Page 1
Page 2
Introduction
Table
Enregistrement
des
matieres
Installation
Instructions
Identification
Ou
installer
importantes
des
pieces
l'appareil
pour
la
securite
Comment
Comment
Reglage
de
enlever
replacer
la
hauteur
la
de
porte
la
porte
Fonctionnement
Mise
Reglage
Production
Porte-bouteilles
en
marche
des
temperatures
de
glace
et
fonctions
Conseils
pour
la
Casier
Controle
a
œufs
de
Emplacement
l'humidite
des
aliments
dans
le
bac
a
legumes
conservation
aliments
Nettoyage
entretien
des
et
Conservation
Demontage
Informations
des
des
aliments
differentes
generales
pieces
Nettoyage
Recherche
Thermometre
des
pannes
Page 3
Introduction
Enregistrement
Les
numeros
compartiment
et
informations
permanent
Date
ne
se
d'achat
trouvent
de
de
modele
et
de
de
refrigerateur
pas
necessaires
votre
achat.
sur
et
Agrafez
serie
l'unite.
d'autres
conserver
votre
:
se
Ces
trouvent
a
numeros
appareils.
ce
recu
manuel
ici.
l'interieur
ne
Vous
comme
concernent
pouvez
un
ou
a
que
l'arriere
noter
cette
ici
unite
enregistrement
du
les
Nom
Adresse
Numero
Modele
Numero
du
vendeur
du
de
vendeur
telephone
N°
de
serie
du
vendeur
:
:
:
:
:
Instructions
Avant
conformement
Ne
debranchez
Saisissez
d'etre
toujours
utilise,
aux
jamais
importantes
ce
refrigerateur
instructions
votre
fermement
doit
d'installation.
etre
en
refrigerateur
la
fiche
pour
pour
installe
tirant
la
retirer
sur
la
correctement
le
de
securite
cable
la
prise,
et
place
d'alimentation.
sans
tourner.
Quand
votre
refrigerateur
compartiment
risque
d'adherer
Debranchez
toute
autre
la
manipulation.
vous
risqueriez
fonctionne,
congelateur,
surtout
a
ces
fiche
du
surfaces
cable
Ne
d'etre
electrocute(e)
ne
avec
touchez
des
extremement
d'alimentation
touchez
jamais
ou
blesse(e).
mains
froides.
avant
le
cable
jamais
humides
de
nettoyer
avec
les
des
surfaces
ou
le
mouillees.
refrigerateur
mains
froides
La
humides
du
peau
ou
car
avant
N'endommagez
car
un
cable
d'alimentation
Consultez
electrique.
ait
Ne
suite
ete
raccorde
placez
a
la
jamais
congelation
ni
ne
pas,
un
correctement
electricien
d'objets
de
leur
raccourcissez,
endommage
en
a
la
verre
contenu.
terre.
dans
si
vous
pliez,
peut
avez
le
congelateur
tirez
causer
des
ou
un
doutes
tordez
incendie
car
sur
ils
le
cable
ou
le
fait
d'alimentation,
une
que
pourraient
se
decharge
l'appareil
briser
N'introduisez
dans
le
distributeur
Cet
appareil
valides
Il
est
interdit
sans
jamais
vos
de
glacons.
n'est
pas
surveillance.
de
laisser
destine
les
mains
enfants
dans
Leur
a
etre
le
compartiment
mise
utilise
jouer
en
avec
par
de
route
fabrication
risquerait
des
enfants
l'appareil.
ou
de
des
vous
personnes
des
glacons
blesser.
ni
moins
Accessibilite
Prise
Ne
utiliser
pas
de
rallonge
d'Alimentation
de
la
N'autorisez
jamais
s'asseoir
ou se
voire
refrigerateur,
Dans
afin
la
d'eviter
mesure
et
que
donc
electrique
quelqu'un
tenir
du
dessus,
le
faire
possible,
d'autres
une
basculer
branchez
appareils
coupure
a
ou
escalader
s'y
suspendre.
et
provoquer
le
ou
lampes
de
courant.
la
porte
du
compartiment
Cela
pourrait
de
graves
a
une
refrigerateur
ne
provoquent
endommager
blessures.
prise
une
electrique
eventuelle
refrigerateur,
a
le
individuelle
surcharge
Remplacement
Corde
d'Alimentation
Avertissement
de
la
23
Le
refrigerateur-congelateur
accessible
Si
la
corde
de
l'agent
Ne
Autrement,
modifiez
la
deconnexion
pour
d'alimentation
service
ou
par
ni
ne
rallongez
vous
risquez
doit
est
etre
en
cas
endommagee,
quelqu'un
le
de
cordon
provoquer
positione
d'accident.
similaire
qualifie
d'alimentation.
un
pour
elle
doit
que
la
prise
remplacee
pour
eviter
d'alimentation
le
fabricant
par
le
hasard.
est
ou
par
choc
electrique
ou
un
incendie.
Page 4
Introduction
Avertissement
concernant
enfants
les
DANGER:
Avant
Enlevez
se
glisser
Cet
appareil
valides
Il
est
interdit
de
sans
Risque
jeter
votre
les
facilement
portes
n'est
surveillance.
de
laisser
d'enfermement
vieux
refrigerateur
mais
a
pas
l'interieur.
les
laissez
destine
enfants
les
a
d'un
etageres
etre
jouer
enfant.
ou
congelateur:
utilise
avec
en
afin
place
par
des
enfants
l'appareil.
d'empecher
ou
des
personnes
des
enfants
moins
de
Ne
pas
Mise
conserver
a
la
terre
Ne
ou
conservez
gazeux)
En
permettant
cas
de
court-circuit,
doit
L'appareil
incorrecte
de
ou
a
n'utilisez
proximite
au
courant
etre
la
fiche
mis
pas
de
de
cet
appareil
la
mise
a
electrique
a
de
la
terre
terre
peut
l'essence
ou
la
terre
de
s'echapper
pour
provoquer
prevenir
ou
d'autres
reduit
une
d'autres
appareils.
le
risque
la
par
toute
decharge
decharge
produits
de
decharge
terre.
inflammables
electrique
electrique.
