LG GR-602BEPF User guide [ru]
3828JD8091E-?fl‰?
˘‡»`
99.8.12
2:59
˘
PM
`2
iCTAHOBKA....................................................................................3
CONEPUAHaE
COCTAB
uKCeaiATAnau
a‡OUOI
e‡IAI¸
aaNEaau........................................................................4
...........................................................................5
iOIO‰EI¸IEI‡
‰EOOIAfl
E
UUII?EOI‡I¸I˚A
CE"I‡IEA‡?EflO·OUI ˚UOE
C‡IOO O'A I‡
CUOIUOE O'‡IIOA
iIU??AII‡fl
iOEIAIIOA
iOEIAII‡fl
iO ‡'IAIEA
e E"OUO'IAIEA
eO‰‰OI
P‡AIO OAI‡
NAAO‰O ‡UO
aIU ‡I ‡OI‡fl
NOA‡UO
COBETo
oaCTKA
EA‰AIEfl
OEOUAI‡
OiI‡E‰AIEA
A‡IO OAI‡
UAIOA ‡UU OE
I¸‰‡
‰Ifl
OiI‡E‰AIIO"O
iOIO‰EI¸IEI‡
(IA
(aK)
'O‰˚
(IA
eO
XPAHEHau
aaNEaau
OiI‡E‰AIEA
O E"OUO'IAIEfl
'O
'OAi
IO‰AIfli)
I‡IO‡
'O
'OAi
......................................................................15
‰'A ?A
IflO‡
'O
'OAi
(IA
IO‰AIfli)
ePONiKTOB
IIOOIE
I¸‰‡
IO‰AIfli)
...............................14
OAoAu
aAMEHA
BAUHoE
eEPEN
TEM,
CEPBaCHoa
aHiOPMAnau.............................................................15
aAMeo
.........................................................................16
ePENiePEUNEHau...............................................16
KAK
OAPAoATuCu
B
nEHTP..................................................................17
2
3828JD8091E-?fl‰?
˘‡»`
NAHHoa
HOM
aeeOauaiuieu
Mo
iCOeOHo,
iAeAaiOeaeiaa
eOeON
eOauaOCAHaOM
CHaMAiOauHO
iOoHoO
iOaONaauHaaOM,
e OI
OIUE·˚
iCTAHOBKA
99.8.12
2:59
iOaONaauHaa
oiO
eeOoaiAaiO
aHeieianaa
‰‡IIO"O
UO'‡ ‡-7
˘
PM
`3
HOCOaoaO
Co
eOaioaiO
a
HANOUHOeia.
CAoaM
eO
A
iAaUO
aaEOiOCaOH
NAHHOO
ieiAHOCaO,
NAuieu
IAU
OO
e
COaaoAaoOa
NOeiaUOHau
eOaHOO
iOaONaauHaaOM,
eiaOCONeiCO.
uaeeaiAiAnaa
HOeaOauaO
‰Ifl
OA A‰‡?E
iOiHOaOEaa.
iNOCaOiCOeOHaO
eOUAaiaeiA,
C
eOaOaHoi
UO'‡ ‡
OOU A·EUAE˛.
ioAiOauHOeiuu
Oi
HOM
eeaCONOHo
a
iiONi
eOCOiOC
OEO
aA
a
C
BoAEPaTE
1.
iOU‡IO'EUA
U‰O·IO
·U‰AU
2.
aA·A"‡EUA
EOUO?IEIO'
'O
IAOU‡i O
3.
O·AOOA?AIEfl
NIfl
iOIO‰EI¸IEI‡
IO I‡I¸I‡fl
EOIE
'˚
UOU‡I‡'IE'‡AUA
O·AOOA?¸UA
IE?U,
'AIE?EIOE
iOIO‰EI¸IEIOIEA‡AO
OUAIOE.
'˚OOUU
OOI
oUO·˚
iOIO‰EI¸IEI‡,OI‰OIEAI
U O'I˛.
XOIO‰EI¸IEI
IA
UIOEAIO
EA·AE‡U¸
AOIAA
30
OI
XOPOoEE
'‡?
iOIO‰EI¸IEI
EI
OOI¸AO'‡U¸Ofl.
UOU‡IO'IE
UAOI‡,
OO'˚?AIIOE
˝UUAIUE'IOE
‰OIEI‡
?E IUIfl?Efl
OO
I ‡EIAE
IAIAA
2,5
IO' O'OA
'E· ‡?EE
O OOU ‡IOU'O
'
iOIO‰EI¸IEI‡
I‡
O flIOI
O'O·O‰IOA
‰OIEAI
OI
OOIIA?IOI
'I‡EIOOU¸˛.
