Lg GR-B207FLQA User Manual

FRIÎIDER

Uputstva za kori‰çenje

Molimo Vas da pre kori‰çenja paÏljivo proãitate
ovaj priruãnik i da ga saãuvate kako bi i ubuduçe
mogao da Vam posluÏi.

HLADNJAK

Priruãnik za korisnike

Molimo vas da prije rada s ure√ajem
paÏljivo proãitate ovaj priruãnik za korisnike
i drÏite ga nadohvat ruke.

пгДСагзад

àÌÒÚÛ͈ËË 3‡ ÛÔÓÚÂ˙‡

еУОfl, ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУ˜ВЪВЪВ ЛМТЪЫНˆЛЛЪВ ФВ‰Л
‡·УЪ‡ Т ЫВ‰‡ Л ‚ЛМ‡„Л ТВ ФЛ‰˙К‡ИЪВ Н˙П Ъflı.

HÙTÃSZEKRÉNY

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék használatba
vétele elŒtt gondosan olvassa el a
használati útmutatót, és Œrizze meg azt,
mert késŒbb is szüksége lehet rá.

Холодильник

Інструкцiя з експлуатацiї

Перед початком експлуатацiї уважно
прочитайте дану iнструкцiю та надалi
зберiгайте її.

10

11

11

12

13

13

22

23

23

23

24

3

3

6

9

• Настоящият продукт може да бъде експлоатиран единствено при напрежение 230 V и честота 50 Hz.

• На място, където има напрежение 110 V трябва да се снабдите с трансформатор над 2.0 KVA.

• Уредът не може да се използва при честота на захранването различна от 50 Hz.

24

24

25

25

25

28

29

30

32

32

33

cPHU

0123456789*65

+1,5-.7/8/059816875/61459*/0*/1725-34*68/5.963/5.7957683/2*-.8
8-8/4*,6*7*/079*6*/6*/6-*,8-6171/17,5-5685/6*/395,*9/:548/61459*/0*
3682*-68/4*/7148/395,/8/0/736/65/41;*7/,*/2.,*7/12146*<*5*68/,93;8
395,89/=*>87575/651261,84*7*/868194*?83/>1@,1-3/8/4*>*4575/715*

9.2151,0751/2*71/,1234567/4*/5*7*7*/>123>2*9/A98295>575/732/8
8*2739*7*9

BCDCEFCEGHIJGICDCE K
LMNOHPQRSEHDEIHOHDHEQETCIJGQFEJNQUMDE
VUNQWEFCEDMNOHPQRC K
LQXQYHFEFCEDMNOHPQRC K
ZHUQXE[ K
\QN]QFE[ K

