Lg GR-B207FLQA User Manual
HÙTÃSZEKRÉNY 
Használati útmutató
Kérjük, hogy a készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, és Œrizze meg azt, mert késŒbb is szüksége lehet rá.
ПГДСАГЗАД
àÌÒÚ Û͈ËË 3‡ ÛÔÓÚ Â˙‡
еУОfl, ‚МЛП‡ЪВОМУ Ф У˜ВЪВЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ Ф В‰Л‡·УЪ‡ Т Ы В‰‡ Л ‚ЛМ‡„Л ТВ Ф Л‰˙ К‡ИЪВ Н˙П Ъflı.
FRIÎIDER
Uputstva za kori‰çenje
Molimo Vas da pre kori‰çenja paÏljivo proãitate ovaj priruãnik i da ga saãuvate kako bi i ubuduçe mogao da Vam posluÏi.
HLADNJAK
Priruãnik za korisnike
Molimo vas da prije rada s ure√ajem paÏljivo proãitate ovaj priruãnik za korisnike i drÏite ga nadohvat ruke.
Холодильник
Інструкцiя з експлуатацiї
Перед початком експлуатацiї уважно прочитайте дану iнструкцiю та надалi зберiгайте її.
|
3 |
|
3 |
|
6 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
13 |
|
22 |
|
23 |
|
23 |
|
23 |
|
24 |
|
24 |
|
24 |
|
25 |
|
25 |
|
25 |
|
28 |
|
29 |
|
30 |
|
32 |
|
32 |
|
33 |
• На•••• |
!•• #$•%&'• (•)* %а +,%* *'•#-•а•!$а. *%!.••/*.• #$! .а#$*)*.!* 230 V ! 1*••••а 50 Hz. |
•На (••••, ',%*•• !(а .а#$*)*.!* 110 V •$•+/а %а •* •.а+%!•* • •$а.•8•$(а••$ .а% 2.0 KVA.
•У$*%,• .* (•)* %а •* !:#•-:/а #$! 1*••••а .а :а;$а./а.*•• $а:-!1.а •• 50 Hz.
|
|
|
|
|
+1-/4*,6. 0598187*/6*/-*,8-0171/171725,5--3456856*/68/5.395,*.7/:58/976 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
62*- |
|
4*/0107148/39,/8/0/ |
|
|
|
65/41; |
|
|
|
|
.,*7 21 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
68/=>8755/651261,84 |
|
|
*/8681 |
|
|
|
|
|
|
|
1@,1-3//46*<*>* |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
51/23456789*651/,123 /*/5*794*?83/7,*/>123>2*9963/A98295> |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
895,89*2151,073*7*9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
BCDCE GH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
HPRS |
|
IHOHDHETIJGQFEJNQUMDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
VU WEHDMNOHPCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
LMNOYHFCEFCEJGICDMNOHPQRC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
ZHUQXE[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
\ |
|
|
]QFE[ |
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
HT]E |
|
|
|
|
N`aP |
|
|
|
|
|
|
WDCX |
|
|
|
GNCP] |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
OHEQN |
|
UCE]T |
|
|
|
|
|
|
]QE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DQEWMH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X] |
TC |
QEHTU |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
f |
|
|
|
|
|
FQETIXgh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UMNG |
|
|
|
FPCj |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iD TUNPHjQGWQXCE]E |
|
|
|
|
|
OETUMN iDQEHD |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
lIHOD |
|
|
|
QdQWDPCiDQE H`JNQUEWPH`EGHmUCX |
|
HDWDQFCD |
PF]dCFQECiDP |
D |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t*r68/32*4*683/4*/2541>*0610 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
TCD]WFQE]XGHPNU]ETCCFPCj] |