·˚U¸
O·AOOA?AI‡
'OA‰Ui‡
iOIO‰EI¸IEI'OUAIIU˛
O OOU ‡IOU'O
30
IA
OU
IAIAA
·˚U¸
OOI‡,
O E
·˚U¸
OI
‡·OUA
UOU‡IO'IAI
IA A
OOI ˚UEA.
e'O·O‰IOA
MECTO
IAOUO,
'·IEAE
‡·OU˚
'OI U"
I‡‰
5
OI
IAE‰U
O EOO‰IflU
OOO·AIIO
AOIAA
"‰A
O'AUA EIE
IA"O.
AOIE
5OI
AOIAA
2OI
'‡I
EOIE
IAO·iO‰EIO,
'˚ ‡'IE'‡˛˘A"O
IA O'IOOUE
4.
oUO·˚
OU
‰'A ?˚
iOIO‰EI¸IEI‡
B˚ ‡'IE'‡˛˘EA
OO'O ‡?E'‡U¸Ofl,
iOIO‰EI¸IEI,
eO'O ‡?E'‡EUA
OU AIIA
O OUE'
5.
cA
IEI
E
I‡
I‡
OO
UAIOA ‡UU ‡
IOEAU
UUII?EOIE O'‡IEfl.
eOCaENiuoaE
1.
B˚U EUA
U ‡IOOO UE O'IE,EU˘‡UAI¸IO
iOIO‰EI¸IEI.
2.
iOU‡IO'EUA
‰Ifl
‰Ifl
?‡OO'OE
UOU‡I‡'IE'‡EUA
O E'AOUEIUiU‰?AIE˛
IEi
IAOU‡
IOIUAEIA
OO‰‰OI‡
O A‰OU' ‡˘AIEfl
' AIfl
U ‡IOOO UE O'IE.
3.
eO‰OOA‰EIEUA
OAAUIA.
OU A"UIE UEUA
'EIU‡
OOI‡.
IA"IO
‰OIEAI
'EIU˚
AOIE
?UO·˚
'˚ ‡'IE'‡˛˘EA
UO"O,
OU AIIE
IOEAU
('EIUO')
A‡I ˚'‡IEO¸,
·˚U¸
'˚
OIE
?UO·˚
iOIO‰EI¸IEI
OOUOI‡U¸Ofl
?UU¸
IA"IO
·U‰UU
OIA"I‡
OI‡A‡IEO¸
OO‰IflU¸
?UO·˚
A"O
'˚OOUU
‰Ifl
IOIOAIO‡?EE
OA A‰IEE
'˚?A
I‡IIOIEUA
'
'EIU˚
iOIO‰EI¸IEI,
OOUOUEU¸
'
IAOUA,
IEEA
NEaCTBau
'O˛
O˚I¸,
I‡IOOE'?U˛OflA‡' AIfl
'
iOIO‰EI¸IEII‡O A‰I‡AI‡?AII˚A
U‡IEA
O EI‡‰IAEIOOUE,
‰Ifl
I¸‰‡,
OIE
'OAIOEIO"O
OAUA'OE
I ˚?I‡
UO‡IO'‡I˚
?IU
E
U.
‰.
HA
OO‰OOA‰EIflEUA
'˚?EOUEUA
EOO‡ EUAI¸IO"O
'IAOUA
OO' AE‰AIEfl
(EIE
'EIIU)
I
˝UOE
OAAUIA
A‡‰IA"O.
'OA‰UiA.
OO
?‡OO'OE
A"O.
"‰A
uUO
5 Χ.
I‡I
‰Ifl
I
OAUA'OE
‰ U"EA
I ‡E
E
'O
˝IAIU OO E·O ˚.
4.
EOOOI¸AO'‡IEAI
eA A‰
OO ‡·OU‡U¸
oUO·˚
‡·OU‡AU
'OA‰Ui‡
TAOA ¸
'
UA?AIEA
U‰OOUO'A EU¸Ofl
IO I‡I¸IO,
'
IO OAEI¸IOE
'‡?
iOIO‰EI¸IEI
‰‡EUA
2-3
?‡OO'.
'
UOI,
O O'A ¸UA
I‡IA A.
"OUO' I
iOIO‰EI¸IEIU
?UO
iOIO‰EI¸IEI
OOUOI
iOIO‰IO"O
EOOOI¸AO'‡IE˛.
