Lg GR-P206-FBQA, GR-B206-FLQA User Manual [lv]

HÙTÃSZEKRÉNY

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék használatba
vétele elŒtt gondosan olvassa el a
használati útmutatót, és Œrizze meg azt,
mert késŒbb is szüksége lehet rá.

Ten produkt można używać tylko przy zasilaniu napięciem 230V/50Hz
Aby użyć produkt na obszarze, gdzie występuje napięcie sieci elektrycznej
110V powinien zostać zakupiony transformator o mocy co najmniej 2.0KVA
Produktu nie można używać przy zasilaniu napięciem o innej częstotliwości niż 50Hz.

3
4

5

8

9

10

10
11

12

12

22
23

23
23

24
24

24

25

25

25

27

28

29
31

31

32

Wpisy do poradnika

Numer modelu i numer fabryczny mo˝na znaleêç wewnàtrz obudowy lub na tylnej Êciance
komory lodówki. Te numery sà nadawane indywidualnie i nie mogà wystàpiç na innych
urzàdzeniach. PowinieneÊ zapisaç tutaj potrzebne dane i zachowaç ten podr´cznik jako trwa∏y
zapis dotyczàcy Twojego zakupu. Podaj te informacje w tym miejscu.

Data zakupu :
Nazwa sklepu :
Adres sklepu :
Telefon do sklepu :
Numer modelu :
Numer fabryczny :

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania lodówka musi zostaç prawid∏owo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcjà, zawartà w niniejszym poradniku

Nigdy nie wyjmuj wtyczki lodówki z gniazdka ciàgnàc za kabel. Zawsze dobrze uchwyç
korpus wtyczki i wyciàgnij jà wprost z gniazdka.

Podczas odsuwania urzàdzenia od Êciany uwa˝aj, aby nie przejechaç kó∏eczkami
przez kabel zasilajàcy ani nie uszkodziç go w inny sposób.

Gdy Twoja lodówka pracuje, nie dotykaj zimnych powierzchni w komorze zamra˝arki,
w szczególnoÊci wilgotnymi lub mokrymi r´kami. Skóra mo˝e przywrzeç do tych
wyjàtkowo zimnych powierzchni.

Wyjmuj zawsze wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka przed czyszczeniem
urzàdzenia lub podejmowaniem innych zabiegów. Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi
d∏oƒmi, bo grozi to pora˝eniem elektrycznymi lub zranieniem.

Nigdy nie uszkodê, nie przerabiaj, nie zginaj mocno, nie wyrywaj ani nie skr´caj kabla
zasilajàcego poniewa˝ jego uszkodzenie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie
pràdem. Upewnij si´ czy urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione.

Nigdy nie wk∏adaj do zamra˝arki produktów w opakowaniach szklanych poniewa˝
mogà one p´kaç w wyniku rozszerzenia si´ ich zawartoÊci po zamro˝eniu.

Nigdy nie wk∏adaj ràk do pojemnika z lodem w uk∏adzie automatycznego zamra˝ania
lodu. Dzia∏anie tego zespo∏u mo˝ne spowodowaç zranienie.

Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e
dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.

Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.
Nigdy nie dopuszczaj do tego, by ktokolwiek wspina∏ si´, siada∏, stawa∏ lub wiesza∏ si´

na drzwiach pojemnika podr´cznego. Takie dzia∏ania mogà spowodowaç uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi powa˝nymi obra˝eniami.

JeÊli to mo˝liwe, pod∏àcz lodówk´ do oddzielnego gniazdka sieciowego aby nie
dopuÊciç do przecià˝enia sieci przez lodówk´ i inne urzàdzenia oraz lampy w domu,
co mog∏oby spowodowaç przerw´ w zasilaniu.

Lodówko-zamra˝arka powinna byç ustawiona w taki sposób, aby zapewniç ∏atwy
dost´p do gniazdka zasilania, by mo˝na jà by∏o w razie potrzeby szybko wy∏àczyç.

JeÊli kabel zasilajàcy jest uszkodzony, nale˝y go wymieniç w zak∏adzie producenta, w
punkcie serwisowym lub przez osob´ wykwalifikowanà, aby uniknàç zagro˝enia.