Consultez
electrique.
Une
(liquides
en
utilisation
un
electricien
mise
correctement
a
la
ou
terre
un
ou
a
technicien
la
si
terre.
vous
Identification
qualifie
avez
des
des
si
doutes
vous
pieces
n'avez
sur
le fait
pas
que
bien
l'appareil
compris
ait
les
ete
instructions
raccorde
de
Poignee
separation
de
de
glace
Compartiment
congelateur
Compartiment
refrigerateur
Compartiment
laitiers
Lampe
Etagere
Panier
de
porte
produits
de
Compartiment
production
de
Glaciere
glace
Porte-bouteilles
Etagere
Casier
a
œufs
Etagere
Etagere
Lampe
Bac
Panier
a
legumes
de
porte
Bac
a
legumes/viande
Interrupteur
controle
d'
de
humidite
NOTE
?
Si
soient
fraicheur
vous
constatez
des
pieces
n'existe
que
certaines
uniquement
pas
dans
tous
pieces
manquent
presentes
les
modeles).
sur
sur
d'autres
votre
modeles
appareil,
il
le
(ex.
Plinthe
se
peut
que
ce
compartiment
24
Page 5
Installation
Choisissez
un
bon
emplacement.
Ou
1.
2.
source
installer
Placez
est
Evitez
facile
votre
de
de
appareil
a
placer
utiliser.
l'appareilaproximite
chaleur,
l'appareil
de
dans
la
lumiere
un
endroit
d'une
directe
ou
il
du
3.
soleil
Il
doit
autour
fonctionne
est
ou
d'une
avoir
y
de
place
de
30
cm
correctement.
dans
au
source
une
votre
une
moins
d'humidite.
bonne
circulation
appareil
Si
niche,
au-dessus
laissez
pour
votre
un
de
d'air
qu'il
appareil
espace
l'appareil
4.
5.
et
doit
surtout
Pour
N'installez
de
5
etre
eviter
cm
si
au
sureleve
le
sol
les
pas
moins
est
vibrations,
l'appareil
a
de
recouvert
l'arriere.
2,5
dans
L'appareil
cm
de
au
moins,
moquette.
doit
l'appareil
un
endroit
etre
ou
mis
la
a
niveau.
temperature
est
inferieure
a
5°C.
Mise
au
vieil
rebut
du
appareil
Ceci
pourrait
Cet
appareil
de
Tous
materiaux
materiaux
les
perturber
contient
qui
materiaux
de
rebut
sont
importants
et
du
son
fluide
fonctionnement.
(frigorigene,
reutilisables
doivent
ils
peuvent
et/ou
etre
lubrifiant)
recyclables.
etre
envoyes
reutilises
et
au
apres
il
est
compose
centre
retouche
de
pieces
de
collecte
de
(recyclage).
Pour
et
les
ramener,
veuillez
contacter
l'agence
locale.
25
Page 6
Installation
Attention
Comment
Risque
Veillez
Ne
Si
pas
l'ouverture
de
a
couper
le
faire
enlever
decharge
l'alimentation
peut
de
provoquer
la
la
electrique
electrique
de
porte
est
trop
porte
de
serieuses
etroite,
votre
appareil
blessures,
vous
avant
voire
de
l'installer.
entrainer
la
mort.
Enlevez
la
plinthe
puis
le
d'alimentation
tube
en
eau
pouvez
passer
celui-ci
Enlevez
relevez
la
puis
appuyant
sur
le
schema
oter
la
plinthe
le
sur
tube
l'emplacement
de
porte
du
refrigerateur
lateralement.
en
la
poussant
d'alimentation
droite.
vers
en
comme
le
eau
et
faire
haut,
en
indique
Cache
charniere
de
plinthe
la
Enlevez
du
porte
compartiment
congelateur
la
1)
2)
Enlevez
desserrant
de
la
Enlevez
sens
raccordement
terre.
contraire
le
l'arret
cache
les
vis.
en
de
Detachez
la
excepte
le
des
faisant
aiguilles
charniere
tous
le
cable
tourner
d'une
en
les
de
cables
mise
dans
montre
a
le
Charniere
superieure
Arret
Charniere
superieure
( )
puis
( ).
NOTE
?
Lorsque
soulevez
vous
enlevez
la
charniere
la
charniere
superieure
superieure,
veillez
a
ce
que
la
porte
ne
bascule
pas
3)
vers
Enlevez
l'avant.
la
porte
en
soulevee
d'alimentation
la
soulevant.
suffisamment
du
Cette
en
eau
compartiment
fois,
pour
sorte
la
porte
que
congelateur
le
completement.
doit
tube
etre
Charniere
inferieure
Enlevez
du
porte
compartiment
refrigerateur
la
1)
2)
Desserrez
enlevez
cables
mise
Enlevez
a
de
la
le
les vis
cache.
du
Detachez
cache
raccordement,
terre.
l'arret
en
le
faisant
de
les
la
charniere
eventuels
excepte
tourner
celui
dans
de
et
Cables
raccordement
Charniere
de
Arret
superieure
3)
le
sens
enlevez
puis
la
Enlevez
soulevant
des
la
aiguilles
la
charniere
.
( )
porte
du
compartiment
d'une
montre
( )
en
superieure
Faites
refrigerateur
passer
le
refrigerateur
Faites
porte
droite.
d'acces,
passer
en
le
refrigerateur
comme
la
soulevant.
lateralement
indique
sur
le
par
schema
la
de
26
Page 7
Installation
Comment
Replacez
par
la
porte
les
d'acces.