3
3828JD8091E-?fl‰?
˘‡»`
99.8.12
2:59
˘
PM
`4
COCTAB
aeeeaaaucAu
iO IO?IE
N‡U?EI
O E"OUO'IAIEfl
KOIUAEIA
XOaONaauHAu
aAaOeA
a‡IO‡
eOII‡
‰Ifl
OEOUAI˚
‰Ifl
KAMEPA
aK-I‡IO‡
aaNEaau
I¸‰‡
I¸‰‡
I¸‰‡
N'A I˚A
IE?E
IO OAEI¸IOE
KO O·I‡
i ‡IAIEfl
‰Ifl
I‡IA ˚
flE?
NAAO‰O ‡UO
OiI‡E‰AIIO"O
eO‰‰OI
N‡U?EIE
OUOIUOE O'‡IIO"O
OiI‡E‰AIEfl
fl˘EI
‰Ifl
aOOOI¸AUAUOfl
OOi ‡IAIEfl
O'O˘AE
U UIUO'
O'AEEIE
eeaMOoAHaO
IflO‡
a‡IO‡
eOIIE
OEOUAI˚
O'O˘AE
OO?I˚IE
‰Ifl
‰Ifl
E
E
EOIE
'
OOI‡A‡II˚i
IO‰AIAE
'‡?AI
EA‰AIEE
I‡
EOUIIA,
iOIO‰EI¸IEI‡.
OUOUUOU'U˛U
UO
'OAIOEIO
IAIOUO ˚A
OIE
'iO‰flU
O EI‡‰IAEIOOUE
'
IOIOIAIU
NOA‡UO
eOII‡
IAIIOE
N'A I˚A
'O‰˚
‰Ifl
O O‰UIUO'
‡OU‡OO'IA
IE?E
‰Ifl
·UU˚IOI
B˚ ‡'IE'‡˛˘EE
K ˚?I‡
‰ U"Ei
OOIO'‡IEfl
EA
'
'EIU
4
3828JD8091E-?fl‰?
˘‡»`
99.8.12
3:0
PM
uKCeaiATAnau
˘
`5
aAeiCK
eOOIA
IO I‡I¸IOE
O O‰UIU˚.
EOIE
OA A‰
I‡I
UO"O,
‡·OU‡
OO'UO I˚I
‡·O?AE
eAHEau
?
aI‰EI‡UO ˚
UAIOA ‡UU ˚
OOI‡A˚'‡˛U
OOOUOflIEA
UAIOA ‡UU ˚
I‡E‰OE
EA
(IO OAEI¸IOE
iOIO‰EI¸IOE).
XOaONaauHaKA
'˚
UOU‡IO'EIE
UAIOA ‡UU A
iOIO‰EI¸IEI‡
A‡OUOIOI
NaCeaEu
'
I‡IA
E
I‡
IAOUO
E
UOI¸IO
O A '‡I‡O¸
(I‡O EIA ,
iOIO‰EI¸IEI‡.
a
iiHKnaOHAauHoE
?
aI‰EIUO
A‡IO OAIE
'II˛?AI‡
UOEIAII‡fl
IO'˚E
iOIO‰EI¸IEI,
OOOIA
iOEIAIIOE
OOI‡A˚'‡AU,
EIE
IAU
A‡IO OAI‡.
˝UO"O
EA-A‡
‰‡EUA
A‡" UE‡EUA
O·Ofl
'
OAUE
?
aI‰EI‡UO ˚
OUOIUOE O'‡IIO"O
OiI‡E‰AIEfl
A‡"O ‡˛UOfl
OUI ˚'‡IEfl
EAIAIfl˛U
?A AA
IEIUU
A‡I ˚UEfl.
EI‰EI‡UO ˚
?A AA
' AIfl.
AIU
OO ‡·OU‡U¸
'
iOIO‰EI¸IEI
OA AIAIIO"O
KHOeKa
OOOIA
‰'A ?˚
OOOUOflIEA
IAOIOI¸IO
OOOIA
AA
BOA
"‡OIUU
OO A‰AIAIIOA
2-3
?‡O‡
O'AEEA
UOI‡),
E
EIE
OO‰OE‰EUA5IEIUU
?
‰Ifl
OU‡·EIEA‡?EE
A‡IO OEAII˚A
aI‰EIUO
iOEIAIIO"O
OiI‡E‰AIEfl
OOI‡A˚'‡AU,
'II˛?AIO
UOEIAIIOA
OiI‡E‰AIEA.
I‡
EIE IAU
?
