LG GR-642QVP User manual [bg]

aceiAaaeAcO

.............................................

18

eoNoeUAcaO

CoieOoca

oAeia

OaeeaeAiAnau

A‡

eO?Efl

I‡

e A‰E
eA"UIE ‡IA
eUOA

eOeiOcO

AI‡ I‡

e‡IOUAOU'‡IA

‡'UOI‡UE?IO

'˙U A?I‡U‡

‰‡

I‡OU OEUA

EAOUU‰fl'‡IA

cA

I‡

' ‡U‡U‡

I‡IO‡

I‡

iI‡‰EIIOUO

OcOeEau

eA"UIE ‡IAI‡U EAA IOUO

I‡

e· ‡AU'‡IA

eiNOaOcaO

IA‰

aA
e‡AI ‡Afl'‡IA
NAAO‰O ‡UO

Naa-I‡IO‡

(OO

(OO

EA·O )

EA·O )

CO‰O ‡AO ˙OI'‡UAI

.....................................

.........................................

EAII˛?'‡IA

UAIOA ‡UU ‡U‡

OU‰AIAIEA

OU‰AIAIEA

eeOeca

19

20

eeeNiaia

eeONaeUOcau

ieAcaiOaca

eeoaeiCAcO

eAoA

eaucA

CAUca

eeONa

acieeaAnau

cA

NA

17

aA

eeeNiaia

...............................................

aAaeA

eeONieeOUNOcau

eO

eAANaiO

eoieAcuCAcO

...........................

................................

......................................

C

.....................

eOeCaaA

cA

28

29

29

30

30

.......

31

ieaa

iaANaacaa

eeeiaUOcau
iCOeOca

eaO,oOoO

cANOUNceei.

eeeoOiOiO

aeau,

iu

eeONeeiACu

A

eooe

iAaA

aceiAaaeAcO

1.

aA·A AUA

eOOU‡'AUA

EAOOIA'‡IA

2.

aA·fl"'‡EUA

UOOIEIIE
EIE

3.

a‡

U fl·'‡

'˙A‰Ui‡.
AIO

IE?‡,

I‡IIO25OI
OUAI‡U‡

iI‡‰EIIEI˙U

OI
IEIEI.

4.

a‡‰‡EA·A"IAUA

OA

IE'AIE ‡˘EUA
IA ‡'IOOUE

e A‰I‡U‡

A‡‰I‡U‡

' ‡U‡U‡.

cE'AIE ‡˘EUA

A‡'˙ U‡IE

a‡'˙ UAUA

?‡OO'IEIO'‡U‡

OO'‰E"IAUA

OU AII‡

5.

cA

‰‡
iI‡‰EIIEI‡.

‰O· O

iI‡‰EIIEI‡

IflOUO.

OOOU‡'flIAUO

EAUO?IE?E,

'I‡"‡.

AUEI‡OI‡

EI‡

‰‡

iI‡‰EIIEI˙U

OOU‡'AUA

EIE

‰‡

·˙‰A

OU

OOO·AIO

OO‰‡,

IE'AIE ‡.

I‡

?‡OU

?‡OU,

? AA

IE'AIE ‡˘EUA

U A‰‡

(

EIOU‡IE ‡EUA

I‡I‡IE

AUAIUE'IOOUU‡I‡‡·OU‡

O

C

iOiceaeEauiA.

CcaaAiOace

ieoca

eeONaAEA

‡AOOIOEAIEA.

O flI‡

OIOIO

‡·OU‡,

OO‰iO‰fl˘‡

'E

A

‡AOOIOEAI

I‡‰

iI‡‰EIIEI‡

OO-"OIflI‡,

5

EIE

OO'A?A

‰‡

U fl·'‡

‡IO

'E· ‡?EEUA,

AIO

A

IAO·iO‰EIO,

'EIUO'A,

OO‰‡.

‰‡

U fl·'‡

A‡‰‡OA

UIAOIE

'EIUO'A

IAIO

I‡IIOIfl'‡IA

OU AII‡

E

O· ‡UIO

A‡‰‡"O

),

UOAE

U A‰

eeeaaCONOc

AoNOiO

aceieianaa

a

cuaea

OEI‡IAOIO

I‡

U A‰‡

OI˙I?A'‡

iI‡‰EIIEI‡

?E IUI‡?Efl

O OIUI‡

‡

‡AOUOflIEAUO

OI.