Reglage
replacer
portes
de
la
suivant
hauteur
de
l'ordre
la
inverse
porte
du
demontage
apres
les
avoir
fait
passer
compartiment
congelateur
plus
compartiment
Si
basse
la
porte
que
porte
du
est
la
du
Mettez
la
porte
nivellement
de
a
niveau
gauche
et
en
tournez
inserant
un
dans
tournevis
le
sens
des
plat
dans
aiguilles
la
gorge
d'une
de
montre
la
vis
( ).
de
refrigerateur
compartiment
congelateur
plus
compartiment
Si
haute
la
porte
que
porte
du
est
la
du
Mettez
la
porte
nivellement
de
a
niveau
droite
et
en
tournez
inserant
dans
un
tournevis
le
sens
des
dans
la
plat
aiguilles
d'une
gorge
montre
de
la
vis
de
( ).
refrigerateur
Apres
la
avoir
hauteur
Ensuite
regle
des
portes
Les
plus
pas
1.
correctement,
Enlevez
completement
portes
eleve
de
que
toute
votre
appareil
l'arriere,
les
en
performances
la
poussiere
votre
appareil.
se
utilisant
accumulee
fermeront
les vis
de
l'appareil
pendant
plus
de
facilement
nivellement.
peuvent
le
transport
Si
en
si
les
etre
et
l'avant
portes
affectees.
nettoyez
est
ne se
legerement
ferment
2.
3.
Installez
l'evaporateur,
les
d'eventuels
accessoires
etc.,
prevenir
Raccordez
d'autres
le
cable
appareils
comme
dans
leur
emplacement.
dommages
d'alimentation
sur
la
meme
la
barquette
pendant
la
(ou
prise.
a
Ils
le
transport.
a
fiche)
glacons,
sont
une
emballes
prise.
le
couvercle
ensemble
Ne
branchez
de
pour
pas
27
Page 8
Fonctionnement
Mise
Une
la
temperature
fraiche
Si
en
la
fois
fiche
marche.
ou
en
que
marche
votre
refrigerateur
normale
congelee.
d'alimentation
de
a
est
fonctionnement
ete
debranchee,
installe,
laissez-lui
avant
attendez
de
2-3
le
5
heures
remplir
minutes
pour
avec
avant
de
se
de
la
stabiliser
nourriture
le
remettre
a
Reglage
des
temperatures
et
fonctions
28
Page 9
Fonctionnement
Comment
regler
temperature
le
compartiment
du
congelateur
dans
la
?
Vous
pour
pouvez
le
compartiment
regler
la
a
la
temperature
refrigerateur.
fois
du
compartiment
congelation
et
Comment
regler
temperature
le
compartiment
du
refrigerateur
la
dans
?
Chaque
suivant
fois
que
(Middle)(
(Weak)(faible)
La
temperature
temperature
de
reelle
a
l'interieure
vous
appuyez
Moyen)
(Middle
interieure
reglage
du
refrigerateur.
sur
(Middle
Weak)
reelle
(Moyen
change
indiquee
le
est
bouton,
Strong)
faible).
selon
une
temperature
le
parametre
(moyen
le
genre
fort)
de
cible
est
repete
(Strong)
nourriture,
et
non
la
dans
l'ordre
(fort)
car
la
temperature
Super
congelation
La
fonction
ci-dessus
indiquee
Veuillez
choisir
congelateur.
"0n"
ou
"0ff"
(Marche
de
refrigeration
est
pendant
cette
fonction
ou
Arret)
au
est
faible
moins
pour
repete
au
demarrage.
2,
activer
3
jours.
toutes
le
les
Veuillez
regler
la
temperature
fois
La
avoir
fleche
que
vous
indicatrice
appuyez
4
fois
clignoter
est
selectionne.
refrigeration
La
fonction
super
automatiquement
sur
reste
le
sur
On
ON
lorsque
congelation
s'eteint
si
un
temps
(
(Marche)
fixe
bouton.
Marche)
speciale
passe.
apres
Lock
(verrouillage)
Ce
differents
bouton
Verrouillage
bouton
Appuyez
'LOCK'(verrouillage)
arrete
boutons.
et
deverrouillage
est
sur
l'autre
le
selectionne.
fonctionnement
bouton
lorsque
est
selectionne,
est
des
repete
le
bouton
lorsque
le
ne
29
fonctionne
pas
Page 10
Les
autres
Alarme
pour
la
porte
ouverte.
fonctions.
Une
alarme
refrigerateur
une
minute.
apres
Veuillez
avoir
entrer
fermer
apres
Fonction
de
retentira
ou
du
3
fois
congelateur
en
contact
la
porte.
avec
diagnostique
a
l'intervalle
est
le
service
(mauvais
de 30
ouverte
fonctionnement)
de
secondes
ou
si
elle
n'est
reparation
lorsque
pas
si
l'alarme
la
du
porte
completement
continue
de
fermee
retentir
La
fonction
de
diagnostique
refrigerateur.
Si
n'importe
n'eteignez
de
la
panne
se
produit
bouton
quel
le
pas
local.
reparation
defaillante
lorsque
detecte
et
que
et
que
le
refrigerateur
l'indication
mais
refrigerateur
il
Souvent,
le
faut
refrigerateur
automatiquement
entrez
plus
est
normale
en
de
temps
arrete.
ne
fonctionne
contact
n'est
immediatement
a
technicien
la
panne
pas
pas
en
faite.
pour
lors
appuyant
Dans
de
detecter
l'utilisation
ce
avec
cas-ci,
sur
le
la
du
service
piece
Alarme
les
lorsque
portes
ouvertes
sont
Auto-diagnostique
Une
de
la
alarme
1
minute.
porte
portes,
La
fonction
retentira
Cette
sera
contactez
fermee.
d'auto
3
fois
lorsque
alarme
Si
le
centre
le
sera
bruit
commercial.
echelonnee
de
diagnostique
la
porte
l'alarme
fonctionne
de
refrigerateur
l'
a
ne
intervalle
s'arrete
quand
un
est
de 30
meme
pas
laissee
probleme
sec
se
ouverte
et
s'arretera
apres
produit
la
pour
lorsque
fermeture
dans
l'unite.
plus
des
de
fonctionnement
(detection
probleme)
de
Quand
couper
localiser
une
le
le
courant.