KIOOI‡
UO ‡'IAIEfl
UAIOA ‡UU OE
IO OAEI¸IOE
I‡IA A
EOOOI¸AUAUOfl
UO ‡'IAIEfl
UAIOA ‡UU OE
IO OAEI¸IOE
I‡IA A
ΧΟΛΔΕΣΤ
ΦΡΖ.
ΤΕΜΠ
'
‰Ifl
'
ΦΡΖ.
ΤΕΜΠ
ΣΥΠΕΡ
ΦΡΕΕΖΕ
?
KIOOI‡
iOEIAIIOE
A‡IO OAIE
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl,
iOUEUA
A‡IO OAEU¸
O O‰UIU˚
IA‰
e E
AEEI
'II˛?‡AUOfl
'˚II˛?‡AUOfl.
EOIE
EIE
·˚OU AA,
I‡E‡UEfli
OOO?A A‰IO
AEEI
O'AUO‰EO‰˚
iOEIAIIOE
IE"‡˛UEA‡UAI
‡A‡
A‡"O ‡˛UOfl.
IOEAU
IO"‰‡
O E"OUO'EU¸
?AI
O·˚?IO.
IIOOIE
E
'II˛?‡AUOfl,
EI‰EI‡UO ‡
A‡IO OAIE
ΦΡΕΕΖΕ
ΣΥΠΕΡ
'˚
˝UOU
3
ΦΟΧΥΣΕΔ
ΧΟΟΛΙΝΓ
ΧΟΛΔ
?
KIOOI‡
OiI‡E‰AIEfl
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl,
iOUEUA
˝UUAIUE'IO
O O‰UIU˚.
e E
AEEI
'II˛?‡AUOfl
'˚II˛?‡AUOfl.
EOIE
O'AUO‰EO‰˚
iOEIAIIO"O
‡A‡
A‡"O ‡˛UOfl.
5
ΣΥΠΕΡ
iOEIAIIO"O
IOEAU
·˚OU O
E
OiI‡‰EU¸
I‡E‡UEfli
IIOOIE
OOO?A A‰IO
E
'II˛?‡AUOfl,
AEEI
EI‰EI‡UO ‡
OiI‡E‰AIEfl
IE"‡˛UEA‡UAI
ΧΟΟΛ
IO"‰‡
'˚
˝UOU
ΡΕΦ.
ΤΕΜΠ
ΧΟΛΔΕΣΤ
ΤΕΜΠ
ΡΕΦ.
ΧΟΟΛ
ΣΥΠΕΡ
?
KIOOI‡
UO ‡'IAIEfl
UAIOA ‡UU OE
'
iOIO‰EI¸IOE
I‡IA A
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
UO ‡'IAIEfl
UAIOA ‡UU OE
'
iOIO‰EI¸IOE
I‡IA A
3
3828JD8091E-?fl‰?
99.8.12
˘‡»`
uKCeaiATAnau
CaBHAaaaAnau
KO"‰‡
‰'A ?‡
iOIO‰EI¸IEI
I‡E‰˚A30OAIUI‰.
iOIO‰EI¸IOE
OO‰‡AU
U E
3:0
A'UIO'˚i
˘
PM
OA
OTKPoTOa
EIE
IO OAEI¸IOE
`6
OE"I‡I‡
I‡IA ˚
OO
EOUA?AIEE
NBEPnE
OOU‡AUOfl
O‰IOE
OUI ˚UOE
IEIUU˚
E
'
UA?AIEA
A‡UAI
U E
IAIOUO O"O
A'UIO'˚i
' AIAIE,
OE"I‡I‡
?A AA
CAMOePOBEPKA
?
EOIE
'OAIEII‡
UO ‡'IAIEfl
?
B
˝UOI
?
EOIE
·OIAA
EI‰EI‡UO O',
OOOUOflIEA.
OIU?‡A
'˚
O‰IO' AIAIIO
2
OAIUI‰,
AEEI‡IE
IA
‡IAO‡IO"O
CiOKiCaPOBAHHOE
?
?
?
'˚
KO"‰‡
O O‰UIU˚,
II‡‰AUAI‡OOIIU
O ‡·‡U˚'‡AU
OUOIUOE O'‡IIO"O
OIOI?AIU E O'‡IIO
O O‰UIU˚
EOIE
'OOIIU
iOIO‰I˚E
'CEOUAI‡
‡'UOI‡UE?AOIE.
