FRIDGE-FREEZER
User's
Please
operating
read
and
Guide
this
User's
keepithandy
Guide
carefully
for
referenceatall
before
times.
FRIGORIFERO
CONGELATORE
Istruzioni
Nel
ringraziarvi
prodotto
attentamente
questo
LG,
manuale
vi
le
æY°∂π√
√‰EA?A?
¶·U·I·IO‡IAO·‰E·'¿UAUA
UEO
EUOOU?UUA
AU?UA??
i¤UAUA
O·
per
avere
per
raccomandiamo
seguenti
eventuali
per
-
UA
IAEUO˘A?·
UE?
¤?AUA
l'uso
acquistato
istruzioni
consultazioni
KA
TAæYKTHTM
UO
‰E·i¤UEIA?
CON
questo
di
leggere
ediconservare
UOUAIUEI¿
"˘AA?O
I·E
·O¿
future.
UE?
¿U·
O‰EA?A?
UUEAI?.
¶?O·I·?
¶AUEA?OI¤O?O
∂EU·A?A?
∂AI·U¿UU·UE
§AEUO˘UA?·
∫·U·?OUEUE
TMEI·OUEI?
¶UOU‰EOUEUIfi?
∂AI·U¿UU·UE
∂II?OEUE
ŒIAA?O?
￡·˘I·UO˘UAfi?
A AU-I·U¿"˘IE
￠E·IO ¤?
∞˘UO¤IAA?O?
∫IA?‰?I·
∫EOEUfi
∏?EUEIfi
¶·U·A?A?
∞ fi"˘IE
¶·UO??
¶U˘UUfiIAOO
TM?¿U·
√‰EA?·
ΔIEI¿U?O
￡AUIOIU·U?·?
∑OOE
∫·I¿iE
TM?I·
¶fiUU·?
¶¿AO˘
¡AUO‡
?¿EE
∫U·UEOO
∞UE¿IAE·?
A fi‰AEIE
∞ Oi?IA˘UE
ΔUOE?I?O
ºUOOU?‰·
TM˘OU?UEUE
¶UO'IEI¿U?O
°E·
ΔEO
I·E
∂ ?I˘UE
∞ Oi?IA˘UE
°AOEI¤?
∞OUEI·U¿UU·UE
∞OUEUUUOE?
∫·i·UEUIfi?
∂ ?I˘UE
ΔUOE?I?O
¶IEUOEOU?A?
§˘?O?·?
∞OO?AI·UO?
¶UO'IEI¿U?O
¶OUUOO
∫·U·?OUEUE
∂EU·A?A?
ΔO
IOOU¤IO
?U?
IOO·‰EIfi?
I¤UO?
I·E
O
UAEUE·Ifi?
UE?
IOO¿‰·?.√·UEiIfi?
AE·
UE
U˘AIAIUEI¤OE
·UEiIfi?
IOO¿‰·
'U?UIOOU·E
A?O·E
·˘Ufi?
I·E
IE
UUO
‰E·i¤UEIO?UAUU?UO˘?.￡·U¤ AEO·I·U·AU¿"AUA
IEUOEOU?A?
I·E
O·
‰E·UEUA?UA
UE?
·AOU¿?
UO
UEIA?O.
∏IAUOIEO?·
∞OUE UfiU? O?
￠EA‡i˘OUE
∞U.
ΔEIAEOOO˘
ªOOU¤IO˘
∞U.
TMAEUE·Ifi?
TMEI·OUEI?
O˘
˙EUO‡OU·E
·˘UfiO
U·?.
TM˘UU¿"UA
∞AOU¿?
· fi
UOO
O O?O
∞OUE UOUO O˘
∞OUE UOUO O˘
∞UEiIfi?
√‰EA?·
¶UOIAEI¤OO˘O·· OE‡AAUA
UOU? EIO‡
·I·U¿IIEIE?
UEUA?UA
‰E·'¿UAUA
‰E·UEU?UUA
·O·UU¤?AUA
UA
O OEOO‰? OUA
UU·˘I·UEUIO‡,
?U?UE?
UE?
·IfiIO˘iA?
·˘U¤?
UE?
UA
UA?
UA
·UE·I?
·˘U¤?).
A fiIAOO
O‰EA?A?
UUO
UOO
O‰EAfi??IfiOEIO
UEO
¤AEOA
E
∞AOU¿
O OEOO‰? OUA
EiOU¿?
UE?
U˘UIA˘??,
O‰EA?A?
E‰EOIU?UE,
i¤UE
￡˘IEiA?UA
E‰EOIU?UE.
O˘
UI?I·
·IOIO˘iA?
·U?A?O
· fi‰AEI?
:
:
:
:
:
:
U·?
UA
∞UE¿IAE·?
I?O‰˘OO
UUOO
AIO IEUIfi
'A'·E?iA?UA
·UE¿IAE·?.
UOIAEI¤OO˘
O·
(∞EO‡
·U·I·IO‡IA
O·
UE?
IAU·'E'¿˙AUA
·˘Ufi
fiUE
UE?
?
A O‰AEIO‡AE
‡ ·UIE
w
¶UOAE‰O O?EUE
UfiIIEUE?
i·O¿UO˘
UO'·UO‡
UU·˘I·UEUIO‡
UEO
IEO‰‡OO˘
?
w
¶UOUO??
A O‰AEIO‡AE
UEO
‡ ·UIE
IEO‰‡OO˘
UOU? EIO‡
UU·˘I·UEUIO‡
˘IEI??
EiOU¿?.
?
ª¤UU·
UOE‡I·IE?
TMEI·OUEI?
w
¶UOAE‰O O?E
?
?
?
· fi
¶UEO
U¤ AE
O·
U‡IE?O·
¶OU¤
O·
IE
UU·'OOU·?
O·
UU·'¿UA
∫·U¿
UE
IAU·I?OEUE
UO??O,O·UOU¤?AUA
√‰EA?·
UE
?U?UE
AAI·i?UU·U·E
IA
UE?
'A¿˙AUAUO"˘AA?O
UO
?UE·
UO˘,
√‰EA?A?
I·IO‰EO.
UO?
UE?
OUUA
U·
I·AIOOAU·E?EiA?UAU·E
O OEOO‰? OUA
?
