
Indhold
Introduktion
Installation
Betjening
Indledning
Vigtige
Produktkort
sikkerhedsinstruktioner
Placering
af
Aftagning
Montering
Justering
døren
af
døre
af
dørhøjde
Opstart
Justering
af
Brug
Vinholder
af
temperatur
ismaskine
(Gælder
kun
funktioner
og
nogle
modeller)
Æggeskuffe
Fugtighedskontroligrøntsagsskuffen
Lugtfjerner
(Gælder
kun
nogle
modeller)
om
Tips
opbevaring
fødevarer
Vedligeholdelse
af
Placering
af
Opbevaring
Afmontering
Generelle
Rengøring
Fejlfinding
fødevarerne
af
fødevarer
informationer

Indledning
Model-
Numrene
relevante
eventuelt
Købsdato
Forhandler
Forhandlerens
Forhandlerens
Modelnummer
Serienummer
Vigtige
Installer
Afbryd
stikket,
Nar
du
strømkablet
Nar
kombiskabet
serienummeret
og
er
unikke
for
informationer,
ogsa
kvitteringen
adresse
telefonnummer
(Model
(Serial
no.)
no.)
sikkerhedsinstruktioner
placer
strømmen
træk
eller
kombiskabet
detudaf
kombiskabet
beskadige
er
tændt,
vedathive
og
aldrig
og
trækker
fryseafdelingen--specielt
fryse
fastpaden
ekstremt
er
placeret
dette
kombiskab.
og
stikkontakten.
detpaanden
skal
hvis
kolde
denne
gem
fast
pa
:
:
:
:
:
:
korrektihenhold
strømkabletudaf
ud
fra
væggen,
du
passe
dine
hænder
overflade.
denne
enten
Udfyld
vejledning
side.
til
skal
du
made.
ikkeatberøre
pa
er
fugtige
i
inden
eller
bag
nedenstaende
til
fremtidig
instruktionerneidenne
stikkontakten.
passe
pa
overfladerne
eller
vade.
Tag
ikkeatkøre
Huden
køleskabet.
pa
skema
reference.
vejledning.
altid
fat
over
i
kan
nemlig
med
de
Hæft
om
Anvend
ikke
forlængerledning
Adgang
strømstikket
Udskiftning
strømkablet
til
af
stikketudaf
Tag
ved
kombiskabet
former
for
skader.
for
Sørg
skade
korrekt
Sæt
sig
Kombiskabet
Sma
Lad
beskadige
til
Kombiskabet
stikkontakt,
Kombiskabet
tages
Hvis
servicemontør
aldrigatbeskadige,
strømkabletogmedføre
jordtilsluttet.
aldrig
glasgenstandeifryseafdelingen
under
indfrysning.
bør
børn
bør
holdes
aldrig
nogen
kombiskabet
følge.
skal
sa
bør
uditilfældeafuheld.
strømkablet
stikkontakten
med
vade
ikke
betjenes
under
kravle,
helst
der
ikke
placeres,
er
beskadiget,
eller
afenanden
inden
hænder,
bøje,
brand
af
opsyn
sta
sidde,
maske
og
være
det
opstar
overbelastning,
sa
dereruhindret
skal
professionel
rengøring
da
det
hiveieller
eller
sma
børn
for
at
sikre,
eller
hænge
enddafadet
eneste
apparat,
det
udskiftes
eller
anden
kan
resultereielektriske
sno
strømkablet
elektriske
--
de
eller
stød.
kan
sprænges,
svagelige
at
de
ikke
i
til
lagen
tilatvælte
derertilsluttet
der kan
adgang
servicemontør
resultere
til
af
producenten
vedligeholdelse.
stød
eller
--
en
sadan
behandling
at
kombiskabet
for,
Sørg
fordi
indholdet
personer
leger
forfriskningsbaren.
med
strømstikket,
for
uden
med
kombiskabet.
alvorlige
den
pagældende
i
strømsvigt.
sa
eller
dennes
at
undga
opsyn.
Dette
personskader
det
ulykker.
Rør
aldrig
andre
udvider
kan
hurtigt
kan
er
kan

