Змiст
Пiдготовка
Важливi правила безпеки
Основнi компоненти
Де поставити
Зняття дверцят
Встановлення дверцят
Регулювання висоти
Пiдготовка до роботи
Вибiр температури та режимiв роботи
Приготування льоду (є не у всiх моделях)
Поличка для вин (є не у всiх моделях)
Лоток для яєць (є не у всiх моделях)
Як використовувати систему, що дезодорує
Перетворення на вiддiлення для овочiв або м'яса
Знищувач запахiв (є не у всiх моделях)
Полиця (є не у всiх моделях)
Розмiщення продуктiв
Зберiгання продуктiв
Розбирання холодильника
Загальна iнформацiя
Очищення
Пошук i усунення несправностей
Вступ
Встановлення
Експлуатацiя
Рекомендацiї
щодо зберiгання
продуктiв
Догляд та
обслуговування
42
43
43
44
45
46
47
47
48
48
50
51
51
51
52
53
52
52
56
55
54
56
57
Термiн дiї даного приладу – 7 рокiв вiд дня передачi товару споживачевi.
Пiдготовка
Номер моделi i серiйний номер холодильника зазначенi на внутрiшнiй або
заднiй сторонi холодильного вiддiлення. Цi номери для кожного
холодильника iндивiдуальнi й не повторюються на iнших виробах.
Запишiть тут необхiдну iнформацiю та зберiгайте її як постiйний документ,
що засвiдчує вашу покупку. Прикрiпiть сюди чек.
Дата покупки :
Дилер, у якого придбано пристрiй :
Адреса дилера :
Телефон дилера :
Модель № :
Серiйний № :
Перед початком використання холодильника необхiдно його встановити й
пiдключити вiдповiдно до даної iнструкцiї.
Забороняється вимикати холодильник, тягнучи за шнур живлення. Завжди мiцно
вставляйте вилку в розетку й акуратно виймайте її.
При перемiщеннi холодильника стежте за тим, щоб не передавити шнур живлення
або якимось iншим способом не пошкодити його.
Пiсля вмикання холодильника не торкайтеся руками, особливо вологими або
мокрими, холодних поверхонь морозильної камери, оскiльки шкiра може до них
примерзнути.
Вiдключайте холодильник вiд електромережi при його чищеннi або виконаннi iнших
операцiй. Не доторкайтеся до нього мокрими руками, оскiльки це може призвести до
ураження електричним струмом.
Не пошкоджуйте, не скручуйте, не згинайте надто сильно й не смикайте шнур
живлення, оскiльки це може спричинити пожежу або ураження електричним
струмом. Переконайтеся, що холодильник правильно заземлений.
Не помiщайте в морозильну камеру скляний посуд, тому що вiн може луснути через
розширення вмiсту при заморожуваннi.
Холодильник не призначений для використання маленькими дiтьми або
недiєздатними людьми без нагляду.
За малими дiтьми слiд наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.
Якщо можливо, використовуйте для живлення холодильника окрему розетку, щоб
запобiгти перевантаженню мережi цим та iншими пристроями i, як наслiдок,
перебоям в подачi електроенергiї.
Холодильник з морозильною камерою слiд встановити в такий спосiб, щоб мережну
вилку можна було легко вийняти у випадку непередбачених обставин.
Якщо шнур живлення пошкоджений, його замiну має здiйснювати виробник, його
сервiсна служба або iнша особа вiдповiдної квалiфiкацiї. Це допоможе запобiгти
небезпеки.
Не можна замiнювати або подовжувати шнур електроживлення.
• Це може спричинити ураження електричним струмом або загоряння.
Не використовуйте
подовжувач
Доступ до
мережної вилки
Замiна мережного
шнура
Попередження
Вступ
43
Важливi правила безпеки
44
Основнi компоненти
НЕБЕЗПЕКА: Ризик потрапляння дiтей у холодильник.
Перед викиданням старого холодильника або морозильної камери:
Знiмiть дверцята, а полки залишiть на мiсцi, щоб дiтям було важче залiзти
всередину. Холодильник не призначений для використання маленькими дiтьми
або недiєздатними людьми без нагляду. За малими дiтьми слiд наглядати, щоб
вони не гралися з пристроєм.
Не зберiгайте й не використовуйте безпосередньо бiля холодильника бензин та
iншi легкозаймистi речовини.
У випадку короткого замикання заземлення зменшує ризик ураження
електричним струмом, тому що вiн йде в землю за допомогою додаткового
проводу. Щоб уникнути ураження електричним струмом, холодильник повинен
бути правильно заземлений. Неправильне використання шнура заземлення
може призвести до ураження електричним струмом. У випадку неясностi
iнструкцiй iз заземлення або сумнiвiв у правильностi його виконання звернiться
до квалiфiкованого електрика або спiвробiтника сервiсної служби.