∞EO‡UO"˘AA?O-I·U¿"˘IE
IEO
·AA?˙AUA
I·U¿"˘IE?,
'UAAI¤O·.ΔO‰¤UI·
UA
·˘U¤?
?
¶UEO
I·i·U?UAUAUO"˘AA?O-I·U¿"˘IE,
· fi
UEO
I¿I UAU·E
I·IO‰EO
I OUO‡UAO·O‰EA?UAE
UUfi O.
UE?
"˘?U¤?
E‰E·?UAU·
UE?
AI·EUAUEI¿
U?˙·.
¶OU¤
¤OUOO·,
UUOEO‰OU?·
fiU·O
U·?
O·
UU·'¿UA?U˘UUU¤EAUA
I·iO?EEiOU¿
UA
E?UE¿??EIAIUUO IEI?·?.
A˘¿IEO·
"‡IE
U ¿UO˘O.
?
ªEO
AI?UAUEIfi
A ¿U?AE
?
ªEO
ª OUA?
?
ªEO
A EE¿OAE·
TMA
· fi
?
?
ªEO
˘AU·U?·,
·OUEIA?IAO·
UO˘
AUEA?OI¤OO˘
"AI¿˙AUA
OAUfi
UO˘
I?O‰˘OO?
'¿˙AUA
UO OiAUA?UA
AU? U?UE
U·
UO
O·
¿iAUA
UE?
U˘UIA˘??.
O˘
EIAIUUEI¿
EIAIUUO IEI?·.
AAI·iEUU¿UA
fi O˘
UUEO
· A˘iA?·?
"˘AA?O˘/
UfiIIEUE?
EE?
UUEO
EIAIUUO IEI?·.
‰O?A?·
UO
OAUfi
I¤UE,
UO
"˘AA?O/
i·
I OUO‡UA
OAUfi.
∏
·I·U¿IIEIE
IfiO?UE
U?O
I OUO‡UAO·UOI·I¤UAE
∞UE¿IAE·?
UO
"˘AA?O-I·U¿"˘IE
I·E
O·
UO OiAUA?U·E
∂AI·U¿UU·UE?.
· fi
¶¿OU·O·E¿OAUA
UEO
¤I?.
U˘UIA˘??
E
UO
I·IO‰EO
UAiA?
A EE¿OAEA?
U·
i·
"˘?U¤?
IEO
UOI·IA?UA
I?O‰˘OO
¶OU¤
I·U¿"˘IE
UO˘?
I·IUE¿
IAU·I?OEUE
UUOEO‰OU?·?
UA
IAEUO˘UA?·,
UUO
?¤UE·
U·?
I OUO‡UAO·IOII?UAE
A EE¿OAEA?.
UO˘
AI‰?I?UE?
O·
IEO
I·iO?
·˘U¿
A?O·E
UUO
AU?UAUEIfi
I·U¿"˘IE?.
¤IUEIE??E?UE¿?.
U?˙·IA'UAAI¤O·
AAI¿U·
OAUfi
?˘iA?UAO OEO‰? OUA
I OUA?O·UOI·I¤UAE
I·U¿"˘IEUA?OUO
O·
EUUEIEUUA?
EIAIUUEIOO
EIAIUUO IEI?·?E?UE¿.
i·
U?UU¿
U?˙·
UO
EE?
· fi
O·
IE
‰E·I¤UEUI·
A?O·E
O·
UO
'A¿˙AUA
EiOU¿,
UO
i·
UO OiAUA?UA
I·U¿
‰˘O·UfiO
?¤UE·.
¿O?
IA
IAUOO
I·E
UOO
IA
O·
˘AU¿
UEO
O·
UO
?
UUEO
E?UE¿
IA
i·
?
∂EU·A?A?
¶UOU'·UEIfiUEU·
UO˘
EE?
∞OUEI·U¿UU·UE
I·I?‰?O˘
UUOEO‰OU?·?
TMEI·OUEI?
?
ªEO
· OU˘O·UIOIOAA?UA,
UUO O OEA?UA
ª OUA?O·UOIIEiA?
IAEUO˘UA?·,
√‰EA?·
UE
U˘UIA˘?.
O˘
i·
I OUO‡UAO·O‰EA?UAE
A EUIA˘¿˙AUA
E?UE¿
UU·˘I·UEUIfi.
?
ΔU·'?IUA
UEO
UO
I·IO‰EO
·OUEI·U·UU?UAUA
UUOEO‰OU?·?
UEO
AU?UAUEI?
"˘AA?O˘.
TMA
‰E·EOUAUEI?
AU? U?UE,
EIAIUUO IEI?·?.
?
∞O
A?O·E
‰˘O·UfiO,
??UEUU?
i¤UE
· OUU· A?EUfiIIEUE
¿IIA?
EE?
UUOEO‰OU?·?
OEIE·I¤?
UO OiAUA?U·E
UO
I·IO‰EO
AE·
·O¿AIE?.
ΔO
O·
UfiU'·UE
¤IU·IUE?
?U·O
·OUEI·U¿UU·U?
I·U·UIA˘·UU?
A EUIA˘OO?¿IIO
U˘O‰¤UUA
UA˘I·UOIE"?·?
˘ AUEfiUU?UE?UA·˘U?O
U˘UIA˘¤?.
UO˘
UA
AU?AOUE
"˘AA?O-I·U¿"˘IE?i·U¤ AE
O˘
i¤UE
· OU‡O‰AUEUAAU? U?UE
UUOEO‰OU?·?
UO˘
i·
U¤ AE
UOO
?
·OU?UUOE?O
¿UOIO
·OU?UUOE??O
UOIAEI¤OO˘O·· OUU¤ OOU·E
∞UE¿IAE·?
?
?IEE˘UEOIOAEI?
˘ ¿U?AE
UO
"˘AA?O-I·U¿"˘IE
UOIAEI¤OO˘
·U¤?AE
A?O·E
O·
Ei·UI¤OO,
A?OAU·E
·OUE UfiU? O
Ei·OO?
UA
· fi
UEO
I˘?O?·
I?O‰˘OO?
O·
A‡IOIE
· fi
UOO
UOUfiOU?O,
I?O‰˘OOE.
U?˙·
UO˘
UA
UA
?
E
ªEO
· OiEIA‡AUA
∫?O‰˘OO?
°A??UE
∫?O‰˘OO?
