Page 1
MFL30138160
Page 2
2
Entry
Important safety instruction
Identication of parts
Where to install
Door removal
Door replacement
Height adjustment
when the freezer door does not align with the height of the refrigerator door
Starting
Adjusting the temperatures and functions
Refreshment center (Applicable to some models only)
Wine holder
Ice making
Deodorizer(Applicable to some models only)
Egg box
Humidity control in the vegetable compartment
Convert into a vegetable or meat compartment
(Applicable to some models only)
Location of foods
Storing foods
How to dismantle parts
General information
Cleaning
Trouble shooting
Table of contents
Introduction
Installation
Operation
Suggestion on
food storage
Care and
maintenance
3
3
4
6
7
7
7
8
8
10
11
11
11
12
12
12
13
14
15
16
16
17
5
Page 3
3
Introduction
Entry
The model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigerator
compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and notavailable
to oth ers. You should record requested information here and retain this guide as a
permanent record of your purchase. Staple your receipt here.
Date of purchase :
Dealer purchased from :
Dealer address :
Dealer phone no. :
Model no. :
Serial no. :
Important safety instruction
This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the
installation instructions before it is used.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug
rmly and pull straight out from the outlet.
When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or
damage the power cord.
After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer
compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may adhere to these
extremely cold surfaces.
Unplug the power cord from the power plug for cleaning or other cares. Never
touch it with wet hands because you can get an electric shock or be hurt.
Never damage, process, severely bend, pull out, or twist power cord because
power cord damage may cause a fire or electric shock. You have doubts on
whether the appliance is properly grounded.
Never place glass products in the freezer because they may be broken when their
inner matters are frozen.
The appliance is not intended for use by young children or inrm persons without
supervision.
Young childeren should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the refreshment center door.
These actions may damage the refrigerator and even tip it over, causing severe
personal injury.
If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent
it and other appliances or household lights from causing an overload that could
cause a power outage.
The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug is accessible
fo rquick disconnection when accident happens.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
Do not modify or extend the Power Cord length.
•
It will cause electric shock or re.
Don’t use an
extension cord
Accessibility of
Supply Plug
Supply Cord
Replacement
Warning
Page 4
4
Introduction
DANGER: Risk of child entrapment.
Before you throw away your old refrigerator or freezer:
Take off the doors
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Don’t store or use gasoline or other ammable vapor and liquids in the vicinity of this
or any other appliance.
In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for the electric current.
In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded
improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualied
electrician or service person if the grounding instructions are not completely
understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.
Identication of parts
NOTE
• If you nd some parts missing from your unit, they may be parts only used in other
models.
Child entrapment
warning
Don’t store
Grounding (Earthing)
Convert into a
vegetable or meat
compartment
Page 5
5
Installation
1. Place your appliance where it is easy to
use.
2. Avoid placing the unit near heat sources,
direct sunlight or moisture.
3. To ensure proper air circulation around the
fridge -freezer, please maintain sufcient
space on both the sides as well as top
and maintain at least 2 inches (5 cm) from
the rear wall.
4. To avoid vibrations, the appliance must be leveled.
5. Don't install the appliance below 5℃ . It may cause affect the performance.
This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant)and is made of parts and
materials which are reusable and/or recyclable.
All the important materials should be sent to the collection center of waste
materialand can be reused after rework (recycling). For take back, please contact
with thelocal agency.
Select a good
location
Disposal of the
old appliance
Where to insfall
Page 6
Installation
Lower
cover
Hinge
cover
Upper hinge
Keeper
Upper
hinge
6
Installation
Door removal
Electric Shock Hazard
Disconnect electrical supply to refrigerator before installing.
Failure to do so could result in death or serious
injury.
If your access door is too narrow for the
refrigerator remove the refrigerator door and
pass the refrigerator laterally.
Remove the lower cover by lifting upward.
1) Loosen the hinge cover screws and remove
the cover.
2) Remove the keeper by rotating it to counter
clockwise (①) and then lifting the upper
hinge up(②).
NOTE
• When removing the upper hinge, be careful that the door does not fall forwards.
Installation
Lower
cover
Lower hinge
Keeper
wires
Hinge
cover
Upper hinge
Upper hinge
Keeper
Upper
hinge
3) Remove the freezer compartment door by
lifting it upward.
1) Loosen the hinge cover screws and remove
the cover. Remove connection wire,if any,
except for the earth line.
2) Remove keeper by rotating it clockwise ( ① )
and then remove the upper hinge by
lifting it up ( ② ).
3) Remove the refrigerator compartment door by
lifting it up.
Pass the refrigerator laterally through access
door as shown in the right gure.
Remove lower
cover
Remove the
freezer
compartment
door
Remove the
refrigerator
door
Pass the
refrigerator
Warning
Page 7
7
Installation
Height adjustment
lf the freezer compartment
door is lower than the refrigerator compartment door
Level the door by inserting flat(-type)
driver into the groove of the left
height adjusting screw and rotate it
clockwise(
① ).
If the freezer compartment
door is higher than the refrigerator compartment door
Level the door by inserting flat(-type)
driver into the groove of the right
height adjusting screw and rotate it
clockwise(
① ).
Door replacement
Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access door.
When the freezer door does not align with
the height of the refrigerator door
Even if the height can not be aligned by using the heightadjustment
screw, insert the transparent sheet supplied with the product.
• Separate the door with the lower height, use the (+) type screwdriver to
unscrew the screw at the bottom hinge as shown at Figure①, insert the
transparent sheet between the bottom hinge and the bottom bracket, and then
fix it with the screw as shown at Figure②.
• Insert more transparent sheets enough to align the height. (4 sheets ard supplied
in total.)