|
ICaQXe |
UCNCa |
|
CSFQEG]GCiQE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PCjCn] |
|
|
|
|
|
|
|
WE |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
\X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PMPEYN]TQFHDHEHDTCGHhFQEcICTCF]`D |
|
|
|
IHOCDHENMRQDQEP]W |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
INelHb |
|
|
P]E bQ |
|
|
|
|
TCXU]NQID]FWDT ]TIXgh |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
HPMN |
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
|
XCU]XF]I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QEj GWQX |
|
|
|
|
|
|
|
Ce |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TGHXHb]h]WDPCF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
^NQU]E]IHOICDHEU OG]G |
QE |
|
|
|
NMRXCU]XF]ISICE]TUMNGCiDMiEICDGFQEdHb |
|
UCEk]EJ |
|
CID]E |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Qe |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
GNQOMPCiDQEW]XFSFQE |
|
|
|
iHDQE |
|
JW |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
T |
|
|
dHQbU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j]`ECiD XS jHDHEGHPNQUCEFCTCEUMNG |
|
|
|
UCN]EICa |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GHbC |
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
PMPEYN |
|
|
|
STCjHDHE dbQEUC |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIXdHIN]E |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
HNCUNCFP n]N`PCQS |
|
CD |
MUMbC |
|
|
|
dETCdNM Qe |
|
|
|
QXFHHIE |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
CPDHdC |
P`iD |
|
|
MRQDFQEPMPE |
|
|
|
QnF |
|
|
|
|
|
|
|
|
TCEWM |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
XUeZHbQD CEWQEUCNeCF]DHWD]QDQE UQi |
|
|
FPCj]HEQEIHFDdCDTC |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
c UMD |
|
QEQE |
|
|
|
FCEhQF |
|
QIGXH CR]TQN`E dCXI]EQRCE]X]HD |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
UMT]EaQTEUTHNe |
|
|
|
|
|
FCUTN FCFQMUCEON`DWEJNQUe |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
ZCXI]QEUQR |
|
N`aPUCE |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
fE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iD |
|
|
F]IHOHIHPECEW ICDQN]SHWHaQFHEU]SP]QDWD |
|
|
NCF`PCFQ]W CEPN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
NhWDHE FCG]DI]eFCELQT]E |
PMD |
|
|
CDU |
|
|
|
|
|
|
|
XCU]XF] ]EU |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QbI]EUQiWD |
|
|
WF]EGHPNQ]eGHPNQU`D |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
q5/ |
|
|
|
|
|
|
GQEHTPPMdHbFHSPIXghHX`P |
QEXCU]XFICEHD |
|
|
|
IHFDID]ESTCEICEFQEGN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
5DHi]X]EHE UNJOJNQUENDHPNPFQEFCEa]DdHOPCF]ECD |
WDCXR]`e |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3,.-r8*17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`DFCFCW`iI]EjQG ]TUQX]`E D |
|
UQXQFEaMUQE |
XQWFHHWDMG |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
010784>1. 107 |
|
oCT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
s5>0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UC |
