LG GR-652QVP User Guide [es]
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S
PLEASE
READ
BEFORE
FOR
THIS
OPERATING
REFERENCE
OWNER'S
MANUAL
MANUAL
AND
AT
ALL
TIMES.
KEEP
THOROUGHLY
IT
HANDY
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
MANUEL
SVP
DU
PROPRIETAIRE
AVANT
ATTENTIVEMENT
ET
UNE
CONSERVEZ
ULTERIEURE
D'UTILISER
LE
L'APPAREIL
LE
CONSULTATION.
MANUEL
SOIGNEUSEMENT
LISEZ
DU
PROPRIETAIRE
POUR
REFRIGERADOR-
CONGELADOR
MANUAL
LEA
ESTE
MANUAL
DEL
EN
USUARIO
SU
TOTALIDAD
ANTES
DE
SIEMPRE
UTILIZAR
A
EL
MANO
EQUIPO
PARA
Y
POSIBLES
MANTENGALO
CONSULTAS.
CONTENIDO
INSTALACION
.................................................
33
PIEZAS
INTERNAS
.........................................
FUNCIONAMIENTO.........................................
Caracteristica
Antes
Controles
de
configurar
del
de
apagado
la
temperatura
automatico
compartimiento
del
de
la
luz
frigorifico
Super-enfriamiento
34
35
Cierre
Alarma
a
prueba
de
la
de
puerta
Autocomprobacion
Controles
Fabricacion
Balda
extra
del
compartimiento
de
hielo
(Opcional)
ninos
(Opcional)
del
congelador
Cajon
Zona
para
fria
Descongelacion
Desodorizador
Dispensador
SUGERENCIAS
verduras
(Opcional)
(Opcional)
de
agua
PARA
'Vitamin'
EL
(Opcional)
ALMACENAMIENTO
DE
LIMPIEZA
LOS
ALIMENTOS
.........................................................
INFORMACION
CAMBIO
ADVERTENCIAS
DE
LA
......................................
43
44
GENERAL
LAMPARA.............................
IMPORTANTES
.............................
..................
44
45
45
ANTES
TECNICO
DE
LLAMAR
.........................................................
AL
SERVICIO
46
32
ESTE
FRIGORIFICO
HA
SIDO
FABRICADO
CON
EXTREMO
CUIDADO
Y
EMPLEANDO
LAS
ULTIMAS
ESPERAMOS
Y
ANTES
EN
EMPLEO
RENDIMIENTO.
EL
SE
DE
INNOVACIONES
QUE
UTILIZAR
PROPORCIONAN
Y
MANTENIMIENTO,
SE
SIENTA
EL
TECNOLOGICAS.
COMPLETAMENTE
FRIGORIFICO,
LAS
ASI
INSTRUCCIONES
COMO
LEA
ESTE
ALGUNOS
SATISFECHO
MANUAL
EXACTAS
CONSEJOS
EN
SU
PARA
CON
SUS
TOTALIDAD.
SU
UTILES.
PRESTACIONES
INSTALACION,
INSTALACION
SELECCIONE
ADECUADA
1.
2.
Coloque
No
situe
el
el
UNA
frigorifico
frigorifico
en
cerca
UBICACION
un
lugar
de
fuentes
de
facil
de
acceso.
calor
A
1.
2.
CONTINUACION
Limpie
la
y
Instale
totalidad
el
los
polvo
del
accesorios,
acumulado
durante
frigorifico.
como
la
el
transporte
cubitera,
la
3.
ni
humedad.
Para
lo
exponga
un
permita
al
la
30Cm
mismo.
pared,
a
funcionamiento
o
que
Si
deje
mas
el
aire
coloca
al
respecto
la
menos
luz
circule
el
solar
frigorifico
correcto
una
de
la
directa
libremente
o a
del
empotrado
separacion
parte
superior
la
frigorifico,
en
torno
en
de
y
3.
bandeja
de
apropiados.
del
durante
Conecte
la
aplicacion
mismo
toma
el
el
de
transporte.
en
evaporacion,
Se
embalaje
cable
la
corriente.
la
han
de
misma
empaquetado
para
alimentacion(o
etc.,
evitar
No
toma.
en
enchufe
los
lugares
juntos
posibles
enchufe)
mas
dentro
danos
de
una
a
4.