The refrigerator doors will close smoothly by heightening the front side by adjusting the
height adjusting screw.If the doors do not close correctly,performance maybe
1. Wipe off all dust accumulated during shipping and clean your appliance thoroughly.
2. Install accessories such as the ice cube box, cover evaporating tray, etc., in their
proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipping.
3. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with other
appliances on the same outlet.
①
②
Bottom bracket
Transparent sheet
Bottom hinge
If the height of
freezer compart-
ment door is
different from the
height of Refrig-
erator compart-
ment door
After leveling the
door height
Next
Page 8
8
Starting
When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating
temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods.
If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.
Adjusting the temperatures and functions
NOTE
• Your model may not include every option.
Operation
Page 9
9
Operation
Display Power Saving Mode
This function places the display into power saving mode until the next time the door
is opened.
Press the FREEZER and EXPRESS FRZ. buttons simultaneously and hold them for 5
seconds until the Ding sounds. All LED/LCDs will then turn ON, then OFF. When the
power saving mode is activated, the display will remain off until the next time the
door is opened. Then, it will come on whenever a door is opened or a button is
pressed and remain on for 20 seconds after the last door opening or button selection.
To deactivate the power saving mode, press the FREEZER and EXPRESS FRZ.
buttons simultaneously and hold them for 5 seconds until the Ding sounds.
You can adjust temperature of and freezer room and refrigerator room.
* Whenever pressing button, setting is repeated in the order of (Middle)➔(Middle
Strong)➔(Strong)➔(Weak)➔(Middle Weak).
The actual inner temperature varies depending on the food status, as the
indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature
within refrigerator.
Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature
as above after using refrigerator for minimum 2~3 days.
Please select this function for
promptfreezer.
off➔ on➔off is repeated
whenever pressing button.
The arrow mark graphic remains at the
"on" when selecting Special Refrigeration "on".
Prompt freezer function automatically turns off after a fixed time passes.
This button stops operation ofdifferent button.
Locking or Release is repeated whenever
the is pressed more than
3 seconds.
lf you use the button,
none of the other buttons will work
until you unlock them.
An alarm will sound 3 times when the refrigerator door is left open for more than 1minute.
This alarm will be rung at an intervals of 30 sec. and stop at the close of the door. If the
alarm sound does not stop even after the freezer and refrigerator compartment doors are
closed, contact the service center.
Self-diagnosis function operates when a problem occurs in the unit. When an erroro ccurs
in the unit. Immediately contact the service center without turning the power OFF. If the
power is OFF, it will take the engineer longer to find out where the fault occurs.
The pressing of any function buttons will not alter the temperature setting when a fault
occurs.
How to adjust
the temperature
in the freezer
compartment
How to adjust
the temperature
in the
refrigerator
compartment
Express freezer
(Applicable to
some models
only)
Lock
(Applicable to
some models
only)
Door open alarm
Self-diagnosis
(fault detection)
function
Page 10
10
Operation
How to use
Use the
refreshment
center door as a
stand
Never take out
the inner
refreshment
center cove
Never place
heavy items on
the refreshment
center door or
allow children to
hang it on.
Refreshment center(Applicable to some models only)
Open the refreshment center door.
You can access the refreshment center
without opening refrigerator door and thus
saving electricity.
Inner lamp is lit in refrigerator compartment
when the refreshment center door opens.
Thus it is easy to identify the contents.
Never use the refreshment center door as a
chopping board and take care not to damage
it with sharp tools.
Never rest your arms or severely press on it.
The refreshment center can not function
normally without the cover.
Not only can the refreshment center door
may be damaged, but also children may be
hurt.
Page 11
Wine holder
Bottles can be stored laterally with this wine
corner.
This can be attached to any shelf.
In case of inserting the wine holder :
Pull the wine holder downward as in②after
inserting it into the side anchoring part of the
shelf as in① by catching it upward as in① .
In case of separating the wine holder :
Pull the wine holder inward as in④after
holding it upward as in ③by catching it.
Ice Making
Fill water in ice making box of the ice
making corner.
If water is fully lled the ice will not be
separated well and water can be
dropped to make ice lumped.
Ice will be dropped into the ice storage
bin by rotating ice separation handle of
ice making compartment.
Deodorizer
(Applicable to some models only)
This system efciently absorbs strong odors
by using the optical catalyst. This system
does hot have any affect on stored food.
Since it is installed already installed onto the cool air intake duct from the
from the refrigerator compartment, you need no separate installation.
Please use closed containers to store food with pungent odors.
Otherwise, this oder can be absorbed by other food in the compartment.
11
Operation
Wine holder
adjustment
When making Ice
How to use the
deodorizing
system
Operation
Ice Making Box
NOTE
Rotating the ice separation handle before ice is fully frozen may cause the
remaining water drop into the ice storage bin to lump the ice together.
Page 12
12
Operation
Egg box
You can move the egg box to wherever you want.
Humidity control in the vegetable compartment
The humidity can be controlled by adjusting the humidity control switch to the
left/right when storing vegetabes or fruits.
Convert into a vegetable or meat compartment
(Applicable to some models only)
The bottom drawer in the refrigerator can be converted into a vegetable or meat
compartment
The meat compartment maintains the temperature at a lower point than the
refrigerator compartment so that meat or fish can be stored fresh longer.
NOTE
Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken.
Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment.
HIGH
LOW
HIGH
L
O
W
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
High humidity
Low humidity
•
Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken.
•
Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment.
NOTE
[Type-1] [Type-2]
NOTE
Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken.
Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment.
Page 13
13
Suggestion on food storage
Location of foods
(Refer to identification of parts)
Store wine.
Store small foods such as bread, snacks, etc..
Store various frozen foods such as meat, fish,
ice cream, frozen snacks, etc..
�
Store small packed frozen food.
�
Temperature is likely to increase as door
opens.
So, do not store long-term food
such ice cream, etc..
�
Store meat, fish, chicken, etc.. after
wrapping them with thin foil.