Попередження
про небезпеку
потрапляння
дiтей у
холодильник
Не зберiгайте
Заземлення
Вступ
ПРИМІТКА
• Якщо у Вашому холодильнику вiдсутнi деякi наведенi на малюнку частини,
можливо, вони не входять до комплекту поставки даної моделi й
використовуються тiльки в iнших моделях.
Морозильне
вiддiлення
Холодильне
вiддiлення
Вiддiлення для молочних
продуктiв
Вiддiлення для
приготування
льоду (опцiя)
Ручка вiддiлення
льоду (опцiя)
Дверна полиця
Контейнер для
льоду (опцiя)
Лампочка
Дверна полиця
Висувний ящик
Полиця
(сталь або стекло)
Полиця
Дверна полиця
Нижня кришка
Лампочка
Полиця
Дверна полиця
(одно- або двосекцiйна)
Дверна полиця
(одно- або двосекцiйна)
Полиця
Вiддiлення для закусок
(опцiя)
Лоток для яєць
Полиця
(складана або звичайна)
Дверна полиця
Висувний ящик для
овочiв (1 або 2)
Перемикач вологостi
Поличка для вин (опцiя)
1. Установiть пристрiй так, щоб їм було
зручно користуватися.
2. Не примiщуйте його поруч iз джерелами
тепла, пiд прямими сонячними
променями або поблизу вiд води.
3. Для забезпечення належної циркуляцiї
повiтря навколо
холодильника/морозильника залишiть
достатньо вiльного простору з обох бокiв,
а також зверху. Також залишiть не менше
2 дюймiв (5 см) вiд задньої стiнки.
4. Щоб уникнути вiбрацiї, необхiдно
вирiвняти прилад.
5. Не встановлюйте пристрiй при
температурi нижче 5°C. Це може погiршити якiсть його роботи.
Встановлення
45
Правильно
виберiть мiсце
Де поставити
Понад 5 см
позаду
ЗЗЗЗббббееееррррiiiiггггааааййййттттееее ппппооооттттррррiiiiббббннннуу
уу
ввввiiiiддддссссттттаааанннньь
ьь
Цей побутовий прилад мiстить рiдину (холодоагент, змащення) i виготовлений з
деталей i матерiалiв, якi придатнi для повторного використання i/або переробки.
Всi цiннi матерiали необхiдно вiдправляти в центр збирання утильсировини. Вони
будуть повторно використовуватися пiсля переробки (утилiзацiї). З питань
вивезення старого обладнання звертайтеся до мiсцевого агентства.
Утилiзацiя
старого
побутового
приладу
ПРИМІТКА
• Пiд час знiмання дверцят стежте, щоб вони не впали.
Зняття дверцят
Небезпека ураження електричним струмом
Перед установкою холодильника вiдключiть його вiд мережi. Невиконання цього
правила може призвести до серйозних
травм або смертi.
Якщо холодильник не проходить у дверi,
знiмiть дверцята й внесiть його боком.
Знiмiть нижню кришку, пiднявши її.
Знiмiть нижню
кришку
Попередження
Знiмiть
дверцята
морозильного
вiддiлення
Знiмiть
дверцята
холодильника
Встановлення
46
1) Вiдпустiть гвинти кришки та знiмiть її.
2) Знiмiть тримач, повертаючи його за
годинниковою стрiлкою (➀), а потiм
пiднiмiть верхню петлю (➁).
3) Знiмiть дверцята морозильного
вiддiлення, пiднявши їх.
1) Послабивши гвинти накладки
дверної петлi, знiмiть її, а потiм
вiд’єднайте всi дроти (якщо є),
крiм заземлення.
2) Знiмiть тримач, повертаючи його за
годиннiковою стрiлкою (➀), а потiм
пiднiмiть верхню петлю (➁).
3) Пiднявши дверцята холодильного
вiддiлення, знiмiть їх.
M
a
x
M
i
n
M
a
x
M
i
n
1
2
3
4
5
M
a
x
F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P
M
i
n
5
4
3
2
1
M
a
x
Нижня кришка
Нижня петля
Верхня петля
З’єднувальнi
дроти
Накладка петлi
Верхня петля
Нижня кришка
Заземлення
Верхня петля
Внесiть холодильник у дверi боком, як
показано на малюнку праворуч.
Внесiть
холодильник
Регулювання висоти
Для вирiвнювання дверцят вставте звичайну викрутку (-типу) у жолобок лiвого
гвинта регулювання висоти й повернiть його за годиннiковою стрiлкою ( ).
Для вирiвнювання дверцят вставте звичайну викрутку (-типу) у жолобок лiвого
гвинта регулювання висоти й повернiть його за годиннiковою стрiлкою ( ).
За допомогою гвинта регулювання висоти необхiдно досягти того, щоб
дверцята закривалися рiвно. Нещiльно закритi дверцята негативно
впливають на роботу агрегату.