Installation
en
Vælg
god
placering
Placering
1.
Placer
kombiskabet,
komme
2.
Undga
nærheden
sollys
3.
Der
cirkulere
hensyn
kombiskabet
være
ovenover
Kombiskabet
gulvet--specielt
gulvtæppe
4.
Placer
5.
Installer
pavirke
til.
at
placere
eller
skal
være
omkring
til
mindst
kombiskabet
ikke
dets
af
fugtige
dets
og
pa.
sa
kombiskabet
varmekilder,
omgivelser.
til,
plads
kombiskabet,
ydeevne.
indbygges,
30
cm
friplads
mindst
kombiskabet
bør
hæves
hvis
5
der
i
vater
cm
ydeevne.
deterlet
i
direkte
at
luften
Hvis
skal
der
bagved.
cm
2,5
er
for
i
omgivelser
i
at
at
kan
af
fra
undga
rystelser.
med
temperaturer
under
5
°C,
hvilket
kan
Bortskaffelse
det
køleskab
gamle
af
Dette
apparat
de
der kan
vigtige
materialer,
Alle
omarbejdning
kontor.
indeholder
materialer
(recirkulation).
væske
genbruges
bør
og/eller
sendes
For
(kølemiddel,
til
at
tage
smøremiddel)
recirkuleres.
losse-/genbrugspladsen
det
tilbage
skal
og
du
venligst
er
fremstilletafdele
kan
og
genbruges
kontakte
det
og
efter
lokale
85

Installation
Montering
af
døre
Hvis
fryseskabsdøren
er
lavere
end
køleskabsdøren
Hvis
fryseskabsdøren
er
højere
køleskabsdøren
end
Monter
kombiskabets
døreiomvendt
Justeringafdørhøjde
Juster
drej
Juster
den
den
med
dørhøjden
med
dørhøjden
uret
vedatindsætteenflad
uret
(
).
vedatindsætteenflad
(
).
rækkefølgeafafmonteringen.
skruetrækkerifalsen
skruetrækkerifalsen
pa
pa
venstre
højre
skruefod,
skruefod,
og
og
drej
Efter
justering
dørhøjden
Næste
trin
af
Kombiskabets
forhold
korrekt,
1.
Aftør
til
den
kan
det
eventuelt
døre
bagerste
grundigt.
2.
Monter
er
3.
Sæt
stikkontakt.
4.
Før
tilbehør
emballeret
stikketistikkontakten.
ibrugtagning,
luftstrømningifryserummet
er
apparat
87
nu
lukker
pavirke
støv,
som
samlet
lad
til
parat
gnidningsløst,
del
ved
hjælp
kombiskabets
der
stammer
isbeholder,
foratforhindre
apparatet
Sørg
være
for
hylder
for,
at
brug.
hvis
frontenpaskabet hæves
af
skruefødderne.
ydeevne.
fra
forsendelsen,
osv.
eventuelle
at
der
ikkeerandre
tændti2-3
være
sikker
Hvis
og
deres
pa
rette
skader
timer. Kontroller
at
der
pa,
dørene
kombiskabet
rengør
placeringer.
under
forsendelsen.
apparater
er
ordentlig
en
ikke
tilsluttet
den
kolde
køling.
anelse
lukker
Tilbehøret
samme
Dit
i