N'appuyez
quand
un
probleme
erreur
se
Si
le
probleme.
sur
aucun
se
produit
courant
bouton
produit.
contactez
est
coupe,
cela
ne
immediatement
l'ingenieur
modifiera
pas
la
le
prendra
centre
plus
commercial
longtemps
programmation
de
sans
a
la
temperature
Page 11
Fonctionnement
Lorsque
faites
de
la
vous
glace
Production
Versez
production
Si
vous
glaciere
de
l'eau
de
remplissez
avec
de
de
dans
glace.
completement
l'eau,
la
glace
glaciere
les
glacons
du
coin
la
ne
de
seront
tomber
pas
bien
faisant
separes
que
la
glace
et
l'eau
se
consolide.
pourrait
Glaciere
Si
vous
faites
de
separation
production
de
dans
le
bac
tourner
glace
glace,
a
stockage
du
les
la
de
poignee
compartiment
glacons
tomberont
de
glacons.
de
NOTE
?
Si
vous
faites
completement
dans
le
bac
tourner
congelee,
a
stockage
la
poignee
vous
de
glacons,
de
separation
risquez
les
de
de
provoquer
consolidant
glace
avant
que
ensemble.
l'eau
que
qui
la
glace
reste
soit
tombe
31
Page 12
Porte-bouteilles
Reglage
du
porte-bouteilles
Ce
support
n'importe
permet
quelle
de
placer
etagere.
les
bouteilles
a
l'horizontale.
Il
peut
se
fixer
sur
Pour
inserer
Apres
fixation
vers
,
comme
le
tirez
l'avoir
lateral
haut
du
comme
porte-bouteilles
montre
le
de
porte-bouteilles
insere
dans
en
la
le
l'etagere
dans
montre
la
dans
vers
figure
:
piece
soutenant
la
figure
le
.
bas
de
Pour
enlever
l'avoir
Apres
soutenant
,
comme
tirez
comme
du
porte-bouteilles
montre
le
porte-bouteilles
maintenu
montre
dans
la
vers
le
dans
vers
figure
.
:
haut
la
en
figure
l'interieur
le
Page 13
Fonctionnement
Casier
Vous
pouvez
a
œufs
placer
le
casier
a
œufs
ou
vous
le
souhaitez.
NOTE
?
N'utilisez
jamais
l'endommager.
?
Ne
placez
jamais
[Normal]
le
casier
le
casier
a
œufs
a
œufs
pour
dans
[Pour
conserver
le
compartiment
beaucoup
des
glacons.
d'œufs]
Vous
risquez
congelateur
ou
dans
de
le
compartiment
Controle
fraicheur.
de
l'humidite
dans
le
bac
a
legumes
Le
vers
taux
la
Taux
d'humidite
gauche
d'humidite
High
ou
Humidity
la
peut
droite
eleve
Control
etre
lorsque
Low
controle
vous
en
reglant
stockez
l'interrupteur
des
legumes
ou
de
des
controle
fruits.
d'humidite
Taux
d'humidite
Humidity
High
Low
High
Low
eleve
peu
High
Control
Low
Desodoriseur
Ce
systeme
odeurs
sans
fortes
affecter
absorbe
en
les
utilisant
aliments
certains
(Sur
efficacement
un
catalyseur
conserves.
modeles
uniquement)
les
optique,
Comment
le
systeme
desodorisati
utiliser
de
on.
33
Comme
il
est
compartiment
Utilisez
des
recipients
Sinon,
les
autres
installe
a
la
prise
refrigerateur,
vous
fermes
aliments
absorberont
pour
d'air
n'avez
conserver
frais,
rien
cette
la
a
faire.
les
forte
ou
aliments
odeur.
l'air
est
a
forte
aspire
odeur.
depuis
le
Page 14
Conseils
pour
la
conservation
des
aliments
Porte-bouteilles
Etagere
du
Emplacement
(se
referer
Conserver
a
une
l'identification
bouteille
des
des
de
vin
aliments
pieces)
compartiment
congelateur
Tiroir
compartiment
du
Conserver
creme
poisson,
Conserver
poulet,
divers
de
etc.
aliments
glacee,
la
emballes
viande,
congeles
snacks
du
dans
(viande,
surgeles,
poisson,
du
papier
etc.)
du
congelateur
Compartiment
produits
laitiers
aluminium.
Les
Conserver
aliments
fromage,
des
etc.)
a
conserver
produits
doivent
laitiers
etre
secs
(beurre,
Casier
a
oeufs
Compartiment
fraicheur
Etagere
du
Deposer
ce
Conserver
(boissons,
Conserver
etc.)
casier
des
les
accompagnements
a
aliments
l'endroit
a
adequat
usage
ou
frequent
autres
du
compartiment
refrigerateur
Panier
compartiment
de
porte
aliments
Conserver
conditionnement
petit
en
laissant
des
aliments
une
certaine
ou
(lait,
jus,
distance
boissons
biere,
etc.)
en
Bac
refrigerateur
a
legumes
Conserver
des
legumes
ou
des
fruits
34
Page 15
Conseils
la
pour
conservation
des
aliments
Conservation
Conservez
aliments
leur
gout.
Ne
conservez
sont
les
aliments
congeles
pas
des
des
frais
et
decongeles
aliments
aliments
dans
perissables
le
compartiment
est
refrigerateur.
importante
comme
les
pour
preserver
bananes,
La
le
maniere
leur
melon
dont
fraicheur
a
de
basses
les
et
temperatures.
Laissez
aliments
refroidir
chauds
la
d'augmenter
vous
conservez
Lorsque
recipient
muni
la
consommation
d'un
nourriture
dans
couvercle.
le
des
chaude
refrigerateur
d'electricite.
aliments,
avant
risque
couvrez-les
Cela
empechera
de
la
mettre
de
gater
d'un
l'humidite
au
film
de
refrigerateur.
Placer
les
autres
aliments
ou
utilisez
plastique
s'evaporer
et
permettra
des
et
un
aux
Ne
aliments
bloquez
froid
Evitez
chaud
Ne
placez
permet
d'ouvrir
dans
pas
de
pas
de
le
conserver
la
maintenir
ventilation
leur
la
temperature
la
porte
frequemment.
et
refrigerateur
trop
d'aliments
gout
d'air
fait
dans
et
avec
leur
des
de
Le
fait
augmenter
les
paniers
pouvoir
aliments.
votre
refrigerateur
d'ouvrir
la
temperature.
de
nutritif.
Une
la
porte
porte.