|
|
|
]TIXgh |
aMNTHEWXJhi |
|
HGC |
|
|
e |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
VI TC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`D |
|
|
|
|
|
|
|
GHPNUQFSDHiDFCEN`aP UCEaMQEUC GHU |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
p |
/6* |
|
|
|
|
TPHU |
|
|
|
|
|
|
|
|
X]HDFQOHP |
|
|
|
|
|
TQFGNQUWFHWDFCEP]DQXSE]X]EH |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
IPCX]Y]R]NFHEX]RSTCEQFEWQE]TaQOWQNPTXHGHXJICe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4*69*65*s83A1,436*t684225-FCTCfQEGNQHaMNFLPCEUCEdHbQGNHdF`iD]TP]ICENCFPCj]GQUTP]ICDQX`aMUQEj]ICaXeFQEJPICaQXEaMUCDQID]hPCiDN]hQWI]EJ]XF]ICEQEUMXbUCNEN`aPCE]FCD]X]GHbCNe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
<A<BCB :B |
|
|
|
|
|
9(*-78(*)-*+,% |
|
* #(%63! -! "* 5!#3!(%# 3*+#,/!;,$++,#* $#3$(,, 3.(!-*+, 3 "'$(')*+,*#$ ,/, |
|
|
|
8$0*"#*+, 3 +*.$3,% 1$(87". |
|
|
|
* #(%63! -! "* ,58$/53!# 0*4!+,2+, ,+"#(70*+#, +,#$ +!2,+, 5! 7"1$(%3!+* |
|
|
|
+! (!50(!5%3!+*#$, (!5/,2+, $# 8(*8$('2!+,#* $# 8($,53$-,#*/%. |
|
|
|
>(%63! -! "* 3+,0!3! -! +* "* 8$3(*-, 1$(87"! +! $4/!-,#*/%. |
|
|
|
* #(%63! -! "* ,58$/53!# */*1#(,2*"1, 7(*-, 3 1!0*(,#*, 8(*-+!5+!2*+, 5! |
|
|
|
"'4(! +%3!+* +! 8($-71#,, $"3*+ !1$ +* "! 8(*8$('2!+, $# 8($,53$-,#*/%. |
|
|
|
?4/!-,#*/%# , ,5$/!;,$++,%# .!5, ,58$/53!+, 3 "'$(')*+,*#$, ,5,"13!# "8*;,!/+! |
|
|
|
8($;*-7(! +! (*;,1/,(!+*. < 0$0*+# +! (*;,1/,(!+* #(%63! -! "* 1$+"7/#,(!#* "'" |
|
|
|
"*(3,5! ,/, " /,;* " 8$-4$-%&! 13!/,@,1!;,%. |
|
|
|
|
|
!"#$%&$#$ "'$(')*+,* "'-'()! +*.$/%0$ 1$/,2*"#3$ $4/!-,#*/ " ,5$67#!+ (R600A), 5*0*+ .!5, 6*53(*-*+ 5! $1$/+!#! "(*-!, +$ /*"+$ 5!8!/,0. 9$ 3(*0* +! #(!+"8$(#! , ,+"#!/,(!+*#$ +! "'$(')*+,*#$ #(%63! -! "* 8$.(,),#* 5! #$3!, -! +* 8$3(*-,#* +,#$ *-+! $# 2!"#,#* +! $4/!-,#*/+,% 1$(87". :5#,2!&,%# $#
8($3$-+,;,#* $4/!-,#*/ 0$)* -! "* 5!8!/, ,/, -! 8(*-,53,1! +!(!+%3!+* +! $2,#*. < "/72!= +! $#1(,3!+* +! ,5#,2!+*, #(%63! -! "* ,56%.3! $#1(,# 8/!0'1 ,/, ,5#$2+,;, +! 8$#*+;,!/+$ 5!8!/3!+* , 8(*5 +%1$/1$ 0,+7#, #(%63! -! "* 8($3*#(%3! 8$0*&*+,*#$, 3 1$*#$ "* +!0,(! "'$(')*+,*#$.
! "! #$ %&'$()$ *+&)%,*!)$-. )! /$#). &!0!/%1! #1$# .- (!& % *+&"23 * #/24!5 )! 0.6*! )! %&-%4!)$ * .3/!"%-$/)%6 ,.702#, -76'*! ".'7$ "! #$ %&'$7$ 0.1$8$)%$, * ,.$-. "! '+"$ 0.1$#-$). #+.7+9$)%$-.. :$(.*!-! 0.*+73).#- -76'*! "!
.-(.*!76 )! ,./%4$#-*.-. %&0./&*!) .3/!"%-$/. ;.1$8$)%$-. -76'*! "! %1! 1 ,*. 1. &! *#$,% 8 (7. .3/!"%-$/ R600A , )!1%7!8 #$ * #+.7+9$)%$-.. <./%4$#-*.-.
.3/!"%-$/ * "!"$).-. #+.7+9$)%$ $ .07$"$/$). * %"$)-%=%,!>%.))!-! -!'/%>!, ,.6-. #$ )!1%7! *+-7$. :$ -76'*! "! #$ *,/?4*! #+.7+9$)%$, ,.$-. 0.,!&*! 07%&)!>% )! 0.*7$"!. @ #/24!5 )! #+1)$)%6, )!5-".'7$ $ "! #$ ,.)#2/-%7!-$
# ".#-!*4%,!.
УВОД
О !" $%&'(а |
|
* М'$%& ,%- $!" %."%/а - 0! |
1 |
* М'$%& ,%- $!" %."%/а - 0! |
2 |
|
|
М%"0' -а 5&%:.% /'!-('$% |
|
Д'$а0.! |
/'"0'/ |
Ла5 !4а |
|
(Space plus) |
|||
П'&!4а |
|||
П'&!4а .а (/а0!5а |
|||
|
|
П'&!4а .а (/а0!5а |
|
|
Ла5 !4а |
|
|
|
|
П'&!4а |
|
|
П'&!4а |
П'&!4а ("8&' !(а |
|
|