K

t*r68/32*4*683/4*/2541>*06107

^NQU]EUCE]TGHXTPCDQEDHT]E_XCU]XF]ISEDN`aPCEUCEOHE]FWDCX]NCDQEGNCP]XFHE]EUC
OHENCTGHXHb]DQEPEWMHDPQDWDP]QEWEcICTCF]`DCETCE]FWDCX]NCFQEPEDHT]EUHIJdQFDe
f]IHOCEFQE]TIXghPCiDQEWPH`E_XCU]XF]ISEICDHEUMNGCDQETC_NCFPCj]`EICaQXe
k]FCO]E_PCjCiDQETUNCPHEjQGWQXCE]EU]NQIDFHEOHE]TUMNGPCiDQEHDEIHFDCIDCe
lHOCDHEGNQdQWDPCDQEWPH`EJNQUEGHmUCXQhEHDEWDQFCDCSEPF]dCPCiDQEDHiEUCEFQ
TCD]WFQE]X]EGHPNQU]ETC_NCFPCj]`EICaQXe
\XQUEICDHEPCn]`DE_XCU]XF]IETCGHhFQEUCENCaHD]SEFQEG]GCiDQEWDJUQ
GHPMN_FHWD]EPMPEYN]TQNFHDHEHDUQXQF]QSEHWHaQFHEIHOCDHENMRQDQEP]EWCEPXCbF]
]X]EdHIN]eElHbCDCEP]EdHbQEUCETCXQGFQETCEDQT]E]TIXgh]DQXFHEWDJUQF]
GHPMN_FHWD]e
^NQU]EGHh]WDPCFQEFCE_XCU]XF]ICE]TUMNGCiDQEjQGWQXCEHDEIHFDCIDCeEfQEa]PC
F]IHOCEUCEOHEG]GCDQEWEdHIN]ENMRQSEDMiEICDHEdHbQEUCEk]EJUCN]EDHIE]X]EUCEWQ
FCNCF]DQe
fQEGHPNQbUCiDQSEFQEGNQOMPCiDQEW]XFHSEFQEUMNGCiDQE]EFQEJWJIP
TC_NCFPCj]`EICaQXSETCjHDHEGHPNQUCEFCETC_NCFPCj]`EICaQXEdHbQEUC
GNQU]TP]ICEGHbCNE]X]EDHIHPEJUCNe
fQEGHWDCP`iDQEWDMIXQF]E]TUQX]`EPMPEYN]TQNCSETCjHDHEDQEdHbQEUCEWQEWhJG`D
GHNCU]ENCTn]N`PCFQSEIHOCDHEWMUMNbCF]QDHE]dETCdNMTFQe
fQEGHWDCP`iDQENMRQDQEW]EPMPEPMDNQnFHWDDCEFCEWMUCETCEWM_NCF`PCFQEFCEXQUEFC
CPDHdCDCETCEXQUeEZHbQDQEUCEWQEFCNCF]DQEHDEUQiWDP]QDHEFCECPDHdCDCETCEXQUe
cNQUMDEFQEQEGNQUFCTFChQFETCEQIWGXHCDCR]`EHDEdCXI]EUQRCE]X]EHDEEX]RCEW
FQUMT]EaQTEFCUTHNe
ZCXI]DQEUQRCEDN`aPCEUCEaMUCDEFCUT]NCPCF]EUCEFQEW]E]ONC`DEWEJNQUCe
fQEGHTPHX`PCiDQEFCEF]IHOHEUCEWQEICDQN]SEWQU]SEWDH]E]X]EP]W]EFCEPNCDCDCEFC
aCNhQDHETCEFCG]DI]eELQT]EUQiWDP]`EdHOCDEUCEGHPNQU`DE_XCU]XF]ICE]EUHN]EUCEOH
GNQHaMNFCDSEFCFCW`iI]EDQbI]EDQXQWF]EGHPNQU]e

F]DQ

CiDQ

q5/84>1-45*175

3,.-r875-

0107.>6107/6*
4*69*65*s83

s5>05-

A1,436*/6*

4*69*65*s83

2*25-

t684*685

VIHEQEPMTdHbFHSEPIXghQDQE_XCU]XF]ICEPEHDUQXQFEIHFDCIDSETCEUCEFQEGNQU]TP]IC
DHiE]X]EUNJOEJNQUEGNQDHPCNPCFQEFCEa]DHPCDCE]FWDCXCR]`e

oC_NCFPCj]`DEjQGWQXEFCE_XCU]XF]ICEDN`aPCEUCEaMUQE
TCEUCEdHbQEUCEaMUQE]TIXghQFEaMNTHEPEWXJhCiEFCEHGCWFHWDe

VIHETC_NCFPCj]`DEICaQXEaMUQEGHPNQUQFSEDHiEDN`aPCEUCEaMUQEGHUdQFQFEHD
GNH]TPHU]DQX`E]X]EHDEFQOHPEWQNP]TQFEGNQUWDCP]DQXSE]X]EHDEUNJOH
IPCX]Y]R]NCFHEX]RQSETCEUCEWQE]TaQOFQETXHGHXJICe

fQEGNHdQF`iDQE]EFQEJPQX]hCPCiDQEUMXb]FCDCE
FCETC_NCFPCj]`EICaQXe

p

LHPCEjQEGNQU]TP]ICEQXQIDN]hQWI]EJUCNE]X]EGHbCNe

/u

FCEXQWFHUHWDMGFHEd`WDHS

!"#$%&$#$ "'$(')*+,* "'-'()! +*.$/%0$ 1$/,2*"#3$ $4/!-,#*/ " ,5$67#!+ (R600a),
5*0*+ .!5, 6*53(*-*+ 5! $1$/+!#! "(*-!, +$ /*"+$ 5!8!/,0. 9$ 3(*0* +! #(!+"8$(#! ,
,+"#!/,(!+*#$ +! "'$(')*+,*#$ #(%63! -! "* 8$.(,),#* 5! #$3!,