Якщо дверцята
морозильного
вiддiлення
розташованi
нижче дверцят
холодильного
вiддiлення
Якщо дверцята
морозильного
вiддiлення
розташованi
вище дверцят
холодильного
вiддiлення
Пiсля
вирiвнювання
висоти дверцят
47
Встановлення дверцят
Пiсля внесення холодильника навiсьте його дверцята в порядку, зворотному
зняттю.
Встановлення
Потiм
1. Повтирайте пил, що накопичився за час перевезення пристрою, i
ретельно його очистiть.
2. Установiть такi пристрої, як контейнер для льоду, пiднос для
випарювання води тощо на вiдповiднi мiсця. Вони упакованi разом для
збереження пiд час перевезення.
3. Вставте вилку в розетку. Не використовуйте трiйникiв.
Рiзниця у висотi
Рiзниця у висотi
Рiзниця у
висотi
Рiзниця у
висотi
Лiвий гвинт
регулювання висоти
Лiвий гвинт регулювання
висоти
48
Експлуатацiя
Тип-1
Тип-2
Опцiя Панель керування
Експресзаморожування
Кнопка
захисту.
Кнопка вибору температури
холодильного вiддiлення.
Кнопка вибору температури
морозильного вiддiлення.
EXPRESSFRZ FREEZER
REFRIGERATOR
LOCK
3SECS3SECS
FRZTEMPFRZ TEMP REFTEMPREF TEMPEXPRESSFRZEXPRESSFRZ
ON LOCK
CHILDLOCKCHILD LOCK
EXPRESS FRZ FREEZER
REFRIGERATOR
LOCK
3 SECS3 SECS
FRZ TEMPFRZ TEMP REF TEMPREF
TEMPEXPRESS FRZEXPRESS FRZ
ON LOCK
CHILD LOCKCHILD LOCK
EXPRESS FRZ FREEZER
REFRIGERATOR
LOCK
EXPRESS FRZ FREEZER
REFRIGERATOR
LOCK
Пiдготовка до роботи
Свiжi або замороженi продукти можна ставити у холодильник через 2-3
години пiсля його першого вмикання. Це необхiдно для того, щоб робота
пристрою стала стабiльною. Пiсля вимикання холодильника повторне
вмикання дозволяється через 5 хвилин.
Вибiр температури й режимiв роботи
49
Експлуатацiя
Можна регулювати температуру морозильної й холодильної камер.
❇ Якщо натискати на кнопку, налаштування температури будуть змiнюватися в
такiй послiдовностi: (Середня потужнiсть) ➔ (Потужнiсть вище середньої) ➔
(Висока потужнiсть) ➔ (Слабка потужнiсть) ➔ (Потужнiсть нижче середньої).
Поточна температура усерединi холодильника залежить вiд стану продуктiв,
оскiльки значення на iндикаторi є заданою, а не реальною температурою
всерединi холодильника.
У першi години експлуатацiї охолодження буде вiдбуватися повiльно.
Вiдрегулюйте температуру, як зазначено вище, пiсля використання
холодильника протягом,принаймнi, 2-3 днiв.
Як
вiдрегулювати
температуру в
морозильному
вiддiленнi
Як
вiдрегулювати
температуру в
холодильному
вiддiленнi
Тип-1 Тип-2
Тип-1 Тип-2
Опцiя
ТЕМПЕРАТУРА
МОРОЗИЛЬНОЇ
КАМЕРИ
ТЕМПЕРАТУРА
ХОЛОДИЛЬНОЇ
КАМЕРИ
Опцiя
FREEZER
REFRIGERATOR
Середня потужнiсть (-19°C) ➔Потужнiсть вище середньої (-22°C)
➔
Висока потужнiсть (-23°C) ➔Слабка потужнiсть (-15°C)
➔
Потужнiсть нижче середньої (-17°C)
Середня потужнiсть (3°C)
➔
Потужнiсть вище середньої (2°C)
➔
Висока потужнiсть (0°C) ➔Слабка потужнiсть (6°C)
➔
Потужнiсть нижче середньої (4°C)
Виберiть цю функцiю для швидкого
заморожування продуктiв.
При натисканнi на клавiшу " " функцiя
швидкого заморожування буде або
вмикатися (ON), або вимикатися.
Знак у виглядi стрiлки залишається в
положеннi "On", якщо вибрано функцiю
спецiального охолодження.
По закiнченнi встановленого часу функцiя
швидкого заморожування вiдключиться
автоматично.
Приклад)
Вибране "On"
Приклад)
Вибране "Off"
Приклад) При
виборi "LOCK"
Приклад) При
повторному
виборi "LOCK"
Експрес-
заморозка
EXPRESS FRZ
EXPRESS FRZ
EXPRESS FRZEXPRESS FRZ EXPRESS FRZEXPRESS FRZ
ON
Ця кнопка блокує роботу рiзних клавiш
панелi керування.
При натисканнi на клавiшу " " функцiя
блокування буде вмикатися або
вимикатися.
У режимi блокування натискання на iншi
клавiшi не даватиме результату.