Betjening
Sadan
indstilles
temperaturen
fryseafdelingen
Sadan
indstilles
temperaturen
køleafdelingen
Du
kan
indstille
i
i
temperaturen
i
fryserummet
kølerummet.
og
Superfryser
Lock
Nar
du
trykkerpaknappen,
(Middelkraftig)
Den
aktuelle
madvarer,
ikke
den
reelle
Kølefunktionen
efteratkøleskabet
denne
Vælg
"On"
eller
"Off"
( )
Pilesymbolet
On
status,
pa
"On".
Superfryser
er
Denne
gaet
et
knap
vist
knap..
Locking
eller
trykkerpa(
Hvis
du
trykker
'LOCK',
fungerer
(Kraftig)
temperatur
da
den
temperatur
er
funktion
gentages,
knappen.
blinker
nar
du
funktionen
stykke
afbryder
Release
).
en
pa
denne
angivne
i
svag
har
været
for
hver
4
gange
vælger
slar
tid.
funktionen
gentages,
anden
knap
gentages
(Svag)
i
køle/fryseskabet
indstillingenirækkefølgen
(Middelsvag).
varierer
indstillingstemperatur
i
køle/fryseskabet.
starten.
hurtig
i
brug
frysning.
gang
forbliver
og
Special
automatisk
hver
knap,
ikke.
Juster
temperaturen
i
mindst
2~3
du
trykker
derefter
Refrigeration
nar
fra,
afenanden
du
gang
mens
du
vælger
pa
der
afhængigt
er
en
vejledende
som
dage.
(Middel)
af
indholdet
beskrevet
af
temperatur,
ovenfor
89

De
andre
funktioner
Advarsel
3
advarsler
køleskabetogdøren
Kontakt
lukket.
dit
om
lyder
lokale
aben
dør
med
intervallerpa30
til
hjemmebaren
servicecenter,
sekunder,hvis
aben
hvis
advarslen
eller
fuldstændig
fortsætter
der
gar
med
et
minut
lukket.
at
med
efteratdøren
lyde,
døren
til
er
Alarm
ved
Selvdiagnose
(fejlfinding)
funktion
aben
dør
Diagnosefunktion
Diagnosefunktionen
af
køleskabet.
Hvis
der
opstar
knapperne,
samme
reparatør
Nar
der
knapperne.
minut.
Hvis
alarmen
kontakte
i
dette
at
er
opstaet
En
Denne
dit
servicecenter.
og
finde
ikke
(fejlfinding)
opdager
en
fejliproduktet,
de
normale
tilfælde,
fejlen,
en
fejl
vil
alarm
vil
alarm
stopper,
men
vil
lyde
lyde
Selvdiagnose-funktionen
Nar
der
Kontakt
for
strømmen,
opstar
straks
en
fejl
dit
servicecenter
vil
det
i
apparatet.
tage
opstaet.
automatisk
indikatorer
kontakt
hvis
dererslukket
det
ikke
3
gange,
med
nar
dørene
slar
til,
længere
fejl,
kan
man
vises
dit
lokale
ændre
temperaturindstillingen,
hvis
køleskabsdøren
30
sekunders
til
fryse-ogkøleafdelingen
nar
der
opstar
udenatslukke
tid
for
hvis
de
opstar
ikke
betjene
ikke.
Sluk
ikke
servicecenter.
for
strømmen
mellemrum
et
problem
for
strømmen.
reparatøren
i
produktet
det
ved
for
strømmen
Det
til
apparatet.
efterlades
og
stoppe,
i
apparatet.
at
finde
at
trykke
tager
hvis
er
lukkede,
Hvis
ud
aben
af,
under
brugen
pa
med
det
tid
trykker
i
mere
døren
hvor
for
bør
du
fejlen
lukkes.
lang
du
nar
dererslukket
end
en
pa
1
er

Betjening
Nar
du
laver
is
af
Brug
Fyld
Hvis
ikke
vand
klumper
ismaskine
vandiisbokseniismaskinen.
denerhelt
blive
ned
sig
fyldt
delt
ret
i
godt,
isopbevaringsboksen,
sammen.
med
og
vand,
der kan
vil
sa
isen
løbe
isen
Ismaskine
Isen
falder
nar
du
drejer
ismaskinen.
BEMÆRK
?
Hvis
du
det
overskydende
klumpe
i
ned
isopbevaringsboksen,
pa
isdelerhandtaget
pa
drejerpaisdelerhandtaget,
sig
vand
sammen.
løber
ned
i
isenerhelt
før
frosset,
isopbevaringsboksen
kan
det
forarsage,
far
isen
og
til
at
at
91