Lorsque
bonne
constante.
laisse
ces
circulation
entrer
derniers
de
d'air
l'air
sont
Compartiment
congelateur
trop
Ne
se
Ne
pleins,
conservez
briser
recongelez
pouvoir
ils
peuvent
pas
en
gelant.
jamais
nutritif.
de
empecher
bouteilles
des
aliments
la
dans
porte
de
le
compartiment
degeles.
se
refermer
Cela
congelateur.
provoque
convenablement.
Elles
une
de
perte
risquent
de
et
de
gout
Lorsque
vous
comme
panier
Ne
avec
touchez
les
de
de
porte.
compartiment
-
Autrement,
la
ni
mains
vous
creme
les
conservez
aliments
humides
du
congelateur.
pouvez
pour
glacee,
ni
et
subir
une
periode
sur
placez-les
les
recipients
ne
rangez
des
engelures
assez
l'etagere
froids
pas
et
--en
les
les
longue
des
du
congelateur
particulier
recipients
en
recipients
aliments
ceux
en
verre
faits
verre
et
congeles
non
en
peuvent
dans
metal-,
dans
le
le
se
Compartiment
refrigerateur
casser
lorsque
blessures.
Evitez
de
risquent
Lavez
toujours
les
fruits
placer
de
geler
seront
les
des
au
les
substances
aliments
contact
aliments
laves
et
qu'ils
humides
direct
avant
de
de
essuyes,
contiennent
sur
l'etagere
l'air
les
froid.
placer
les
aliments
dans
sont
congelees,
superieure
le
refrigerateur.
emballes
du
seront
provoquant
des
refrigerateur.
Ils
Les
et
legumes
essuyes,
afin
d'eviter
Lorsque
frais,
NOTE
?
Si
et
vous
de
les
gater
vous
conservez-les
installez
conservez
votre
autres
des
aliments.
toujours
refrigerateur
œufs
en
position
dans
dans
leur
verticale.
un
boite
endroit
ou
Ils
chaud
carton,
resteront
et
assurez-vous
frais
humide,
plus
et
si
qu'ils
sont
longtemps.
vous
ouvrez
de
et
fermez
de
legumes,
performances
de
frequemment
la
buee
risque
l'appareil.
la
de
Enlevez
porte
se
former.
la
buee
ou
si
vous
Celle-ci
avec
un
conservez
y
n'influence
chiffon
une
pas
propre.
grande
les
quantite
35
Page 16
Nettoyage
et
entretien
Demontage
NOTE
?
Le
Veillez
demontage
demontage
a
debrancher
ou
se
au
des
fait
le
differentes
dans
cable
montage.
l'ordre
d'alimentation
inverse
pieces
du
montage.
electrique
avant
de
proceder
au
Lampe
du
compartiment
refrigerateur
Ne
Pour
la
l'avant.
sens
saillie
forcez
enlever
contraire
jamais
le
inferieure
Devissez
cache
des
les
du
la
aiguilles
pieces
de
cache
lampe
la
pour
les
lampe,
et
en
d'une
tirez
tournant
demonter,
appuyez
celui-ci
dans
montre.
sur
vers
Les
vous
le
risqueriez
de
les
endommager.
lampes
utilisees
refrigerateur
de
disponibles
NOTE
?
Assurez-vous
aupres
240
de
d'avoir
sont
V
votre
enleve
40
des
lampes
W
max.
Elles
reparateur.
les
elements
de
pour
sont
la
porte
du
refrigerateur
avant
de
retirer
le
Couvercle
bac
a
du
legumes
bac
Pour
tirez
l'avant
a
enlever
le
legumes,
le
bac
,
a
soulevez
le
compartiment
couvercle
legumes
l'avant
snacks
du
bac
a
legumes,
legerement
du
couvercle
et
vers
le
couvercle
du
compartiment
fraicheur.
du
bac
puis
a
legumes
retirez-le.
comme
indique
en
,
36
Page 17
Informations
generales
Vacances
Pendant
fonctionner
compartiment
Si
vous
des
absences
votre
congelateur
souhaitez
d'alimentation,
OUVERTES
pour
refrigerateur.
eteindre
nettoyez
eviter
les
de
duree
de
moyenne,
Placez
maniere
a
enlevez
l'appareil,
soigneusement
odeurs.
vous
les
aliments
pouvoir
tous
l'interieur
les
prefererez
pouvant
conserver
les
et
aliments,
laissez
probablement
etre
congeles
plus
debranchez
les
longtemps..
de
portes
laisser
dans
le
cable
le
l'appareil
Coupure
courant
En
cas
de
de
Les
coupures
generalement
Veillez
cependant
la
de
periode
Enlevez
ou
attachez
de
pas
coupure.
courant
la
a
reduire
qui
ne
temperature
tous
a
les
un
elements
durent
de
minimum
votre
non
pas
plus
d'une heure
refrigerateur.
le
fixes
nombre
a
l'interieur
d'ouvertures
du
ou
deux
de
n'affecteront
porte
pendant
refrigerateur.
demenagement
anti-
Tuyau
condensation
Vissez
La
a
fond
exterieure
paroi
l'installation
Ne
vous
en
chaud
refrigerant
les vis
de
de
l'appareil.
inquietez
pour
nivellement
du
refrigerateur
ceci
pas:
prevenir
est
la
dans
la
base
peut
du
au
tuyau
"condensation"
afin
devenir
anti-condensation
sur
d'eviter
chaude,
les
parois
de
les
endommager.
surtout
qui
exterieures.
aspire
juste
le
apres
liquide
Exterieur
Nettoyage
Il
indesirables.
de
Utilisez
est
former
important
La
de
une
l'acide
solution
de
garder
nourriture
sur
tiede
les
votre
refrigerateur
renversee
surfaces
de
savon
toujours
doit
etre
et
plastique
ou
detergent
enlevee
de
les
doux
propre
afin
immediatement
d'eviter
endommager.
pour
nettoyer
car
les
les
elle
odeurs
risque
surfaces
du
Interieur
refrigerateur.
avec
un
Essuyez
Il
est
les
recommande
compartiments
et
de
l'eau
chaude.
chiffon
de
nettoyer
avec
Rincez
propre
une
et
solution
sechez.