5Cm
El
frigorifico
respecto
o
mas
al
suelo,
enmoquetado.
El
para
ajuste
compensar
frigorifico
evitar
el(los)
vibraciones.
las
con
debera
relacion
elevarse
especialmente
debera
estar
tornillo(s)
posibles
a
Si
de
la
totalmente
fuera
nivelacion
pared.
2,5Cm
si
necesario,
o
este
nivelado
para
irregularidades
mas
del
esta
con
4.
Antes
funcionando
Verifique
de
utilizar
entre
el
flujo
compartimiento
de
adecuada.
De
uso.
que
este
ha
modo
tenido
el
el
de
del
frigorifico,
2
aire
congelador
lugar
y
3
horas.
frio
una
frigorifico
dejelo
dentro
para
del
asegurarse
refrigeracion
quedara
listo
para
su
suelo.
Para
parte
que
que
frontal
la
parte
puede(n)
las
girarse
ligeramente
de
reloj
nivelacion
para
elevar
puertas
debera
cierren
estar
posterior.
el
con
frigorifico.
en
el
el
frigorifico
facilidad
sentido
ligeramente
El(los)
Gire
de
y
correctamente,
mas
tornillo(s)
inclinando
el(los)
las
en
agujas
sentido
tornillo(s)
del
la
alta
5.
contrario
No
instale
para
temperatura
Eso
empeorar
el
bajarlo.
frigorifico
puede
su
ser
funionamiento.
en
menos
el
lugar,
que
donda
5
grados.
la
33
PIEZAS
INTERNAS
COMPARTIMIENTO
DEL
Servidor
CONGELADOR
Luz
Balda
Balda
extra
(Opcional)
giratorio
de
Boton
de
motor
temperatura
de
control
Fabricacion
tipo
Dial
Balda
hielo
general
de
temperatura
de
control
la
(Opcional)o
de
(Opcional)
congelador
puerta
congelador
hielo
de
la
del
del
Estante
puerta
de
del
congelador
Departmento
la
COMPARTIMIENTO
DEL
Desodorante
Zona
FRIGORIFICO
fria
(Opcional)
Luz
(Opcional)
para
huevos
Dispensador
agua
Departamento
para
Estanterias
varios
de
Cajon
'Vitamin'
para
Baldas
verduras
(Opcional)
puertare
frigerador
Cajon
verduras
Tornillo
nivelacion
Cubierta
para
de
base
NOTA
?
Esta
guia
adquirido
cubre
puede
diversos
tener
modelos
algunas
34
o
diferentes.
todas
las
El
caracteristicas
frigorifico
que
mostradas.
usted
ha
FUNCIONAMIENTO
CARACTERISTICA
Al
ahorrar
a
dejar
cerrar
ANTES
abierta
energia
la
puerta.
DE
la
y
puerta
evitar
CONFIGURAR
DE
durante
el
recalentamiento.
APAGADO
7
minutos
LA
AUTOMATICO
o
mas,
Sin
embargo,
TEMPERATURA
la
luz
interior
el
sonido
se
DE
LA
apagara
de
alarma
LUZ
automaticamente
continuara
hasta
para
que
vuelva
La
temperatura
Recomendamos
temperatura
ambiente.
compartimientos
Este
frigorifico
temperatura
La
configuracion
tiene
para
del
que,
del
por
frigorifico
una
vez
frigorifico
el
un
compartimiento
defecto
boton
se
mantendra
fijados,
y
congelador)
de
del
control
boton
del
siempre
no
cambie
de
temperatura
a
menos
congelador.
de
control
los
de
constante
ajustes
que
para
de
sea
el
temperatura
independientemente
temperatura
necesario.
compartimiento
del
compartimiento
(los
controles
y
un
de
dial
del
los
cambios
de
de
control
los
frigorifico
es
en
de
la
'Normal'.
La
Este
configuracion
frigorifico
compartimiento
resulte
necesario.