Nie wolno modyfikowaç lub przed∏u˝aç kabla zasilania.
 Zagro˝enie pora˝enia pràdem lub po˝aru.

Nie u˝ywaj

przed∏u˝acza

Dost´p do

gniazdka zasilania

Wymiana kabla

zasilajàcego

Ostrze˝enie

Wprowadzenie

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

3

Uwaga

(R-600a), zemným

horľavý. Poča s

poškodeni u

, vytekajúca z poškodenéh o

očí. Ak zistíte, že chladiac a

bo iných zdrojo v

ktorej sa zariadeni e

ktorej sa bude zariadeni e

vapaliny. Miestnos ť

zariadení. Množstv o

umiestnenom vo vnútri zariadenia .

pade akýchkoľvek pochybností s a

odpowiednio wykwalifikowaną osobą.

Ni

niejsze urządzenie zawiera niewielką ilość chłodziwa z izobutanem (R600a), gazu
ziemnego, który nie jest szkodliwy dla środowiska, ale jest bardzo palny. Podczas
transportu i instalacji urządzenia należy zadbać o to, aby nie uszkodzić żadnej części
obwodu chłodzącego. Wyciek chłodziwa z przewodów może spowodować zapłon
obrażenia oczu. W przypadku wykrycia wycieku, unikać otwartego płomienia lub
potencjalnego zapłonu i wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzeniu
kilka minut.

wycieku w obwodzie chłodzącym, należy odpowiednio dobrać pomieszczenie, w którym
umieszczone będzie urządzenie, aby odpowiadało ono powierzchnią ilości zastosowanego
chłodziwa. Pomieszczenie winno mieć 1 m

2

na każde 8g chłodziwa R600a znajdującego

umieszczonej w jego wnętrzu. Nie uruchamiać urządzenia, które wykazuje objawy

Wprowadzenie

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub wbudowanych w
urządzenie
Nie używać innych niż zalecane przez producenta narzędzi mechanicznych ani
sposobów przyspieszania rozmrażania.
Nie uszkodzić obwodu chłodziwa.
Nie używać urządzeń elektrycznych w komorach przeznaczonych do przechowywania
żywności, chyba że są one zalecane przez producenta.
Chłodziwo i gaz izolacyjny zastosowane w urządzeniu wymagają specjalnej
procedury utylizacji. W momencie utylizacji skonsultować się z serwisem lub

Aby uniknąć wytworzenia palnej mieszanki gazu z powietrzem w przypadku wystąpienia

okruhu

, prípadne s

urządzeniu. Ilość chłodziwa w danym urządzeniu jest określona na tabliczce identyfikacyjnej

uszkodzenia. W razie wątpliwości skonsultować się z dealerem.

4

S

Komora
zamrażarki

Komora
lodówki

Miejsce na produkty

mleczne

Space plus

Lampa

Półka

Półka w drzwiach

Półka w drzwiach

Dolna pokrywa

Lampka

Półka

Półka w drzwiach

Półka w drzwiach

Półka w drzwiach

Półka

Półka

Półka (składana lub zwykła)

Przycisk zmiany
(mięso/warzywa)

Półka

*Model bez dozownika- Typ 2

Półka w drzwiach

*Model bez dozownika- Typ 1

Ice Maker

Wprowadzenie

 JeÊli wydaje Ci si´, ˝e niektórych cz´Êci brakuje w Twoim urzàdzeniu, byç mo˝e sà to cz´Êci

dost´pne tylko w niektórych modelach (np. Pojemnik podr´czny nie wyst´puje we wszystkich
modelach).

UWAGA

*Model z dozownikiem

Komora
zamra˝arki

Komora
lodówki

Miejsce na produkty mleczne

Lampka
Pó∏ka

Lampka

Automatyczna

maszynka do lodu

Pó∏ka lub szuflada

Pó∏ka lub szuflada

Pó∏ka w drzwiach

Szuflada (2 lub 3 szt.)

Pó∏ka w drzwiach

Dolna pokrywa

Pó∏ka

Pojemnik na jajka

Szuflada na warzywa
(1 lub 2 szt.)