!&! ',!:.а |
||
|
|
П'&!4а |
|
|
ICE MAKER |
П'&!4а .а (/а0!5а |
|
П'&!4а .а |
Ф!'8а -а '(/;% |
||
|
|||
|
(/а0!5а |
|
|
|
Ф!'8а |
П'&!4а .а (/а0!5а |
|
|
|
||
П'&!4а .а (/а0!5а |
П'&!4а |
||
Д'9! |
'8&' а4 |
П/%8!$а: (5%"'/ '(/;%) |
|
- ••• 1 |
- ••• 2 |
УВОД |
|
|
|
*М••-& $а • $"-•$-#•+ - • " 3 |
|
|
М-$•• 2а +&-3•- "#• 2*••- |
|
Д••а•• "#•$••# |
Ла+" 'а |
|
(Space plus) |
||
П•& 'а |
||
П•& 'а •а *#а• +а |
||
Л-••+а• |
П•& 'а •а *#а• +а |
|
|
||
Ла+" 'а |
|
|
|
П•& 'а |
|
|
П•& 'а ($/&•" *а |
|
П•& 'а |
& •4 3•а |
|
|
||
|
П•& 'а |
|
|
П•& 'а •а *#а• +а |
|
П•& 'а •а |
Ф •/а 2а "•*#5- |
|
|
||
*#а• +а |
|
|
Ф •/а |
П•& 'а •а *#а• +а |
|
П•& 'а •а *#а• +а |
П•& 'а |
|
Д•0 "•/&•"а' |
П#-/ •а3 (+-$•/"•*#5-) |
|
|
УВОД |
|
|
*М••-& $а • $"-•$-#•+ - • " 4 |
|
Д••а•• "#•$••# |
М-$•• 2а +&-3•- "#• 2*••- |
|
|
||
(Space plus) |
Ла+" 'а |
|
|
||
П•& 'а •а *#а• +а |
|
|
Л-••+а• |
П•& 'а •а *#а• +а |
|
Ла+" 'а |
|
|
|
П•& 'а |
|
|
П•& 'а ($/&•" *а |
|
П•& 'а |
& •4 3•а |
|
GUIDE PITCHER |
||
|
||
|
П•& 'а |
|
|
П•& 'а •а *#а• +а |
|
П•& 'а •а |
Ф •/а 2а "•*#5- |
|
*#а• +а |
||
|
||
Ф •/а |
П•& 'а •а *#а• +а |
|
П•& 'а •а *#а• +а |
П•& 'а |
|
Д•0 "•/&•"а' |
П#-/ •а3 (+-$•/"•*#5-) |
|
C8D |
G54H65 D4F237 |
|
|
}€~•y‡~zˆ{| |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
„…~†ƒ•‚}yz{| |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
„~†…•~•€‚ |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
K78L |
|
|
|
|
|
|||||||||
931v-3-w,1M743434F18FKJN8O81683JPFD4D136I18FJKJDF4L41J |
|
|
|
|
|
|||||||||||
:8-<4804v- 14FQ6RS74E334FMHT21JU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
uJ137E38FR6FMKJ258HJM3851J23PFJq74314F14FJ323741TM4183JPF258HFD |
||||||||||||||
|
|
K78N61456FK78LM743434F1FKJN8O81683JU |
|
|
|
|
||||||||||
V |
|
|
|
9* |
./012-.3-,4,12*53-, |
|||||||||||
|
g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
g |
|
|
|
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
?@A-6*29- |
|
+2-,*6,9-.*<B |
|
|||||||||||
|
91<4 |
W8E23M683 |
70+,-843-012-29-:3-0.-;-0*,-2 |
|||||||||||||
|
|
4M3N L4F58HF6L62DM |
|
5TR418FJ3XYZ[\]YD^ |
||||||||||||
40+,-843-01 |
XP`[\PabcdefhiJ P4F |
JD7 |
I4jDL4FMJH |
|
|
\kF2NhO828F |
||||||||||
|
|
. |
|
|
|
.*<0-, |
- |
|
||||||||
V |
|
6LnT5`FMF74ND636*<182]FDS1HUhU |
J7N MJH1JFXYZD^ |
|
XP`Fabcdefh656FK |
|||||||||||
|
|
oDJFMJH1J314FTR18F HJ23R |
|
|||||||||||||
|
|
8F18qG |
H4F |
DSK |
|
|
|
3>5 |
|
|
NK4FL4F N451J |
|||||
V |
|
4M3JN436I1JF |
|
|
|
8FKJ4M18F14R2 |
MJH4U |
|||||||||
|
|
r4 |
JqO4*<*=3*Hm5r6 |
|
LG 1M |
|
|
|
|
|||||||
|
|
CJHHm7ND638F14F\N83 |
|
6FM6NM4E3 |
mq |
H4F 28F8RMJHJK7Jm4UoDJF37mq |
||||||||||
V |
|
Hm5R\FN83 |
|
|
|
KJ8I8P6FJMNJr8 |
K76I616FK7Jq58N6FK76H14FKH4 |
|||||||||
|
MJH4JH6NJFM258H23614F 45TR41838514F 1836I4O4 28FMJH4U |
|||||||||||||||
|
|
0123 |
|
L4G741M4FO4 |
|
JHJK7JMJH14Fmq4F14G54H1JFNT23JU |
||||||||||
|
|
sMm7LME38F8H6 |
2381JFDmN34FK63881FMJHJL3JI16DU |
|
||||||||||||
x046-041 t4F6125674E383567418F4FJH81FQ653m7FM6r3L458HTM 8F61237SDn6638U |
||||||||||||||||
Loading...