GR-B2074FTC
GR-B2074FBC
电冰箱
使用说明书
在使用前请先仔细阅读说明书，阅读
后请妥善保管以备需要时查阅。
냉장고
본 설명서를 완전히 읽은 후에 냉장고를 사용하여
주시고 항상 참고할 수 있도록 가까운 곳에
보관하여 주십시오
目次
介绍
安装
运转
储存食物建议
进入
重要安全指南
重要安全指南
认识冰箱的内部
安装于何处
将门拆下
门的重新安装
高度调节
当冷冻室未与冷藏室门高度对齐
启用
调节温度和功能
制冰
食物放置位置
储存食物
3
3
4
10
11
12
13
13
13
14
14
15
16
17
维护与保养
产品规格
/附件
如何部分拆卸
一般咨询
清洁
解决问题
产品规格
附件
2
18
19
19
20
24
24
本产品的型号及序号可在外壳或冷藏室后面找到，这些号码不会和其它
的冰箱相同。当您购买本产品后，您必须记录以下所需的资料在手册上，
将您购买时的收据订于此处。
3
GB4706.1-2005 家用和类似用途电器的安全 第一部分:通用要求
GB4706.13-2004 家用和类似用途电器的安全 制冷器具冰淇淋机和制冰机的特殊要求
GB4343.1-2003 电磁兼容 家用电器 电动工具和类似器具的要求 第一部分:发射
GB17625.1-2003 电磁兼容 限制 谐波电流发射限制(设备每相输入电流<=16A)
购买日期 ：
经销店 ：
经销店地址 ：
经销店电话 ：
型号 ：
序号 ：
执行标准
请勿使用延长线
更换电源线
易接触电源插头
冰箱在使用前，必须正确地安装及放置在符合使用手册“安装”章节所建议的场所。
在冰箱插电启动后，切忌触摸冷冻室内层表面，特别是手湿的时候，皮肤可能会被极
冷的内层黏住。
当冰箱要进行清洁或移动时，先从插座上拔去插头，且绝对不可以用湿的手触摸，否
则可能会导致触电或受到伤害。
如可能，冰箱仅使用一个单独的电源插座，以避免因与其他电器或电灯使用同一排电
源插座，造成超载，而使电源跳电。
假如电源线损坏，只能交由制造商用特制的线材更换或代理商做售后服务。
冰箱电源插头应放在容易接触的地方，发生事故时可以快速切断电源。
进入
重要安全指南
煤气泄漏时，请不要碰冰箱和电源插座，要打开门窗通风换气。
勿将包装底托放在冰箱下面，以免发生火灾。
不要将手或脚伸到冰箱底部,也不要机械性撞击冰箱(如脚踢)。不要用手指或金属
物直接接触机械室电器部位，以防触电。
不要使用220V以外的电源。
禁止破坏制冷管路，维修冰箱必须由专职人员进行。
基本安全注意事项
1. 连接电源时
本手册包含许多重要的安全信息。
请务必阅读并遵守所有的安全信息。
此符号为安全警告符。它提醒您注意安全信息，这些安全信息提示您存
在的危险，这些危险可能对您和他人具有杀伤力，也可能会造成产品的
损坏。所有的安全信息前都有安全警告符及危险
提示语：
危险、警告、注意
。这些提示语的意思是：
所有安全信息都将对危险进行标识，提示您如何减小受伤害的可能性，使您
了解如果不遵守指示会出现的情况。
应该使用专用插座。
在一个插座上使用多个设备可能导致起火
。
电路过载引起断路，会使食品腐坏和制冰器漏
水
。
危险
不遵守指示将导致您的死亡或重伤。
警告
不遵守指示可能会导致您的死亡或重伤。
警告
为减小火灾，电击，或使用产品时对人造成伤害的风险，必须要遵守基本的安全
预防措施，措施包括如下。
使用该器具前请阅读所有说明。
注意
表示紧迫的危险状况，如果不被避免，可能导致较小的或
中度的伤害，或造成产品的损伤
切勿将电源插头面朝上放置，切勿让冰箱背部挤
压到电源插头。
否则插头可能进水或损坏，导致起火或电击
。
切勿让电源线弯曲 扭曲或被重物挤压，以免损坏。
否则电源线可能会损坏，导致起火或电击
。
`
4
重要安全指南
切勿延长或改变电源插头的长度
。
否则电源插头和其他部位可能发生电路损坏
，
导致起火或电击
。
清洁、移动冰箱或更换冰箱内置灯泡时，应拔掉电源插头
。
•
否则会导致电击或伤害
•
更换冰箱内置灯泡时，确保接口里用于防止电火花的
橡胶环不要脱落
。
切勿用湿手拔电线或触摸电源插头
。
•
否则会导致电击或伤害
。
除去电源插头里的水份和灰尘，插入插座时接头要插入牢靠
。
灰尘、水份或者插入不牢靠，可能导致起火或电击
。
确保接地
。
不正确的接地可能导致产品故障和电击
。
地线
铜扁线
电源线或电源插头受损，或者电源插座的插孔变松时
，
请不要使用
。
否则可能导致电击或因短路而起火
。
2. 使用冰箱时
切勿在冰箱上放置重物或对冰箱有害的
物
品（盛放液体的容器
）)
否则在开关冰箱门时，可能因物品坠落而导致伤害
、
起火或电击
。
切勿在潮湿场所及有液体或雨水喷溅的地方安装冰箱
。
电子部件绝缘性能的降低可能导致漏电
。
大于 30英寸
5
2. 使用冰箱时
切勿依靠在冰箱门、冰箱门搁架及冷冻室或冷藏室的、
家庭冰吧上。
否则可能导致冰箱倾倒或伤及人手。特别是切勿
让
儿童那样做。
切勿在冰箱附近或在冰箱内使用或存放醚、苯、
酒精、药品、液化石油气、喷雾剂或化妆品等易燃品。
否则会导致爆炸或起火
。
B
en
z
e
n
e
Ether
T
h
i
n
ne
r
切勿在冰箱内放置点燃的蜡烛进行除臭。
否则会导致爆炸或起火
。
切勿将手插入冰桶或制冰器。
切勿在冰箱里存放药品或试验品。
存放对温度控制要求严格的物品时，物品性能可能
会降低，物品可能因发生意料之外的反应而导致
危险
。
TheAcademic
Medicine
T
h
e
M
e
d
i
c
i
n
e
切勿在冰箱附近使用易燃喷雾剂。
否则会导致起火
。
避免使用加热装置。
否则会导致起火
。
介绍
（仅限于带制冰器的机型）
操作制冰机可能导致伤害
。
6
Thinner
服务中心
介绍
切勿在冰箱上面放置花瓶、杯子、化妆品、药品或其
他盛水的容器。
否则会由于坠落而导致起火、电击或伤害。
冰箱如浸水应检查后再使用。
否则会导致电击或起火。
如果发生漏气，切勿触摸冰箱或插座，而应立即进行
室内通风。
•
火星会引起爆炸，导致起火或燃烧。
•
本冰箱使用天然气体（R 134a， R 600a）作为环保
的
制冷剂，所以即便少量的泄 漏（80 至90 克）也可
引致起火。在冰箱的运输、安装或使用中，如果因
为
损坏严重而发生漏气，遇到火星即可能导致起火
或燃烧。
切勿在冰箱内外喷水，切勿使用苯或稀释剂清洗冰箱。
电子部件绝缘性能的降低可能导致电击或起火。
发现冰箱有奇怪的味道或烟雾时，要立即断开电源插头
并与服务中心联系。
否则会导致起火。
切勿让专业工程师以外的人拆卸、维修或改装冰箱。
否则会导致伤害、电击或起火。
切勿将冰箱用于家庭以外的目的（存放药品或试验品、
在船只上使用等）。
否则可能导致意料之外的危险，如起火、电击、
存放物品的性能降低以及化学反应。
7
2. 使用冰箱时
冰箱应安装在平稳的地面。
如果安装在不平稳的地方，在开关冰箱门时 ，可能
因为冰箱的倾倒而致人死亡。
切勿将手或金属棒插进冷气出口、盖子、冰箱底部以
及背部的防热栅格（散热孔）。
否则会导致电击或伤害。
当您需要处置冰箱时，请联系相关办事处。
当您需要处置大型生活废品，如家用电器和家具时，
最好联系您当地的相关办事处。
办事处
切勿用湿手在冷冻室接触食品或容器。
否则会导致 冻伤。
注意
违反本说明可能导致伤害或损坏居室及家具。
请务必留意。
切勿在水晶杯或陶瓷制品里放置冰品。
否则会引起杯子或陶瓷制品的破碎，导致伤害。
如遇停电，应从冰桶里将冰取出。
（仅限于带制冰器的机型）
冰会因长时间的停电而融化，导致冰箱门的损坏。
得知将要长时间停电时，应从冰桶里将冰取出。
废弃处置冰箱时，要将冰箱门上的门封条拆下。
否则可能导致儿童被锁在门内。
介绍
8
自动制冰机只可使用饮用水
（仅限于带制冰器的机型）
否则可能导致危险。
饮用水
重新连接电源时，请等候 5 分钟以上。
否则可能导致冷冻室操作失常。
5分钟后
切勿在冷冻室内放置瓶子。
瓶内物质冷冻后可能引起瓶子的破碎，导致伤害。
拔掉电源插头时不要拉扯电线，而应手持插头进行。
否则可能导致电击或因短路而起火。
切勿在潮湿场所及有液体或雨水喷溅的地方安装冰箱。
电子部件绝缘性能的降低可能导致漏电。
切勿将手插入冰箱底部。
冰箱底部的金属板可能导致伤害 。
搬运冰箱时，应握住位于前面底部和后面顶部的把手。
否则，人手可能滑落而导致伤害。
开关冰箱门时可能伤害到周围的人，所以请小心操作。
开关冰箱门时，门的缝隙可能夹到手脚，门的边角
可能伤害到儿童。
切勿在冰箱内放置活的动物。
介绍
9
在您扔掉旧冰箱前，先将冰箱门拆下，将搁架、搁板及抽屉保留在原位，使儿
童较不易在冰箱内攀爬，儿童或老年人使用冰箱时，必须要有成人监督指导及
协助。
乳制品轻便盒
灯
门搁架
门搁架
蔬菜抽屉
门搁架
儿童受困警告
不可置放
接地（大 地）
：儿童有可能被困在冰箱里面。
要避免儿童有单独使用冰箱的机会，防止儿童去玩耍冰箱，以防意外。
在冰箱四周，勿置放及使用汽油或其他易燃的物质。
在电路发生短路现象时，接地可以降低因导线漏电所引起的触电危险。
冰箱的电源线必须接地，才能预防被触电的可能，不正确的使用接地插头也
可能会触电，假如您对接地的方式不是很了解，或是怀疑冰箱是否正确接地，
请教技师或是服务人员是必要的。
认识冰箱的内部
危险
门搁架
制冰室
门搁架
门搁架
底盖
抽屉
搁板
搁板
搁板
搁
点心盒
板
搁板
灯
储冰盒
冰块分离旋钮
10
9
安装于何处
选择一个良好的场所
废旧电器的处理
1.将冰箱放置至一个方便使用的位置。
2.避免放置在靠近热源、 阳光直射及潮湿
的场所。
3.为确保冰箱周围的空气得以顺畅地流通，
请让冰箱的两侧和上方留有足够的空间，
并且距离后方墙壁 5 CM 以上。
4.冰箱需摆至平坦处, 以避免摇晃。
5.周围温度不可以低于5℃，否则可能会影
响机器效能。
该电器中含有液体(制冷剂, 润滑剂), 其是由可重复使用或可循环材料制成的。
所有重要部件都应该送到废品收购站供加工(循环)后重复使用。有关回收详情, 请
联系当地代理商。
保持适当的距离
后方距墙壁
5cm以上
11
将门拆下
将底盖向上抬起拆下来。
搬运时将冰箱转向侧面,然后穿过窄门, 如右图所示
拆下底盖
拆下冷藏室门
搬运冰箱
1 ) 松开上
铰链
盖螺丝, 将盖子移开。