B˚
OOIOEEUA
OiI‡E‰‡˛UOfl
'˚
OOIOEEUA
2',
'‰‡U?EI
'OA‰Ui
OUOIUOE O'‡IIO"O
OIOEAUA
·OIAA
Ei
fl‰OIO‰‡U?EIOI.
aaNEaau
IAEOO ‡'IOOU¸
OUOOA‰EIflEUA
'OA
EI‰EI‡UO ˚
iOIO‰EI¸IEI‡,
iOIO‰EI¸IEI‡,
OAUA'OE
I‡EIAUA
IIOOIE
I‡
iOIO‰EI¸IEI‡.
O‡IAIE
OXaAUNEHaE
IO'˚A
(·OIAA
‰‡U?EI
OiI‡E‰AIEfl
OO‰‡AU
IAIOUO OA
1'
O·I‡ UEE'‡AU
OUOIUOE O'‡IIOI‡'OOIIU
˝UUAIUE'IO
OEOUAI˚
E
iOIO‰I˚E
·˚OU AA.
IOIE?AOU'O
OiI‡E‰AIEfl'
OiI‡‰EU¸
OEOUAI‡
˝UOEOEOUAI‡
˝U‡
IIOOI‡
?IU
'FRZ.
UUII?Efl
IA
UUII?EOIE UAU
iOIO‰EI¸IEI‡OUOAAUIE,
TEMP'
UO ‡'IAIEfl
'˚
KO"‰‡
OUOUOI‡AUA
UAOI˚A)
'OA‰Ui.
eO˝UOIU
O O‰UIUO'
1'
E
'OOIIU
OO‰‡AU
‡·OU‡AU
O O‰UIU˚,
OOO·˘‡AU
E
'SUPER
A‡"O ‡˛UOfl.
I‡
2'.
AOIE
O
IAE.
E
‰EOOIAE
‡
O· ‡UEUAO¸'OA 'EOI˚E
FREEZE'
IIOOIE,
CUOIUOE O'‡IIOA
uUEI
‰EOOIAE
OiI‡E‰AIEA
N‡U?EI
N‡U?EI
E
O O'A flAUOfl
I‡E‡UEE
e E
OOI‡A˚'‡AU
U‰A EEUA
'OA' ‡˘‡AUOfl
1
2
'‡IE
I˛·OE
IIOOIE
‡'‡ EEIU˛
EIUO I‡?E˛.
?AIU .
Ei'I‡E‡UOI
UOI¸IO
eOII‡
eOII‡
eOII‡
OUOIUOE O'‡IIO"O
OOIOEAIEE
EOO ‡'IOOU¸
'
O·˚?IOA
1
2
3
CEOUAI‡
OiI‡E‰AIEfl
iaiooEHHAu
?
BOA
O·˚?I˚A
OO A‰AIAIIOE
'II˛?‡˛U
eO˝UOIU
'
‡·OU‡AU,
‰Ifl
?
C
O E"OUO'IAIEfl
UO"‰‡,
iOIO‰EI¸IO"O
E
I¸‰‡
EOOOI¸AO'‡IEAI
IO"‰‡
iIU??AIIOE
iOIO‰EI¸IEI
UO IO?IE
I‡OUUOEIO
CaCTEMA
iOIO‰EI¸IEIE
UAIOA ‡UU ˚
E
'˚II˛?‡˛U
O OIAEUUIE
IA‰IAO E"OUO'IflAUOfl,
A‡OOIIAI˚
'iIU??AIIOE
I¸‰‡'
I‡OUUO‡AU
‡" A"‡U‡.COOIO˘¸˛
OEOUAI˚
O·I‡ UEE'‡AU
E
O O‰OIE‡AU
OOU‡IO'IE
' AIfl
O E
OA EO‰E?AOIE
iOIO‰EI¸I˚E
' AIAIE,
'O‰OE.
'˚
IOEAUA
OA EO‰
O E"OUO'IAIEfl
I‡OOIIAII˚A
‡·OU‡U¸,
iOIO‰EI¸IO"O
ePaOTOBaEHau
OO‰‰A E‡IEE
‡" A"‡U.
IO"‰‡
‡" A"‡U
iOUfl
UO IO?IE
OEOUAI˚
"OUO'EU¸
OOU‡IO'IE
'‰‡U?EI‡
I¸‰‡'
iOUfl
UEA
IA
IA‰
‰‡EA
'O‰OE
‡" A"‡U‡.
UIU??AIIOE
O E"OUO'IAIEfl
6
iO IO?IE
‰Ifl
I¸‰‡
N‡U?EI
OEOUAI˚
I¸‰‡
auNA
Loading...