·˙‰A

EA‰E"I‡U

A

OO‰˙U

U A‰˙U

A‡

EA·A"IAUA

‰‡

A

I‡IIO

A‡U'‡ flIAUO

IO"‡U

IAOIO

'EIUO'A'OOOOI‡

A‡

(

),

I‡

?‡OO'IEIO'‡U‡

OIEEEUA.

5°C.

OO‰

e

eEeeace

cAeoace

iAaa

eeaOaca

A‡

·IEAO

‰O

O'AUIEI‡

'E

I‡

'

OUAII‡

I‡E-

I‡

2,5

A‡OUI‡I

O

U fl·'‡

A"UIE ‡EUA

OO-'EOOI‡

‰‡

·˙‰‡U

I‡

?I‡U‡.

‰‡

iO'‡

IOEA

I‡

NeCeaca

acaUaA

aA

aceiAaaeAcO,

‰O

‰‡

OU

I‡

I‡

CcaaAcaO

ei

eeONa

eoCOia.

eaONCAoA

1.

eO?EOUAUA

EA·˙ ?AUA

U ‡IOOO UE ‡IAUO.

2.

aIOU‡IE ‡EUA

IUUEflU‡

EI

IAOU‡.iAO‡

O A‰OU' ‡UE
U ‡IOOO UE ‡IAUO.

3.

e‡AOOI‡"‡UA
O"IO·AUA

EIOU UI?EE.

4.

e'˙ EAUA

I˙I

IOIU‡IU‡.

I˙I

U A‰E

5.

‰‡

e A‰E

OOU‡'AUA
?‡O‡.

e O'A AUA
U EAA IOUO

OO‰iO‰fl˘O

eA"‡

'A?A

EAOOIA'‡IA.

a

aaeeaaCA

cOEeCeie

CaauoaiO

NA

OaeeaeAiAnau

eioeaA

OOIO'IO

?AIEfl

O EI‡‰IAEIOOUEUA

A‡

IA‰AIE

OO‡IO'‡IE

'˙AIOEI‡

E

O

‰ ˙EI‡U‡

A‡i ‡I'‡˘Efl

cA

A‰EIEO˙˘E

OOOU‡'EUA

iI‡‰EIIEI‡

OOUOI‡

OU‰AIAIEA,

OiI‡E‰‡IA.

iI‡‰EIIEI˙U

NOaeiCaO

iaANaacaaA

'‡?Efl

O ‡i,

I‡U UO‡IOO' AIA

IU·?AU‡

OO' A‰‡OO' AIA

O

IO‰AI

A?AU˙?I‡

OOO A‰

I‡·AI

O'˙ A'‡EUA

IOIU‡IU.

i ‡IEUAIIE

OE

'II˛?AI

OU

OUU‰AI

A‡

'E

cAa-eeeaONcaiO

a

a

eeNNeoUaA,

I‡O EIA

I‡

(EIE

A‡A‰IO

O O‰UIUE,

A‡2EIE

OOE"U EUA

A‡

E

O˙OU'AUIEUA
A‡‰‡OA

‰ ˙EI‡,

O

˘AOOAI)

O

‰ U"E

'˙'

iI‡‰EIIEI

E

U.I.

A‡A‰IO,

I‡ U‡U‡

'˙A‰Ui

‰‡

A

"OUO'

ea.

I‡

I‡

3

18

eA 'EAIO

IA‰

? AA

REFRIGERATOR

eiOaA

i EAA IO

OU‰AIAIEA

O· ‡AU'‡IA

A‡'˙ U‡IA

O· ‡AU'‡IA

iI‡‰EIIO

OU‰AIAIEA

NAAO‰O ‡UO

oI‡U?A

O flOIO

OU

O·˘

cA

a‡IO‡

e‡UU

I‡

(OO?Efl)

EIE

I‡

IA‰

UEO;

A‡

IAOO

a‡IO‡

CoieOocaiO

oAeia

o‡E·‡

A‡

A"UIE ‡IA

UAIOA ‡UU ‡U‡

I‡

U EAA ‡

U EAA ‡

I‡

A‡

' ‡U‡U‡

I‡

e‡UUO'A

I‡

e‡UUO'A

O˙i ‡Ifl'‡IA

flE?‡

CO‰O ‡AO ˙OI'‡UAI

e ‡IUE?IO

IflOUO

AAIAI?U?EUA

O'AEO

e‡UUO'A

OA

O flOIO

A‡

A‡
I‡

E
E

eU‰AIAIEA

AAIAI?U?E.

aAOOIA'‡

O˙i ‡Ifl'‡IA

OIO‰O'AUA

'

O˙OUOflIEA.

aAAOaOUaA

AIO

O EIOEEIE

OUI EAUA

?‡OUE,

A‡

‰ U"E

IOEUO

IO‰AIE.