2 ) 将固定片的螺丝以逆时针方向转起(①),
即可将上
铰链
抬起(②)。
3 ) 向上抬起即可取下冷冻室门。
1 ) 松开上
铰链
盖螺丝, 移开盖子,
并将电线接头拔开(接地线除外)。
2) 将固定片的螺丝以顺时针方向转起
(①)
即可将上铰链抬起(②)。
■ 拆掉上
铰链
时，要小心的用手扶着不要让门向前方倒下，以免发生人身伤害。
下铰链
固定片
上铰链盖
上铰链
固定片
上铰链
电击危险
拆下外门前先将电源线拔除，错误的操
作可能会导致严重的伤害,甚至死亡。
拆下冷冻室门
如果您室内门的入口对于冰箱来说太小,先
将冰箱的外门拆下, 然后将冰箱转向侧面再
向前方搬运。
上铰链
底盖
警告
注意：
12
3) 向上抬起拆下冷藏室门。
13
强 弱 强
冷冻
温度
冷藏
温度
14
功能显示板
冷冻室
温度调节按钮
冷藏室
温度调节按钮
调节温度和功能
第一次启用冰箱时，在装入新鲜或冷冻的食品前，先让冰箱在室温下正常运作
如果运转中断，等5分钟后再重新启用。
2-3小时。
启用
15
制冰盒
16
冷冻室搁板
冷冻室门搁架
室
食物放置位置
储存食物
注：
室
室
室
注意
17
冷藏室的灯
冷冻室照明灯
冷冻室搁架
如何部分拆卸
注:
•
拆卸后可按相反顺序组装。
在拆卸后或组装前，先确定电源插头已经拔下。
不可过于用力拆卸，可能会造成损坏。
轻便盒
蔬菜保鲜盒盖
将轻便盒往①的方向向上抬起，接下来双手握住
两侧往②的方向抽出。
要先移去灯罩，推开灯罩下方的突出物，如图所示
取下灯罩。
灯泡以逆时针方向转下来，冰箱使用的灯泡规格为
最大40W的灯泡，可以向服务中心购买。
要拆下蔬菜保鲜盒盖，先将盒子往外 ① 拉出一
点，抬起蔬菜保鲜盒盖，朝 ②的方向拆下来。
18
一般咨询
当您去度长假
停电时
假如您要搬移
冰箱
冷却器
当您要去度长假时, 离开前最好让冰箱继续运转, 并留下可长期储存的食物。
如果您打算关掉冰箱电源,先将所有的食物移出,拔掉电源插头,并将冰箱内部彻底
清洁后,将门打开,以防止异味产生。
一般停电1-2小时内不会影响到冰箱内部的温度。不过在停电期间,要尽可能的减
少开门的次数。
移动冰箱前必须将冰箱内部可能会松脱的物件牢牢固定好。
为避免高度调整螺栓损坏, 请将其扭紧。
冰箱的外壳有时候可能会稍微发烫, 尤其是刚启动时。
不用担心, 这是由于冷却器为了预防冰箱外壳凝结“湿气”所产生的热能。
清洁
外表
内部
清洁后
警告
您为预防冰箱产生难闻的异味, 做好清洁工作是重要的。
食物溢出来沾到冰箱内部时, 在表面形成凝固以前必须马上擦掉。
使用温和的清洁剂去除冰箱外表的污垢。
用干净的湿布擦拭, 然后让冰箱自然风干。
要按时清洁冰箱内部。使用适量的清洁剂及一匙苏打(去味用)加上温水，分别清
冰箱内部的每一隔间，然后让冰箱自然风干。
请检查电源线是否损坏或是潮湿？插头是否过热？如果一切正常才能将插头插上使用。
在将插头插上电源插座之前，先将电零件的周围清洗一遍(如灯泡，开关，控制器...)
再用干布或海绵将清洗后的湿气完全擦干，以避免水或其他液体流进通电的插座附近，
而引起触电的危险。
洗
19
维护与保养
解决问题
在寻求售后服务前, 请阅读此清单。这样可以节省时间和开支。
本清单包括了经常发生的问题 ，但这都不是因为电冰箱的工艺和材料有缺陷而造成
的结果。
出现状况
电冰箱的工作状况
冰箱压缩机
不工作
冰箱工作太频
繁或时间太长
可能的原因
冰箱控制器关闭。
冰箱在除霜阶段。
电源插座上的插头松开了。
电源中断, 检查总开关。
这个冰箱比您以前用的冰箱还大。
室内或室外的天气很热。
冰箱最近一段时间未使用。
大量的热食刚储放进冰箱内。
门打开的频率太高或时间太久 。
解决方式
设定冰箱控制器, 参见控制器设定。
对全自动除霜冰箱来说是
正常的。
运行一段时间后，会停机除霜。
确定插头是否紧密的插在电源插座上。
请洽询您所在区域的电力公司。
这是正常的, 因为体积较大的冰箱运
转时间相对会增加。
在这样的环境下, 冰箱运转时间较长
是正常的。
冰箱需要数小时才能完成冷却。
等一会时间, 直到冷藏室或冷冻室达
到所设定的温度。
当门打开时, 外面的热空气会进入冰
箱内, 使得运作时间加长。
减少开门的频率。
冷藏室或冷冻室的门可能有缝隙。
冷藏室控制温度设定太低。
冷藏室或冷冻室的衬垫脏了, 磨损,
破裂或变形。
自动调温器使冰箱处于恒温状态。
20
确定冰箱在平坦处, 保持门附近食物
及容器放置的位置。
用开关门的方式检查问题点。
将冷藏室控制温度设定低一点, 直到
冷藏室温度恢复正常。
清洁或更换衬垫, 门边的缝隙也会造
成冰箱运作时间加长。
冰箱在开始或停止运转时皆要保持
固定的温度
。
出现状况 可能的原因 解决方式
温度太低
冷冻室温度太低但
是冷藏室温度正常
冷藏室温度太低但是
冷冻室温度正常
储存在保鲜盒中
的食物结冻
储存在保鲜盒中
的肉品结冻
温度太高
冷藏室或冷冻室
温度太高
冷冻室控制温度设定太低。
冷藏室控制
冷藏室控制
肉类储藏温度应该低于水的冰点
。
(32 F，0 C )，以达到最长保鲜时间。
温度
温度
。
设定太低。
设定太低。
冷冻室控制温度设定太高。
冷藏室控制
冷藏室控制
温度
设定太高。
温度
会对冷冻室温度有影响。
将冷冻室控制温度设定高一点,直到冷
冻室温度恢复正常。
将冷藏室控制设定
度设定高一点
。
解决方式同上。
结霜是正常现象, 且可维持肉品适当的
温度。
将冷冻室控制
温度
设定低一点, 直
到温度符合要求。
将冷冻室控制到温度设定低一点,
直到温度符合要求。
冷藏室温度太高但是
冷冻室温度正常
21
开门过于频繁或时间过长。
门缝未密合。
大量的热食刚储放进冰箱内。
冰箱最近一段时间未连接电源。
冷藏室控制
温度
设定太高。
当门打开时, 外面的热空气会进入冷藏
室或冷冻室。
减少开门次数。
关紧门。
一直等到冷藏室或冷冻室达到
所设定的温度。
冰箱需要数小时才能完全冷却下来。
将冷藏室控制
温度
设定低一点。
出现状况 可能的原因 解决方式
维护与保养
声响及噪音
当冰箱启动时产生
的噪音
当压缩机启动时
发出的噪音
振动或嘎嘎的
噪音
冰箱内产生水/
湿气/结霜
持更平稳的温度。
在冰箱启动周期期间, 压缩机通常会
瞬间启动。
地面不平或太软，当轻轻碰到冰箱,
冰箱会晃动。
有物品摆放在冰箱上方产生振动。
放在冰箱内隔架上的碗盘产生振动。
冰箱碰触到墙壁或橱柜。
比一般的噪音稍大是正常的
。现今的冰箱为了增加储存容量且要保
这是正常的。等冰箱运作一段时间后,
声音会恢复正常。
确定地面是水平的,并可以稳固的摆
放冰箱。
移去冰箱上方的物品。
碗盘产生轻微的震动是正常的, 试着
调整一下碗盘的位置。
。
确认冰箱是平稳的固定在地板
上
移动冰箱，让它不要与墙或橱柜接触。
冰箱内壁上聚集
湿气
冰箱外产生水/
湿气/结霜
冰箱外表及门边有
湿气附着
炎热且潮湿的天气会增加冰箱内部结霜
或聚集湿气的机会。
门边有细缝。
开门过于频繁或时间过长。
天气潮湿。
门边有细缝,使冰箱内的冷空气与
外部的暖空气相遇。
22
这是正常的。
参见问题部分门的开/关。
减少开门次数。
在潮湿的天气这是正常的
。
当湿度降低时, 湿气会消失
把门关紧。
。
维护与保养
出现状况
冰箱的气味
开/关门或储存盒
门无法关闭
门无法关闭
可能的原因
冰箱内部需要清洁。
冰箱内有气味很浓的食物。
一些容器或包装材料产生的气味。
食物的包装袋使门无法关闭。
关门力量过强，关上后造成其他门产
生细缝。
冰箱与地面未呈水平。当轻轻
碰到冰箱，冰箱会晃动。
地面不平或太软。当轻轻碰到，
冰箱会晃动。
解决方式
用海绵加上温和的清洁剂清洗内部。
将食物盖（包装）好。
使用其他的容器或是其他厂牌的包
装材料。
移动包装袋，使门可以关上为止。
将门轻轻关上。
调整螺栓以调整高度。
确保地面是水平的，并可以稳固的摆
放冰箱。请木工来改善地板下陷或不
平的问题。
储存盒难以移动
其他
冰箱碰触到墙壁或橱柜。
食物卡到储存盒上方的架子上。
储存盒滑轨脏了。
请详细阅读使用手册。
移动冰箱。
少装一些食物。
清洁储存盒及滑轨。
23
24
点心盒
Entry
Table of contents
Introduction
Installation
Operation
Suggestion on
food storage
Care and
maintenance
Important safety instruction
Identification of parts
Where to install
Door removal
Door replacement
Starting
Adjusting the temperatures and functions
Ice making
Location of foods
Storing foods
How to dismantle parts
General information
Cleaning
Trouble shooting
26
Height adjustment
When the freezer door does not align with
the height of refrigerator door
27
27
34
36
35
37
37
37
38
38
39
41
40
42
43
44
43
Product Specifications
48
Accessories
48
Product
Specification/
Accessories
Important safety instruction
28
27
Important safety instruction
Introduction
Entry
The model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigerator
compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and not
available to others. You should record requested information here and retain
this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.