CONTROLES
por
cuenta
del
DEL
defecto
con
un
frigorifico.
del
sensor
Iniciara
COMPARTIMIENTO
dial
de
de
control
temperatura
cesara
y
de
automaticamente
temperatura
en
DEL
el
compartimiento
FRIGORIFICO
del
compartimiento
del
el
funcionamiento
del
congelador
temperatura
del
compresor
en
el
es
'3'.
segun
Para
frigorifico,
La
niveles,
temperatura
(MIN
controlar
presione
del
=
mas
MIN.
la
temperatura
puede
al
calor,
el
MAX.
MAX
del
boton
REF
TEMP.
configurarse
=
mas
frio)
en
5
CHILD
LOCK
RE
EMP
SUPER
COOL
SUPER-ENFRIAMIENTO
La
cuando
encendido.
de
capacidad
para
temperatura
caracteristica
el
distribucion
reducir
frigorifico
El
maxima
rapidamente
del
Super
esta
compresor
funcionan
de
frigorifico.
enfriamiento
Cool
recien
y
a
la
funciona
el
la
Se
ventilador
apagara
CHILD
LOCK
REF.TEMP SUPE
OOL
automaticamente.
Si
frigorifico,
iniciarse
la
Super
introduce
mediante
comida
la
temperatura
Cool.
funcion
alcance
caliente
Super
el
boton
el
en
Cool
en
nivel
el
puede
el
panel
de
apropiado,
control.
o
siempre
Super
puede
Cool
se
apagara
apagarla
automaticamente
manualmente
una
presionando
vez
el
que
boton
35
FUNCIONAMIENTO
CIERRE
A
PRUEBA
DE
NINOS
CHIL
OCK
REF.TEMP
SUPER
CIERRE
A
Mantenga
segundos
Una
de
vez
ninos
bloqueado,
no
presionado
COOL
PRUEBA
presionado
para
funcionara.
el
activar
boton
DE
el
el
el
CHILD
LED
NINOS
boton
cierre
Para
LOCK
se
CHILD
a
prueba
apagara
LOCK
y
desbloquearlo,
durante
de
el
durante
ninos.
cierre
mantenga
3
segundos.
3
a
prueba
ALARMA
Si
tres
la
puerta
veces.
Si
DE
del
LA
frigorifico
la
puerta
AUTOCOMPROBACION
Su
frigorifico
tiene
incorporada
PUERTA
o
del
permanece
congelador
abierta,
una
capacidad
permanece
la
alarma
de
abierta
volvera
durante
a
activarse
diagnostico.
Si
1
minuto,
cada
desarrollara
30
un
se
activara
segundos.
malfuncionamiento
una
alarma
en
ciertas
codigo
Si
No
muestra
desconecte
areas,
de
CONTROLES
mostrara
error,
un
las
demas
codigo
el
cable
DEL
de
un
error,
de
codigo
funciones
pongase
alimentacion
de
error
de
COMPARTIMIENTO
para
control
en
del
contacto
enchufe.
ayudar
visualizacion
y
con
al
DEL
Cuanto
mayor
tecnico
un
Centro
CONGELADOR
es
no
de
reparacion.
funcionaran.
el
de
valor
servicio.
seleccionado
Mientras
en
exhiba
el
congelador,
un
FREEZER
43
CONTROL
mas
FREEZER
1
3
7
NORMAL
FREEZER
MIN
MAX
Debido
baja
congelador
2
fija
de
tendra
del
Cuando
congelador
aire
una
a
el
sera
que
y
la
la
temperatura
temperatura
refrigerador
refrigerado,
temperatura
esta
mas
compartimento
el
mas
se
del
de
controla
compartimento.
los
compartimentos
con
compartimento
elevada
frio.
del
congelador
si
el
del
una
del
cantidad
frigorifico
compartimento
no
enfria
lo
suficiente
"High"
Al
poner
(4~7).
en
el
congelacion
Con
estado
recomienda
el
boton
de
congelacion
verano,
boton
sera
del
poner
ponga
del
de
congelador
4
estrellas.
congelador
suficiente,
el
boton
en
el
en
control
en
NORMAL
por
NORMAL.
de
lo
congelador
el
se
que
nivel
logra
se
en
de
un
36