Betjening
Æggeboksen
Du
kan
flytte
æggebeholderen
afhængigafmængden
til
det
af
æg.
sted,
du
ønsker
og
vælge
en
anden
beholder
BEMÆRK
?
Brug
?
Opbevar
aldrig
aldrig
[Normal]
som
æggeboksen
isbeholder.
æggeboksenifryseskabet
Derved
eller
[Til
mange
kan
i
afdelingen
den
æg]
let
Fugtighedskontroligrøntsagsskuffen
For
optimal
skydeknappen
Høj
luftfugtighed
High
Lav
luftfugtighed
High
opbevaringaffrugt
i
venstre
Humidity
Humidity
Control
Control
side
foranpaskuffen.
Low
Low
og
grønt
kan
luftfugtigheden
Low
High
knække.
for
ferske
justeres
High
fødevarer.
ved
Low
hjælp
af
Sadan
bruges
lugtfjerneren
Lugtfjerner
hjælp
er
en
absorberer
af
en
god
beholdere.
Systemet
ved
Lugtfjernersystemet
fødevarerne.
Lugtfjerneren
Det
lukkede
93
stærke
ikke
kan
kun
lugte
fødevarer
lugten
optages
(Gælder
effektivt
optisk
katalysator.
pavirker
er
fabriksinstalleretpakøleskabets
ide
at
opbevare
Ellers
nogle
med
en
af
modeller)
koldluftsindtag.
gennemtrængende
de
fødevareriskabet.
øvrige
lugt
i

Pære
i
køleskab
Afmontering
BEMÆRK
?
Afmontering
for
Sørg
Forsøg
kan
tage
pa
kanten
Tryk
forside,
Drej
pæren
kun
Brug
hos
forhandleren.
BEMÆRK
?
foratafmontere
Sørg
snackskuffen
og
foretages
at
stikketudaf
tage
aldrigattvinge
skadeafdet.
under
træk
afskærmningen
mod
uret
pærer
max.
pa
og
forfriskningsbarens
i
omvendt
delene
rækkefølgeafmontering.
stikkontakten
fra
hinanden
pæreafskærmningens
udad.
foratløsne
40
komponeterne
W,
den.
som
kan
købes
i
køleskabsdøren,
dæksel.
Vedligeholdelse
inden
afmonteringogmontering.
ved
afmontering,dakomponenterne
indenduafmonterer
grøntsagsskuffen,
Lag
grøntsagsskuffe
til
Træk
grøntsagsskuffen
løft
den
forreste
( ),ogfjern
delafskuffens
lagen.
en
anelse
udad
lage
( ),
opad
96

Fejlfinding
Problem
Kombiskabet
virker
Kompressoren
kører
Køleskabet
for
kraftigt
for
slet
ikke
ikke
kører
eller
længe
Gennemga
kan
spare
Listen
eller
listenpadenne
bade
tid
omfatter
de
fremstilling.
og
mest
Mulig
Termostaten
Kombiskabet
Stikket
Strømsvigt.
i
resten
Kombiskabet
Rumtemperaturen
for
varmt.
Kombiskabet
i
en
længere periode.
Der
er
fødevarerikombiskabet
Dørene
længe
Køleskabs-
klem.
pa
er
af
lagt
har
ad
ikke
gangen.
er
nulstillet.
er
vedatafrime.
i
sat
Kontroller,
huset.
er
større
har
for
større
mængder
været
abnet
eller
fryseskabsdøren
de
og
penge.
gængse
arsag
stikkontakten.
om
der
end
det
er
eller
høj,
været
nylig
varme
for
nylig.
for
tit
følgende
problemer,
er
strøm
forrige.
er
vejret
slukket
eller
for
star
indendukontakter
sider,
som
ikke
kan
Indstil
termostaten.
side
pa
Deternormalt
automatisk
med
Sæt
Kontakt
68.
jævne
stikket
eventuelt
elforsyning.
Detteernormalt.
effektive
end
Det
længere
Det
kombiskabet
mindre
er
normalt,
tager
kombiskabe
under
temperatur.
Varme
fødevarer
at
køre
længere,
temperatur
Nar
der
kommer
kombiskabet,
Prøvatlade
sa
ofte
eller
at
for,
Sørg
Sørg
skabenes
afsnittet
110.
for,
at
om
forhandleren.
henføres
til
fejl
Løsningsforslag
Se
under
vedetkombiskab
afrimning.
mellemrum.
korrektistikkontakten.
enheder.
nogle
har
er
naet.
skal
være
lukke
kombiskabet
dørene
indhold.
din
Større
at
kombiskabet
disse
timer,
naet
vil
indtil
varm
det
med
dem
ikke
Se
Afrimningen
lokale
og
kører
forhold.
inden
den
rette
fa
kombiskabet
den
rette
luft
ind
køre
at
abne
hurtigere.
er
blokeres
eventuelt
"Abning/lukning"
Det
i
materialer
opstart
med
mere
længere
kører
i
længere.
dørene
i
vater.
af
side
pa
ker
til
Temperaturindstillingen
Køle-
eller
fryseskabets
snavset,
slidt,
sprækket
tilpasset.
er
for
lav.
tætningsliste
eller
darligt
er
Indstil
termostaten
temperatur,
er
naet.
Rengør
døren
kombiskabet
rette
eller
ikke
temperatur.
indtil
udskift
lukker
længere
en
pa
den
rette
tætningen.
kører
tæt,
for
varmere
temperatur
Hvis
at
na
den