Date of purchase :
Dealer purchased from :
Dealer address :
Dealer phone no. :
Model no. :
Serial no. :
Before it is used, this refrigerator must be properly installed and located in accordance
with the installation instructions in this document.
When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over the power
cord or to damage it in any way.
After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer
compartment
these extremely cold surfaces.
Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other requirements. Never
touch it with wet hands because you can get an electric shock or be hurt.
, particularly when your hands are damp or wet. Skin could adhere to
Never place glass products in the freezer because they may be broken due to expansion
when their contents are frozen.
Never allow your hands within the ice storage bin of the automatic ice maker. You could
be hurt by the operation of the automatic ice maker.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and
other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power
outage.
The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug is accessible for
quick disconnection when accident happens.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Important safety instruction
BASIC SAFETY PRECAUTIONS
1. When connecting the power
This guide contains many important safety messages.
Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you
of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product. All
safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal
word DANGER, WARNING, or CAUTION. These words mean:
All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of
injury, and tell you what can happen if the instructions are not follow ed.
The dedicated outlet should be used.
• Using several devices at one outlet may cause fire.
• The electric leakage breaker may damage food and the
dispenser may be leaked.
DANGER
You will be killed or seriously injured if you don’t follow
instructions.
WARNING
You can be killed or seriously injured if you don’t follow
instructions.
WARNING
To reduce the risk of f ire, electric shock, or injury to persons when using your
product, basic safety precautions sho uld be followed , including the fol lowing.
Read all instructions before using this appliance.
CAUTION
Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury, or product
damage only.
Do not allow the power plug to face upward or t o be
squeezed at th e back of the refrigerator.
Water may be flown into or the plug may be damaged, which
causes fire or electric shock.
Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy
object to be damaged.
It may damage the power cord to cause fire or electric shock.
28
Introduction
Introduction
Do not extend or modify the length of the power plug.
It causes electric shock or fire by the electric damage of the
power cord or others.
Unplug the power plug when cleaning, handling or
replacing th e interior lamp of the refri gerator.
• It may cause electric shock or injury.
• When replacing the interior lamp of the refrigerator, make
sure that the rubber ring for preventing the electric spark
within the socket is not taken off .
Do not pull out the cord or touch the power plug with wet
hands.
• It may cause electric shock or injury.
Remove water or dust from the power plug and insert it
witht he ends of the pins securely connected.
Dust, water or unstable connection may fire or electric shock.
Make sure of grounding.
The incorrect grounding may cause breakdown and electric
shock.
Ground
Wire
Copper
Flat
More than
30 inches
When the power cord or the power plug is damaged or
the holes of th e outl et are loosed, do not use them.
It may cause electric shock or short circuit to make fire.
2. When using the refrigerator
Do not place the heavy object or the dangerous object
(container with liquid) on th e refrigerator.
It may be dropped to cause injury, fire or electric shock when
opening or closing the door.
Do not install the refrigerator in t he wet place or the place
which water or rain splashes.
Deterioration of insulation of electric parts may cause electric
leakage.
29
Introduction
2. When using the refrigerator
Do not cling to the door or the shelves of the door or the
home bar of the freezer or the cool chamber.
It may make the refrigerator fallen down or damage the
hands. Especially, do not allow the children to do the above.
Do not use or store inflammable materials ether,
benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics
near or in the refrigerator.
It may cause explosion or fire.
Benzene
Ether
Thinner
Do not place the lit candle within the refrigerator to
deodorize.
It may cause explosion or fire.
Do not insert the hands into the ice bucket or the ice
dispenser.
Do not store the medicine or the academic materials at
the refrigerator.
When the material with the strict temperature control is
stored, it may be deteriorated or it may make an unexpected
reaction to cause any risk.
The Academic
Medicine
The Medicine
Do not use the combustible spray near the refrigerator.
It may cause fire.
Avoid the heating devices.
It may cause fire.
(only for the model with the dispenser).
Operating the ice maker may cause injury.
30
Do not place flower vase, cup, cosmeti cs, medicine or
any container with water on the refrigerator .
It may cause fire, electric shock or injury by dropping down.
Use the submerged refrigerator after checking it.
It may cause electric shock or fire.
When gas is leaked, do not touch the refrigerator or
the outlet and ventilat e the room immediately.
• The explosion by spark may cause fire or burn.
• Because this refrigerator uses natural gas (isobutene,
R600a) as the environment-friendly refrigerant, even a
small amount (80~90g) is combustible. When the gas i s
leaked by the severe damage during delivering, installing
or using the refrigerator, any spark may cause fire or burn.
Do not spray wat er at the outsi de or th e inside of the
refrigerator or do not clean it with benzene or thinner.
Deterioration of insulation of electric parts may cause electric
shock or fire.
Thinner
When any strange smell or smoke is detected from the
refrigerator, disc onnect the power plug immediately
and contact to the service center.
It may cause fire.
Service
center
Do not allow any person exce pt the qualified engineer
to disassemble, repair or alte r the refrigerator.
It may cause injury, electric shock or fire.
Do not use the refrigerator for non-domest ic purpose
(storing medicine or testi ng material, using at the ship,
etc.).
It may cause an unexpected risk such as fire, electric shock,
deterioration of stored material or chemical reaction.
Introduction
31
2. When using the refrigerator
When disposing the refrigerator, remove the packing
materials from the door.
It may cause to lock out the child.
Install the refrigerator on the solid and level floor.
Installing it on the unstable place may cause death by falling
down the refrigerator when opening or closing the door.
Do not insert the hands or t he metal stick into t he exit of
cool air, t he cover, t he bottom of the refrigerator, t he
heatproof grill (exhaust ho le) at the backside.
It may cause electric shock or injury.
Introduction
When you want to dispose the refrigerator, cont act t o the
down-block office.
When you want to dispose the large living waste such as
electric home appliance and furniture, you’d better contact the
local down-block office.
CAUTION
Violating this directi on may cause injury or damage house or furniture.
Always be careful, please.
Do not touch food or containers at the freezer with wet
hands.
It may cause frostbite.
Do not put ice in thin crystal cup or ceramic ware.
It may break cup or ceramic ware to cause injury.
Down-block
office
When the electr icity is off, remove ice from the ice bucket
(only for the mo del with the dispenser).
The long-time power failure may thaw ice to damage the floor.
When the long-time power failure is expected, remove ice
from the ice bucket.
32
Introduction
Supply the automatic ice m aker with drinkable wat e r only
(only forth emodel with the dispenser).
Otherwise, it may cause any risk .
Drinkable
water
Wait for 5 mi nutes or longer when reconnecting the plug.
It may cause the operation of the freezer to fail.
After
5minutes
Do not put bottle in the freezer.
It may freeze the contents to break the bottle to cause injury.
Pull out the power plug not by grasping the cord but the
plug of its end.
It may cause electric shock or short circuit to fire.
Do not install the refrigerator in t he wet place or the place
which water or rain splashes.
Deterioration of insulation of electric parts may cause electric
leakage.
Do not insert th e hands into the bottom of the
refrigerator .
The iron plate of the bottom may cause injury.
Carry the refri gerator with t he handle bar at the bottom
of the front and the top of the rear .
Otherwise, your hands may be slipped to cause injury.
Because opening or c losing the door of the refrigerator
may cause injury to the person around it, be careful,
please.
Opening or closing the door may cause feet or hands to be
caught in the chink in door or the child to be get hurt by the
corner.
Do not put any living animal in the refrigerator.
33
•
If you found some parts missing from your unit, they may be parts only used in other
models.
NOTE
34
Freezer
compartment
Refrigerator
compartment
Introduction
Grounding (Earthing)
Identification of parts
: Risk of child entrapment.
Before you throw away your old refrigerator or freezer:
Take off the doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Don’t store or use gasoline or other flammable vapor and liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for the electric current.
In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded
improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified
electrician or service person if the grounding instructions are not completely
understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.
Child entrapment
warning
DANGER
Lamp
Snack corner
Select a good
location
Where to Install
1. Place your appliance where it is easy to use.
2. Avoid placing the unit near heat sources, direct
sunlight or moisture.
3. To ensure proper air circulation around the
fridge -freezer, please maintain sufficient space
on both the sides as well as top and maintain at
least 2 inches (5 cm) from the rear wall.
4. To avoid vibrations, the appliance must be
leveled.
5. Don't install the appliance below 5°C. It may
cause affect the performance.
Disposal of the
old appliance
This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant)and is made of parts and materials
which are reusable and/or recyclable.
All the important materials should be sent to the collection center of waste material
and can be reused after rework (recycling). For take back, please contact with the
local agency.
