LG GR-642QVP Owner's Manual [es]
3828JD8406N(O/M)˙￥`
02.4.25
2:54
PM
˘`1
GR-642QVP(AVP)
GR-702QVP(AVP)
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S
PLEASE
READ
THIS
BEFORE
FOR
OPERATING
REFERENCE
MANUAL(2~17)
OWNER'S
MANUAL
AND
KEEP
AT
ALL
TIMES.
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
MANUEL
SVP
AVANT
ATTENTIVEMENT
ET
CONSERVEZ
UNE
ULTERIEURE
DU
D'UTILISER
PROPRIETAIRE(18~33)
L'APPAREIL
LE
MANUEL
LE
SOIGNEUSEMENT
CONSULTATION.
REFRIGERADOR-
THOROUGHLY
IT
LISEZ
DU
PROPRIETAIRE
HANDY
POUR
orea
CONGELADOR
MANUAL
A
MANO
EL
DEL
EQUIPO
PARA
MANUAL
LEA
ESTE
DE
UTILIZAR
SIEMPRE
USUARIO(34~49)
EN
SU
TOTALIDAD
Y
MANTENGALO
POSIBLES
ANTES
CONSULTAS.
3828JD8406N(O/M)‰"˘
˛
(34~49)
02.4.191:16PM
˘`3
4
INDICE
INSTALACION
PARTES
OPERACIONES
Funcion
Antes
Controles
Super
Ahorro
Alarma
Autotest
Controles
Fabricacion
Compartimiento
Descongelacion
Desodorizador
Lampara
Dispensador
SUGERENCIAS
DE
LIMPIEZA
LOS
INTERIORES
de
de
cool
de
de
ALIMENTOS
INFORMACION
apagado
la
poner
el
para
energia
puerta
el
para
de
cubitos
(Opcional)
R.I.L
(Opcional)
de
........................................................
................................................
...................................
..............................................
automatico
temperatura
compartimento
congelador
carne
para
agua
PARA
EL
.....................................
GENERAL
de
lampara
del
frigorifico
fresca
ALMACENAMIENTO
............................
35
36
37
interior
46
47
47
CAMBIO
ADVERTENCIAS
ANTES
TECNICO
34
DE
DE
LLAMAR
........................................................
LA
LEAMPARA
IMPORTANTES
AL
SERVICIO
.........................
.................
48
48
49
3828JD8406N(O/M)‰"˘
ESTE
ULTIMAS
ESPERAMOS
Y
RENDIMIENTO.
ANTES
ENELSE
EMPLEO
INSTALACION
(34~49)
˛
FRIGORIFICO
INNOVACIONES
QUE
DE
UTILIZAR
PROPORCIONAN
Y
MANTENIMIENTO,
02.4.191:16PM
HA
SIDO
SE
SIENTA
EL
FRIGORIFICO,
˘`3
FABRICADO
TECNOLOGICAS.
COMPLETAMENTE
LAS
INSTRUCCIONES
ASI
COMO
5
LEA
CON
ESTE
ALGUNOS
EXTREMO
SATISFECHO
MANUAL
EXACTAS
CONSEJOS
CUIDADO
EN
PARA
CON
SU
UTILES.
Y
EMPLEANDO
SUS
TOTALIDAD.
SU
INSTALACION,
LAS
PRESTACIONES
SELECCIONE
ADECUADA
1.
Coloqueelfrigorifico
2.
No
situe
el
exponga
que
frigorifico
a
el
aire
al
deje
respecto
con
debera
al
suelo,
ni
lo
humedad.
3.
Paraunfuncionamiento
permita
al
mismo.Sicoloca
la
pared,
30Cmomas
5Cmomas
El
frigorifico
respecto
enmoquetado.
4.
El
frigorifico
para
ajuste
compensar
suelo.
more
debera
evitar
vibraciones.Sifuera
el(los)
tornillo(s)
las
posibles
Clearance
than
Clearance
30cm
UNA
UBICACION
en
un
cerca
la
luz
solar
correcto
circule
el
frigorifico
menos
una
de
relacionala
elevarse
especialmente
estar
de
irregularidades
de
lugar
de
fuentesdecalor
directa
del
libremente
empotrado
separacion
la
parte
superior
pared.
2,5Cm
si
totalmente
necesario,
nivelacion
more
more
facil
acceso.
o a
la
frigorifico,
en
torno
de
y
o
mas
este
esta
nivelado
para
del
than
5cm
than
2cm
Para
parte
que
puede(n)
ligeramenteelfrigorifico.
de
reloj
contrario
5.
No
en
con
temperatura
Eso
A
CONTINUACION
1.
Limpieelpolvo
y
2.
Instale
bandejadeevaporacion,
apropiados.
del
durante
3.
Conecteelcable
la
aplicacion
4.
Antesdeutilizar
funcionando
Verifiqueelflujo
compartimiento
de
adecuada.