Pó∏ka w drzwiach

Pó∏ka na wino (plastikowa lub druciana)

Pó∏ka w drzwiach

Przycisk zmiany
(mi´so/warzywa) (opcja)

Szuflada

Szuflada na przekàski (opcja)
Pó∏ka (sk∏adana lub zwyk∏a)

Miracle Zone (opcja) Komora
Êwie˝oÊci (opcja)

Prze∏àcznik wilgotnoÊci

- Typ 2

1

Pojemnik na puszki (opcja)

Punkt odÊwie˝ania (opcja)

(opcja)

Guide Pitcher

(opcja)

(opcja)

(opcja)

*Model z dozownikiem

- Typ 222 2

2

5

Komora
zamrażarki

Komora
lodówki

Miejsce na produkty
mleczarskie

Space plus

Lampa

Automatyczna kostkarka

Półka

Półka na drzwiach

Szuada

Półka na drzwiach

Dolna pokrywa

Lampka

Półka

Półka na drzwiach

Półka na drzwiach

Półka na drzwiach

Półka

Półka

Półka (Składana lub zwykła)

Szuada na warzywa

Przełącznik opcjonalny
(mięso/warzywa)

Półka

Filtr
(Tylko model z ltrem wewnętrznym)

Filtr
(Tylko model z ltrem wewnętrznym)

Automatyczna kostkarka

Dolna pokrywa

*Model z dozownikiem- Typ 3

Półka na drzwiach

Komora
zamrażarki

Komora
lodówki

Miejsce na produkty
mleczarskie

Space plus

Lampa

Półka

Szuada

Półka na drzwiach

Lampka

Półka

Półka na drzwiach

Półka na drzwiach

Półka na drzwiach

Półka

Półka

Półka (Składana lub zwykła)

Szuada na warzywa

Przełącznik opcjonalny

(mięso/warzywa)

Półka

*Model z dozownikiem- Typ 4

Półka na drzwiach

Półka na drzwiach

Wprowadzenie

8

5

Instalowanie

Wybierz dobre

miejsce

Pozbywanie si´

starych urzàdzeƒ

Gdzie instalowaç

1. UmieÊç swoje urzàdzenie w miejscu, gdzie ∏atwo b´dzie go mo˝na u˝ywaç.

2. Unikaj umieszczania urzàdzenia w pobli˝u
êróde∏ ciep∏a oraz nara˝ania go na
bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych i
wilgoci.

3. Aby zagwarantowaç prawid∏owà cyrkulacj´
powietrza wokó∏ lodówko- zamra˝arki, nale˝y
zapewniç wystarczajàcà przestrzeƒ po obu
stronach oraz nad urzàdzeniem, odleg∏oÊç od
tylnej Êciany powinna wynosiç 5 cm (2 cale).

4. Aby uniknàç wibracji, urzàdzenie musi byç
wypoziomowane.

5. Nie instaluj urzàdzenia w pomieszczeniu, w
którym temperatura spada poni˝ej
5

˚C. Mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu.

To urzàdzenie zawiera substancje ciek∏e (czynnik ch∏odniczy, smar) i sk∏ada si´ z
cz´Êci i materia∏ów, które nadajà si´ do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu.

Wszystkie wartoÊciowe materia∏y nale˝y przekazaç do punktu odzysku surowców
wtórnych aby mog∏y zostaç ponownie wykorzystane po przetworzeniu (recykling). W
celu odebrania tych surowców wtórnych nale˝y skontaktowaç si´ z miejscowym
punktem odzysku.

6

Instalowanie

Zdejmowanie drzwi

Niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem.

Od∏àcz zasilanie przed rozpocz´ciem
instalowania lodówki.

Zaniedbanie tego od∏àczenia mo˝e byç
przyczynà Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.

Je˝eli drzwi wejÊciowe do pomieszczenia, w którym zamierzasz zainstalowaç
lodówk´ sà zbyt wàskie, zdejmij drzwi lodówki i wsuƒ lodówk´ bokiem.