Installation
35
Door removal
36
Installation
WARNING
Remove lower
cover
Remove the
freezer
compartment
door
Electric Shock Hazard
Disconnect electrical supply to refrigerator before
installing.
serious
Failure to do so could result in death or
injury.
If your access door is too narrow for the
refrigerator remove the refrigerator door and
pass the refrigerator laterally.
Remove the lower cover by lifting upward.
1) Loosen the hinge cover screws and remove
the cover.
Upper hinge
Keeper
2) Remove the keeper by rotating it to counter
clockwise ( ) and then lifting the upper
hinge up ( )
.
CAUTION
•
When removing the upper hinge, be careful that the door does not fall forwards.
3) Remove the freezer compartment door by
lifting it upward.
Hinge
cover
Upper
hinge
Lower
cover
Remove the
refrigerator
door
Pass the
refrigerator
1) Loosen the hinge cover screws and remove
the cover. Removeconnection wire if any,
except for the earth line.
2) Remove keeper by rotating it clockwise ( )
and then remove upper hinge by lifting it up
( ).
3) Remove refrigerator compartment door by
lifting up.
Pass the refrigerator laterally through access
door as shown in the right figure.
Upper hinge
Connection
wires
Lower hinge
Keeper
37
室
After leveling the
door height
Next
If the height of
freezer compart-
ment door is
different from the
height of Refrig-
erator compart-
ment door
Height adjustment
If the freezer compartment
door is lower than the refrigerator compartment door
If the freezer
compartment
door is higher than the refrigerator compartment door
Level the door by inserting flat (-type)
driver into the groove of the right
height adjusting screw and rotate it
clockwise (①).
Level the door by inserting flat (-type)
driver into the groove of the left
height adjusting screw and rotate it
clockwise (①).
The refrigerator doors will close smoothly by heightening the front side by adjusting
the height adjusting screw. If the doors do not close correctly, performance may be
1. Wipe off all dust accumulated during shipping and clean your appliance thoroughly.
2. Install accessories such as the ice cube box, cover evaporating tray, etc., in their
proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipping.
3. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with other
appliances on the same outlet.
When the freezer door does not align with
the height of the refrigerator door
Even if the height can not be aligned by using the height adjustment
screw, insert the transparent sheet supplied with the product.
Insert more transparent sheets enough to align the height. (4 sheets are supplied in total.)
Separate the door with the lower height, use the (+) type screwdriver to unscrew the
screw at the bottom hinge as shown at Figure ①, insert the transparent sheet between
the bottom hinge and the bottom bracket, and then fix it with the screw as shown at
Figure ②.
Bottom bracket
Transparent sheet
Bottom hinge
Door replacement
Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through
the access door.
①
②
Installation
强 弱 强
冷冻
温度
冷藏
温度
38
39
Ice Making Box
Operation
How to adjust the
temperature in
freezer
compartment
How to adjust the
temperature in
refrigerator
compartment
Door open alarm
Self-diagnosis
(fault detection)
function
This lamp indicates the temperature status
of the freezer compartment.
At first powering or after a power failure,
3(Normal) will be lit. (Mid setting)
Press button will move the
temperature setting through 3(Normal) → 4
→
5(Coldest)→ 1(Warmest)→ 2(Proper
weak) in sequence.
Generally, 3(Normal) is correct for food storing. Select an appropriate setting
1(Warmest),2 or 4,and 5(Coldes)according to the storage amount and frequency
of use.
This lamp indicates the temperature statues of the refrigerator compartment
At first powering or after a power failure,
3(Normal) will be lit. (Mid setting)
Press button will move the
temperature setting through 3(Normal) → 4
→
5(Coldest)→ 1(Warmest)→ 2(Proper
weak) in sequence.
Generally, 3(Normal) is correct for food storing. Select an appropriate setting
1(Warmest),2 or 4,and 5(Coldes)according to the storage amount and frequency
of use.
An alarm will sound 3 times when the refrigerator door is left open for more than 1
minute. This alarm will be rung at an intervals of 30 sec. and stop at the close of the
door . If the alarm sound does not stop even after the freezer and refrigerator
compartment doors are closed, contact the service center.
Self-diagnosis function operates when a problem occurs in the unit. when an error
occurs in the unit. immediately contact the service center without turning the
power OFF .if the power is OFF, it will take the engineer longer to find out where
the fault occurs.
The pressing of any function buttons will not alter the temperature setting when a
fault occurs.
Low
temperature
High
temperature
High
temperature
Low
temperature
When making Ice
Ice Making
Fill
water in ice making box of the ice
making corner.
If water is fully filled the ice will not be
separated well and water can be
dropped to make ice lumped.
Ice will be dropped into the ice storage
bin by rotating ice separation handle of
ice making compartment.
NOTE
•
Rotating the ice separation handle before ice is fully frozen may cause the
remaining water drop into the ice storage bin to lump the ice together.
40
Suggestion on food storage
Storing foods
Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an
important factor in maintaining its freshness and flavor.
Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, and
melons.
Allow hot food to cool prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil
other food, and lead to higher energy consumption.
When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This
prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator
temperatures even.
Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,
and cause temperatures to rise.
Never keep too much food in door rack because they may push against by inner racks
so that the door cannot be fully closed.
Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.
Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrient.
When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer
shelf, not in the door rack.
Do not touch the cold foods or containers- especially made of metallic -, with wet
hands and place glass products in the freezer compartment.
Avoid placing moist food in top refrigerator shelves, it could freeze from direct
contact with chilled air.
Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and
wiped, and packed food should be wiped, to prevent adjacent food from spoiling.
When storing eggs in their storage rack or box, ensure that they are fresh, and always
store them in an upright position, which keeps them fresh longer.
Freezer
compartment
Refrigerator
compartment
•
If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent openning of the door
or storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its
performance. Remove the dew with dust cloth free from care.
NOTE
CAUTION
•
41
42
How to dismantle parts
•
Dismantling is done in the reverse sequence of assembly.
Be sure to unplug the power plug before dismantling and assembly.
Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged.
NOTE
Lamp in
refrigerator
compartment
②
To remove the vegetable compartment cover, pull
out the vegetable compartment a bit to the front①，
lift the front part of the vegetable compartment cover
as shown by , and take it out.
Vegetable
compartment
cover
Care and maintenance
General information
Cleaning
During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator
in operation. Place freezable items in freezer for longer life.
When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the
interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.
Vacation time
Power failure
If you move
Anti
condensation
pipe
Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your
refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door openings while the power is off.
Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.
To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way into the base.
The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just
after installation.
Don’t be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps hot
refrigerator to prevent “sweating” on the outer cabinet wall.
Regular cleaning is recommended. Wash all compartments a baking soda solution or a
mild detergent and warm water. Rinse and dry.
Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, or
power plug is well inserted into the power consent.
Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of
electrical parts (lamps, switches, controls, etc.).
Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from
getting into any electrical part and causing an electric shock.
Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline
solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface.
Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick
or adhere to extremely cold surfaces.
It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled
food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if
allowed to settle.
Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your
refrigerator.
Wipe with a clean damp cloth and then dry.
Exterior
Interior
After cleaning
WARNING
Care and maintenance
43
Trouble shooting
Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense.
This list includes common occurrences that are not the result of defective
workmanship or materials in this appliance.
Possible cause
Refrigerator control is off.
Refrigerator is in defrost cycle.
Plug at wall outlet is disconnected.
Power outage. Check house lights.
Refrigerator is larger than the previous
one you owned.
Room or outside weather is hot.
Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.
Large amounts of warm or hot food
may have been stored recently.
Doors are opened too frequently or too
long.
Refrigerator or freezer door may be
slightly open.
Refrigerator control is set too cold.
Refrigerator or freezer gasket is dirty,
worn, cracked, or poorly fitted.
Thermostat is keeping the refrigerator
at a constant temperature.
Solution
Set refrigerator control. See setting the
controls.
This is normal for a fully automatic
defrosting refrigerator. The defrost
cycle occurs periodically.
Make sure plug is tightly pushed into
outlet.
Call local electric company.
This is normal. Larger, more efficient
units run longer in these conditions.
It is normal for the refrigerator to work
longer under these conditions.
It takes some hours for the refrigerator
to cool down completely.
Warm food will cause the refrigerator to
run longer until the desired temperature
is reached.
Warm air entering the refrigerator
causes it to run longer. Open the door
less often.
Make sure the refrigerator is level.
Keep food and containers from
blocking door. See problem section.
OPENING/CLOSING of doors.
Set the refrigerator control to a
warmer setting until the refrigerator
temperature is satisfactory.
Clean or change gasket. Leaks in the
door seal will cause refrigerator to run
longer in order to maintain desired
temperatures.
This is normal. Refrigerator goes on
and
off to keep the temperature constant.
Runing of
refrigerator
Refrigerator
compressor
does not run.
Refrigerator
runs too much
or too long
Occurrence
Care and maintenance
44
Occurrence
Temperatures are
too cold
Temperature in the
freezer is too cold
but the refrigerator
temperature is
satisfactory.
Temperature in the
refrigerator
is too warm but
the freezer
temperature is
satisfactory.
Temperatures in
the refrigerator
or freezer are
too warm.
Temperatures
are too warm
Meat stored in
fresh meat
drawer freezes.
Food stored in
drawers freezes.
Possible cause
Freezer control is set too cold
Doors are opened too frequently or too
long.
Door is slightly open.
Large amounts of warm or hot food
may have been stored recently.
Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.
Refrigerator control is set too warm.
Refrigerator control is set too warm.
Refrigerator control has some effect on
freezer temperature.
Freezer control is set too warm.
Refrigerator control is set too cold.
Refrigerator control is set too cold.
Meat should be stored at a temperature
just below the freezing point of water
(32˚F,
0˚C) for maximum fresh storage time.
Solution
Set the refrigerator control to a colder
setting.
A refrigerator requires some hours to
cool down completely.
Wait until the refrigerator or freezer
has a chance to reach its selected
temperature.
Warm air enters the refrigerator/ freezer
whenever the door is opened.
Open the door less often.
Set the freezer or refrigerator control to a
colder setting until the freezer or
refrigerator temperature is satisfactory.
Set the freezer or refrigerator control to
a colder setting until the freezer or
refrigerator temperature is satisfactory.
It is normal for ice crystals to form due
to the moisture content of meat.
Set the refrigerator control to a
warmer setting
See above solution.