De
uso.
las
que
puertas
frontal
debera
la
parte
posterior.
con
girarse
nivelacionenel
elevar
para
bajarlo.
el
frigorifico
puede
su
del
accesorios,
Se
embalaje
transporte.
en
la
entre
tenido
modo
el
el
funionamiento.
acumulado
frigorifico.
han
de
misma
el
de
del
lugar
frigorifico
para
instale
empeorar
la
totalidad
los
mismo
el
toma
delacorriente.Noenchufe
ha
que
este
cierren
ligeramente
El(los)
facilidad
Gire
en
el
menos
como
correctamente,
tornillo(s)
y
lugar,
durante
la
estar
sentidodelas
frigorifico
ser
etc.,
empaquetado
evitar
para
alimentacion(o
toma.
frigorifico,
2y3
aire
congelador
dejelo
horas.
frio
dentro
una
refrigeracion
quedara
inclinando
el(los)
agujas
en
sentido
donda
5
que
el
cubitera,
en
los
juntos
posibles
enchufe)
mas
del
para
listo
la
mas
alta
tornillo(s)
del
la
grados.
transporte
la
lugares
dentro
danos
a
de
una
asegurarse
su
para
35
3828JD8406N(O/M)‰"˘
˛
(34~49)
02.4.191:16PM
˘`3
6
PARTES
COMPARTIMENTO
DEL
CONGELADOR
Cubetera
(Opcion)
COMPARTIMENTO
DEL
o
estandar
FRIGORIFICO
Desodorizador
Carne
Lampara
Parrilla
flexible
Produccion
de
cubitos
Fresca
INTERIORES
de
Boton
control
temperatura
de
Estante
la
puerta
del
congelador
Departmento
Dispensador
Departamento
para
para
motor
de
de
huevos
agua
varios
Cajon
Usado
frescas
para
para
Lampara
Parrillas
verduras
mantener
las
frutas
verduras
NOTA
y
?
Si
no
cuenta
encuentra
que
pueden
alguna
ser
de
estas
piezas
piezas
soloseutilizan
que
en
su
aparato,
Tornillo
nivelacion
Tapa
base
debe
en
otros
de
tener
modelos.
de
la
en
36
3828JD8406N(O/M)‰"˘
˛
(34~49)
02.4.191:16PM
˘`3
7
FUNCION
Cuando
la
puerta
automaticamente
apaga
continua
ANTES
CONTROLES
sonando
DE
Debidoala
no
cambiar
Este
frigorifico
temperatura
El
valor
por
El
valor
por
Debido
a
que
cuando
cae
Indicador
Durante2minutos
se
luz
abre
fluctua.
puerta
la
DE
APAGADO
permanece
hasta
PONER
la
que
temperatura
los
valores
tieneunbotondecontrol
el
para
compartimento
defecto
del
defecto
del
el
frigorifico
la
temperatura
PARA
abierta
para
se
que
LA
controles
(los
botondecontrol
dialdecontrol
utiliza
del
compartimento
EL
"Cooling"
desde
entonces
y
que
se
AUTOMATICO
durante
ahorrar
energia
cierra
la
TEMPERATURA
del
frigorifico
para
de
del
congelador.
de
de
temperatura
un
termostato
COMPARTIMENTO
la
cierra,
un
evitar
y
puerta.
se
mantiene
el
frigorifico
temperatura
temperatura
el
para
del
frigorifico.
DE
LAMPARA
de7minutos
periodo
sobrecalentamientos.
constante
el
y
para
para
del
congelador
en
congelador)
el
compartimento
el
frigorifico
es
compartimento
DEL
Cool:
Super
Funcion
de
refrigeracion
el
tras
Cool
Cada
boton
Super
haberse
se
apagara
frigorifico.
funcionseactivara
pulse
tiempo
Super
o
superior,lalampara
cualquier
temporada
a
menos
que
frigorifico
es
"Normal".
'3'.
del
frigorifico,
FRIGORIFICO
rapida
vez
que
pulse
se
desactivara.
y
Cool
activado
automaticamente.
INTERIOR
Sin
embargo,
del
sea
este
duranteuncierto
ala
ano,
necesario.
dialdecontrol
y
se
pone
de
alimentosenel
el
boton
Cuando
funcion,
en
Super
del
interior
la
alarma
se
recomienda
de
funcionamiento
Cool,
no
se
periodo
el
modo
se
la
de
de
37
3828JD8406N(O/M)‰"˘
˛
(34~49)
02.4.191:16PM
˘`3
8
La
temperatura
el
boton
Siempre
La
temperatura
la
intensidaddela
Se
pueden
cinco
decimas.
Para
mayor
en
la
posicion
SUPER
El
sistema
frigorifico
mantener
Coolsedesactiva
grados
Si
en
La
funcionseactivaydesactiva
boton.
La
funcionsedesactiva
manualmente,
suficiente.
AHORRO
del
REF.
TEMP.
que
pulse
del
seleccionar
(de
economia
MIN.
COOL
Super
recibe
energia.
los
alimentos
especificados.
necesario,
cuando
DE
luz
Cool
pulse
ENERGIA
LED/LCD
cuando
SUPER
cada
seleccionar
entre
deseados
modo,
vez
frigorificosepuede
el
compartimentosebaja
MIN
boton,
del
cuando
los
a
en
funciona
el
indicador
valores
MAX)
la
De
mas
boton
el
electricidad,
la
este
frescos.Elsistema
temperatura
automaticamente,
los
alimentossehan
emitira
una
de
acuerdo
MINyMAX.
en
pasos
el
ponga
previamente
se
pueden
alcanza
COOL
del
se
que
si
no
refrigerado
SUPE
OL
usando
LED/LCD
Super
los
panel.
pulsa
se
luz.
hace
con
de
el
el
lo
SUPER
1.
Presione
la
y
lamparaseapagara.
2.
Presione
nuevamente
COOL
este
este
y
boton
boton
la
durante
durante
lampara
se
5
segundos
5
segundos
encendera.
SUPER
COOL
REF
SUPE OL
R
MP
Puede
reducir
el
consumo
de
energia
al
apagar
la
luz
del
panel.
38
Loading...