
stran·ch
kterEho
na
vosku.
E·st
38.
mont·æ
tIsnInI
Vyrovn·nI
dve?e
se
dræ·k˘
33a37,
N¡MRAZA
NEBO
KRYSTALKY
LEDOV...
ZMRAÆEN?CH
POTRAVIN¡CH
NA
Dve?e
Dve?e
nelze
se
Easto
zcela
otvIrajI.
uzav?It.
u
u
nebo
zavolejte
technika.
Viz
Kdyæ
se
n·mrazu.
Dve?e
jsou
dost·v·
kvalifikovanEho
nelze
dve?e
vlhk˝
zcela
zav?It
otev?enE,
vzduch,
servisnIho
v˝πe.
do
mrazniEky
a
zp˘sobuje
51
Zkontrolujte
zda...
Pak...
LED
M¡
ⓒPATNOU
NEBO
ZAP¡CH¡
CHU´
LedovE
instalov·no.
Led
tvo?Itko
skladov·n
byl
Potraviny
v
nebyly
tIsnI
bylo
p?Iliπ
kterEmkoliv
zabaleny.
ned·vno
dlouho.
z
obou
oddIlenI
u
u
u
ZahoOte
abyste
barvou
ZahoOte
z·sobu.
Znovu
se
m˘æe
nejsou
nIkolik
se
vyhnuli
nebo
chutI.
star˝
zabalte
potraviny,
p?enEst
spr·vnI
prvnIch
ledu
led
a
vytvo?te
na
zabalenE.
led,
se
d·vek
ledu,
πpatnou
novou
protoæe
kdyæ
potraviny
z·pach
Dod·van·
nap?.
Vnit?ek
sIru.
chladniEky
P?ihr·dku
oEistit.
voda
pro
obsahuje
t?eba
je
skladov·nI
miner·ly,
oEistit.
ledu
t?eba
je
u
u
u
Pro
z·pachem
(nebo
Viz
48a49.
odstranInI
vymInit)
E·st
PEEe
bude
problEm˘
moæn·
filtr.
a
EiπtInI
Vypr·zdnIteaomyjte
ZahoOte
starE
kostky.
s
chutI
nutnE
na
stran·ch
instalovat
a
p?ihr·dku.
NA
ODVOD"OVACA
ODMRAZOVACA
P¡NVI
JE
VODA
CHLADNI»KA
ChladniEka
Vlhkost
mohou
Zvuky
je
se
odmrazuje.
neæ
vyππI
b˝t
pro
norm·lnI.
vaπI
chladniEku
u
u
u
Voda
kape
se
na
odpa?I.
odmrazovacI
OEek·vejte,
p·nvi
je
Viz
norm·lnI,
E·st
se
bude
Jak
kdyæ je
ch·pat
æe
Je
voda
norm·lnI,
odpa?ovat
horko
p·nev.
na
zvuky,
odmrazovacI
delπI
nebo
æe
dobu.
kterE
voda
To
vlhko.
SE
PyALIⓒ
ZD¡ B?T
HLU»N¡
LEDOV...
TVOyATKO
NETVOyA
NEBO
KOSTKY
LEDOV...
LED
norm·lnI.
Teplota
tvorbu
Dve?e
ledu.
z˘staly
v
mrazniEce
je
otev?enE.
dost
nIzk·
pro
u
u
m˘æete
Po
p?ipojenI
ledu.
stranI
Viz
slyπet
E·st
39.
poEkejte
Jak
zda
Zkontrolujte,
otev?enE.
na
stranI
24
nastavit
nIco
nedræI
50.
hodin
ovladaEe
dve?e
na
tvorbu
na
MRZNOU
POMALU
KOSTKY
PyALIⓒ
VYTVOyEN...
LEDOV?M
TVOyATKEM
JSOU
PyALIⓒ
Je
zvolena
VypInacI
s
vodovodnIm
ucpan˝.
menπI
vodnI
velikost
ventil
spojujIcI
potrubIm
kostek.
m˘æe
chladniEku
b˝t
u
u
Zvolte
voliEe
vItπI
velikosti
Zavolejte
velikost
kostek.
instalatEra,
kostek
aby
pomocI
ventil
vyEistil.
MAL...