Set the freezer control to a warmer
setting until the freezer temperature is
satisfactory.
Close the door completely.
Temperature in the
refrigerator is too
cold and the
freezer
temperature
is satisfactory.
Care and maintenance
45
Sound and noise
Occurrence
Louder sound
levels when
refrigerator is on.
Louder sound
levels when
compressor
comes on.
Moisture collects
on the inside walls
of the refrigerator.
Water/Moisture
/Ice outside
refrigerator
Moisture forms
on the outside of
the refrigerator
or between doors.
Vibrating or
rattling noise.
Water/Moisture
/Ice inside
refrigerator
Possible cause
Today’s refrigerators have increased
storage capacity and maintain more
even temperatures.
Refrigerator is touching wall or cabinets.
The weather is hot and humid which
increases the rate of frost buildup
and internal sweating.
Door is slightly open.
Door is opened too often or too long.
Weather is humid.
Door is slightly open,causing cold air
from the inside the refrigerator to meet
warm air from the outside.
Floor is uneven or weak.
Refrigerator rocks on the floor when it is
moved slightly.
Refrigerator operates at higher pressures
during the start of the ON cycle.
Items placed on the top of the refrigerator
are vibrating.
Dishes are vibrating on the shelves in
the refrigerator.
Solution
This time, close the door completely.
This is normal in humid weather.
When humidity is lower, the moisture
should disappear.
See problem section opening/closing of
doors.
Move refrigerator so that it does not
touch the wall or refrigerator.
This is normal.
It is normal for dishes to vibrate slightly.
Move dishes slightly.
Make sure refrigerator is level and firmly
set on floor.
Be sure floor is level and solid and can
adequately support refrigerator.
Remove items.
It is normal for sound levels to be higher.
This is normal. The sound will level off as
the refrigerator continues to run.
Open the door less often.
Care and maintenance
46
Care and maintenance
Occurrence
Odors in refrigerator
Opening/Closing of
doors/Drawers
Door(s) will not
close.
Door(s) will not
close.
Possible cause
Interior needs to be cleaned.
Food with strong odor is in the refrigerator.
Some containers and wrapping materials
produce odors.
Food package is keeping door open.
Door was closed too hard, causing other
door to open slightly.
Refrigerator is not level. It rocks on the
floor when it is moved slightly.
Floor is uneven or weak.
Refrigerator rocks on the floor when it
is moved slightly.
Solution
Clean interior with sponge,warm water
and baking soda.
Cover food completely.
Use a different container or brand of
wrapping
Move packages that keep door from
closing.
Close both doors gently.
Adjust the height adjusting screw.
Be sure floor is level and can adequately
support refrigerator.
Contact carpenter to correct sagging or
sloping floor.
materials
.
Drawers are
difficult to move.
Other
Refrigerator is touching wall or cabinets.
Food is touching shelf on top of the
drawer
Track that drawer slides on is dirty.
Please thoroughly read ‘Automatic ice maker and dispenser’ in this manual.
Move refrigerator.
Keep less food in drawer.
Clean drawer and track.
.
47
48
Snack corner
목차
머리말
설치
작동
기재사항(등록)
안전을 위한 주의사항
안전을 위한 주의사항
각 부품의 명칭
설치장소
문 분리
문 조립
높이 조절
냉동실과 냉장실문의 높이가 다를 경우
시작
온도 및 기능 조절
제빙
51
51
52
58
59
60
61
61
61
62
62
63
음식보관을 위한
제안
유지보수
제품 규격/
제품 부속품
음식의 보관 위치
음식 보관
일반 정보
청소
고장수리
제품 규격
제품 부속품
64
65
66
67
67
68
72
72
50
머리말
기재사항(등록)
본체의 냉장실 뒷부분이나 안쪽 케이스에 모델번호와 일련번호가 부착되
을용내 래아 의서명설 본 ,로으록기 한대 에실사매구 의하귀 .다니습있 어
기재하여 보관하여 주십시오. 또한 영수증도 함께 첨부하여 두십시오.
구매일자 :
판매처 상호 :
판매처 주소 :
판매처 전화번호 :
모델번호 :
일련번호 :
안전을 위한 주의사항
사용하기 전에 본 냉장고는 문서상의 설치 지침에 따라 올바르게 설치, 배치되어야
합니다.
냉장고를 벽에서 옮길 때는, 전원코드가 구겨지거나 손상되지 않도록 주의하여
주십시오.
연장코드를 사용하
지 마십시오
전원플러그의
접근성
전기코드 교체
냉장고를 작동시킨 후,특히 손이 젖어 있는 경우에는 냉동실의 차가운 내벽을
만지지 마십시오.
젖은 손으로 만지면 전기충격을 받거나 상처를 입을 수 있습니다.
전원코드를 가공 처리하거나, 심하게 구부리고 당기고,비틀어 손상시키면, 화재
나 감전의 위험이 생길 수 있습니다. 냉장고가 적절히 접지되어 있는지 확인하
십시오.
냉동실에 유리잔을 넣으면 내용물이 얼면서, 깨질수 있으므로 넣지 마십시오．．
자동 제빙기의 얼음 저장통 안에 손을 집어 넣어서는 안됩니다.
자동 제빙기의 동작에 의해 상처를 입을 수도 있습니다.
냉장고 문에 기어오르거나, 앉거나, 위에 올라서거나 매달리면, 냉장고에 손상을
줄 수 있으며, 뒤집히는 경우는 인명사고를 야기할 수 있습니다.
가능하면, 냉장고는 자체 콘센트에 연결하고, 다른 가전제품 등을 함께 사용함으
로써, 과부화되어 정전되지 않도록 하여 주십시오.
야해치설 에치위 는있수 뺄 를그러플 게하속신 ,때 을했생발 가고사 에고장냉
합니다.
전원코드가 손상된 경우에는, 생산자나 자체 서비스센터, 또는 전문 기술자에게
수리를 요청하여 위험을 방지합니다.
전원 플러그 길이를 연장하거나 수정하여 사용하지 마세요.
51
머리말
52
안전을 위한 주의사항
다.
기본 안전 주의사항
본 가이드에는 중요한 안전관련 내용이 담겨있습니다.
내용을 숙지하시고 준수하여 주십시오.
이 표시는 안전 경고 기호입니다. 안전 메시지를 사용자에게
전함으로써 인체의 사상 또는 제품의 손상과 같이 발생
가능한 위험 상황을 경고하기 위한 것입니다. 모든 안전
메시지를 따라 주시기 바라며, 위험을 나타내는 용어로는
위험, 경고 또는 주의, 이 세가지로 구분되어 있습니
각각의 뜻은 다음과 같습니다:
위험
경고
주의
있는 경우로, 경미한 또는 중간정도의 상해의 위험 또는
제품에 손상을 일으킬 수도 있습니다 .
모든 안전 메시지에서는 위험상황을 확인시키면서, 상해의
가능성을 줄이는 방법과 지시사항을 따르지 않았을 경우에
발생할 수 있는 상황에 대해 알려줍니다.
지시사항을 따르지 않을 경우, 사상의 위험이 있습니다.
:
:
주의하지 않을 경우, 위험스러운 상황이 발생할 수
:
경고
제품을 사용하면서 발생할 수 있는 화재, 감전 또는 상해의
위험을 줄이기 위해서는 다음의 기본적인 안전주의사항을
따라주시기 바랍니다. 본 기기를 사용하기 전에 다음의 지시사항을
숙지하여 주십시오.
1. 전원을 연결할 때
전용 콘센트를 사용하여 주십시오.
하나의 콘센트에 여러 개의 기기를
연결할 경우, 화재의 위험이 있습니다.
전기회로차단으로 인해 식품이 상할 수
있으며 디스펜서에서의 누수 가능성이 있습니다.
전원 플러그를 위로 향하게 하거나 냉장고
뒷면에 꽉 끼지 않도록 합니다.
물이 흘러 들어가거나 플러그가 손상될 수 있어
화재나 감전의 위험이 있습니다.
전원 코드가 구부려지거나 무거운 물체로 누르면
손상될 수 있습니다.
전원코드가 손상되면 화재나 감전의 위험이
있습니다.
머리말
53
전원 플러그 길이를 늘리거나 바꾸지 마십시오.
전원 코드 등에 손상을 줌으로써 감전이나 화재를
일으킬 수 있습니다.
냉장고의 실내등을 청소, 조정 및 교체할
경우에는 먼저 전원 플러그를 빼주십시오.
- 감전이나 상해의 위험이 있습니다.
- 냉장고 실내등을 교체할 때, 소켓안에서
전기 스파크가 일어나지 않도록 방지하는
고무링이 떨어지지 않도록 주의합니다.
젖은 손으로 코드를 잡아당기거나,
전원플러그를 만지지 마십시오.
- 감전이나 상해의 위험이 있습니다.
전원 플러그의 물기나 먼지를 제거한 후,
핀의 끝부분에 단단히 끼워 넣습니다.
먼지, 물기 또는 불안정한 연결은 화재나
감전의 원인이 됩니다.
접지를 확인하여 주십시오.
접지가 잘 되지 않은 경우, 방전과 감전의
위험이 있습니다.
전원코드나 전원 플러그가 고장났거나 콘센트
구멍이 헐거운 경우에는 사용하지 마십시오.
감전이나 단선의 위험으로 화재가 발생할 수
있습니다.
2.
냉장고를 사용할 때
냉장고에 무거운 물체나 위험한 물체(액체가 담긴 통)
를 올려놓지 않습니다.
문을 여닫을 때, 물체가 떨어져서 상해나 화재 또는
감전의 위험이 있습니다.
구리판
접지선
30cm
이상
습기가 있는 곳이나 물이나 비가 튀는 장소에
냉장고를 설치하지 마십시오.
전기부의 절연체 기능이 떨어져서 누전이
발생할 수 있습니다.
B
e
n
z
e
n
e
Ether
T
h
i
n
ne
r
TheAcademic
Medicine
T
h
e
M
e
d
i
c
i
n
e
머리말
2.
냉장고를 사용할 때
냉장고의 문이나, 문 선반 또는 냉장실/냉동실의 홈바에
매달리지 마십시오.
냉장고가 넘어지거나 손을 다칠 수 있습니다.
특히 아이들의 주의를 요합니다.
에테르, 벤젠, 알코올, 약품, LP 가스,
스프레이 또는 화장품 등의 인화성 물질을
냉장고에 보관하거나 근처에서 사용하지 마십시오.