¶UEO
I·U·"‡IUE
μA¿IUA
OUUA
AU?UAUEIfi
ªEO
A‡EIAIUO˘?
¿II?O
TMA
AU? U?UE
AA??UE
·U¤?OOU·?
UA‡I·.
·A?‰A˘UE?
· fi
UE
‰E¿iAU?
U·?:
UE?
fiUUA?.
O·
IEO
I OUO‡O
UO˘
· OiEIA‡AUA??UEUEIO OEA?UA
·UIO‡?
U˘UIA˘OO.
EIAIUUEIO‡
IAEOOAE
UOO
¤O·O
¶UOIAEI¤OO˘O·· OUU¤"AUAUOAO‰A?fiIAOO
EIAIUUO IEI?·?,EU˘UIA˘?
AAE?I¤OE.∏·I·U¿IIEIE
·E‰EO‡.
UO˘
·IEO‡
∞E?UUAU·U¿EE·
O·
I O˘O
"˘AA?O˘.
I·E
˘AU¿
'U·?˘I˘IIOI·UO?,
I?O‰˘OO
·A?Afi
EIAIUUO IEI?·
‰E·E˘A??
·˘U?i·U¤ AE
?U?UE
UUEO
I OUA?O·O‰EA?UAEUAEIAIUUO IEI?·.
O˘
OE
I·U·OOEU¤?,
E
U˘UIA˘?
¤O·O
AE‰EIA˘I¤OO
58
O‰EA?A?
?·O¤?AUA
A?O·E
AA??UE?
I·U¿IIEI·
‰AO
U·?
·IEE'OI?A?
AAE?I¤OE,
EIAIUUOIfiAO?UA?OEIfi
"˘AA?O˘
·E‰E¿
UUE
?
i¤UE
UUO
'AO˙?OE?¿IIO˘?
AUEO??
AE·
UO˘
A?O·E
EE?
AE·
·˘U??
UO
EIAIUUEIfi
AA??UE?
TMA
AU? U?UE
I?U??
UO
I·U¿
O·
U˘I'O˘IA˘UA?UA
A EUIA˘??.
UO˘?
?
E
A?O·E
fiUO
∂EU·A?A?
w
∫?O‰˘OO?
TMEI·OUEI?
w
ºUOOU?UUA
·OO?AI·U·
AU?UAUEIfi
w
ªE
?UEUEIO OEA?UA
I¤U·
A EU¿?˘OUE?
· fi
AIUfi?
√‰EA?·
O·
IE
EU¿˙OOU·E?AI O‰?˙OOU·E
AI·AUEUIO‡
UE?
U˘UIA˘??.
IE?·OEI¤?
AIA?O·
UE?
O˘
∞UE¿IAE·?
UUO
AU?'IEI·
U˘UIA˘¤?
‰E·‰EI·U?·?
U˘UU?OOOU·E
I·U·UIA˘·UU?.
w
ªEO
UOI·IA?UA
w
ªE
?UEUEIO OEA?UA
AU?UAUEIfi
UUOE?I?O
U‡ O˘
O˘
w
ΔO
·¤UEO
"‡IE?
U˘UIA˘?
∫·U¿
I¿ OEOO
U·
∏
U˘UIA˘?
· ·EUA?
UE
‰E¿iAUE,
·OUE UfiU? O
I·U¿IIEI·
AUE¤?AE
EUO'O˘U·O?O˘
'·iIO‡
A?O·E
U˘I'·UfiUEU·?
A ?UE?
A‡EIAIUO.
AAI·U¿UU·UE
I·I'¿OAU·E
EUOOU?‰·
EiOU¿
U?O
‰E·IAUEUI¿U?O
UE?
U˘UIA˘??,
U˘UU?OAU·E
I·E
AE‰EI¤?
UOUfiOU·.
(R600a),
UE?
U˘UIA˘??i·U¤ AE
EiOU¿UAO OEO‰? OUA
"‡IE?.∏AIUfiIA˘UE
i·
I OUO‡UA
UU·˘I·UEUIfi
‰E· EUUOOAU·E
AIE¿OEUE
EAOO
O O?O
·O¿EIAIE?
'U?UIAU·EEU˘UIA˘?
O·
UOI·I¤UAE
UUO
I¿UE.
I¿ OE·
O OE·U‰? OUA
I·E
UUO
I‡II?I·
EIAIUUEI¤?
U˘UIA˘¤?
· Oi?IA˘UE?
I·E
AIUfi?
· fi
UOO
I·U·UIA˘·UU?.
IfiO?UE?
O˘
‰E·‰EI·U?A?
·U·I·IO‡IA
U˘I'O˘IA˘UA?UA
A EUIA˘??
IEIU?
OUfiUEU·
E˘UEIO‡
IA
∫·U¿
OUUA
UI?I·
"˘IUEIO‡
·AU?O˘
UO
AUE'¿IIOO,
UE
O·
IEO
UO˘
· fi
IAU·EOU¿
I˘IIOI·UO?
UE?
·O¿EIAIE
TMA
AU? U?UE
‰E·UUO?,
A˘IO??
· OE‡AAUA
EIfiA·?
·AU?UUAUO‰?I¿UEO
AE·
·UIAU¿
¶UOIAEI¤OO˘O·· OE‡AAUAUE‰EIEO˘UA?·
A‡EIAIU?O
‰E·UUO?
‰?I·U?O˘
·AU??OUAAU? U?UE
UUO
I‡II?I·
UUO
O O?O
U¤ AEO·I·iOU?˙AU·E
?UEUEIO OEO‡IAOO˘
O·
¤?AE
I¤AAiO?
AU?UAUEIfi
U˘AIAIUEI¤OE
I·I¤U·
¶OU¤
·UO˘UE¿˙AE
U˘I'O˘IA˘UA?UA
59
UE?
U˘UIA˘??.∏OUfiUEU·
U˘UIA˘?
U·˘UfiUEU·?
O·
i¤UAUA
IE
UEI¿‰E·
UOO
"‡IE?,UOI¤AAiO?
AAI·i?UU·U·E
'¿UAE
"˘IUEIO‡.ΔO‰?I¿UEOi·U¤ AE
1m2
I¿iA
AE·
U·?
UUO
AU?UAUEIfi
UA
IAEUO˘UA?·
EiOU¿?.∞O¤?AUA
OEIA?O
O˘
E
UE?