et
humide,
puis
l'interieur
regulierement
de
bicarbonate
sechez.
de
du
soude
refrigerateur.
ou un
Nettoyez
detergent
tous
doux
Apres
nettoyage
Attention
le
Verifiez
surchauffe
N'oubliez
que
jamais
operation
(lampes,
interrupteurs,
et
de
le
cable
est
qu'elle
de
nettoyage
debrancher
d'alimentation
correctement
le
des
cable
parties
commandes,
n'est
enfoncee
d'alimentation
situees
etc.).
pas
a
endommage,
dans
la
prise.
de
proximite
la
des
que
prise
elements
la
murale
fiche
avant toute
electriques
n'a
pas
Sechez
tout
N'utilisez
autre
l'exces
jamais
abrasif,
differentes
Ne
touchez
de
d'humidite
ne
liquide
d'eponge
solution
pieces
jamais
penetre
fortement
du
refrigerateur.
les
surfaces
avec
dans
a
recurer
une
eponge
les
parties
ni
alcaline,
du
gelees
de
ou
un
chiffon
electriques
brosse
metalliques,
de
inflammable
liquide
congelateur,
surtout
et
pour
ne
eviter
provoque
de
detergent
ou
avec
des
que
un
de
court-circuit.
fortement
toxique
mains
humides
l'eau
sur
ou
les
ou
froides.
moites.
Les
objets
humides
risquent
d'adherer
a
ces
surfaces
extremement
Page 18
Probleme
de
fonctionnement
Occurrences
Fonctionnement
Avant
faire
ne
qui
d'appeler
economiser
sont
pas
Cause
le
le
service
du
temps
resultat
possible
de
et
de
depannage,
de
l'argent.
defaut
de
fabrication
passez
Cette
en
liste
ou
revue
inclut
du
materiel
cette
les
occurrences
Solution
liste.
dans
Elle
cet
peut
vous
communes
appareil.
Le
du
du
refrigerateur
compresseur
refrigerateur
ne
marche
pas
Le
refrigerateur
Le
refrigerateur
decongelation
n'est
est
en
pas
branche
cycle
de
Rebranchez
le
refrigerateur.
positionnement
C'est
un
refrigerateuradecongelation
totalement
automatique.
decongelation
revient
des
Regardez
controles
Le
cycle
a
des
periodes
le
de
La
murale
prise
Le
refrigerateur
precedent.
est
est
debranchee
plus
grand
que
le
regulieres.
Verifiez
que
prise
Ceci
fonctionnent
conditions.
est
normal.
la
prise
plus
est
poussee
Les
unites
longtemps
plus
dans
dans
la
grandes
ces
Le
refrigerateur
fonctionne
longtemps
ou
plus
plus
Coupure
de
La
chaude
Le
la
maison
piece
refrigerateur
de
ou
courant.
la
temperature
a
ete
Verifiez
exterieure
recemment
l'electricite
est
Appelez
la
C'est
fonctionner
conditions
Cela
normal
prend
compagnie
pour
plus
un
longtemps
quelques
locale
d'electricite
de
refrigerateur
dans
heures
pour
ces
le
debranche
De
grandes
ou
recemment
Les
chaude
pour
quantites
viennent
sont
portes
frequemment
une
ouvertes
ou
trop
certaine
de
nourriture
d'etre
juste
trop
longtemps
periode
tiede
stockees
refrigerateur
de
La
refrigerateur
que
L'air
fera
nourriture
la
temperature
chaud
fonctionner
entrant
chaude
plus
refroidir
completement
fera
longtemps
desiree
dans
plus
longtemps.
le
fonctionner
le
ce
jusqu'a
soit
atteinte
refrigerateur
Ouvrez
le
La
du
porte
congelateur
ouverte
refrigerateur
ou
peut
etre
legerement
du
moins
la
porte
Verifiez
Eviter
recipients
que
d'avoir
qui
Voir
la
le
refrigerateur
la
nourriture
bloquent
section
porte.
OUVERTURE/FERMETURE
des
la
est
ou
fermeture
les
a
niveau.
de
problemes.
des
portes
la
Le
froid
Le
controle
joint
est
sale,
du
use,
du
refrigerateur
refrigerateur
ou
fissure
ou
mal
est
du
mis
congelateur
ajuste.
sur
Mettez
jusqu'a
le
ce
controle
que
soit
refrigerateur
Nettoyez
dans
les
ou
changez
joints
peut
entrainer
du
refrigerateur
la
temperature
satisfaisante
les
joints.
d'etancheite
un
fonctionnement
de
du
la
a
Une
porte
plus
tiede
fuite
Le
thermostat
temperature
garde
le
constante.
a
une
refrigerateur
long
une
du
refrigerateur
temperature
Ceci
en
est
marche
normal.
et
temperature
desiree.
Le
refrigerateur
s'arrete
constante
afin
afin
de
de
maintenir
se
met
garder
une
Page 19
Occurrences
Temperatures
Cause
possible
Solution
La
sont
froides
trop
temperature
dans
congelateur
trop
froide
temperature
refrigerateur
satisfaisante
et
le
est
la
du
est
La
temperature
froide
du
congelateur
est
trop
Remonter
tiede
plus
du
congelateur
la
temperature
jusqu'a
soit
a
une
ce
que
satisfaisante.
la
temperature
position
La
La
temperature
le
refrigerateur
trop
temperature
congelateur
nourriture
dans
est
froide
satisfaisante
et
est
la
du
stockee
La
temperature
froide
La
temperature
du
est
congelateur
est
froide
trop
trop
Regler
chaude
Voir
les
la
temperature
solutions
a
une
ci-dessus
position
plus
dans
La
viande
viande
dans
du
les
tiroirs
du
congelateur
est
les
stockee
tiroirs
a
congelateur
La
temperature
viande
devrait
juste
32
congelation(
de
conservation
etre
en
ºF
maximum.
ou
conservee
dessous
0
ºC)
pour
du
a
la
point
un
temps
de
Il
est
se
dans
forment
normal
la
viande.
que
due
des
a
l'humidite
cristaux
de
glaces
contenue
La
La
temperature
chaude
trop
dans
temperature
le
congelateur
chaude
trop
est
est
Le
congelateur
est
trop
tiede.