폭발이나 화재의 위험이 있습니다.
탈취를 위하여 냉장고 안에 초를 켜놓지 않도록
합니다.
폭발이나 화재의 위험이 있습니다.
얼음통이나 얼음 디스펜서에 손을 넣지 마십시오.
제빙기의 작동으로 다칠 수 있습니다.
냉장고에 약품 등을 보관하지 않습니다.
엄격한 온도기준을 따라야 하는 물질을 보관했을때,
품질이 떨어지거나 예상치 않은 반작용으로
인해 위험을 초래할 수 있습니다.
가연성 스프레이를 냉장고 근처에서 사용하지
않습니다.
화재의 위험이 있습니다.
온열기의 사용을 금합니다.
화재의 위험이 있습니다.
54
Thinner
머리말
화병, 컵, 화장품, 약품 또는 물이 담겨있는 용기
등을 냉장고에 올려놓지 않습니다.
화재, 감전 및 낙상의 위험이 있습니다.
침수된 냉장고는 검사후 사용합니다.
화재나 감전의 위험이 있습니다.
가스 누출의 경우, 냉장고나 콘센트를 만지지
말고 즉시 실내를 환기시킵니다.
- 스파크에 의한 폭발로 화재나 화상의
위험이 있습니다.
- 본 냉장고는 환경친화냉매인 천연가스
(이소부탄, R600a)를 사용하기 때문에
소량의 가스만으로도(80-90g) 인화할 수 있습니다. 냉장고의
운송, 설치 및 사용중에 발생한 손상으로 가스가 누출되면,
스파크로 인해 화재나 화상이 발생할 수 있습니다.
냉장고의 안쪽이나 바깥쪽에 물을 뿌리거나
벤젠이나 신너로 청소하지 않습니다.
이상한 냄새나 연기가 냉장고에서 나면, 즉시
전원 플러그를 빼고 서비스 센터에 연락합니다.
화재의 위험이 있습니다.
공인받은 엔지니어이외에 누구도 본 냉장고를 분해,
수리 또는 개조해서는 안됩니다.
상해, 감전 및 화재의 위험이 있습니다.
가정용 용도 이외의 목적으로 냉장고를 사용해서는 안됩니다.
(약품이나 검사물질 보관, 선상에서의 사용 등)
화재, 감전, 보관물질의 변질 또는 화학적
반응과 같은 예상치 않은 위험상황을 초래할 수
있습니다.
55
서비스센터
2. 냉장고를 사용할 때
냉장고를 버릴 때에는 문의 패킹물질을 제거합니다.
어린아이가 갇힐 수 있습니다.
단단하고 평평한 바닥에 냉장고를 설치합니다.
불안정한 곳에 냉장고를 설치하면, 문을 열고 닫을
때 냉장고가 넘어져 사망할 수 있습니다.
냉장고의 냉풍출구, 바닥이나 뚜껑, 또는 뒷부분의
내열 그릴(배출구멍)에 손이나 금속막대를
넣지 않습니다.
감전이나 상해의 위험이 있습니다.
냉장고를 버릴 때는 동사무소에 연락합니다.
전자제품과 가구와 같은 대용량 생활 쓰레기를 버릴
때는 해당 지역 동사무소에 신고해야 합니다.
머리말
주의
이 규정을 위반할 경우에는 상해나 집이나 가구에 손상을 줄
수 있습니다.
항상 주의하여 주십시오.
젖은 손으로는 냉동실의 식품이나 용기를
만지지 않습니다.
동상의 위험이 있습니다.
얇은 크리스탈 컵이나 세라믹용기에 얼음을
넣지 마십시오.
컵이나 세라믹용기가 깨져 다칠 수 있습니다.
전기가 나가면, 얼음통에서 얼음을 빼어줍니다.
(디스펜서가 장착된 모델의 경우)
장시간 전기가 공급되지 않으면 얼음이 녹아
바닥을 망가뜨릴 수 있습니다.
장기간의 단전이 예상되면, 얼음통에서 얼음을
빼주십시오.
56
5分钟后
머리말
자동제빙기에는 식수만 연결합니다.
(디스펜서가 장착된 모델의 경우)
그렇지 않으면, 위험을 초래할 수 있습니다.
플러그를 다시 연결하려면 5분 이상 경과한 후에
연결하여 주십시오.
냉동실의 기능이 떨어질 수 있습니다.
코드만 잡아 전원 플러그를 당기면 안됩니다.
플러그 자체를 잡아 당깁니다.
감전이나 누전으로 인한 화재의 위험이 있습니다.
습기가 있는 곳이나 물이나 비가 튀는 장소에
냉장고를 설치하지 마십시오.
전기부의 절연체 기능이 떨어져서 누전이 발생할
수 있습니다.
냉장고의 아래부분에 손을 집어 넣지 마십시오.
아래부분의 강철판에 다칠 수 있습니다.
식수
냉장고 앞쪽 아래부분과 뒤쪽 윗부분의 핸들
바를 이용하여 냉장고를 움직여 줍니다.
그렇지 않으면, 손이 미끄러져 다칠 수 있습니다.
냉장고 문을 열고 닫을 때는 주변에 있는
사람이 다칠 수 있으므로, 주의하여 주십시오.
문을 열고 닫을 때 발이나 손이 좁은 틈에
끼거나, 모서리에 아이가 다칠 수 있습니다.
냉장고에 살아있는 동물을 집어넣지 마십시오.
57
58
이물질은 보관하지
마십시오
머리말
:아이들이 갇힐 수 있습니다.
냉장고를 폐기하기 전에: 문을 떼어내십시오.
선반들은 제자리에 내버려 두어, 아이들이 쉽게 기어올라가지 못하도록 합니다
.
이 냉장고는 어른들의 보호없이, 유아나 노약자가 사용하여서는 안됩니다
.
유아들이 가지고 놀지 않도록 하여 주십시오
.
가솔린이나 다른 인화성 물질 등을 냉장고 가까이에 보관하거나 사용하지
마십시오.
전기 누전의 경우에는, 그라운딩 접지가 감전위험을 줄여줍니다.
감전사고를 막으려면, 본 제품을 접지하여 설치하십시오.
접지 플러그가 부적절하게 사용하면, 감전을 일으킬수 있습니다.
접지에 대한 안내가 완벽히 이해되지 않았거나, 또는 냉장고가 적절히
접지되었는지 의심이 가면, 전문 기술자나 서비스 엔지니어에게 문
의하여
주십시오.
접지
냉동실 냉장실
기기에서 일부 부품들이 빠진것이 발견되면 그것들은 기타 모델에서만
사용되는 부품들일 수 있다.
각 부품의 명칭
아이들의 감금
경고
위험
얼음 분리 손잡이
제빙칸
얼음보관통
바구니
바구니
서랍
바구니
아래덮개
선반
선반
램프
선반
선반
스낵코너
선반
바구니
바구니
바구니
램프
유제품 코너
야채칸
설치
설치하기
좋은 장소를
선택합니다.
설치장소
1.
사용하기 편리한 곳에 놓습니다.
2.
열기구나 직사광선, 습기가 높은곳 근처는
피해 주십시오.
3.
냉장냉동고의 주위에 적절한 공기의 흐름을
위해 양 측면 및 상단 부분에 충분한 공간을
마련하시고 또한 뒤쪽 벽으로부터 최소 2인치
(5cm)의 공간을 유지하십시오.
4.
5℃이하로 기온이 떨어지는 곳에는 설치하지
마십시오. 성능에 영향을 줄수 있습니다.
5.
진동을 막기 위해, 수평으로 설치해야 합니다.
적절한 간격을 유지해
주십시오
.
뒤쪽으로
5센티
폐기전의 처리
이 본체는 유동물질(냉각제, 윤활유)과 부품, 재활용할 수 있는 재질로 만들
어져 있습니다. 모든 중요 재질은 폐기물 수집장소로 보내져 재활용할 수 있
습니다. 지역 대리점에 수거를 문의하여 주십시오.
59
문 분리
설치
경고
아래덮개 분리
냉동실 문 분리
감전위험
설치하기 전에, 냉장고에서 전기코드를
빼주십시오. 사망이나 심각한 상해의
위험이 있을 수 있습니다.
들어가는 문이 너무
작은 경우에는, 냉장고
문을 분리한 다음 가지고 들어갑니다.
아래덮개를 위로 올려 빼냅니다.
1 ) 경첩덮개 나사(hinge cover screw)를
풀러 덮개를 떼어냅니다.
윗 경첩
고정구
2 ) 고정구(keeper)를 반시계 방향으로
돌리고( ①
), 윗 경첩(upper hinge)을
위로 올려( ② ) 떼어냅니다.
주의
■
윗 경첩을 제거할 때는 문이 앞으로 떨어지지 않도록 유의하여 주십시오.
3 ) 냉동실 문을 위로 들어올려 떼어냅니다
.
아래덮개
경첩덮개
윗 경첩
냉장실 문 분리
냉장고 운반
1 ) 경첩덮개 나사(hinge cover screw)를
풀러 덮개를 떼어냅니다. 접지선을
제외한 연결선이 있으면, 제거합니
고정구를 시계방향으로 돌리고
2)
경첩 (upper hinge)을 위로 올려 (②) 떼
냅니다.
냉장실 문을 위로 들어 올려 떼어냅니다.
3)
오른쪽 그림에서와 같이 냉장고를 운반합
니다.
60
다.
(①), 윗
윗 경첩
연결선
아래 경첩
고정
구
나사를 조정하여 왼쪽 높이의
홈에 편평한( - 유형 )
드라이버를 삽입하여 도어의
수평을 조정한 다음 그것을 시
계
방향으로( ) 회전한다.
61
문 조립
나사를 조정하여 오른쪽 높이의
홈에 편평한( - 유형
)
드라이버를 삽입하여 도어의
수평을 조정한 다음 그것
을
시계 방향( )으로 회전한다.
높이조절 나사를 조정하여 앞쪽의 높이를 높이면 문을 부드럽게 닫을 수 있습니다.
문이 적절하게 닫히지 않으면, 냉장고 성능에 영향을 줄 수 있습니다.
1.
냉장고를 설치하는 동안 쌓인 쓰레기를 치우고, 냉장고를 깨끗이 닦아줍니다.
2.
와인코너, 달걀 보관통 등과 같은 부속품을 제 위치에 설치합니다. 하역/설치
도중 발생할 수 있는 손상을 막기 위해 함께 포장되어 있습니다.
3.