Замок
LOCK
LOCK
LOCK
CHILD LOCKCHILD LOCK
3 SECS3 SECS3 SECS 3 SECS3 SECS
50
Експлуатацiя
Іншi функцiї
Попередження про вiдкритi дверi
Якщо через одну хвилину пiсля вiдкриття дверцята холодильника або
домашнього бара не будуть зачиненi або будуть закритi неповнiстю,
холодильник з iнтервалом 30 секунд буде 3 рази подавати попереджуючий
звуковий сигнал.
Якщо пiсля зачинення дверцят звуковий сигнал продовжуватиметься,
звернiться до мiсцевого сервiсного центра.
Дiагностика несправностi
Функцiя дiагностики автоматично визначає виникнення несправностi пiд час
користування холодильником.
У випадку виникнення несправностi холодильник не буде реагувати на
натискання кнопок, i iндикацiя на панелi керування може давати збої. У випадку
виникнення несправностi не вимикайте холодильник, а негайно звернiться до
мiсцевого сервiсного центра. У випадку вимикання холодильника фахiвцевi з
ремонту знадобиться значно бiльше часу для виявлення несправностi.
Для вилучення кубикiв льоду вiзьмiть пiддон за
краї та трохи позгинайте його.
Приготування
льоду (Тип 2)
Заповнiть водою контейнер для приготування
льоду у вiддiленнi приготування льоду.
Якщо води буде надто багато, кубики не
вiддiлятимуться один вiд одного.
Кубики льоду падатимуть у спецiальну
ємнiсть при обертаннi ручки вiддiлення льоду
в вiддiленнi приготування льоду.
Приготування
льоду (Тип 1)
Приготування льоду (є не у всiх моделях)
ПРИМІТКА
•
У разi повертання ручки вiддiлення льоду до повного заморожування води та
перетворення її на лiд решта води зiллється у ємнiсть для кубикiв з льодом та
спричинить їх злипання.
Ємнiсть для
приготування льоду
51
Експлуатацiя
Поличка для вин (є не у всiх моделях)
Якщо необхiдно установити тримач для пляшок:
Потягнiть тримач для пляшок вниз, як на малюнку ,
пiсля того як вставите його в бокову крiпильну
частину полицi, як на малюнку вгору, як на
малюнку .
Якщо необхiдно забрати тримач для пляшок:
Потягнiть тримач для пляшок всередину, як на
малюнку ➃, направивши його вгору як на малюнку ➂.
Призначена для зберiгання пляшок з винами у
горизонтальному станi.
Її можна прикрiпити до будь-якої полицi.
Регулювання
полички для вин
(Тип 1)
Ця пiдставка дозволяє зберiгати пляшки в
горизонтальному положеннi.
(Тип 2)
3
4
1
2
Лоток для яєць (є не у всiх моделях)
Ви можете поставити лоток для яєць у будь-яке мiсце.
ПРИМІТКА
• Не використовуйте цю ємнiсть для зберiгання льоду. Вона може зламатися.
• Не тримайте лоток для яєць у морозильному вiддiленнi й у вiддiленнi для
свiжих продуктiв.
[Тип 1] [Тип 2]
Як використовувати систему, що дезодорує
• Пiд час зберiгання овочiв та фруктiв ви можете змiнювати вологiсть,
пересуваючи регулятор праворуч або лiворуч.
HIGH
LOW
H
IG
H
L
O
W
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
Висока вологiсть
Низька вологiсть
52
Експлуатацiя
Перетворення на вiддiлення для овочiв або м'яса
У вiддiленнi для м'яса пiдтримується бiльше низька температура, нiж у
холодильному вiддiленнi. Завдяки цьому м'ясо й риба довше зберiгають свiжiсть.
• Висувний ящик у нижнiй частинi холодильника можна використовувати для
зберiгання овочiв або м’яса
ПРИМІТКА
• Якщо перемикач налаштовано на положення "для м’яса", овочi й фрукти
можуть замерзнути. Обов’язково переконайтеся, що перемикач налаштовано
на потрiбне положення.
Вiддiлення для
овочiв
Вiддiлення для
м’яса
Перемикач
Перед примiщенням
продуктiв переконайтеся,
що перемикач перебуває в
правильному положеннi
Знищувач запахiв (є не у всiх моделях)
У системi використовується оптичний
каталiзатор, що ефективно поглинає
сильнi запахи. На властивостi продуктiв,
що перебувають у холодильнику,
система не впливає.
• Оскiльки систему встановлено на трубцi забирання холодного повiтря з
холодильного вiддiлення пiд час виробництва холодильника, спецiальна
установка не потрiбна.
• Для зберiгання продуктiв iз сильним запахом використовуйте закритi ємностi.
У протилежному випадку цього запаху можуть можуть набути iншi продукти.