I‡

'EIU

‰OIIOUO

cE'AIE ‡˘

a‡O‡I

OU‰AIAIEA

"E

IflI‡

'˙'

'‡?Efl

U A‰,

UA

O‡

19

OaeeaeAiAnau

ACieaAiaoce

AIO

' ‡U‡U‡AOU'O AI‡'O O‰˙IEAIEA

EAII˛?'‡

‡I‡ I‡U‡,

eeONa

i˙E

OAAOI‡

iI‡‰EIIEUA

iOAE

‡'UOI‡UE?IO,

O·‡?A,

NA

I‡UO

UAIOA ‡UU ‡U‡

'

IOIAIU‡,

iI‡‰EIIEI

?EUA ·I‡U
e˙ 'OI‡?‡II‡U‡

OU‰AIAIEA

A

e˙ 'OI‡?‡II‡U‡

I‡UO

A

UOAE

‰‡

OU‰AIAIEA

i˙E

A‡OO?'‡

eOEiaAieea

a‡IO‡

A‡

OiI‡E‰‡IA:

2

IEI.

a‡

iI‡‰EIIEI‡

UO'‡

‰OI‡UO

A‡U'O AI‡,

aaaauoCAcO

A‡‰‡OOAOUE

O O‰˙IE‡'‡

cAeieeaiO

O AOO ˙?EUAIIO

E

U EAA IEUA

EI‡

A‡

·UUOI

A"UIE ‡IA

I‡OU OEI‡I‡·UUOI‡

"cO I‡IIO".

I‡OU OEI‡I‡?EUA ·I‡U‡

"3".

iI‡‰EIIEI

IO"‡UO

‡·OUE

aA

iaANaaceie

A

' ‡U‡U‡

OU'O AI‡

I‡IOE?I‡U‡

I‡

EI‰EI‡UO

A

O AIE"'‡.

‰OI‡UO

iOaeOeAiieAiA

I‡

iI‡‰EIIEI‡

OU‰AIAIEfl),

A‡

A"UIE ‡IA

UAIOA ‡UU ‡U‡

EAOOIA'‡

UAIOA ‡UU ‡U‡

I‡

E

OIA‰

cA

iicanauiA

I‡

AIA "Efl

EIE

OA‰AI

E

‰‡

O A‰O‡AEOUO A" fl'‡IA.

' ‡U‡U‡OAA‡U'O E.

‡'UOI‡UE?IO

A

I‡OU OEIEUA

OO'AI

‡IO

UO'‡IAA

UAIOA ‡UU ‡U‡

I‡

U EAA IOUO

A‡

A"UIE ‡IA

A‡

A"UIE ‡IA

UA IO AAEOUO

I‡

iI‡‰EIIOUO

eiNOaOcaO

eiI‡E‰‡IA:

eUOA

A‡

eO?Efl

·˙ AO

c‡UEOIAUA
'II˛?'‡/EAII˛?'‡.

O O‰˙IEAIEAI‡OO A‰AIAIO
AEEI‡,

AUUOI

AEEI˙U

OO'A?A

OA

IA OA

‰‡

I‡

A‡

iI‡‰EIIOUO

OiI‡E‰‡IA

"Super

aO"‡UO

OA

cA

aAaeAiA

IEIUUE,

A‡O‡A'‡

OOOUOflII‡,

O OIAIflU

IAO·iO‰EIO.

I‡

UI‡‰EIIOUO

OU‰AIAIEA.

UAIOA ‡UU ‡U‡

I‡

UAIOA ‡UU ‡U‡

OU‰AIAIEA,

OU‰AIAIEA

I‡

i ‡IEUAIIE

Cool".

e

'OflIO

·UUOI˙U

EAIEI‡IO

EAII˛?'‡

‡'UOI‡UE?IO.

I‡IO‡U‡

a'UI˙U

( A"UI‡UO EUA

OU‰AIAIEA,

A‡

iI‡‰EIIOUO

O‡‰IA.

O O‰UIUE

I‡UEOI‡IA,

Cool

Super

' AIA

CoieO

OA

'˙U A

OU

·AA

AI‡?AIEA

A‡

I‡IUO

I‡

U EAA IOUO

iI‡‰EIIEI‡

C

iI‡‰EIIEI‡.