전원 코드(또는 플러그)를 콘센트에 꽂습니다. 다른 전기제품을 같은 콘센트
에 꽂지 마십시오.
냉동실 문이 냉장실문보다 낮은 경우 냉동실 문이 냉장실문보다 높은 경
우
출입문을 통과한 후 , 분해순서의 역순으로 조립합니다.
만약
냉동실도어와
냉장실도어의
높이가 다르면
①
②
높낮이가 맞춰질 때까지 투명시트를 추가 하십시오. (총4개 동봉되어 있음.)
높이가 낮은 문쪽의 문을 분리 하고(그림 )과 같이(+)형 드라이버를 이용하여
하단 한지의 나사를 푼 다음(그림 )하단 한지와 하단 경첩 사이에 투명시트를
삽입한 후 나사로 고정시킨다.
①
②
하단경첩
투명시트
하단
힌지
설치
높이 조절 나사를 이용해도 높낮이가 조절이 되지 않을 경우 제품에 동봉된
투명시트를 삽입하시기 바랍니다
.
높이 조절
문 높이를
조절한 후에
①
다음 순서
①
오른쪽 높이 조절 나사
간격(높이)
왼쪽 높이 조절 나사
간격(높이)
간격(높이)
간격(높이)
냉동실과 냉장실문의 높이가 다를 경우
작동
시작
냉장고를 먼저 설치했을 때는 신선하거나 냉각된 식품으로 채우기 전에 정상
동작온도를 2-3 시간동안 안정시킵니다.
동작이 중단되면 다시 시작하기 전에 몇분을 기다립니다.
온도 및 기능 조절
62
기능 화면
强 弱 强
冷冻
温度
냉동실 온도
조절 버튼
冷藏
温度
냉장실 온도
조절 버튼
작동
냉동실 온도
조절법
냉장실 온도
조절법
문열림
경고 기능
자가진단
(오작동 감지)
램프는 냉동실의 온도를 표시합니다.
처음 전원을 켜거나 전원이 꺼지고 나면,
3(적)이 켜집니다.(적 설정)
버튼을 누르면 온도설정이
3(적) → 4 → 5(강) → 1(약) → 2(적절 약)
순서로 바뀝니다.
일반적으로 3(적)이 식품을 저장하는데 적당합니다.
보관하는 양과 사용빈도에 따라, 1(약), 2, 또는 4로 적절하게 설정하여 주십시오.
저온 고온
이 램프는 냉장실의 온도를 표시합니다.
처음 전원을 켜거나 전원이 꺼지고 나면,
3(적)이 켜집니다.(“적” 설정)
버튼을 누르면 온도설정이
3(적) → 4 → 5(강) → 1(약) → 2(적절 약)
순서로 바뀝니다.
일반적으로 3(적)이 식품을 저장하는데 적당합니다.
보관하는 양과 사용빈도에 따라, 1(약), 2, 또는 4로 적절하게 설정하여 주십시오.
문이 열린 채로 1분 이상 경과하면, 경고음이 3번 들립니다. 30초 간격으로
발생하는 이 경고음은 문을 제대로 닫으면 멈춥니다. 냉장실과 냉동실의
문이 제대로 닫힌 이후에도, 경고음이 멈추지 않으면, 지역 서비스 센터로
문의하여 주십시오.
문제가 발생하면 자가진단 기능이 작동합니다. 본체에 오류가 발생하면, 전원을
끄지 말고, 즉시 지역 서비스 센터로 연락하여 주십시오. 전원이 꺼지면, 서비스
엔지니어가 오작동의 원인을 감지하는데 많은 시간이 소요됩니다.
오류가 발생하면, 어떠한 기능 선택 버튼으로도 온도설정을 바꿀 수가 없습니다.
고온 저온
제빙시
제빙
제빙칸에 있는 제빙상자에 얼음을 채웁니다.
물을 꽉 채우면, 얼음이 잘 잘라지지 않고,
물이 넘쳐 얼음에 엉겨 붙을 수 있습니다.
제 상빙 자
제빙칸의 얼음분리손잡이를 돌리면,
얼음이 얼음보관 통으로 떨어집니다.
얼음이 완전히 얼기 전에 얼음분리손잡이를 돌리면, 얼지 않은 물이 얼음보관 통
에 떨어져 얼음에 엉겨 붙을 수 있습니다.
63
냉동실 서랍
( 각 부분의 명칭을 참조하십시오 )
음식의 보관 위치
유제품 코너
냉장실 선반
냉장실 바구니
야채서랍
고기, 닭등은 얇은 포일로 싼 다음에
저장하여 주십시오.
마른것을 저장합니다.
버터, 치즈와 같은 유제품을 저장합니다.
적절한 거리를 유지하며, 반찬과 같은
음식을 보관합니다.
작게 포장된 음식이나 우유, 주스, 맥주와
같은 음료를 저장합니다.
야채나 과일을 보관합니다.
음식보관을 위한 제안
64
65
음식 보관
냉동실
신선식품은 냉장실에 보관하여 주십시오. 식품을 어떻게 냉동하고 해동하느냐
가 신선도와 향을 유지하는 중요 요소가 됩니다.
냉장실
냉장고를 뜨겁고 습도 높은 장소에 설치하고, 문을 자주 열며 야채를 많이 보관
하면, 이슬이 맺힐 수 있으나, 성능에는 영향을 미치지 않습니다. 걸레로 이슬을
닦아주십시오.
냉장실의 맨 위 선반에 습도가 많은 음식을 놓지 마십시오. 차가운 공기를 직
접적으로 맞아 얼 수 있습니다.
냉장실에 보관하기 전에 식품을 항상 깨끗이 닦아 주십시오. 야채와 과일은 씻
어서 닦아내고, 포장된 식품도 닦아 내어, 인접해 있는 다른 식품이 상하지 않
도록 하여 주십시오.
달걀을 보관통에 저장할 때는 신선한 달걀인지 확인하고 세워서 보관하여 신선
함이 오래가도록 합니다.
냉동실에 병제품을 보관하지 마십시오. 내용물이 얼면 깨질 수 있습니다.
해동된 제품을 다시 얼리지 마십시오. 향과 영양이 손실됩니다.
아이스크림과 같은 냉동식품을 장기간 저장할 때는 냉동실 문에 보관하지 마시
고, 선반에 놓아주십시오.
특히 금속으로 된 냉동 식품 또는 용기를 젖은 손으로 만지거나, 유리 제품을
냉동실에 넣어서는 안됩니다.
바나나, 멜론과 같이 저온에서 쉽게 상할 수 있는 식품을 저장하지 마십시오.
뜨거운 음식은 차갑게 식힌 후에 저장하여 주십시오. 냉장고에 뜨거운 음식을
넣으면 다른 음식들이 상하게 할 수 있으며, 전기료도 많이 듭니다.
비닐 랩을 싸거나 뚜껑있는 용기에 넣어 보관하여 주십시오. 수분이 날아가는
것을 막아줘 향과 영양을 보존하는 데 도움을 줍니다.
식품에서 공기가 빠져나가는 것을 막지 마십시오. 차가운 공기의 원활한 순환
이 냉장고의 온도를 일정하게 유지시켜 줍니다.
문을 자주 열지 마십시오. 문을 열면 따뜻한 공기가 냉장고 안으로 유입되여
온도가 올라가는 원인이 됩니다.
냉장고 문에 너무 많은 식품을 보관하면 문을 완전히 닫지 못할 수 있습니다.
주의
내부 재료들이 얼었을 때, 자칫하면 동상에 걸리거나 재료들이 깨어져서
부상을 입을 수도 있습니다.
음식보관을 위한 제안
부품을 분해하는 방법
•
분해는 조립의 역순으로 실시합니다.
분해, 조립을 하기 전에 전원 플러그를 반드시 뽑아야 합니다.
부품을 분해하기 위해 무리한 힘을 가해서는 절대로 안됩니다.
부품들이 손상될 수 있습니다.
주석
올
램프 커버를 분리하려면, 커버 밑의 돌출된
곳을 앞으로 누른 다음 커버를 꺼냅니다.
전구를 반시계 방향으로 돌립니다.
냉장고에는 최대 40W 전구가 사용되며,
서비스 센터에서 구입 할 수 있습니다.
선반을 분리하려면, 선반을 왼쪽(①)으로 밀고
선반의 좌측부분(②)을 약간 들어올리면서
(③)의 우측부분을 들어올려 빼냅니다.
램프 커버를 살짝 쳐(①) 돌리면서(②)
당겨(③) 램프를 분리합니다.
전구를 반시계 방향으로 돌립니다.
냉장고에 최대 40W 전구가 사용되며,
서비스 센터에 구일 할 수 있습니다.
린
후 ( ② )번 방향으로 당기십시오.
유지보수
도어 랙과 지원
냉장실 램프
야채칸 뚜껑
도어 랙 의 양쪽을 잡고 ( ① )번 방향으로
야채칸 뚜껑을 분리할 때는 야채칸을 약
간 앞으
부분을 ( ② )와 같이 들어서 분리합니다.
로 당기고( ① ), 야채칸 뚜껑의 앞
66
유지보수
일반정보
휴가시
정전
이사시
응축방지파이프
길지 않은 휴가기간 동안에는 냉장고를 작동시켜 놓는 것이 바람직 합니다. 냉동
시킬 수 있는 식품은 장기간 보관을 위하여 냉동실에 보관합니다.
냉장고를 작동시키지 않으려면, 전원코드를 빼고, 내부를 깨끗이 청소하여 문을
열어 놓으면 냄새가 생기지 않습니다.
2시간내에 복구되는 정전은 냉장고 온도에 영향을 미치지 않습니다.
하지만, 전원이 나가있는 동안은 냉장고 문 여는 횟수를 최소화하여 주십시오.
냉장고 내부에 있는 헐거운 것들을 빼거나 단단히 고정 시켜주십시오.
높이조절 나사가 손상되지 않도록, 모두 바닥으로 돌려주십시오.
때때로 특히, 설치 직후에 냉장고 캐비넷의 외벽이 따뜻할 수 있습니다. 이는 냉
장고 외벽에 이슬이 맺히는 것을 방지하기 위해 뜨거운 냉매가 응축방지 파이프
에 유입되었기 때문이니, 놀랄 필요 없습니다.
청소
냉장고를 깨끗이 유지하면 이상한 냄새가 나는 것을 방지할 수 있습니다. 음식
을 쏟은 경우에는 즉시 닦아주십시오. 즉시 닦지 않으면, 산패하고 플라스틱
면에 얼룩을 남길 수 있습니다
.