OUfiUEU·?
"˘IUEIO‡
8g
˘ O‰AEIO‡AU·E
I?·
·OUE UfiU? O.
U·
UO
?
¿II·
?
· fi"˘IE?,
· fi
UOO
"‡IE?.
UUO
·O
A?O·E
UO˘
‰EO?AUA‡AU·E
‰E¿iAUE?.
¿IIO
?
¿UOIO
"˘IUEIO‡
˘"EIO‡
UO
O O?O
I·E
O·
UOI·IA?U·E
U?IEOOUAE?
?
O˘
UEO
Ei·OOO
?
UUO
IA U¿.
I?AI·UO?
AI‰EIOOAU·E
UO˘
U˘UIA˘?
"˘IUEIO‡
UE?
U˘UIA˘?
i·
UO˘
R600a
UUE
UUEO
U˘UIA˘??.
O˘
·IEE'OI?·,
UUE
IA
UUO
w
¶UOUO??
TMEI·OUEI?
?
∞O
O
A ?UOE?O?
AEU¿AAUA
ª OUA?O·UOIIEiA?
?
¶OU¤
UU·'OOU·?
E¿OAUA
∂?O·E
O·
UOI·I¤UAUA
UO
EE?
O·
IE
'A¿˙AUAUO"˘AA?O
UO
UO
EE?
‰˘O·UfiOO·· OU˘O‰¤UAUA
√‰EA?·
∞UE¿IAE·?
UA˘I·UO‰fiUE?
UUOEO‰OU?·?.
EIAIUUO IEI?·?E?UE¿.
I·IO‰EO
I·E
UUOEO‰OU?·?.
O·
UU·'¿UA
'U·?˘I‡II?I·.
A?O·E
· fi
?UE·
I¿ OEO
?·I·Ufi?,
UEO
U?˙·
¶¿OU·
U·
UO?
U‡UI·
IEO
O·
¤I?.
I·E
?
ªE
?UEUEIO OEA?UA
UOO
I·i·UEUIfi
I¤OE
‡IE
TMA
‰E·EOUAUEI?
· fi
˘AUfi?'UAAI¤OO
UO˘
EE?.
UO˘?
A?UO˘?
AU? U?UE,
E?UE¿?.
?
ªE
'¿˙AUAU·?¤UE·
U·?
U˘UIA˘??.
√ OEAU‰? OUA
UOI·I¤UO˘O
?
ªAU¿
UEO
UO˘I¿?EUUOO
¿IE
UUOO
∏
IE
I·OOOEI?
UOI·I¤UAE
?
∞O
E
U˘UIA˘?
AE·
IAA¿IO
UUOEO‰OU?·?
√ OE·‰? OUA
UOI·I¤UAE
?
ªEO
A EUU¤ AUA
·?˙O˘O
I¤UO?
?
ΔO
UE?
"˘IUEIfiO˘?UEUEIO OEA?U·E
I·U¿"˘IE
· ·EUO‡O
∂I·UE·I?UUA
UOIIEiA?
'U?UIOOU·E
·E?IEU¤?
UOU? EIfi
· OU‡O‰AUE
¤OUA
A ?UOE?O
IAEUO˘UA?·
˘IEI?
˙EIE¿.
‰AO
UfiIAEU·EO·?UEUEIO OEEiA?
?UOOEIfi
· fi
UEO
EiOU¿
E?UE¿.
UA
UOO
IA
?O·I·
U˘UIA˘??.
I·E
U·
·¤UE·
AE‰EI¤?
I·I?·
‰E·‰EI·U?A?
fiUE
UEO
EiOU¿
UUO
?U?
IA U¿
UA˘I·UO‰fiUE.
‰E¿UUEI·,
UUE
·E‰E¿
·O?
∞E·EU¤UUA
UO˘
˘ ¿U?AE
UUO
I¿U?
O OE·‰? OUA
EE?
UUOEO‰OU?·?.
I?O‰˘OO?
I¤UO?
·II¤?i·I OUO‡U·O
UU·˘I·UEUIfi.
UE?
U˘UIA˘??,
UEO
UE?
U˘O‰¤UAUA
UE
I·U¿"˘IE?
'A¿IUA
U?˙·.
IfiO?UEi·I OUO‡UA
O·
·AA?˙O˘O
˘IEIfi
UUOO
UUO
UE?
I UOUUEOfi
"˘AA?O/
IfiO?UE?
AI¤A?O˘
UUO
‰E¿iAUE?.
· fi
UE
‰E¿iAUE
UUE?
U?IEOOUAE?
U?O
I¤UO?
U˘UIA˘OO.
I·U¿
UE?
O·
AUEI¤OAUA
I·E
I OUA?
UO
EE?
O·
O·
?
‰AO
¤?AE
O˘
O·
∂EU·A?A?
¶UOU‰EOUEUIfi?
ΔIEI¿U?O
¶·U·U?UEUE
∞O
‰E· EUUOUAUA
· fi
UE
‰EI?
U·?
fiUE
IOO¿‰·,
UI?I·U·O˘?UEUEIO OEO‡OU·E
UO
IOOU¤I·.
AUEI·I'¿OAU·E
61
( .?.
"Miracle
UA
fiI·
OUEUI¤O·
Ei·OfiO
Zone"
U·
IOOU¤I·).
UI?I·U·
O·
UfiIAEU·E
UA
IfiOO
‰AO
IA? O˘O
AE·
¿II·
∂AI·U¿UU·UE
1.
∂ EI¤IUA
I?·
I·I?
i¤UE.
ΔO OiAU?UUAUO"˘AA?O-I·U¿"˘I?
AI·UE·I?˙AU·EEA‡IOIE
2.
∞ OE‡AAUA
EA¤?,
3.
°‡U?
I·U¿IIEIE
· O‰OUEI?
A?O·E
AUEiOUEO
4.
¶UOIAEI¤OO˘O·· OE‡AAUA
U¤ AE
U˘iI?UUA
·OUEUU·iI?UAUA
ΔO
I UOUUEOfi
˘"EIfiUAU·
UEO
UO Oi¤UEUE
¿IAUE
EIE·I?
·IUEOO'OI?·?˘AU·U?·.
· fi
UO
"˘AA?O-I·U¿"˘I?