Regler
une
la
temperature
position
temperature
satisfaisante.
plus
du
congelateur
du
froide
congelateur
ce
jusqu'a
soit
a
la
La
dans
temperature
le
refrigerateur
le
congelateur
est
trop
chaude
dans
ou
La
temperature
tiede.
La
temperature
effets
sur
la
temperature
Les
portes
sont
frequemment
du
refrigerateur
ouvertes
ou
trop
est
du
refrigerateur
du
congelateur
trop
longtemps
trop
des
Reglez
une
position
la
temperature
plus
froide
soit
satisfaisante.
temperature
L'air
chaud
entre
dans
congelateurachaque
ouverte.
Ouvrez
la
porte
du
congelateur
jusqu'a
le
refrigerateur/
fois
que
moins
ce
que
la
porte
souvent
a
la
est
La
porte
De
grands
froide
peuvent
recemment
Le
refrigerateur
debranche
est
volumes de
legerement
pour
avoir
a
recemment
une
ete
certaine
ouverte
nourriture
stockee
ete
periode
tiede
de
ou
Fermez
la
porte
Attendez
que
a
congelateur
sa
temperature
Un
refrigerateur
heures
pour
le
eut
que
completement
refrigerateur
ou
une
choisie
a
besoin
chance
de
d'atteindre
quelques
sa
temperature
le
dans
est
La
temperature
le
refrigerateur
chaude
trop
temperature
congelateur
et
est
la
du
temps
Le
refrigerateur
est
trop
chaud
descende.
la
Reglez
froide
temperature
a
une
position
plus
satisfaisante
Page 20
Occurrences
Cause
possible
Solution
Le
Sons
bruit
refrigerateur
et
bruits
s'amplifie
lorsque
le
fonctionne
Les
refrigerateurs
augmente
maintiennent
constante.
leur
une
d'aujourd'hui
de
capacite
temperature
ont
stockage
plus
et
C'est
plus
normal
eleve
que
le
niveau
du
bruit
soit
Le
bruit
s'amplifie
lorsque
compresseur
fonctionne
Vibration
cliquetis
ou
le
Le
refrigerateur
pression
plus
demarrage
Le
plancher
solide.
Le
refrigerateur
elevee
du
cycle
n'est
fonctionne
pendant
nivele
se
pas
balance
a
ou
sur
une
le
pas
le
Ceci
lorsque
fonctionner.
Verifiez
solide
est
et
normal.
le
refrigerateur
que
peut
d'une
facon
Le
le
bruit
plancher
supporter
adequate
se
continuera
est
le
normalisera
nivele
refrigerateur
de
et
plancher
Les
articles
lorsque
places
refrigerateur
vibrent
Les
sur
les
plats
celui-ci
bouge
au-dessus
etageres
du
vibrent
Retirez
Il
est
vibrent
Verifiez
normal
les
articles.
les
que
legerement
que
le
niveau
plats
.
Bouger
du
refrigerateur
sur
les
etageres
les
plats.
est
Eau/
Buee
Glace
l'interieur
du
a
Le
refrigerateur
placards
touche
le
mur
ou
les
correcte
sur
place
Degagez
et
le
ou
que
l'appareil
plancher.
bougez
le
est
solidement
refrigerateur
refrigerateur
L'humidite
l'interieur
du
refrigerateur
des
a
parois
La
temperature
humide
ce
qui
d'accumulation
interieure
La
porte
de
est
exterieure
augmente
de
givre
buee
legerement
et
la
et
ouverte
de
chaude
chance
et
formation
Ceci
Voir
est
la
normal
section
des
problemes
Eau/
Buee
l'exterieur
Glace
a
du
refrigerateur
La
est
porte
longtemps
ouverte
trop
souvent
ou
trop
Ouverture/fermeture
Ouvrez
la
moins
porte
des
portes
souvent
L'humidite
l'exterieur
refrigerateur
entre
les
portes.
du
ou
a
La
temperature
La
porte
froid
de
exterieure
est
legerement
l'interieur
du
est
ouverte,
humide.
l'air
rentre
refrigerateur
Ceci
humide.
est
normal
l'humidite
Lorsque
disparaitra.
Cette
fois-ci,
completement
fermez
en
periode
de
descendra,
la
porte
temps
la
buee
en
de
contact
l'exterieure.
avec
la
temperature
chaude
Page 21
Occurrences
Cause
possible
Solution
Odeurs
refrigerateur
dans
le
L'interieur
Nourriture
le
refrigerateur.
a
besoin
avec
des
d'etre
fortes
nettoye.
odeurs
dans
Nettoyez
l'eau
Couvrez
tiede
la
l'interieur
et
nourriture
du
bicarbonate
avec
une
eponge,
de
soude.
completement.
de
Ouverture/Fermetur
e
des
portes/Tiroirs
La
porte(s)
ferme
ne se
pas
Quelques
recipients
d'emballage
La
fermer.
nourriture
et
papier
des
produisent
la
empeche
odeurs.
porte
de
se
Utilisez
papiers
Bouger
de
se
fermer.
des
recipients
d'emballages
la
nourriture
qui
differents
differents.
empeche
ou
des
la
porte
La
porte(s)
ferme
(continu)
ne se
pas
La
a
ete
porte
provoquant
portes.
Le
refrigerateur
bascule
bouge
sur
legerement.
ferme
l'ouverture
n'est
le
violemment
pas
plancher
legere
des
a
niveau,
lorsque
autres
il
celui-ci
Les
portes
doucement.
la
Regler
doivent
hauteur
etre
des
fermees
vis
de
reglage.
Les
tiroirs
ne
se
Le
plancher
solide.
pas
Le
refrigerateur
lorsque
Le
refrigerateur
n'est
celui-ci
pas
bascule
bouge
touche
a
niveau
sur
le
ou
plancher
legerement
les
murs
ou
n'est
les
Verifiez
que
supporter
adequate.
Contactez
affaisse
plancher
ou
Degagez
le
le
le
est
plancher
refrigerateur
d'une
charpentier
ou non
bougez
le
refrigerateur.
pour
nivele.
nivele
facon
corriger
et
peut
le
tirent
pas
facilement
Autre
placards.