Контроль вологостi
у вiддiленнi для
овочiв
Система, що
дезодорує
Вiддiлення для
овочiв
Мiсце для
циркуляцiї повiтря
Щоб поставити високi контейнери, наприклад, трилiтровi банки, досить просто
натиснути на передню половину полицi, зсунувши її усередину. Потягнувши
полицю на себе, ви повернете їй первiснi розмiри.
Висувна полиця
Полиця (є не у всiх моделях)
Рекомендацiї щодо зберiгання продуктiв
53
Розмiщення продуктiв
Для зберiгання вин.
Для зберiгання продуктiв невеликих розмiрiв,
наприклад, хлiба, закусок тощо.
Для зберiгання рiзних заморожених продуктiв,
наприклад, м'яса, риби, морозива, заморожених
закусок тощо.
Для ефективного охолодження необхiдно розмiщати
їх на достатнiй вiдстанi один вiд одного.
Для зберiгання напоїв та упакованих продуктiв
невеликих розмiрiв, наприклад, молока, соку, пива
тощо.
Для зберiгання овочiв i фруктiв.
Для зберiгання овочiв, фруктiв, м'яса для
розморожування, риби тощо. За необхiдностi
перемикач налаштовують на потрiбне положення.
Перед розмiщенням продуктiв переконайтеся, що
перемикач налаштовано на правильне положення.
Лоток для яєць можна встановити у зручне мiсце.
Для зберiгання молочних продуктiв, наприклад, сиру,
масла тощо.
• Для зберiгання загорнених в алюмiнiєву фольгу
м'яса, риби, курчат тощо.
• Для зберiгання сухих продуктiв.
• Для зберiгання упакованих заморожених продуктiв
невеликого розмiру.
• Коли дверцята вiдкриваються, температура може
пiдвищитися. Тому не рекомендується тримати на
цiй полицi продукти тривалого зберiгання,
наприклад, морозиво.
Поличка для вин
Ящик для
закусок
Полиця
морозильного
вiддiлення
Полиця на
дверцятах
морозильного
вiддiлення
Висувний ящик
морозильного
вiддiлення
Вiддiлення для
молочних
продуктiв
Лоток для яєць
Полиця в
холодильному
вiддiленнi
Полиця на
дверцятах
холодильного
вiддiлення
Ящик для овочiв
Вiддiлення для
овочiв/м’яса
54
Рекомендацiї щодо зберiгання продуктiв
Зберiгання продуктiв
• Зберiгання продуктiв. Зберiгайте свiжi продукти в холодильному вiддiленнi.
Режим заморозки й розморожування iстотно впливає на збереження свiжостi й
природного аромату продуктiв.
• Не зберiгайте за низької температури продукти, якi вiд цього втрачають якiсть,
наприклад, банани або динi.
• Дайте охолоти гарячiй їжi, перш нiж ставити її в холодильник.
Розмiщення у холодильнику гарячої їжi може призвести до псування iнших
продуктiв i збiльшення споживання енергiї.
• Зберiгайте продукти загорненими у вiнiлову плiвку або в ємностях iз
кришками. Це запобiгає появi вологи, що виникає пiд час випаровування, i
сприяє збереженню смаку i живильних властивостей продуктiв.
• Не припускайте блокування продуктами вентиляцiйних отворiв. Рiвномiрна
циркуляцiя охолодженого повiтря забезпечує рiвномiрнiсть температури
всерединi холодильника.
• Не слiд часто вiдкривати дверцята холодильника. Вiдкривання дверцят веде до
потрапляння в холодильник теплого повiтря, що спричиняє пiдвищення
температури.
• Не перевантажуйте полицi на дверцятах, оскiльуи вони можуть тиснути на
внутрiшнi полицi холодильника, що приведе до нещiльного закривання
дверцят.
• Не зберiгайте в морозильному вiддiленнi пляшки, тому що при заморожуваннi
вони можуть трiснути.
• Не можна повторно заморожувати вiдталi продукти. Це призводить до втрати
смакових i поживних властивостей продуктiв
• Пiд час довгострокового зберiгання продуктiв типу морозива ставте їх не на
дверну полицю, а на полицю морозильного вiддiлення.
• Не торкайтесь заморожених продуктiв або контейнерiв, особливо металевих,
вологими руками й не ставте скляний посуд у морозильну камеру.
- Ви можете обморозитися, а скляний посуд – розбитися у разi замороження
вмiсту i поранити вас.
• Не кладiть на верхнi полицi холодильника вологi продукти, тому що вони
можуть замерзнути вiд прямого контакту з холодним повiтрям.
• Завжди мийте продукти перед тим, як поставити їх у холодильник. Овочi й
фрукти треба вимити й витерти, щоб не зiпсувалися продукти, що
перебувають поруч iз ними.
• Переконайтеся, що яйця, що лежать у лотку для яєць або на полицi, свiжi, i
завжди зберiгайте їх у вертикальному положеннi. Це дозволить їм довше
залишатися свiжими.