DVEyE
SE
ⓒPATNA
OTEVARAJA
TIsnInI
OtevIr·te
je
dve?e
πpinavE
znovu,
nebo
se
brzy
lepI.
po
u
u
OEistIte
tIsnInI
Nat?ete
dot˝kajI.
na
na
spot?ebiEe
tIsnInI
otev?ete
Kdyæ
po
a
povrch,
tenkou
nebo
oEiπtInI.
jeho
dve?e,
kterEho
vrstvu
leπtidla
kuchyUskEho
do
chladniEky
se
vosku
vnikne
p?edchozIm
otev?enI.
52
tepl˝
vzduch.
m˘æe
tepl˝
se
minut
zkuste,
dve?e
na
BIhem
vzduch
obtIænI
otevIrajI,
vyrovn·nI
zda
se
otevIrajI
svEho
vakuum.
vytvo?It
poEkejte
tlaku
vzduchu,
snadnIji.
ochlazov·nI
Kdyæ
5
a
pak
Zkontrolujte
zda...
Pak...
TEPLOTA
PyALIⓒ
NEBO
SE
UVNITy
VLHKOST
JE
VYSOK¡
TVOyA
VzduchovE
zablokov·ny.
ventilaEnI
Chladn˝
do
oddIlenI
mrazniEky
a
potravinami
ve
stInI
zase
ventily
od
Dve?e
sebe.
se
Easto
otvory
vzduch
s
Eerstv˝mi
zpIt
p?es
obI
oddIlujIcI
otvIrajI.
jsou
obIh·
vzduchovE
oddIlenI
u
NajdIte
z
ucItIte
balIEky,
tok
UmIstInI
E·sti
u
Kdyæ
se
vzduchu.
Multi-tok
jsou
dost·v·
vzduchovE
v·nek,
kterE
vzduchov˝ch
dve?e
vlhk˝
ventily
a
p?estIhujte
blokujI
na
stranI
otev?enE,
vzduch.
ventilyaomezujI
ventil˘
rukou,
vπechny
39.
do
»im
kde
v
najdete
mrazniEky
vIce
jsou
dve?e
vlhkost,
chladniEka
otev?enE,
a
tIm
chladniEky
vIce
ochladit.
na
tIm
nIzkE
rychleji
teplEho
Pro
teplotI
vyt·hnoutzchladniEky
pot?ebujete
uspo?·danE,
zav?ete
chladniEku
najednou,
abyste
je
ihned
udræujte
vzduchu
udræenI
vπe
snadno
co
po
se
se
tvo?I
musI
pokuste
potraviny
naπli,
vytaæenI
a
OvladaE
okolnI
nenI
nastaven
podmInky.
spr·vnI
pro
u
potravin.
Viz
stranI
E·st
39.
NastavenI
24
PoEkejte
vyrovn·nI
nIzk·
koleEkem
nebo
teplot.
o
v˝sledek.
hodin
Kdyæ
p?Iliπ
vysok·,
EIslo
jedno
ovl·dacIch
na
stabilizaci
je
teplota
otoEte
a
poEkejte
prvk˘
nebo
p?Iliπ
na
na
Do
chladniEky
pr·vI
JIdlo
nenI
p?id·no
velkE
spr·vnI
nebo
mrazniEky
mnoæstvI
zabaleno.
bylo
jIdla.
u
u
P?id·nIm
M˘æe
chladniEka
trvat
potravin
Potraviny
n·doby
nedoch·zelo
p?ed
aby
Pokud
to
je
zabalte
podle
nIkolik
vr·tI
tIsnI
uskladnInIm
nutnE,
se
chladniEka
hodin,
na
zabalte
norm·lnI
k
hromadInI
znovu
pokyn˘
a
v
E·sti
zah?eje.
neæ
ot?ete
v
se
teplotu.
vlhkE
chladniEce,
vlhkosti.
potraviny
N·vod
pro
Dve?e
nejsou
PoEasI
vlhkE.
je
SamoodmrazovacI
zcela
uzav?enE.
cyklus
byl
dokonEen.
u
u
u
skladov·nI
Viz
51.
Za
p?en·πI
dve?e
Po
Dve?e
vlhkEho
do
otev?enE.
automatickEm
potravin
nelze
poEasI
zcela
se
na
chladniEky,
odmrazenI
stranI
zav?It
vzduπn·
kdyæ
jsou
40.
na
stranI
vlhkost
jejI
chladniEky
je
norm·lnI,
kapky.
æe
se na
zadnI
stInI
tvo?I
MODEL
GR-B218/B258
NOISE(dB)
42
53
Loading...