�
Store dry
.
Store milk products such as butter, cheese,
etc..
Place this egg box in the proper location.
Store foods of frequent use such as beverage,
etc..
Store side dishes or other foods at a proper
distance.
Store small packed food or beverages such
as milk, juice, beer, etc..
Store vegetables or fruits.
Store vegetable, fruits, meat to thaw, raw
fish, etc.. setting the conversion switch as
necessary.
Be sure to check the conversion switch
setting before storing foods.
Suggestion on food storage
Location of foods
(Refer to identification of parts)
Store wine.
Store small foods such as bread, snacks, etc..
Store various frozen foods such as meat, fish,
ice cream, frozen snacks, etc..
�
Store small packed frozen food.
�
Temperature is likely to increase as door
opens.
So, do not store long-term food
such ice cream, etc..
Wine holder
Snack
drawer
Freezer
compartment
shelf
Freezer
compartment
door rack
Freezer
compartment
drawer
Milk product
corner
Egg box
Refreshment
center
Refrigerator
compartment
shelf
Refrigerator
compartment
door rack
Vegetable drawer
Vegetable
drawer
/meat
drawer
conversion corner
�
Store meat, fish, chicken, etc.. after
wrapping them with thin foil.
�
Store dry
.
Store milk products such as butter, cheese,
etc..
Place this egg box in the proper location.
Store foods of frequent use such as beverage,
etc..
Store side dishes or other foods at a proper
distance.
Store small packed food or beverages such
as milk, juice, beer, etc..
Store vegetables or fruits.
Store vegetable, fruits, meat to thaw, raw
fish, etc.. setting the conversion switch as
necessary.
Be sure to check the conversion switch
setting before storing foods.
Page 14
14
Suggestion on food storage
Suggestion on food storage
Storing foods
�
Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an
important factor in maintaining its freshness and flavor.
�
Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, and
melons.
�
Allow hot food to cool prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil
other food, and lead to higher electric bills.
�
When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This
prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
�
Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator
temperatures even.
�
Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,
and cause temperatures to rise.
�
Never keep too many foods in door rack because they may be interrupted by inner
racks so that the door cannot be fully closed.
�
Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.
�
Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrient.
�
When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer
shelf, not in the door rack.
�
Do not touch the cold foods or containers- especially made of metallic -, with wet
hands and place glass products in the freezer compartment.
- That’s why you may have chilblains and they may be broken when their inner matters
are frozen, causing personal injury.
�
Avoid placing moist food upmost refrigerator shelves, it could freeze upon direct
contact with chilled air.
�
Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and
wiped, and packed food should be wiped, to prevent adjacent food from spoiling.
�
When storing eggs in their storage rack or box, ensure that they are fresh, and always
store them in a up-right position, which keeps them fresh longer.
•
If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent openning of the door
or storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its
performance. Remove the dew with dust cloth freefrom care.
NOTE
Suggestion on food storage
Storing foods
�
Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an
important factor in maintaining its freshness and flavor.
�
Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, and
melons.
�
Allow hot food to cool prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil
other food, and lead to higher electric bills.
�
When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This
prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
�
Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator
temperatures even.
�
Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,
and cause temperatures to rise.
�
Never keep too many foods in door rack because they may be interrupted by inner
racks so that the door cannot be fully closed.
�
Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.
�
Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrient.
�
When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer
shelf, not in the door rack.
�
Do not touch the cold foods or containers- especially made of metallic -, with wet
hands and place glass products in the freezer compartment.
- That’s why you may have chilblains and they may be broken when their inner matters
are frozen, causing personal injury.
�
Avoid placing moist food upmost refrigerator shelves, it could freeze upon direct
contact with chilled air.
�
Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and
wiped, and packed food should be wiped, to prevent adjacent food from spoiling.
�
When storing eggs in their storage rack or box, ensure that they are fresh, and always
store them in a up-right position, which keeps them fresh longer.
Freezer
compartment
Refrigerator
compartment
•
If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent openning of the door
or storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its
performance. Remove the dew with dust cloth freefrom care.
NOTE
Page 15
15
Care and maintenance
How to dismantle parts
Freezer
compartment
lamp
Freezer
compartment
shelf
Vegetable
compartment
cover
To remove the vegetable compartment cover,
pull out the vegetable compartment a bit to
the front , lift the front part of the vegetable
compartment cover as shown by , and take
it out.
1
2
Door rack and
support
Lift the door rack to
direction
holding both
sides and pull it out to direction.
•
Be sure to remove parts from the refrigerator door when removing the vegetable
compartment and
snack corner.
NOTE
Separate the bin ( ) to upward.
Separate the upper rack of the refreshment
center and then pull out the refreshment
center cover
( )
.
The refreshment center can be removed
by pulling it upwards.
Refreshment
center
2
1
•
Be sure to remove parts from the refrigerator door when removing the vegetable
compartment and
snack corner.
NOTE
Separate the lamp by pulling it out
while slightly
pressing
and rotating
the lamp cover.
Turn the bulb counterclockwise. Use a 40-watt bulb
(max.) which
can be purchased at a service
center.
To remove a shelf, push the shelf to the left ,
lift the left part of the shelf a bit , lift the right
part up , and take it out.
•
Dismantling is done in the reverse sequence of assembly.
Be sure to unplug the power plug before dismantling and assembly.
Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged.
NOTE
Page 16
16
Care and maintenance
General information
Cleaning
During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator
in operation. Place freezable items in freezer for longer life.
When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the
interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.
Vacation time
Power failure
If you move
Anti
condensation
pipe
Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your
refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door openings while the power is off.
Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.
To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way into the base.
The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just
after installation.
Don’t be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps hot
refrigerator to prevent “sweating” on the outer cabinet wall.
Regular cleaning is recommended. Wash all compartments a baking soda solution or a
mild detergent and warm water. Rinse and dry.
Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, or
power plug is well inserted into the power consent.
Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of
electrical parts (lamps, switches, controls, etc.).
Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from
getting into any electrical part and causing an electric shock.
Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline
solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface.
Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick
or adhere to extremely cold surfaces.
It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled
food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if
allowed to settle.
Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your
refrigerator.
Wipe with a clean damp cloth and then dry.
Exterior
Interior
After cleaning
Warning
Vacation time
Power failure
If you move
Anti
condensation
pipe
Exterior
Interior
After cleaning
Warning
Page 17
17
Care and maintenance
Care and maintenance
Trouble shooting
Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense.
This list includes common occurrences that are not the result of defective
workmanship or materials in this appliance.
Runing of
refrigerator
Refrigerator
compressor
does not run.
Refrigerator
runs too much
or too long
Possible cause
Refrigerator control is off.
Refrigerator is in defrost cycle.
Plug at wall outlet is disconnected.
Power outage. Check house lights.
Refrigerator is larger than the previous
one you owned.
Room or outside weather is hot.
Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.
Large amounts of warm or hot food
may have been stored recently.
Doors are opened too frequently or too
long.
Refrigerator or freezer door may be
slightly open.
Refrigerator control is set too cold.
Refrigerator or freezer gasket is dirty,
worn, cracked, or poorly fitted.
Thermostat is keeping the refrigerator at
a constant temperature.
Solution
Set refrigerator control. See setting the
controls.
This is normal for a fully automatic
defrosting refrigerator. The defrost
cycle occurs periodically.
Make sure plug is tightly pushed into
outlet.
Call local electric company.
This is normal. Larger, more efficient
units run longer in these conditions.
It is normal for the refrigerator to work
longer under these conditions.
It takes some hours for the refrigerator
to cool down completely.
Warm food will cause the refrigerator to
run longer until the desired temperature
is reached.
Warm air entering the refrigerator
causes it to run longer. Open the door
less often.
Make sure the refrigerator is level.
Keep food and containers from
blocking door. See problem section.
OPENING/CLOSING of doors.
Set the refrigerator control to a
warmer setting until the refrigerator
temperature is satisfactory.
Clean or change gasket. Leaks in the
door seal will cause refrigerator to run
longer in order to maintain desired
temperatures.
This is normal. Refrigerator goes on
and
off to keep the temperature constant.
Occurrence
Page 18
18
Care and maintenance
Page 19
19
Care and maintenance
Sound and noise
Louder sound
levels when
refrigerator is on.
Louder sound
levels when
compressor
comes on.
Moisture collects
on inside of
refrigerator walls.
Water/Moisture
/Ice outside
refrigerator
Moisture forms
on outside of
refrigerator
or between doors.
Vibrating or
rattling noise.
Water/Moisture
/Ice inside
refrigerator
Refrigerator is touching wall or cabinets.
Weather is hot and humid which
increases rate of frost buildup and
internal sweating.
Door is slightly open.
Door is opened too often or too long.
Weather is humid.
Door is slightly open, causing cold air
from the inside the refrigerator to meet
warm air from the outside.
Floor is uneven or weak.
Refrigerator rocks on the floor when it is
moved slightly.
Refrigerator operates at higher pressures
during the start of the ON cycle.
Items placed on the top of refrigerator
are vibrating.
Dishes are vibrating on the shelves in
the refrigerator.
This time, close the door completely.
This is normal in humid weather.
When humidity is lower, the moisture
should disappear.
See problem section opening/closing of
doors.
Relieve or move refrigerator
This is normal.
It is normal for dishes to vibrate slightly.
Move dishes slightly.
Make sure refrigerator is level and solidly
set on floor.
Be sure floor is level and solid and can
adequately support refrigerator.
Remove items.
It is normal for sound levels to be higher.
This is normal. Sound will level off as
refrigerator continues to run.
Open the door less often.
Occurrence
Possible cause
Today’s refrigerators have increased
storage capacity and maintain more
even temperatures.
Solution
Page 20
20
Care and maintenance
Odors in refrigerator
Occurrence
Door(s) will not
close.
Door(s) will not
close.
(Continued)
Drawers are
difficult to move.
Other
Opening/Closing of
doors/Drawers
Possible cause
Food is touching shelf on top of drawer
Track that drawer slides on is dirty.
Please thoroughly read this manual.
Refrigerator is not level. It rocks on the
floor when it is moved slightly.
Floor is uneven or weak.
Refrigerator rocks on the floor when it
is moved slightly.
Refrigerator is touching wall or cabinets.
Interior needs to be cleaned.
Food with strong odor is in refrigerator.
Some containers and wrapping paper
produce odors.
Food package is keeping door open.
Door was closed too hard, causing other
door to open slightly.
Solution
Clean drawer and track.
Be sure floor is level and can adequately
support refrigerator.
Contact carpenter to correct sagging or
sloping floor.
Relieve or move refrigerator.
.
Keep less food in drawer.
Adjust the height adjusting screw.
Use a different container or brand of
wrapping
paper
.
Move packages that keep door from
closing.
Close both doors gently.
Cover food completely.
Clean interior with sponge,warm water
and baking soda.
Page 21
ﺔﺟﻼﺜﻟا
MFL30138160
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﺮــﻟاﺮــﻗ ءﺎـﺟﻞــﺒــﻗ ﺔــﻳﺎــﻨــﻌــﺑ ﻞــﻴــﻟﺪــﻟا اﺬـﻫ ةءا
و زﺎـﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗلوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺮﻤﻠﻟ ﺪﻴﻟاوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺟا.تﺎﻗ
Page 22
3
3
4
5
6
7
7
7
8
8
10
11
11
11
12
12
12
13
14
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻝﻮﻃ ﻊﻣ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
15
16
16
17
2
Page 23
اﳌﻘﺪﻣﺔ
3
ﻣﺪﺧﻞ
اﳌﻮدﻳﻞ واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺴﻠﺴﻞ ﻣﻮﺟﻮدان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺪاﺧﻠﻲ أو اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا
اﳉﻬﺎز. ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﳉﻬﺎز وﺣﺪه وﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻏﻴﺮه. ﻳﺠﺐ ﺗﺪوﻳﻦ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ
ﻫﻨﺎ وان ﲢﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﺴﺠﻞ داﺋﻢ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاﺋﻚ. اﻟﺼﻖ اﻟﺴﻨﺪات واﻹﻳﺼﺎل ﻫﻨﺎ.
ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء:
اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬي ﰎ اﻟﺸﺮاء ﻓﻴﻪ:
ﻋﻨﻮان اﻟﻮﻛﻴﻞ:
رﻗﻢ ﺗﻠﻔﻮن اﻟﻮﻛﻴﻞ:
رﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ:
اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺴﻠﺴﻞ:
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ااﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز، ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ووﺿﻌﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ.
ﻻ ﺗﻨﺰع أﺳﻼك ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺐ اﻟﺴﻠﻚ. داﺋﻤﺎ اﻣﺴﻚ
ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ ﺑﻘﻮة وﺛﺒﺎت ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﺑﺨﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء،
ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﳉﺪار ﻛﻦ ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻓﻲ أن ﻻ ﺗﻘﻊ أو ﺗﺼﺎب اﻷﺳﻼك ﺑﺄي ﺗﻠﻒ.
ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻷﻳﺪي ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ.
ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺠﻠﺪ أن ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﺎردة.
اﻧﺰع ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻻﺧﺮى. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﳌﺴﻬﺎ ﺑﺎﻷﻳﺪي
اﳌﺒﻠﻮﻟﺔ ﻻن ذﻟﻚ ﻳﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﺿﺮار ﻟﻠﺠﺴﻢ.
ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻟﻮي أو إﺗﻼف أو ﺛﻨﻲ او ﺷﺪ أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻن ﺗﻠﻒ ﻫﺬه اﻷﺳﻼك ﻳﺆذي اﻟﻰ
اﳊﺮاﺋﻖ او اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﻟﻚ اﻟﺸﻜﻮك ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﳉﻬﺎز ﻣﻮﺻﻮل وﺻﻼ أ رﺿﻴﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ.
ﻻ ﺗﻀﻊ أواﻧﻲ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻻﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﻤﺪ اﳌﺎدة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ.
ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ داﺧﻞ ﺻﻨﺪوق ﺣﻔﻆ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ. اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺼﻴﺒﻚ
ﺑﺎﳉﺮح ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ.
ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ ﺑﺪون اﻹﺷﺮاف
ﻋﻠﻴﻬﻢ.
ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺒﺜﻮن ﺑﺎﳉﻬﺎز.
ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷﺣﺪ أن ﻳﺘﺴﻠﻖ أو ﻳﻘﻒ أو ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺎب ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻔﻆ اﳌﺸﺮوﺑﺎت. ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﻰ
إﺗﻼف اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻣﻊ إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﳉﺮح.
اذا ﻛﺎن ﳑﻜﻨﺎوﺻﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﲟﻘﺒﺴﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳋﺎص ﳌﻨﻊ اﻟﺘﻠﻒ أو زﻳﺎدة اﻟﻌﺒﺊ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺑﺲ
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ وﺑﺴﺒﺐ اﻷدوات واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى ﻻن ﻫﺬا ﻳﺆي اﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ
ﻓﺼﻠﻪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺎدﺛﺔ اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ.
اذا ﺗﻠﻒ اﻟﺴﻠﻚ اﳌﺰود ﻣﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻴﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﺴﻠﻚ ﺧﺎص أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺳﻼك اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ
اﻟﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﻮﻛﻴﻞ.
. هدﺪﲤ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﻃ ل
ﺪﻌﺗ ﻻ
ّ
•ﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ﻖﻳ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻠﻚ
ﺗﻮﺻﻴﻞ إﺿﺎﻓﻲ.
اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
Page 24
ﻆﻔﺣ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ
ﺕﻡﻮﺤﻠﻟﺍﻭﺃ
4
Page 25
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
5
ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
.
ااﺣﺣﺘﺘﻔﻔﻆﻆ ﺑﺑﺎﺎﳌﳌﺴﺴﺎﺎﻓﻓﺔﺔ ااﳌﳌﻨﻨﺎﺎﺳﺳﺒﺒﺔﺔ.
أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥ ﺳﻢ
ﻓﻲ اﳋﻠ#
رإ ﺐﺠﻳﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﻢﺛ ﻦﻣ
ﺮﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﻞﻴﻛ
ُ
وﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳ
١.ﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
٢.ﲡﻨﺐ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ
ﻣﺼﺎدر اﳊﺮارة، أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة
أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ.
٣.ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻮل
اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻟﻔﺮﻳﺰ، ﻳﺮﺟﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺴﺎﻓﺔ
ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﲔ اﳊﺎﺋﻂ واﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺒﲔ
وﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ، واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺴﺎﻓﺔ ٢ ﺑﻮﺻﺔ
)٥ ﺳﻢ( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﲔ اﻟﺜﻼﺟﺔ واﳊﺎﺋﻂ
اﳋﻠﻔﻲ.
٤.ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﻫﺘﺰاز، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻮاء اﳉﻬﺎز.
٥.ﻻ ﺗﺮﻛﺐ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد أﻗﻞ ﻣﻦ ٥ ْ م . ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﻟﻐﺴﻴﻞ.
ﻮﺘﺤﻳﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋازو ﺪﻳو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳﺰﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫءا
وﻮﻣوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ دا.ﺮﻳ
.ﻲﻠﶈا
ﻌﻌ
ﺎﺎ
ﺟﺟ
ﻴﻴ
ﺪﺪ
ﻌ
ﺎ
ﺟ
ﻴ
ﺪا
ﻌﻌ
ﺎﺎ
ﺟﺟ
ﻴﻴ
ﺪﺪ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟازﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟازﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
اا
ﺧﺧ
ﺘﺘ
ﺮﺮ
ﻣﻣ
ﻮﻮ
ﻗﻗ
ا
ﺧ
ﺘ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﻗ
اا
ﺧﺧ
ﺘﺘ
ﺮﺮ
ﻣﻣ
ﻮﻮ
ﻗﻗ
5
Page 26
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
1
2
345
Max
FRZ
TEMP
REF
TEMP
Min
5
4
32
1
Max
6
ﻧﺰع اﻟﺒﺎب
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ
ﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا. ﺐﻴﻛ
اﻟﻐﻄﺎء اﻷﺳﻔﻞ
ﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ ،اﺬﻫ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ اذإﻮﳌا ﻰﻟا يدوأ ت
.ﺮﻴﻄﳋا حﺮﳉا
ﻏﻄﺎء اﳌﻔﺼﻠﺔ
عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذاعﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذا
عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذا
عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذاعﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺪﺟ ﺎﻘﻴﺿ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ نﺎﻛ اذا
ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا رﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ر
ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ر
ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا رﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ر
اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ
ﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ
ﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ
ﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑﺮﻣو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ
ّّ
ّ
ّّ
.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ
.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ
.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ.بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ هﺎﲡﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ
اﳊﺎﻓﻈﺔ
١
٢
اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ
ﺮﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﻪﻌﻓ
ﻲﻲ
ﺛﺛ
ﻢﻢ
ﻲ
ﺛ
ﻢ
ﻲﻲ
ﺛﺛ
ﻢﻢ
ءء
ء
ءء
ﺎﺎ
ءء
اا
ﻟﻟ
ﺴـﺴـ
ﻔﻔ
ﻠﻠ
ﺎ
ء
ا
ﻟ
ﺴـ
ﻔ
ﻠ
ﺎﺎ
ءء
اا
ﻟﻟ
ﺴـﺴـ
ﻔﻔ
ﻠﻠ
ﻐﻐ
ﺬـﺬـ
ﻳﻳ
ﺔﺔ
اا
ﳌﳌ
ﺎﺎ
ﻐ
ﺬـ
ﻳ
ﺔ
ا
ﳌ
ﺎ
ﻐﻐ
ﺬـﺬـ
ﻳﻳ
ﺔﺔ
اا
ﳌﳌ
ﺎﺎ
ﻄﻄ
ﻄ
ﻄﻄ
ﺗ
ﻓﻓ
ﻚﻚ
اا
ﻟﻟ
ﻐﻐ
ﻓ
ﻚ
ا
ﻟ
ﻐ
ﻓﻓ
ﻚﻚ
اا
ﻟﻟ
ﻐﻐ
أأ
ﻧﻧ
ﺒﺒ
ﻮﻮ
بب
ﺗﺗ
أ
ﻧ
ﺒ
ﻮ
ب
أأ
ﻧﻧ
ﺒﺒ
ﻮﻮ
بب
ﺗﺗ
ﺮﺒﻟا خرا (١ﻮﳌا ﻰﻏﻮﺟو ﺔﻠﺼﻔﳌا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ةدلزا
.ءﺎﻄﻐﻟا
وﺪﺘﺑ ﺔﻈﻓﺎﳊا عﺰﻧا (٢ﺮﻳﺮﻘﻋ ﺲﻛﺎﻌﻣ هﺎﲡا ﻰﻟا ﺎﻫب
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا
ر ﻢﺛ (١)ﺔﻋﺎﺴﻟا.(٢) هﺎﲡﺎﺑ ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺼﻔﳌا ﻊﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ رﺬﺣا ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﳌا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ .مﺎﻣﻷا ﻰﻟا بﺎﺒﻟا ط
ﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ عﺰﻧا (٣ﺮﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﻪﻌﻓ
اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ
ﺮﺑ خرا (١و ﻞﺼﻔﳌا ءﺎﻄﻏ ﻲﻏا.ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا
أﺳﻼك
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ
اﳊﺎﻓﻈﺔ
١
ﻚﻠﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ عﺰﻧا
رﻷا. ﻲﺿ
وﺪﺘﺑ ﺔﻈﻓﺎﳊا عﺰﻧا (٢ﺮﻳﺮﻘﻋ هﺎﲡا ﻰﻟا ﺎﻫب
ﺮﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﳌا عﺰﻧا ﻢﺛ (١) ﺔﻋﺎﺴﻟاﻪﻌﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻚﻓ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
.(٢) هﺎﲡا ﻰﻟا
٢
هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ر
ﺮﻣ
ّ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤ
.ﲔﻤﻴﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ بﺎﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ عﺰﻧا (٣ﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺑ ﺪﻳ.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﻪﻌﻓ
6
Page 27
ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
7
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ.
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺏﺎﺑ ﻝﻮﻃ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ
ﻝﻮﻃ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺏﺎﺑ
(2)
ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻚﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻭﺫ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ (+)ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻚﻔﻟ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،
(1)
•
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛ ﻢﺛ ،ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ.
)ﺇ ﻲﻟﺎﻤﺟ4ﺢﺋﺍﺮﺷﺔﻘﻓﺮﻣ(.
ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺁ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻞﺧﺩﺃ.
ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ
①
②
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ
ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ
ﻠﻔﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻲ
•
Page 28
Operation
8
Operation
Page 29
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
9
ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻞﻔﻗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
( )
.
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗﺓﺮﻣﻞﺁ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇﺓﺭﻭﺩﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ➔ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ➔
( )
ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮ.
ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﺁ ﺍﺫﺇ( ).
ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻓ ،
ﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻲ
( )ﺓﺪﻤﻟﺪﻳﺰﺗﻦﻋ3ﻥﺍﻮﺛ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻓ
ﻢﺘﻳﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻔﻴﻇﻭﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ
ﺪﻌﺑﺭﻭﺮﻣﺓﺮﺘﻓﺔﻴﻨﻣﺯﺓﺩﺪﺤﻣ.
ﻢﺘﻳﺭﺍﺮﻜﺗﻞﻔﻘﻟﺍﻭﺃﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﺎﻤﻠﺁﻢﺗﻂﻐﻀﻟﺍﻰﻠﻋ
Page 30
10
Page 31
11
Page 32
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﺾ
12
ﳝﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن ﺗﺮﻳﺪه.
ﻣﻼﺣﻈﺎت
•ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﺾ ﻛﺼﻨﺪوق ﺣﻔﻆ اﻟﺜﻠﺞ. ﻷن ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻗﺪ ﻳﻨﻜﺴﺮ.
•ﻻ ﲢﻔﻆ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻴﻀﺎت ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ أو ﺣﺠﻴﺮة اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزج.
ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ دوﻻب اﳋﻀﺮاوات
ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر/اﻟﻴﻤﲔ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ
اﳋﻀﺮاوات واﻟﻔﻮاﻛﻪ.
اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ
LOW
LOW
HIGH
HIGH
اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻰ دوﻻب اﳋﻀﺮاوات أو دوﻻب اﻟﻠﺤﻢ
•ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻻب اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﳋﻀﺮاوات أو
ﺻﻨﺪوق اﻟﻠﺤﻢ.
دوﻻب اﳋﻀﺮاوات
اﻓﺤﺺ ﻣﻔﺘﺎح
اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻆ
اﻷﻃﻌﻤﺔ.
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ
دوﻻب اﻟﻠﺤﻢ
دوﻻب اﻟﻠﺤﻢ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة أﻛﺜﺮ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺤﺘﻔﻆ
ﺑﻨﻀﺎرة اﻟﻠﺤﻢ أو اﻟﺴﻤﻚ ﳌﺪة أﻃﻮل.
ﻣﻼﺣﻈﺎت
•ﻗﺪ ﺗﺘﺠﻤﺪ اﳋﻀﺮاوات واﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ دوﻻب اﻟﻠﺤﻢ.
ﻓﺎﻓﺤﺺ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻆ اﻷﻃﻌﻤﺔ.
Page 33
131415
Page 34
Page 35
Page 36
16
Page 37
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
17
ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ
ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺎت، راﺟﻊ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﻮﻓّﺮ اﻟﻮﻗﺖ واﳌﺎل. ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
ﲢﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز أو اﳋﻠﻞ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز.
ﺣﺪوثاﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔاﳊﻞ
اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ
ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ
ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳉﻬﺎزاﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ. راﺟﻊ اوﺿﺎع
اﻟﺘﺤﻜﻢ.
اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ذات وﻇﻴﻔﺔ إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ
اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ. ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ
ﻣﺆﻗﺘﺎ.
ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻴﺎر اﳉﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮل اﻟﻰﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر
ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﳉﺪاري.اﳉﺪاري ﺑﺜﺒﺎب.
اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر. اﻓﺤﺺ اﻹﺿﺎءة ﻓﻲاﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﶈﻠﻴﺔ.
اﳌﻨﺰل.
اﻟﺜﻼﺟﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. اﺟﻬﺰة اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻷﻛﺒﺮ واﻷﻛﺜﺮ
ﻟﺪﻳﻚ.ﻛﻔﺎءة ﺗﻌﻤﻞ ﳌﺪة أﻃﻮل ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﺣﻮال.
درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ودرﺟﺔ اﳊﺮارةﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﳌﺪة أﻃﻮل
اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ.ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف.
ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻏﻴﺮﻣﻮﺻﻮل ﻓﺘﺮة أﺧﻴﺮا.ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺨﻔﺾ
درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻛﺎﻣﻼ.
اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ أواﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﳌﺪة
اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺧﻴﺮاأﻃﻮل ﻟﻜﻲ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى
اﳌﻄﻠﻮب.
اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻛﺜﻴﺮا ﺟﺪا أو ﻣﻔﺘﻮحاﻟﻬﻮاء اﻟﺪاﻓﺊ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪا.اﻟﺜﻼﺟﺔ أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة. اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻣﺮات أﻗﻞ.
واﻟﻀﺎﻏﻂ
ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ
ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﺟﺪا أو
ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪا.
ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أو ﺑﺎب ﺣﺠﻴﺮةﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻮاء اﻟﺜﻼﺟﺔ. اﺣﻔﻆ اﻷﻃﻌﻤﺔ أو
اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻗﺪ ﻳﻔﺘﺢ ﻗﻠﻴﻼ.اﻻوﻋﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺒﺎب. راﺟﻊ ﺟﺰء اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻋﻦ
ﻓﺘﺢ/إﻏﻼق اﻟﺒﺎﺑﲔ.
ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰاﺿﺒﻂ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻷدﻓﺄ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺟﺪا.درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ.
اﳌﺎدة اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪﻧﻈّﻒ اﳊﺸﻴﺔ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ. ﺗﺴﺮب اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ
وﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ وﺳﺨﺔ وﳑﺰوﻗﺔﺣﺸﻴﺔ اﻟﺒﺎب ﻳﺆدي اﻟﻰ ﻃﻠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﳌﺪة
وﻣﻠﺘﻮﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ.أﻃﻮل ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺘﻔﻆ اﳉﻬﺎز ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺮﻏﻮب
ﻓﻴﻬﺎ.
اﻟﺜﺮﻣﻮﺳﺘﺎت ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻳﺤﺘﻔﻆﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻳﺘﻮﻗﻒ
ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺴﺘﻤﺮة.ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻜﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺴﺘﻤﺮة.