Zdejmij dolnà pokryw´ przez podniesienie jej do góry i
zdj´cie zaczepu, nast´pnie wyciàgnij rurk´ zasilajàcà
wody jednoczeÊnie naciskajàc w prawo miejsce
oznaczone na rysunku jako

①

.

Zdejmij dolnà os∏o­n´, a nast´pnie rur­k´ doprowadzajàcà

wod´

Ostrze˝enie

Zdejmij drzwi

komory

zamra˝arki

1) Zdejmij os∏on´ zawiasu luzujàc Êruby.
Nast´pnie od∏àcz wszystkie przewody z
wyjàtkiem przewodu uziemiajàcego

2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi
przekr´cajàc je w lewo (①) a nast´pnie
podciàgajàc górny zawias w gór´ (②)

3) Zdejmij drzwi komory zamra˝arki podnoszàc je
do góry. Tym razem drzwiczki nale˝y podnieÊç
odpowiednio wysoko, by mo˝na by∏o ca∏kowicie
zdemontowaç rurk´ doprowadzajàcà wod´

 JeÊli koƒcówka rurki jest

zdeformowana lub wytarta,
odetnij kawa∏ek.

UWAGA



Podczas zdejmowania górnego zawiasu uwa˝aj,
by drzwi nie odpad∏y do przodu.

UWAGA

 PrzenieÊ drzwi komory zamra˝arki przechodzàc

przez drzwi do pomieszczenia docelowego
i od∏ó˝ je zwracajàc szczególnà uwag´ na to, by
nie uszkodziç rurki doprowadzajàcej wod´.

Dolna os∏ona

Dolny zawias

Rurka doprowadzajàca wod´

Przewody
∏àczàce

Os∏ona
zawiasu

Górny zawias

Wodzid∏o

zasuwy drzwi

Górny zawias

Przewód
uziemienia

UWAGA

Zdejmij drzwi

komory lodówki

1) Zwolnij Êruby os∏ony zawiasu i zdejmij
os∏on´. Usuƒ wszystkie przewody
∏àczàce za wyjàtkiem przewodu
uziemiajàcego.

2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi obracajàc
je w prawo (

①

) a nast´pnie zdejmij górny

zawias podciàgajàc go w gór´ (

②

).

3) Zdejmij drzwi komory zamra-˝arki
podciàgajàce je w gór´.

Dolny

Wodzid∏o
zasuwy drzwi

Przewody

∏àczàce

Górny

zawias

7

Instalowanie

Wymiana drzwi

Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej

(*Tylko model z dozownikiem)

WnieÊ lodówk´ bokiem przez drzwi wejÊciowe
jak to pokazano na rysunku obok.

 Do dzia∏ania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne

jest ciÊnienie wody w zakresie od 1,5 do 8,5 kG/cm

2

. (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemnoÊci 180 cm

3

jest nape∏niany w ciàgu 3 sekund.)

 W przypadku jeÊli ciÊnienie wody jest ni˝sze ni˝ 1,5 kG/cm

2

, niezb´dne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciÊnieniowej, która zapewni normalne dzia∏anie
uk∏adu zamra˝ania lodu i podawania zimnej wody.

 Ca∏kowita d∏ugoÊç rurki doprowadzajàcej wod´ nie powinna przekraczaç 8 m i

nale˝y dopilnowaç, by rurka nie by∏a nigdzie zagi´ta. JeÊli d∏ugoÊç rurki przekracza
8m, mo˝e to spowodowaç trudnoÊci w podawaniu wody z powodu wyst´powania
ciÊnienia wody odp∏ywowej.

 UmieÊç rurk´ doprowadzajàcà wod´ z dala od êróde∏ ciep∏a.

 Pod∏àczaj tylko êród∏o wody pitnej
 Przestrzegaj instrukcji dotyczàcych monta˝u zespo∏u filtrów wodnych

Po przeniesieniu urzàdzenia i drzwi do pomieszczenia docelowego, zamontuj
drzwi wykonujàc czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci ni˝ przy zdejmowaniu.

WnieÊ lodówk´

Przed monta˝em

Ostrze˝enie

1

2

3

45

M
a
x

F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P

M
i
n

5

43

2

1

M
a
x

8