Морозильне
вiддiлення
Холодильне
вiддiлення
ПРИМІТКА
• Якщо холодильник перебуває у теплому i сирому мiсцi, i його дверцята часто
вiдчиняють, або в ньому зберiгають багато овочiв, то всерединi нього може
утворитися волога, що не впливатиме на якiсть роботи пристрою. Витрiть
вологу ганчiркою.
Розбирання холодильника
Виймiть лампочку, витягнувши її (➂), одночасно
злегка пiднявши кришку, що її закриває (➀, ➁).
Викрутiть лампочку, обертаючи її проти
годинникової стрiлки. У холодильник слiд
встановлювати лампочку потужнiстю максимум
40 Вт, яку можна придбати в сервiсному центрi.
Лампочка
морозильного
вiддiлення
Полиця
морозильного
вiддiлення
Полиця на
дверцятах i упор
Для вилучення полицi трохи пiднiмiть її лiвий
край, штовхнiть у напрямку (➀), пiднiмiть її
правий край у напрямку (➁), а потiм знiмiть.
Пiднiмiть полицю у дверцятах, тримаючи її за
обидва боки (➀), а потiм виймiть у напрямку (➁).
ПРИМІТКА
•
Розбирання здiйснюється в порядку, зворотному складанню. Перед складанням й
розбиранням переконайтеся, що шнур живлення вiд’єднано вiд розетки. Пiд час
розбирання нiколи не застосовуйте силу, це може призвести до поломки частин
холодильника.
55
Догляд та обслуговування
Вставте iнструмент у позначене мiсце (➀) та
натиснiть щоб вiд’єднати.
Користуйтеся iнструментом iз плоским
наконечником, таким як (-) викрутка.
У холодильник слiд встановлювати лампочку
потужнiстю максимум 40 Вт, яку можна придбати
в сервiсному центрi.
Лампочка
холодильного
вiддiлення
• Для того, щоб зняти кришку вiддiлення для
овочiв, потягнiть її трохи вперед ➀, пiднiмiть
передню частину кришки, як показано на
малюнку ➁, а потiм знiмiть.
Кришка
вiддiлення для
овочiв
ПРИМІТКА
• До того, як знiмати вбудований бар, вiддiлення для овочiв та висувний ящик
для закусок слiд зняти деталi з дверцят холодильника.
2
1
1
2
56
Догляд та обслуговування
Загальна iнформацiя
Очищення
Якщо ви вiд'їжджаєте у звичайну вiдпустку, немає необхiдностi вiдключати
холодильник. Для кращого збереження продуктiв перекладiть все, що
можна, з холодильного вiддiлення в морозильне.
Для вимикання холодильника потрiбно витягти всi продукти, вiд’єднати
шнур живлення, ретельно вимити холодильник усерединi й залишити
дверцята вiдкритими (щоб запобiгти виникнення запаху).
Вiдпустка
Збiй живлення
У разi переїзду
Протиконденсатн
а трубка
У бiльшостi випадкiв тривалiсть перебоїв у подачi електроенергiї не перевищує
однiєї-двох годин, i це практично не позначається на температурi усерединi
холодильника.
Проте в цей час краще рiдше вiдкривати дверцята холодильника.
Виймiть або надiйно закрiпiть всi рухливi частини холодильника.
Щоб уникнути пошкодження гвинтiв регулювання висоти, вкрутiть їх усередину
до кiнця.
У деяких випадках, особливо вiдразу ж пiсля встановлення, зовнiшня стiнка
холодильника може нагрiтися.
Не хвилюйтеся. Це вiдбувається завдяки протиконденсатнiй трубцi, якою
проходить тепле повiтря для того, щоб стiнка холодильника не вкривалася
конденсатом.
Рекомендуємо регулярно мити холодильник. Промивайте всi вiддiлення
холодильника теплим розчином питної соди або м'якого миючого засобу. Пiсля
миття необхiдно сполоскати їх i висушити.
Переконайтеся, що шнур живлення не пошкоджений, розетка не перегрiлася, а
вилка щiльно вставлена в розетку.
Перед тим, як чистити пристрiй в безпосереднiй близькостi вiд електричних
частин (лампочок, перемикачiв, iндикаторiв тощо), вимкнiть з розетки шнур
живлення.
Витирайте воду гумою або тканиною, щоб вона не потрапила в електричнi
частини холодильника i не призвела до ураження електричним струмом.
Не використовуйте для миття холодильника металевi й абразивнi щiтки, мiцнi
лужнi розчини, легкозаймистi й токсичнi рiдини.
Не торкайтеся мокрими або вологими руками холодних поверхонь: мокра шкiра
може до них примерзнути.
Холодильник важливо тримати в чистотi, щоб не виникли неприємнi запахи.
Якщо щось пролилося, потрiбно все негайно витерти, тому що iнакше на
пластмасових поверхнях можуть залишитися плями.
Зовнiшнi поверхнi холодильника промивають теплим розчином миючого засобу,
а потiм насухо витирають м'якою тканиною.