La
du
nourriture
tiroir.
les
Nettoyer
touche
rainures
l'etagere
du dessus
du
tiroir.
Gardez
moins
Nettoyer
le
de
tiroir
et
nourriture
les
rainures.
dans
le
tiroir.
Page 22
Thermometre
Afin
d'eviter
frais
produits
tous
nous
,
AVERTISSEMENT
REFRIGERATEURS
risques
vous
recommandons
de
contamination
de
IMPORTANT
a
<FROID
generes
lire
les
precautions
par
VENTILE>
une
mauvaise
conservation
elementaires
des
suivantes
REGLAGE
Le
DU
compartiment
Le
thermometre
.
regulierement
Positionnement
Mettre
le
thermometre
THERMOSTAT
fraicheur
fourni
du
Controleur
dans
,
vous
le
doit
etre
maintenu
permettra
de
temperature
compartiment
a
une
de
regler
fraicheur
temperature
cette
temperature
de
votre
appareil
maximale
et
de
la
de
controler
4
°C
Le
schema
,
ci-apres
vous
permettra
de
positionner
convenablement
Le
compartiment
Mettre
Modalite
Les
indications
le
thermometre
de
compartiment
Le
reglage
de
fraicheur
a
l'emplacement
reglage
communiquees
fraicheur
la
temperature
de
est
votre
de
repere
en
ci-apres
appareil.
votre
couleur
indique
vous
par
permettront
appareil
devra
,
la
fleche
d'ajuster
etre
la
du
temperature
effectue<Refrigerateur
charge>
-
Positionner
-
Attendre
Nous
heure
-
vous
car
Ajuster
fenetre
le
du
le
que
temoin
la
temperature
recommandons
votre
thermostat
thermometre.
refrigerateur
de
du
temperature
comme
des
d'effectuer
n'a
aliments
ete
pas
de
refrigerateur
soient
le
reglage
charge
facon
indique
homogenes
du
a
ou
voir
ouvert
sur
le
schema
12
(
thermostat
pendant
apparaitre
l'information<OK>dans
ci-dessus
heures)
le
matin
la
nuit
de
bonne
la
-
Recommencer
conservation
Remarque
Le
thermometre
l'operation
des
a
une
denrees
certaine
plusieurs
fois
fragiles
inertie
(<
et
jusqu'a
4
l'ouverture
°C)
atteindre
de
la
porte
la
du
temperature
ideale
refrigerateur
de
des
engendre
variations
thermostat
laps
de
temps,
de
en
temperantre
importanrtes,
un
respectant
les
du
portes
aussi
delai
de
quelques
refrigerateur
resteront
nous
heures
vous
entre
demandons
deux
fermees).
d'ajuster
tentatives
de
le
reglage
reglage
(durant
du
ce
42
Page 23
Controle
periodique
du
reglage
de
temperature
Meme
A/
B/
Verifiez
C/
si
Laissez
Au
besoin
dans
vous
la
estimez
en
permanence
avoir
regulierement
modifiez
fenetre
du
le
thermometre
regle
si
le
le
thermometre
symbole
reglage
du
convenablement
dans
«
OK
»
thermostat
est
de
le
votre
thermostat
affiche
facon
de
votre
refrigerateur
(temperature
a
faire
apparaitre
refrigerateur,
inferieure
le
a
+
4
<OK>
symbole
°
C)
RESPECT
Tous
les
acteurs
DE
imperativement
conservent.
Vous
-
Ecourter
aussi,
au
vous
maximum
LA
intervenant
CHAiNE
preserver
devez
imperativement
le
entre
la
basse
temps
DU
les
FROID
producteurs
temperature
de
transport
des
des
et
aliments
les
aliments
consommateurs
qu'ils
tels
que
doivent
transportent
viande,
poisson
ou
ou
aliments
-
Garder
-
Conserver
De
ce
au
fait,
l'augmentation
cuisines
frais,
les
La
les
aliments
a
base
aliments
de
dans
...
durant
un
d'un
temperature
de
la
le
trajet
emplacement
vehicule
des
temperature
Distributeur
refrigere
facilement
peut
aliments
/Domicile
a
une
temperature
atteindre
transportes
30
peut
inferieure
°
C.
influer
sur
a
+
leur
4°C
fraicheur.
Au
sensibles
Si
besoin
vous
et
nous
inserez
des
temperature
afin
vous
un
d'eviter
recommandons
bloc
aliments
tous
risques
d'utiliser
dans
refrigerant
sera
reduit
lies
(si
un
le
a
l'augmentation
des
sac
trajet
isotherme,
est
sacs
ou
court).
de
temperature
recipients
isothermes.
le
risque
d'elevation
des
aliments
de
RESPECT
Votre
refrigerateur
ou
Vous
avec
les
devez
emballage
comme
tel
D'HYGIENE
conserve
parois
imperativement
des
(
denrees
couleur
de
l'appareil.
perissables)
d'origine
des
et
denrees
de
respecter
et
modifiee,
SECURITE
perissables,
les
jeter
dates
moisi
les
qui
de
peuvent
peremption
aliments
apparaissant
ayant
entrer
(indiquees
tournes,
en
surface,
rassis
en
odeur
contact
sur
entre
la
elles
des
majorite
ou
suspectes
suspecte...)
Toutes
regulierement
Vous
les
pouvez
surfaces
nettoyees
utiliser
ou
un
specifique)
DERNIERES
du
compartiment
et
des
chiffon
desinfectees.
lingettes
doux
imbibe
(imbibees
RECOMMANDATIONS
refrigerateur
de
d'un
produit
de
produit
nettoyant
votre
appareil
nettoyant
(solvants
doivent
et
desinfectant
a
proscrire)
etre
.
Utilisez
exclusivement
scrupuleusement
distributeur
si
votre
les
le
consignes
thermometre
vous
qui
en
refrigerateur
est
fourni
ont
par
ete
donnees.
depourvu.
le
constructeur
Reclamez
et
respectez
un
thermometre
a
votre
Page 24
Loading...