Problem
Temperaturen
er
for
lav
Temperaturen
er
for
er
tilpas
lav,
fryseskabet
men
temperaturen
køleskabet
Temperaturen
køleskabeterfor
men
temperaturen
lav,
fryseskabetertilpas
Mulig
i
Temperaturenifryseskabet
for
i
i
i
lavt.
Temperaturen
for
lavt.
i
arsag
er
indstillet
køleskabeterindstillet
Indstil
termostaten
varmere
temperatur
Indstil
termostaten
varmere
Løsningsforslag
i
fryseskabet
naet.
indtil
i
køleskabet
temperatur,
er
temperatur.
den
pa
rette
pa
en
en
Fødevarerne
skufferne
kødskuffen
Temperaturen
Temperaturen
Temperaturer
køleskab
i
fryses
i
Kødet
fryses
er
for
høj
i
køle-
eller
fryseskabet
er
for
høj
I
eller
fryser
er
for
varm.
i
Temperaturen
for
lavt.
Kød
bør
ligger
(0
°C)
højt.
opbevares
der
vand
Termostatenikøle-
indstillet
Termostatenikøleskabeterindstillet
for
Køleskabets
fryseskabets
køleskabeterindstillet
ved
under
lige
for
af
højt.
termostat
hensyn
frysepunktet
til
eller
temperatur
en
temperatur,
holdbarheden.
fryseskabet
pavirker
ogsa
i
en
vis
for
udstrækning.
Døren
har
været
abnet
for
tit
eller
for
ad
længe
Døren
star
gangen.
pa
klem.
Indstil
varmere
Det
iskrystaller,
kødets
er
Indstil
fryseskabet
indtil
Indstil
koldere
temperatur
Der
nar
med
Luk
termostaten
temperatur.
er
normalt,
væskeindhold.
termostaten
den
rette
termostaten
temperatur,
slipper
døren
abnes.
at
abne
døren
i
at
der
som
opstar
i
en
koldere
pa
temperatur
i
er
naet.
varm
luft
Prøvatlade
dørensaofte.
helt.
køleskabet
dannes
pa
grund
køle-
eller
temperatur,
er
køleskabet
indtil
den
i
ind
køleskabet,
pa
naet.
pa
rette
være
en
af
en
Temperaturen
køleskabeterfor
men
temperaturen
høj,
fryseskabetertilpas
Der
er
større
lagt
fødevarerikøleskabet
Køleskabet
længere
Termostatenikøleskabeterindstillet
i
for
i
tid.
højt.
har
mængder
for
nylig
for
været
varme
nylig.
slukket
Køleskabet
na
i
Det
køleskabet
temperatur.
Indstil
koldere
den
tager
valgte
termostaten
har
brug
temperatur.
timer,
nogle
har
naet
temperatur.
forenvis
inden
den
rette
i
køleskabet
tid
pa
til
at
en