OA

OO?EflU‡

IAAI‡UEOI‡U
OU

A‡‰AEOU'‡IAUO

I‡

E

'

I‡

20

OaeeaeAiAnau

aOEA

‰‡

I‡OU OEUA

EAOOIA'‡UA

LED-‰EO‰

"REF.

EAI˙?'‡

iAIOA ‡UU ‡U‡

O'AUIA

aOEA

OU˙OIE

a‡

OOAE?Efl

eieOe

eOeiOcO

"MIN"

OU

‰‡

EA·E ‡UA

MIN

(OU

EIOIOIE?IO

"MIN".

eiaAUNAcO

eEOUAI‡U‡

A

OO‰‡‰AIO

O˙ 'O
O˙i ‡Ifl'‡UA

A‡

iI‡‰EIIOUO

AIO
AI ‡IIEfl

iUII?EflU‡

·UUOI‡.

IA

OiI‡E‰‡IA

OUOA

A

IAO·iO‰EIO,

O OAO A?.

iUII?EflU‡

fl

OO AUA,‡i ‡I‡U‡

A‡

OU‰AIAIEA

OA

cA

UAIOA ‡UU ‡U‡

TEMP.".

O'AUIEI‡.

I‡

OU‰AIAIEAUO

I˙I

"MAX".

EAI‡I‡U‡

I˙I

MAX).

AIAIU E?AOU'O,

OiI‡E‰‡IA

OUOA

A‡i ‡I'‡IA.

i ‡I‡U‡

O flOI‡

EAII˛?'‡,

I‡UEOIAUA

'II˛?'‡

OA

OcOeEau

aO"‡UO

UO?I‡

‰OOUE"IA

E

EAII˛?'‡,

EAII˛?'‡

'A?AOAA

I‡

iI‡‰EIIEI‡

E

I‡UEOIAUA

‰‡

I‡I‡Ifl'‡,

I‡

I‡OU OEI‡

I‡OU OEUA

UUII?EOIE ‡,

i‡I‡

'EA

OO-‰˙I"O

IO"‡UO

UO?IO

"SUPER

·UUOI

IO"‡UO

E '

(off)

OiI‡‰EI‡

SUPE

OL

R

I‡UO

·UUOI‡,

IO"‡UO

LED-‰EO‰

'

OAU

LED-‰EO‰

OIA‰

IOEAUA

‰‡

eEOUAI‡U‡

' AIA.

UAIOA ‡UU ‡U‡

OO A‰AIAI

COOL"

I‡UEOIAUA

OIU?‡EUA

‰OOU‡U˙?IO.

eieOe

c‡UEOIAUA
OAIUI‰E
eUIO'O
OAIUI‰E

I‡

I‡UO

I‡

" ‡‰UO.

I‡

IO"‡UO

aaeiiNuCAcO

UOAE

E

I‡IO‡U‡

I‡UEOIAUA

E

I‡IO‡U‡

·UUOI

˘A

·UUOI‡

˘A

'

O O‰˙IEAIEA

OA

EAII˛?E.

'

O O‰˙IEAIEA

OA

'II˛?E.

SUPER

COOL

REF

MP

SUPE

OL

I‡

5

I‡

5

aOEA

‰‡

O" ‡IE?EUA

AaAeaA

aO"‡UO

' ‡U‡U‡

'II˛?'‡

U E

eAaeiOeiCAcO

aO"‡UO

'˙AIEIIA

‰AEOU'‡˘EUA

e˙˘A' AIAIIO,

?AIU˙ .

cA

I‡

O˙UE

·UUOIE,

IOIOUI‡?EflU‡I‡AIA "Efl

CeAiAiA

‡

IEI.,

U‡AE

iI‡‰EIIEI‡

EIE

OIA‰

iI‡‰EIIEI‡

1

I‡

OO' A‰‡,

IA

EAII˛?'‡EUA

U EAA ‡

UO'‡

U E

fl

OO?Efl

OOOO?'‡.CUOAE

IA

‡·OUE

A‡i ‡I'‡˘Efl

OA

O˙UE

E

I‡UO

OOU‡'E

I‡

OOI‡A'‡,

I‡·AI

21

EAII˛?'‡UA

OU'O AI‡

'OAIE

OIU?‡E,

?A

OU

OO'AUIAIEAUO

A‡

EA'AOUIO

30

OAI.

IO"‡UO

‡·OU‡U‡

IOIU‡IU‡EOA

I‡

' AIA,

I‡UEOIAUA

IUAI‡ U?AI‡.

O·˙ IAUA

O‡IAI‡.

‡I‡ I‡U‡

IflIOE

I˙I

OA 'EAAI

OA

OU