I˘IIOEOU?·
IAEUO˘UA?·
UO OiAUEI¤OOUAI?·
UO˘I¿?EUUOO
O·
A?O·E
I·U¿IIEI·
UO˘?
IO?I?A?
˘"OIAUUEI¤?
I¤UO?i·U¤ AE
· fiUO?U?
˘ O'OEiA?U·EUOIIA?UEIO
√E
IO?I?A?
A¤UOOOU·?
TMUU?"UA
EOU¿
?UOIOAE·I?
5.
∫·i·U?UUA
EUOUU¿iIEUE?
AI·EUO?UOi¿I·IO.
UO˘?
IO?I?A?
UOIAEI¤OO˘O··O˘"OUAUAUEIOO¿‰·,
( )
UOIAEI¤OO˘
( )
I?U??
UO
·¤U·
UO˘.∞OUO
EUOUU¿iIEUE?
EUOUU¿iIEUE?IA·OU?-?UOIOAE·I?
"˘AA?O-I·U¿"˘I?
UO˘.
?U?UE
UE?
U·?
UOIAEI¤OO˘O·‰E·UEUA?U·E
AUO??
2
EOUUOO
UO˘?
OUE˙OOUE?I¤OE.
‰E·EOU¤?
O·
I¤UO?
UOIAEI¤OO˘
UE?
fiUU·?.
I OUO‡OO·UUU·EO‡O
fiIEUEUIfiOEO˘U˘UU?UA‡AU·E
· OUUOI??.
6.
∂AI·U·UU?UUAU·AI·UU?I·U·
·AOi?IE,
'U?UIOOU·E
· OUU¤ AU·E
IUI.,
UUE?
I·U¿IIEIA?
U˘UIA˘·UI¤O·
Ei·O?
EiOU¿
fi ??
I·˙?
UOIAEI¤OO˘
UO˘?
· OUUOI??.
7.
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
UA˘I·UO‰fiUE.
ªE
AUEUUfiUAUA?
U˘O‰¤AU·E
· fi
I?·
UUOEO‰OU?·?
UUOO
U˘UIA˘¤?.
UA
U·?
IOO¿‰·?
IOOU¿
i·
U¤ AEO·˘ ¿U?AE
"˘AA?O-I·U¿"˘I?
UO˘
UO??O˘,
UUO
(5
cm)
UEIA?O
·E?UUA
¿O?
fi O˘
UA
iAUI¤?
U·?
I¤UO?.
i·
IU·‰·UIO‡?,EIOO¿‰·
∞O
· ·EUA?U·E,
UOIAEI¤OO˘
UUO
A?O·E
AI·EUO?
O·
U· AEOOUAUA.
UEO
U·?
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
AE·
·U¿‰AEAI·
i¤UAE?
UO˘?.
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
UO
(?
EE?)
?‰EO
UA˘I·UO‰fiUE
O·
‰¿ A‰O.
O·
A‡IOI·
I·E
UIO˘ ?UUA
UE?
∞˘U¿
O·
UE?
UUO
UEO
E
i·
∂II?OEUE
ªAU¿
UEO
AAI·U¿UU·UE
·E?UUAO·AU¿UO˘O
UA
I·OOOEI?
IA
EU¤UI·?I·UA"˘AI¤O·
∞O
¤?AE
UEO
A ·OAOAUAO O?EUE
ΔO
"˘AA?O-I·U¿"˘I?
iAUIOIU·U?·
· OU˘O‰AiA?UOI·IO‰EO
2-3
U·?
UO˘
"˘AA?O-I·U¿"˘I??
OUA?
I¤?UEO·UU·iAUO OEEiA?
IAEUO˘UA?·?
UEO
UUfiEEI·.
UUOEO‰OU?·?,
·E?UUAO·AU¿UO˘O
A?O·E
I¤OO
¤UOEIO
U·?,
UO
AAI?UAUA
UEO
5
IA U¿.
AE·
· fi
?U?UE.
§AEUO˘UA?·
¶?O·I·?
UOO
AE·
ŒIAA?O
￡AUIOIU·U?·?
∂O‰A?IA?O
UE?
ŒIAA?O?
ΔO
"˘AA?O-I·U¿"˘I?
A EUU¤ O˘OO·U˘iI?˙AUAUEiAUIOIU·U?·
‰E·IAUEUI¿U?O
?‡iIEUE
￡AUIOIU·U?·?
UO˘
‰E·i¤UAE
U·?
"˘AA?O˘
I·E
‰‡O
UE?
I·U¿"˘IE?.
iAUIOIU·UEOO
AI¤A?O˘?
I·E
IAEUO˘UAEOO
U?O
U·?
63
§AEUO˘UA?·
¶·U·U?UEUE
TM·?
A EUU¤ AE
U˘iI?UAUA
iAUIOIU·U?·
‰E·IAU?UI·U·
U˘OU?UEUE?
I·U¿"˘IE?.
I·E
UU·
UE?
UE?
O·
UE
?IA?OEIAEUO˘UA?A?
AOAUAO OEO‡OU·E
?
∏
·U?EI?
TM˘OU?UEUE?
￡AUIOIU·U?·
I·E
·OU?UUOE?·.
ΔOU·,
I OUA?UAO·U˘iI?UAUAUEiAUIOIU·U?·
‰E·IAUEUI¿U?O
U‡iIEUE?
UO˘
IAU¿UO¿UEI·
UO˘
￠E·IAU?UI·UO?
IA
?
A?O·E
UE?
?U·O
∫·U¿"˘IE?
·O¿IOA·
AI¤A?O˘
iAUIOIU·U?·
‰E·IAU?UI·UO?
u
?
∫·U¿"˘IE?
I·U¿
LCD
ªOOU¤IO˘
O OEO˘‰? OUA
-18∞C
A Ei˘I?A?
·U¿UA
I·E
U·?.
UO
iAUIOIU·U?·?,
UO˘
TM˘OU?UEUE?
IAU·'¿IIAU·E
1
'·iIfi.
IO˘I EO‡.
2∞C
U?O
IO˘I ?
E
¶·U·U?UEUE
∏
·O¿IOA·
E
iAUIOIU·U?·
UUO
∏
AII?OEUE
iAUIOIU·U?·
¤?AUA
?UfiOO
64
U·AI·UEI?
IA
AU?UAUEI?