-! +* 8$3(*-,#* +,#$ *-+! $# 2!"#,#* +! $4/!-,#*/+,% 1$(87". :5#,2!&,%# $#
8($3$-+,;,#* $4/!-,#*/ 0$)* -! "* 5!8!/, ,/, -! 8(*-,53,1! +!(!+%3!+* +! $2,#*. <
"/72!= +! $#1(,3!+* +! ,5#,2!+*, #(%63! -! "* ,56%.3! $#1(,# 8/!0'1 ,/, ,5#$2+,;, +!
8$#*+;,!/+$ 5!8!/3!+* , 8(*5 +%1$/1$ 0,+7#, #(%63! -! "* 8($3*#(%3! 8$0*&*+,*#$, 3
1$*#$ "* +!0,(! "'$(')*+,*#$.

* #(%63! -! "* 5!#3!(%# 3*+#,/!;,$++,#* $#3$(,, 3.(!-*+, 3 "'$(')*+,*#$ ,/,
8$0*"#*+, 3 +*.$3,% 1$(87".

* #(%63! -! "* ,58$/53!# 0*4!+,2+, ,+"#(70*+#, +,#$ +!2,+, 5! 7"1$(%3!+*
+! (!50(!5%3!+*#$, (!5/,2+, $# 8(*8$('2!+,#* $# 8($,53$-,#*/%.

>(%63! -! "* 3+,0!3! -! +* "* 8$3(*-, 1$(87"! +! $4/!-,#*/%.

* #(%63! -! "* ,58$/53!# */*1#(,2*"1, 7(*-, 3 1!0*(,#*, 8(*-+!5+!2*+, 5!
"'4(! +%3!+* +! 8($-71#,, $"3*+ !1$ +* "! 8(*8$('2!+, $# 8($,53$-,#*/%.

?4/!-,#*/%# , ,5$/!;,$++,%# .!5, ,58$/53!+, 3 "'$(')*+,*#$, ,5,"13!# "8*;,!/+!
8($;*-7(! +! (*;,1/,(!+*. < 0$0*+# +! (*;,1/,(!+* #(%63! -! "* 1$+"7/#,(!#* "'"
"*(3,5! ,/, " /,;* " 8$-4$-%&! 13!/,@,1!;,%.

<A<BCB :B

9(*-78(*)-*+,%

! "! #$ %&'$()$ *+&)%,*!)$-. )! /$#). &!0!/%1! #1$# .- (!& % *+&"23 * #/24!5 )!

0.6*! )! %&-%4!)$ * .3/!"%-$/)%6 ,.702#, -76'*! ".'7$ "! #$ %&'$7$ 0.1$8$)%$,
* ,.$-. "! '+"$ 0.1$#-$). #+.7+9$)%$-.. :$(.*!-! 0.*+73).#- -76'*! "!
.-(.*!76 )! ,./%4$#-*.-. %&0./&*!) .3/!"%-$/. ;.1$8$)%$-. -76'*! "! %1! 1 ,*.

1. &! *#$,% 8 (7. .3/!"%-$/ R600a , )!1%7!8 #$ * #+.7+9$)%$-.. <./%4$#-*.-.
.3/!"%-$/ * "!"$).-. #+.7+9$)%$ $ .07$"$/$). * %"$)-%=%,!>%.))!-! -!'/%>!,
,.6-. #$ )!1%7! *+-7$. :$ -76'*! "! #$ *,/?4*! #+.7+9$)%$, ,.$-. 0.,!&*!
07%&)!>% )! 0.*7$"!. @ #/24!5 )! #+1)$)%6, )!5-".'7$ $ "! #$ ,.)#2/-%7!-$
# ".#-!*4%,!.