Зовнiшнi
поверхнi
холодильника
Внутрiшнi
поверхнi
холодильника
Пiсля очищення
Попередження
57
Догляд та обслуговування
Пошук i усунення несправностей
Прочитайте цей роздiл, перш нiж звертатися до служби сервiсу. Це може
заощадити час i грошi.
У цьому списку наведенi найпоширенiшi ситуацiї, якi не є результатом поганої
якостi складання або матерiалiв.
Не натиснута кнопка вмикання
холодильника
Холодильник перебуває в режимi
розморожування.
Шнур живлення не включений у
розетку.
Збiй живлення. Перевiрте наявнiсть
свiтла в будинку.
Цей холодильник бiльший, нiж старий.
Навколишнє повiтря надто тепле.
Холодильник незадовго до цього був
на якийсь час вiдключений.
Незадовго до цього в холодильник
було покладено багато теплих або
гарячих продуктiв.
Дверцята вiдкриваються занадто
часто або на довгий час
Дверцята холодильного або
морозильного вiддiлення вiдкритi.
Установлена надто низька
температура в холодильному
вiддiленнi.
Прокладка холодильного або
морозильного вiддiлення забруднена,
пошкоджена або погано прилягає.
Терморегулятор пiдтримує
температуру холодильника на одному
рiвнi.
Увiмкнiть живлення натисканням
кнопки Див. порядок користування
засобами керування.
Це нормально. У холодильнику з
автоматичним розморожуванням цей
процес перiодично вiдбувається сам
по собi.
Переконайтеся, що вилка добре
вставлена в розетку.
Подзвонiть в мiсцеву аварiйну службу.
Це нормальне явище. Бiльш об’ємний
та ефективний холодильник працює
довше.
У цих умовах для холодильника є
нормальним працювати подовгу.
Холодильнику пiсля вмикання
потрiбно кiлька годин для того, щоб
увiйти в нормальний режим.
Через теплi продукти холодильнику
потрiбно якийсь час, щоб досягти
нормальної температури.
Тепле повiтря, що потрапляє в
холодильник, спричиняє бiльш
тривалу роботу. Вiдкривайте дверцята
рiдше.
Переконайтесь, що холодильник
встановлено рiвно. Переконайтеся,
що продукти не заважають дверцятам
щiльно закриватися. Див. роздiл
"Вiдкривання й закривання дверцят".
Установiть регулятор температури на
бiльш високу температуру, що Вас
влаштовує.
Очистiть або замiнiть прокладку. Через
"витоки холоду" холодильнику для
пiдтримки температури потрiбно
працювати довше.
Це нормальне явище. Для пiдтримки
постiйної температури холодильник
перiодично вмикається й вимикається.
Холодильник
працює
Не працює
компресор
Компресор
працює занадто
довго
Ситуацiя
Можлива причина
Рiшення
Занадто низька
температура
У холодильному вiддiленнi
температура занадто
низька, а в морозильному
вiддiленнi - нормальна
У холодильному
вiддiленнi
температура
занадто висока, а
в морозильному
вiддiленнi -
нормальна
Температура у
морозильному
вiддiленнi
занадто
висока.
Температура в
холодильному
або
морозильному
вiддiленнi
занадто висока
Занадто висока
температура
М'ясо, що зберiгається
у вiддiленнi для свiжих
продуктiв, замерзає
Продукти, що
зберiгаються у висувних
ящиках, замерзають
У морозильному вiддiленнi
температура занадто
низька, а в холодильному
вiддiленнi - нормальна
58
Догляд та обслуговування
Установлена занадто низька
температура в морозильному
вiддiленнi
Установлена надто низька
температура в холодильному
вiддiленнi.
Установлена надто низька
температура в холодильному
вiддiленнi.
М’ясо довше за все зберiгається за
температури трохи нижче точки
замерзання води.(32 °F або 0 °C)
Установлена занадто висока
температура для морозильного
вiддiлення.
Установлена занадто висока
температура для холодильного
вiддiлення. Температура в
холодильному вiддiленнi трохи
впливає на температуру в
морозильному вiддiленнi
Дверцята вiдкриваються занадто
часто або на тривалий час
Вiдкрито дверцята.
Незадовго до цього в холодильник
було покладено багато теплих або
гарячих продуктiв.
Холодильник незадовго до цього був
на якийсь час вiдключений.
Установлена занадто висока
температура для холодильного
вiддiлення.
Установiть регулятор температури
морозильного вiддiлення на бiльш
високу температуру, що Вас
влаштовує.
Установiть регулятор температури
холодильного вiддiлення на бiльш
високу температуру
Див. рiшення вище.
Оскiльки м'ясо мiстить вологу,
утворення кристалiв льоду є
нормальним.
Установiть регулятор температури
холодильного або морозильного
вiддiлення на бiльше низьку
температуру, що Вас влаштовує.
Установiть регулятор температури
холодильного або морозильного
вiддiлення на бiльше низьку
температуру, що Вас влаштовує.