UEO
I·U¿UU·UE
AO‰AEIO˘fiIAOE
UUfi?O?,
AU?UAUEIfi
IAEUO˘UA?·
UO˘
U˘OU?UEUE?
IAEUO˘UA?·?.
U‡IE?O·
?UEUEIO OE?UAE
2~3
EIAUOO.
?
?U·O
AI¤A?O˘
U‡iIEUE
‰E·IAUEUI¿U?O
I·E
A ·O·I·I'¿OAU·E
·IfiIO˘iE UAEU¿.
u
￠E·I¤UEUI·
2°C
￠E·I¤UEUI·
-18°C -20°C -23°C
iAUIOIU·U?·
U‡iIEUE
iAUIOIU·U?·?
fi?E
U·AI·UEI?
"˘AA?O˘.
¶·U·I·IO‡IA
U·
IA
UO
"˘AA?O
·U¿UA
iAUIOIU·U?·?,
[F|R],
F
A?O·E
E
iAUIOIU·U?·
UE?
∫·U¿"˘IE?,
0°C
4°C
-15°C -16°C
U?O
UUOE?I?O,
A?O·E
·UiAO??
·U· ¿O?
AE·
U·
IO˘I E¿
fi O˘
TM˘OU?UEUE?
IA
UEO
U˘OU?UEUE?:
-1°C
I·U¿"˘IE?:
I˘I·?OAU·E
I·iO?
A?O·E
iAUIOIU·U?·
I·U¿
·EO‡
UEO
UE
i·
U˘iI?UUA
AI¿?EUUO
R
6°C
E
I·E
U?O
°?O?·
ªAU¿'·UE?
￡AUIOIU·U?·?
￡·˘I·UO˘UAfi?
∑OOE
(¶UO·EUAUEIfi)
?
¶·UOOU·?UOIO˘I ?,
EUO‡U·
U˘OU?UEUE?)
UOOUE˙fiIAOO
(UA
U?AUEI¿
?
¿IIO˘?
AE·
· OiEIA‡AUA
?·IEI?
U‡ O˘?
· fi"˘IE,
I·?·OEI¿,
iAUIOIU·U?·
UUOE?I?O
"¿UE,
IUI.
?Ifi
fi ??
IU¤·?
ª¤iO‰O?
?
ª OUA?UAO·A EI¤IAUAUE'¤IUEUUE
iAUIOIU·U?·?
· OiEIA˘fiIAO?O
?
￠E·U?iAOU·E
AUEI·I'¿OO˘O
Δ∞
· Oi?IA˘UE?
U·
EU¤UI·
AU?UE?
4
I·?·OEI¿/
IU¤·U·/
"¿UE·
·O¿IOA·
UOO
·O¿IOA·
IA
U‡ O
UUOE?I?O.
'?I·U·
EUO‡U·
O˘
A EIOA??
U˘iI?UAE?
I·E
· ·EUO‡O
1°C,
U·
UUfiEEI·
U˘OU?UEUE
I OUO‡OO·· OiEIA‡OOU·E
UOO
U‡ O
IA
U?O
UUOE?I?O.
II?I·I·
U?O
iAUIOIU·U?·?
-3°C
-1°C,
I·E
"˘?U??
˘AU·U?·?
· OiEIA˘fiIAO?O
O˘
-7°C.
I·E
EO
A AU-I·U¿"˘IE
￠E·IO ¤?
?
¶·U·I·IO‡IA
A EI¤IUA
· fi"˘IE.
?
∏
IAEUO˘UA?·
"‡IAUA
FRZ
(A AU-I·U¿"˘IE)
IAEUO˘UA?·
·˘U?
UUfiEEI·
U·?A?·?
?UEUEIO OEA?U·E
AU?AOU·.
·O·II¤OE.
?
∏
IAEUO˘UA?·
?U·O
‰E·Ifi UAU·E
A EUUU¤EAE
iAUIOIU·U?·?.
IAEUO˘UA?·
FRZ
·IfiI·
Super
UUEO
UOEAO‡IAOE
?
∫·U¿
UEO
AU·EEIfi
On
·EO‡
?
∏
IAEUO˘UA?·
UA
I·U¿UU·UE
?U?UEIO
IAEOOOOU·?
‰˘O·Ufi
Super
E
·˘UfiI·U·
∞O
i¤IAUA
U·?A?·?
I?·
Freeze
EOU¿,EI˘?O?·
‰E·Ifi UAU·E
AOAUAO O?EUE
U‡I'OIO
UO˘
·O·'OU'?UAE4EOU¤?.
I¿OAE
·˘U?
AIOEIOOfiIEUE?
fiU·O
'U?UIAU·E
UEO
I·U·O¿I?UE
'·iIfi.ΔO¿UEI·
IAIEO¿AEUEIAEUO˘UA?·
A fiIAOO
¿UEI¿
UO˘
·˘U?UEIAEUO˘UA?·
¶·U?UUAUOIO˘I ?
I?·
"‡IE?
Freeze
IAEUO˘UA?·
UUEO
"‡IE?,
I·E
EOU¿
IA
UE
I˘?O?·
‰E·UIA?
UE?,
UOEAO‡IAOE
O·
UU·I·U?UAUA
·U?UUAUOIO˘I ?
U'?OAE,
AOO
UO
"˘AA?O
U‡iIEUE
'¤IO˘?
iAUIOIU·U?·?.
UE?
IAEUO˘UA?·?
·U·I¤OAE
UO
"˘AA?O-I·U¿"˘IE
AO¤UAAE·?,
· fiUOU ?UE
I·IUE¿
AO¤UAAE·?
UO˘
IO˘I EO‡
IA
UE
I˘?O?·
‰E·Ifi UAE
·O·II¤OE,
UE
IAEUO˘UA?·.
AE·
¿IAUE
fiU·O
i·
IAIEO?UAE
O·
i¤IAUA
O·
SUPER
E
A?O·E
AU? O˘3OUA?.
UO
"˘AA?O
U‡iIEUE
UE
SUPER
I·E
E
IAEUO˘UA?·
A ·O¤U?AU·E
Freezer,
Super
UUEO
I·U¿UU·UE
O·
‰O˘IA‡AE
U¿AI·
UUO
'VACATION'
O˘
UA
‰E·IO ¤?,
I¤AEUUO
AOO
UO
UO
A?O·E
?U·O
A?O·E
˘ fiIOE ·
A EUUU¤"AUA
AOAUAO OEEI¤OEEU‡iIEUE
‰AO
i·
IO˘I E¿
· fi
UE?