물
표
냉장고 외부
냉장고 내부
경고
미지근한 물에 중성세제나 비누를 풀어, 냉장고 외부의 내구성이 강한 마감재
닦아주십시오
깨끗한 젖은 헝겊으로 닦아낸 뒤 말리십시오
정기적으로 청소하여 주십시오. 베이킹소다나 순한 세제와 따뜻한 물로 구석구석
닦아주십시오. 닦아낸 후 말리십시오.
전원코드가 손상되지 않고 콘센트에 잘 끼워졌는지, 전원플러그가 발열되지 않았
는지를 확인하여 주십시오.
전기 부품(램프, 스위치, 조절기 등) 근처에서 청소하기 전에, 항상 전원코드를
콘센트에서 뽑아주십시오.
스폰지나 헝겊으로 과도한 습기는 닦아내어 전기부품에 물이나 다른 액체가 들
어가 감전이 일어나지 않도록 하여 주십시오.
금속성의 연마패드나, 브러시, 저질의 연마제, 강 알칼리성액, 인화성/독성 세정
제를 사용하지 마십시오.
젖은 손으로 냉동된 것의 표면을 만지지 마십시오. 젖은 손이 차가운 표면에 붙
을 수 있습니다.
.
.
를
67
고장수리
서비스 요청을 하기 전에, 다음의 내용을 확인해 주시기 바랍니다. 귀하의 시간
과 비용을 절감할 수도 있습니다. 다음 목록은 일반적인 증상을 나타낸 것으로,
제품의 결함에 의한 것이 아닙니다.
냉장고 압축기가
작동하지
않는다
냉장고가 너무
오래,너무
많이 작동한다.
증상 확인사항 조치
냉장고의 작동
냉장고 조절기가 꺼져 있나요?
냉장고가 제상주기에 있습니까?
콘센트에 플러그가 빠져있나요?
정전,집안의 전등을 확인하세요.
냉장고 조절기를 설정하세요. “조절기
설정”부분을 참조하세요.
완전 자동 제상시스템 냉장고에서는
정상작동 입니다. 제상주기가 주기적
으로 발생됩니다.
플러그를 콘센트에 꽉 연결해 주세요.
전기회사에 연락하세요.
냉장고가 이전에 소유했던 냉장고보다
용량이 큰가요?
정상입니다. 용량이 크고, 더욱 효율
적인 냉장고는 더 오래 작동합니다.
방 안이나 외부의 기온이 높은가요?
장기간 냉장고의 전원이 꺼져 있었나
요?
식히지 않은 음식을 많이 보관했나요?
문이 너무 자주, 너무 오래 오래 열려
있나요?
냉장실 또는 냉동실의 문이 살짝 열려
있나요?
냉장실 또는 냉동실의 가스켓이 더러
워지거나, 찢어지거나 잘못 끼워져 있
지 않나요?
냉장고의 온도계가 일정한 온도를 유
지하고 있나요?
이런 상태에서는 냉장고가 오래 작동
하는 것이 정상입니다.
냉장고의 온도가 완전히 차가워 지려
면 몇 시간이 걸립니다.
냉장실 또는 냉동실이 설정온도에 다
다를 때까지 기다려 주세요.
문이 열릴 때마다, 따뜻한 공기가 냉
장실/냉동실로 들어옵니다. 문 여는
횟수를 줄여주세요.
냉장고의 높이를 맞춰주세요. 음식과
용기가 문을 막지 않도록 해주세요.
“문 열림/닫힘” 부분을 확인하세요.
가스켓을 청소하거나 교체하세요. 문
에 틈새가 있으면, 설정온도를 유지하
기 위해 냉장고가 더 오래 작동해야
합니다.
정상입니다. 냉장고는 일정한 온도 유
지를 위해 작동과 중지를 반복합니다.
유지보수
68
냉동실의 온도가
너무 낮고 냉장
실의 온도는 적
당하다.
증상 확인사항 조치
온도가 너무
낮다.
냉동실 조절기가 너무 낮게 설정되어
있나요?
냉장실 조절기가 너무 낮게 설정되어 냉장실 온도를 올려, 조절기를 설정해
있나요? 주세요.
냉장실의 온도
가 너무 낮고
냉동실의 온도는
적당하다.
냉장실의 온도가
너무 높고 냉동
실의 온도는 만
족스럽다.
온도가 너무
높다.
냉장실 조절기가 너무 높게 설정되어 냉장실 온도를 낮게 설정하세요.
있나요?
장기간 냉장고의 전원이 꺼져 있었나 냉장고의 온도가 완전히 차가워 지려
요? 면 몇 시간이 걸려요.
최근에 식히지 않은 음식을 많이 보관 냉장실 또는 냉동실이 설정온도에 다
했나요? 다를 때까지 기다려 주세요.
문이 살짝 열려 있나요? 문을 꽉 닫아주세요.
문이 너무 자주, 너무 오래 열려 있나 문이 열릴 때마다, 따뜻한 공기가 냉
요? 장실/냉동실로 들어옵니다. 문 여는
횟수를 줄여주세요.
냉장실 조절기가 너무 높게 설정되어 냉동실 온도가 만족스러운 수준으로
있나요? 냉장실 조절기가 냉동실온도 올라갈 때까지, 조절기의 온도를 올려
에 영향을 끼칩니다. 주세요.
냉동실 조절기가 너무 따뜻하게 설정 냉동실 온도가 만족스러운 수준으로
되어 있나요? 올라갈 때까지, 조절기의 온도를 올려
주세요.
냉장실 또는 냉
동실의 온도가
너무 높다
신선육류서랍에
보관한 고기가
얼었다
서랍에 보관한
식품들이 얼었다.
육류/생선은 신선보관 시간을 극대화하 육류/생선의 내부 수분으로 인해 얼음
기 위해, 물의 결빙점(32℉, 0℃) 바로 결정이 형성되는 것은 정상입니다.
아래에서 보관되어야 합니다.
냉장실 조절기가 너무 낮게 설정되어 냉장실 온도를 올려, 조절기를 설정해
있나요? 주세요.
냉동실 온도가 만족스러운 수준으로
올라갈 때까지, 조절기의 온도를 올려
주세요.
유지보수
69
유지보수
증상 확인사항 조치
소리와 소음
냉장고가 작동
할 때 큰 소리
가 난다.
냉장고의 저장 용량이 많아지고 더 일 소리가 더 커지는 것이 정상입니다.
정한 온도를 유지하고 있나요?
압축기가 작동
되면 소리가 더
커진다.
진동음 또는
덜컥거리는 소음
냉장고 내부의
물/습기/얼음
냉장고 벽에
습기가 찬다.
ON 주기가 시작할 때 냉장고가 고압 정상입니다. 냉장고가 계속 작동할 때
력에서 작동되나요? 는, 소리가 줄어들 것입니다.
바닥이 평평하지 않거나 약합니까? 바닥이 평평하고 단단하여 냉장고를
냉장고를 약간 움직이면 바닥에서 흔 적절히 지지할 수 있도록 해주세요.
들립니까?
냉장고 윗부분에 얼려 놓은 것들이 움 움직이는 것들을 옮겨주세요.
직이나요?
냉장고 선반 위의 접시들이 진동하나 접시가 약간 진동하는 것은 정상입니
요? 다. 접시를 약간 다른 곳으로 움직여
주세요. 냉장고가 설치된 바닥이 평평
하고 단단한지 확인해 주세요.
냉장고가 벽이나 캐비넷을 건드립니 냉장고를 조금 움직여 주세요.
까?
날씨가 덥고 습도가 높아, 성에가 끼 정상입니다.
고 물방울이 생길 확률이 높아졌나
요?
냉장고 내부의
물/습기/얼음
문 사이나 냉장고
안에 습도가
높다.
냉장실 또는 냉동실의 문이 살짝 열 “문 열림/닫힘”부분을 확인하세요.
려 있나요?
문이 너무 자주, 너무 오래 열려 있나 문 여는 횟수를 줄여주세요.
요?
습도가 높은 날씨인가요? 습도가 높은 날에는 정상입니다.
습도가 낮아지면, 이런 현상은 사라집
니다.
문이 약간 열려 있어, 냉장고 내부의 문을 잘 닫아주세요.
차가운 공기와 외부의 따뜻한 공기가
만나나요?
70
유지보수
증상 확인사항 조치
냉장고에서의 냄새
문이 닫히지
않는다
냉장고 내부를 청소했나요? 스폰지, 따뜻한 물, 베이킹 소다로 내
부를 청소해 주세요.
자극적 냄새가 나는 음식이 냉장고에 음식을 완전히 밀폐 시켜주세요.
있나요?
용기와 포장지에서 냄새가 나나요? 다른 용기나 포장지를 사용하세요.
문/서랍의 열림
/닫힘
문이 닫히지
않는다(계속)
서랍을 움직
이기 힘들다
기타
문이 닫히지 않도록 음식이 막고 있나 음식을 다른 자리로 옮겨 문이 잘 닫
요? 히도록 해주세요.
문을 너무 세게 닫아서, 다른 문이 문을 부드럽게 닫아주세요.
살짝 열렸나요?
냉장고가 평평하게 설치되어 있나요? 높이조절 나사를 조정해 주세요.
살짝 움직이면 바닥에서 흔들리나요?
바닥이 평평하지 않거나 약합니까?
냉장고를 약간 움직이면 바닥에서 흔 적절히 지지할 수 있도록 해주세요.
들립니까? 미장공을 불러,바닥이 꺼지거나
냉장고가 벽이나 캐비넷을 건드립니
까?
서랍의 음식이 윗 선반에 닿아 있나 윗 선반에 닿을 정도로 서랍에 음식을
요? 많이 넣지 마세요.
서랍이 움직이는 트랙이 더러운가요? 서랍과 트랙을 청소해 주세요.
본 설명서를 잘 읽어주세요.
바닥이 평평하고 단단하여 냉장고를
울퉁불퉁한 곳을 고쳐주세요.
냉장고를 조금 움직여 주세요.
71
72
스낵코너
0523-86669909
广州市天河区天寿路116号首二层
泰州乐金电子冷机有限公司
TAIZHOU LG ELECTRONICS REFRIGERATION CO.,LTD
江苏省泰州市迎宾路2号
http://cn.lge.com
P/NO :MFL30134934
第1版本（200８）
Loading...