4

!"#

УВОД

Опис делова

* Модел без диспенсера

Додатни простор

(Space plus)

Полица на вратима

Лампица

Полица

Полица на

вратима

Фиока

Полица на вратима

Доњи поклопац

Место за млечне производе

Лампица
Полица

Полица на вратима

Полица

Полица (склопива
или обична

Полица

Полица на вратима

Фиока за поврће

Полица на вратима

Полица

Прекидач (месо/поврће)

* Модел без диспенсера

- тип 2

- тип 1

Ice Maker

Лампица

5

- тип 1

- тип 2

Додатни простор

(Space plus)

Полица на вратима

Ледомат

Лампица

Полица

Полица на

вратима

Фиока

Полица на вратима

Доњи поклопац

Место за млечне производе

Лампица
Полица

Полица на вратима

Полица

Полица (склопива
или обична

Полица

Полица на вратима

Фиока за поврће

Полица на вратима

Полица

Прекидач (месо/поврће)

Додатни простор

(Space plus)

Полица на вратима

Ледомат

Лампица

Полица

Полица на

вратима

Фиока

Полица на вратима

Доњи поклопац

Место за млечне производе

Лампица

Полица на вратима

Полица

Полица (склопива
или обична

Полица

Полица на вратима

Фиока за поврће

Полица на вратима

Полица

Прекидач (месо/поврће)

Guide Pitcher

*Модел са диспенсером - тип 4

*Модел са диспенсером - тип 3

УВОД

УВОД

01234567418

y

z

{|}

~



~


~

~

 }

|{z

y

~


931v-3-w,1
:8-<4804v-

931<4

40+,-843-01

C78D474E38FG54H6516D4F237416I1JFK78L
M743434F14FKJN8O81683JPFD4D3JF8FKJD4L41J
14FQ6RS7434FMHT21JU

9*+,-./0120-2.3-,4,12*53-,0*20-26/+,*

uJ13674E38FR6FMFKJ258HJM43851J23PFJq74314F14FJ323741TM4183JPF258HFD43JF2
K78N61456FK78LFM743434F14FKJN8O81683JU

4

70+,-843-0120-29-:3-0.-;-,-2
.*<*=3*.*<0-2,3>5-

?@A-6*29-26*<182+2-.,*6-,29-2.*<-B

V

W8E23M683JF14F4M3JN434FL4F58HF6L62DM4FMJH1JF145TR418FJ3FXYZ[\]YD^4
_XP`[\P`Fabcdef
6LnT5JFMF74ND638F14F]F28DS1H6UhU

V

oDJFMJH1J3JF145TR418F18FHJ236R4F1J7N434FXYZFD^4F_XP`FabcdefghF656FKJp162DJPF
8F18JqGJH6NJFH4F28FL4DSK6FJ3H8514F14R183438514FKJNK4FL4F1J7N451J
4M3JN436I1JFL458HTM418F6FKJH4M418F14F23SH814FMJH4U

V

CJHHm7r4E38FJqO434FHm5r614F14FL4G741M4O434FMJHJK7JMJH14F37mq4FM
74ND638F14F\FN8374F6FM16N4M4E38F37mq434FH4F18F28FK78RmM4UFFoDJF37mq434F8
Hm5R4F\FN8374F656FKJM8I8PF3JM4FNJr8FH4FK76I616FK7Jq58N6FK76FKJH4M4183J
14FMJH4FM258H23M68F14F145TR4183JF14FJ336I4O434F28FMJH4U

V

012345674E38FL4G741M4O434FMJHJK7JMJH14F37mq4F14FG54H1JFNT23JU

g

hF_iJ823PF8H1JD74314FI4jD4FL4FMJH4F_X\kF2NlhFO8F28F14Km516

V

x046-041

sMm7LM4E38F8H6123M81JFDmNFK63881FMJHJ6L3JI16DU

V

t4F61234567418F14FMJH81FQ653m7FM6r38F61237SDn6638U

2