Page 38
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
18
ﺣﺪوثاﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔاﳊﻞ
درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺑﺎردة ﺟﺪا
ﰎ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮةاﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻷدﻓﺄ
اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا.ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺎﺳﺐ.
درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة
اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا ودرﺟﺔ
اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.
ﰎ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮةاﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻷدﻓﺄ .
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا.
درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا ودرﺟﺔ
اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ
ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.
ﰎ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮةراﺟﻊ اﳊﻞ اﻷﻋﻼه.
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا.
ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﻠﺤﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارةﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ
أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﲡﻤﻴﺪ اﳌﺎء )٢٣ ْ ف،اﶈﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ.
ﺻﻔﺮ ْ م( ﳌﺪة اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزج ﻋﻠﻰ اﳊﺪ
اﻷﻗﺼﻰ.
اﻟﺪوﻻب.
ﺗﺘﺠﻤﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ
ﺗﺘﺠﻤﺪ اﻟﻠﺤﻮم اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ
ﺣﺠﻴﺮة اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزج.
درﺟﺔ اﳊﺮارة داﻓﺌﺔ ﺟﺪا
ﰎ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮةاﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﻠﻰ
اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪاﻓﺊ ﺟﺪا. وﺿﻌﻴﺔ اﻷﺑﻮد ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻰ
اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻄﻠﻮب.
ﰎ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮةاﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻠﻰ
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ داﻓﺊ ﺟﺪا.اﳌﺴﺘﻮى اﻷﺑﺮد ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ
درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺗﺆﺛﺮﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻄﻠﻮب.
ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ.
درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة
اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ داﻓﺌﺔ ﺟﺪا.
ﰎ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻛﺜﻴﺮا ﺟﺪا أو ﻓﺘﺤﻪاﻟﻬﻮاء اﻟﺪاﻓﺊ ﻳﺪﺧﻞ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ/ﺣﺠﻴﺮة
ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪا.اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻛﻠﻤﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب.
اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻣﺮات أﻗﻞ.
اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻗﻠﻴﻼ.اﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب ﺑﺈﺣﻜﺎم.
وﺿﻊ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔاﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﺎر ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أو ﺣﺠﻴﺮة
اﻟﺪاﻓﺌﺔ أو اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺧﻴﺮااﻟﺘﺠﻤﻴﺪ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ.
ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻣﺼﺪرﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ اﺧﻴﺮا.ﻻﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﲤﺎﻣﺎ.
ﰎ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮةاﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪاﻓﺊ ﺟﺪا.ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﺑﺮد.
داﻓﺌﺔ ﺟﺪا.
درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أو ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ
درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ داﻓﺌﺔ ﺟﺪا ودرﺟﺔ
اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ
ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.
Page 39
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
19
ﺣﺪوثاﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔاﳊﻞ
اﻟﺼﻮت واﻟﻀﺠﻴﺞ
ﺛﻼﺟﺎت ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻟﻬﺎ ﺳﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﻌﺎﻟﻲ أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ.
اﻟﻜﺒﻴﺮة وﲢﺘﻔﻆ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة
اﻟﺘﺴﺎوﻳﺔ.
ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻌﻲ. ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ
اﻷﻋﻠﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز.
اﻷرض ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ أو ﺿﻌﻴﻔﺔ.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻷرض اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ واﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻷرض
ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻳﻬﺰّ اﻷرض ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻛﻪﺗﺘﺤﻤﻞ ﺛﻘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ.
ﻗﻠﻴﻼ.
ﺗﻬﺘﺰ اﻷﺷﻴﺎء اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰازل اﻷﺷﻴﺎء.
اﻟﺜﻼﺟﺔ.
ﺗﻬﺘﺰ اﻷﻃﺒﺎق اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﻓﻮفاﻫﺘﺰاز اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻘﻠﻴﻞ أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ.
ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ.اﻧﻘﻞ اﻷﻃﺒﺎق ﻗﻠﻴﻼ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻮاء اﻟﺜﻼﺟﺔ
وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺑﺜﺒﺎت.
ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻼﺑﺲ ﺑﺎﳉﺪار أوﺣﺮّك ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻧﻘﻠﻪ.
اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺎت.
ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﺎل ﻋﻨﺪ
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ.
ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﺎل ﻋﻨﺪ
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﺎﻏﻂ.
اﻻﻫﺘﺰاز أو اﻟﻀﺠﻴﺞ
اﳌﺎء/اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ/اﻟﺜﻠﺞ داﺧﻞ
ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
اﳉﻮ ﺣﺎر ورﻃﺐ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﺔﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ.
ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻘﻴﻊ واﻟﺴﻘﻮط اﳌﺘﻘﻄﻊ.
ﲡﻤﻊ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻄﺢ
اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ.
اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻗﻠﻴﻼ.راﺟﻊ ﺟﺰء اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻋﻦ ﻓﺘﺢ/إﻏﻼق اﻟﺒﺎﺑﲔ.
اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻛﺜﻴﺮا ﺟﺪا أو ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔاﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻣﺮات أﻗﻞ.
ﺟﺪا.
اﳌﺎء/اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ/اﻟﺜﻠﺞ ﺧﺎرج
ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
اﳉﻮ رﻃﺐ.ﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﳉﻮ اﻟﺮﻃﺐ.
اذا اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ، ﺗﺘﻼﺷﻰ اﻟﻨﺪاوة.
ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ
اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ أو ﺑﲔ
اﻟﺒﺎﺑﲔ.
اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮح ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻼﻗﻰﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ، اﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب ﺑﺈﺣﻜﺎم.
اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻬﻮاء
اﻟﺪاﻓﺊ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺜﻼﺟﺔ.
Page 40
20
20
Loading...