Тепле повiтря, що потрапляє в
холодильник, приводить до бiльш
тривалої роботи компресора.
Вiдкривайте дверцята рiдше.
Щiльно закрийте дверцята.
Зачекайте, доки в холодильнику або
морозильнику встановиться
нормальна температура.
Холодильнику потрiбен деякий час для
охолодження.
Установiть регулятор температури на
бiльш сильний холод.
Ситуацiя
Можлива причина
Рiшення
Шум
Холодильник
працює занадто
голосно
Компресор
працює голосно.
На внутрiшнiх
стiнках
холодильника
волога
Вода/волога/лiд
ззовнi
холодильника
Волога
збирається на
зовнiшнiх стiнках
холодильника
Вiбрацiя або
деренчання
Вода/волога/лiд
усерединi
холодильника
59
Догляд та обслуговування
Ситуацiя
Можлива причина
Рiшення
Сучаснi холодильники мають збiльшену
ємнiсть i забезпечують бiльш стабiльну
температуру
При вмиканнi холодильник працює
при бiльше високому тиску.
Нерiвна або хибка пiдлога. При
невеликому перемiщеннi
холодильник трясеться.
Деренчать предмети, що
перебувають на холодильнику.
На полицях холодильника деренчать
тарiлки.
Холодильник торкається стiн або
шаф.
Тепла й волога погода призводить до
збiльшення утворення iнею й
внутрiшнього вiдпрiвання.
Вiдкрито дверцята.
Дверцята вiдкриваються занадто
часто або на тривалий час
Погода волога.
Дверцята злегка вiдкритi, i холодне
повiтря з холодильника зустрiчається
з теплим навколишнiм повiтрям.
Бiльш високий рiвень шуму є
нормальним.
Це нормальне явище. Рiвень шуму
знизиться, коли холодильник увiйде в
стацiонарний режим роботи.
Переконайтеся, що пiдлога є досить
рiвною i твердою та витримує
навантаження холодильника.
Заберiть предмети з холодильника.
Це нормально. Злегка перемiстiть
тарiлки. Переконайтеся, що
холодильник рiвно стоїть на пiдлозi.
Пересуньте холодильник так, щоб вiн
не торкався стiн або шаф.
Це нормальне явище.
Див. роздiл "Вiдкривання й закривання
дверцят"
Вiдкривайте дверцята рiдше.
За вологої погоди це є нормальним. Коли
вологiсть знижується, волога пропадає.
Щiльно закрийте дверцята.
Запахи в
холодильнику
Дверцята не
закриваються
Ящики
висуваються
важко
Іншi
Вiдкривання й
закривання
дверцят
60
Догляд та обслуговування
Ситуацiя
Можлива причина
Рiшення
Внутрiшню частину холодильника
треба вимити.
У холодильнику лежать продукти iз
сильним запахом.
Інодi тара або пакувальнi матерiали
пахнуть.
Продукти заважають закриванню
дверцят.
Однi дверцята були сильно закритi,
що викликало вiдкривання iнших
дверцят
Холодильник стоїть не рiвно. При
невеликому перемiщеннi холодильник
трясеться.
Нерiвна або хибка пiдлога.
При невеликому перемiщеннi
холодильник трясеться.
Холодильник торкається стiн або
шаф.
Продукти впираються у полицю над
ящиком.
Забруднено пази, по яких рухається
ящик.
Уважно прочитайте цю iнструкцiю.
Вимийте холодильник всерединi за
допомогою губки теплою водою iз
харчовою содою.
Ретельно загорнiть продукти.
Викорисовуйте iншу тару або
упаковку.
Пересуньте продукти, якi заважають
закриванню дверцят.
Акуратно закрийте усi дверцята.
Вiдрегулюйте гвинт регулювання
висоти.
Переконайтеся, що пiдлога досить
рiвна i тверда та витримує
навантаження холодильника. Для
вирiвнювання пiдлоги викличте
спецiалiста.
Пересуньте холодильник.
Тримайте в ящику менше продуктiв
Вичистiть пази i ящик.
УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ПРИСТРОЮ
1. Символ на пристрої, що зображує перекреслений смiттєвий
бак на колесах, означає, що на вирiб поширюється Директива
2002/96/ЄС.
2. Електричнi й електроннi пристрої повиннi утилiзовуватись не
разом з побутовим смiттям, а через спецiальнi мiсця,
зазначенi центральними або мiсцевими органами влади.
3. Правильна утилiзацiя старого обладнання допоможе
запобiгти потенцiйно шкiдливому впливу на навколишнє
середовище i здоров’я людини.
4. Для одержання бiльш докладної iнформацiї про старий
пристрiй звернiться до адмiнiстрацiї мiста, служби, що
займається утилiзацiєю, або до магазину, де був придбаний
продукт.
P/NO : MFL39756403 Printed in Korea
LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong,
Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
http://www.lge.com
Loading...