A?O·E
‰E·IO ¤?
· AOAUAO OE?UUAUEU‡iIEUE
AOAUA¿.
U·?,
Vacation
Vacation,
?U·O
UOIAEI¤OO˘O·I OUA?UAO·I·U·UU?UAUA
I·E
IO˘I E¿
AOAUA¿
UOEAO‡IAOE
UO
U‡iIEUE
"˘AA?Oi·A EUUU¤"AE
iAUIOIU·U?·?.
U·
U·
¿II·
UUEO
∞˘UO¤IAA?O?
?
∏
IAEUO˘UA?·
UUO
UO˚fiO
?
∞O
UEIAE?iA?
IAEUO˘UAA?
AIE·O?˙OOU·E
I¤OUUO
·˘U?
I·U¿
UE
'I¿'E
UO
IA
¿UEI·
I·OOOEI¤?
A EUIA˘??
·OE?OA‡AE
‰E¿UIAE·
UUO
·˘UfiI·U·
?U?UE?
UO˚fiOIA· OU¤IAUI·
O OEO˘‰? OUA
AO‰A?IAE?,
O·
??U??
· OU˘O‰¤UAUA
UA‡I·.
?
∞O
· AOAUAO OE?UAUAUO"˘AA?O,O?UfiOO?
UA?OEIfi?
UI?I·UO?
U˘OU?UEUE?
¤?AE
˘ OUUA?
AE·
'I¿'E
UEO
·O??OA˘UE
·˘I¿OAU·E.
UEO
AI‰?I?UE
UO˘
"˘AA?O˘.
O·
IO˘I EO‡
A EIOEO?O?UUA
UO
"˘AA?O
O˘
i·
O OEO˘‰? OUA
'I·'OO
IE
I·E
O·
IEO
UO
IA
· fi
UO
?UAE·UUA?
O
∫IA?‰?I·
∫EOEUfi
∫·I¿iE
°E·
?
ΔO
UO
ªOOU¤IO
¿UEI·
LED
UO˘
IO˘I EO‡
‰E·Ifi UAE
IO˘I EOO.
?
ΔO
'∫IA?‰?I·_?'?AIIA?‰?I·'
¿UEI·
LOCK,
UO˘
IO˘I EO‡
·E?OOOU·?
LOCK.
‰E¿UUEI·3‰A˘UAUOI¤ U?O
A ·O·I·I'¿OAU·E
U¤ AE
(￡·
·U?I·UO?)
?
?U·O
A?O·E
AOAUAO OEEI¤OO
O OEO˘‰? OUA
1.
∏
i¤UE
¿IIO˘
·˘UO‡
UO˘
∫·I·iEO‡
I OUA?O··II¿IAE
U·
UO?
2.
¶UOIAEI¤OO˘O··E·EU¤UAUAUO∫EOEUfi
∫·I¿iE,
UO˘
UO˘
I¤?UE?
IAIO˘I OUAE,
UO?
3.
¶UOIAEI¤OO˘O··OUEI·U·UU?UAUA
∫EOEUfi
UEO
UO?
∞OUEI·U·UU?UUA
‰AIE¿
·E·EU¤UUA
I·I·iEO‡
IEOEUO‡
U·
fiUO˘
¤I?.
· fi
I·I·iEO‡
E
∫·I¿iE,
A Ei˘IEU?
U·
I¿U?
I¤?UEO·IO˘I OUAE
?U··UEUUAU¿.
UO
'¿UE
UUE
U˘O¤?AE·
U‡UAU¤
·˘I¿I?UE
UO
UO
'∫§∂π￠øª∞',
IO˘I EO‡
‰AO
¶fiUU·?
IA˘U¿IAOI?UiEUE
·U?EI¿
UEO
fiUU·
I UOUUEOfi
I·E
UO˘
I·I·iEO‡
I¤UO?
·O·UEIOUUA
UU·'?IUA
UO
¿O?
· fi
˘ OUU?UEIE?
I·I¿iE
UO˘
I UOUUEOO‡
UE
IAEUO˘UA?·
O·
·U¿UA
I·O¤O·
¤?AE
O·
UO
I·E
U UOIUA
UUE
i¤UE
¿II?O
I¿iA
IA
UO
IO˘I ?
I¿iA
IAU·I‡
UO
¿UEI·
· OU¤IAUI·
UU·iAU¿
UO˘.
IEOEUO‡
I·I·iEO‡.
O¤O
?U·O
IAU·IEOA?UA
U UO?OAUA
˘ O‰AEIO‡AU·E
UE
UO
'¿UE
UUO
I·I¿iE,
UO˘
I·I·iEO‡
U?¤‰EO).
A?O·E
I·I‡UAUO
(fi ??
O·
∏?EUEIfi
¶·U·A?A?
TM?I·
¶fiUU·?
¶¿AO˘
?
?U·O
E
fiUU·
OUEUI¤OO
E?EUEIfi
?UOOEIfi
U?I·.
¶·U·I·IO‡IA
A EUIA˘OO
E?A?
?
TM˘I IEUOUUA
¿AO˘.
¿O?
i·
U¤ AEO·U?IAUA
?
√
¿AO?
IA
UEO
UO˘
‰E·IAU?UI·UO?
?
∏
AUEUUUOE?
· fi
fiU·O
IAU¿UOIIA?UEIO
∞O
AAI?UAUA
UfiUA
U·
i·
AUEUUUOE?
UEO
I?UE
UOI·I¤UAE
UUOO
I¿‰O
AOO O?EUE
UO˘
"˘AA?O˘
‰E¿UUEI·,
A EIOEO?O?UUA
UO
E?EUEIfi
UE?
UEO
·AOi?IE
UEO
·A¿IE·
‰A i·
OAUfi
¤EUAE
UUOO
UE?
I·'??
·U·A?A??
UE?
I·'??
UO˘
"‡IE
UEO
UOUE
· Oi?IA˘UE?
U?O
UAI·???O
¤?AE
IA?OAE
·O· ·U¿AAU·E
UO
UO EIfi
IA
U?I·
AI·IOIO˘iA?
fiUU·?.
A?O?·
UUE
·AOi?IE
IA
‰E·??U?˙OOU·E
O· U·
AE·
I¿‰O
??U?UAUA.
· Oi?IA˘UE?
‰E·??UEUIO‡
¿AO˘.
‰E·??UEUIO‡
OAUO‡
UO˘
I OUA?
˘ OIAE fiIAOO˘
¿AO˘
IA
· OU¤IAUI·
¿AO˘.
·OOEIU?
I¤OUUO
·U·A?A?
OAUfi
I¤?UE
¿AO˘
O·
AE·
¤O·
O·
I·I¿
¿AO˘
¿AO˘
UEO
OAUO‡
I·E
UEO
∞ fi"˘IE
?
°E·
O·
·E·EU¤UAUA
UUU¤"AUAU·¿IU·
·AOi?IE
?
∏
· fi"˘IE
?
ΔO
OAUfi
AI¿UIEUE?
I¿U?
I·I'¿OAE
UE?
· fi"˘IE?
I·E
·A¿IE·
UE?
· fi
·AOi?IE?,
UUA?O‡IAOO
?OU·
U¤AE
AI·UI?˙AU·E
·˘UfiI·U·.
A˘IOI?·,
IA
'¿IUA
OAUfi.
·˘UfiI·U·.
I¿U?
UO?
UUO
UEO
UEO
‰?UIO
A·U·IUEUEUUEI¿
¶·UO??
¡AUO‡
(¶UO·EUAUEIfi)
∂AI·U¿UU·UE
?
¶·U·I·IO‡IA
μ∞§μπ￠∞TM
UUEO
O ?
IAU¿
UE?
U˘O·UIOIOA?UUA
· fi
UEO
A EU˘??
fiUU·?.
￠π∞Δ∞?∏
UE
UOU·UIOA?
UE?
§AEUO˘UA?·
°¤IEUI·
§?"E
w
￠√A∂π√A
¡∂?√A
OAUO‡
¶UOUO??
1.
∞EO‡
A˘U?UAUA
UO
￠√A∂π√
¶√?Δ∞,
UUE
U˘O¤?AE·
?UEUEIO OEOOU·?
*
∫·iO?
A˘·I?
I UOUUEOfi
*
ª OUA?UAO·'¿IAUA
2.
¶E¤UUA
¡∂?√AO·A?O·E
·OO?IUA
AAI?UUAUO‰O?A?OIAOAUfi
AAI?˙AUAUO‰O?A?OIAOAUfi,O··U·UEUA?UA
·U·IOIO‡iEUE?
I¤UO?
Δ∞¶∞
UEO
IO˘I OUAE.
3.
∞EO‡
U˘I IEUOUAUAUOOAUfi,
UO˘
￠√A∂π√A
1.
¶E¤UUA
2.
ªA
UEO
I?"E
OAUO‡
∞O
3.
· OI·IU‡OAUAUOOU?UE
·UAfi
U˘iIfi,
ªE
?UEUEIO OEA?UA
·OiU·IO‡?·
EA??.
π‰E·EU¤U??
UUE
UO
¶·U¿'IEI·
?AUE
· fi
‰AO
·O·"˘IUEI¿,
?UEUEIO OEO‡OU·E
O·
UOIIEiA?
'I¿'E).
§∞μ∏
UE
UO˘
￠O?A?O˘
AAI·UAUUEI¤OO
Δ∞¶∞
UO˘
UEO
I?·
I·O¿U·,
￠√A∂π√A
IUI.
UU¿iIE?O˘'U?UIAU·E
￠∂?∞ª∂¡∏TM
UE?
I·E
I¤?UE
UO˘
￠√A∂π√A
4,5
A ·O·E¤UAU·E
U?UU?
i¤UE.
UO
IA
UO???I·
UO˘
¶·U·'I?I·UO?,
UO
AU?UAUEIfi
· fi
i·
¿II·
‰A
¤EUAE
i·
˘AU¿
IUI.)
U¤ AE
OAUfi.
(A¿I·,
AIUfi?
˘AU¿O˘AUE¤?O˘O
U·
UO?
(ªπ∫?∏)
¡∂?√A.
I?UU·
OAUO‡.
(ªπ∫?∏)
OUUA
UO˘
A EU˘A?¿OAU·E
UO˘
￠O?A?O˘.
UO
¶·U¿'IEI·
?˘Ifi,
· fi
O·
?OA?
?U?
UUEO
UUO
O·
§∞μ∏
UE
OUEUEO‡.
OAUfi
(I OUA?
I·E
I·E
UO
E
IA
70
¶U˘UUfiIAOO
(¶UO·EUAUEIfi)
?¿EE
?
ª OUA?UAO·· OiEIA‡UAUA
IAA·I‡UAUO˘
??UEUEIfiUEU·?
U UO?OOOU·?
U·EEO‡
°E·
O·
A ·O·E¤UAUAUOU¿EE
I·U¿UU·UE,
I¿U?
‡"O˘?
AOfi?
· IO?
· fi
UO
UU·'?IUA
fi ??
A·IOOEO‡
UO?
UU·iAUfi
UO
·OUEIA?IAO·
AE·
·U¿‰AEAI·
?
EE¿IA?,
U·
I¤U·UOIEUfi
UI?I·
UUEO
·U?EI?
UO
UO?
I¤UO?
§AEUO˘UA?·
‰O?A?·
UO˘
UO˘.
UO˘
U·?.
TM?¿U·
∫U·UEOO
(¶UO·EUAUEIfi)
?
√E
EE¿IA?
i¤UEUA·˘U?
TMUE
AE·
¿O?
AUEUUfiUAUO
71
I OUO‡OO·· OiEIA‡OOU·E
U˘O¤?AE·,
UE?
EE¿IA?
UUO
U¿EE.
?OUO
UA
I¿AE·
UEO
AUEO??
E‡I·IE?
IU·UEO‡.
I OUA?UAO··OUEUUU¤"AUAUEU?¿U·
I·E
UO
O·
UEO
UOO
UUfi O
U¿EE.
UO OiAU?UAUA
AIOEIOOOIA?UA
ex)in
ex)
usin
in
not
IU·UEO‡
ªA
·˘UfiO
AE·
∞ Oi?IA˘UE
ΔUOE?I?O
w
¶UOUO??
?
ªEO
· OiEIA‡AUA
·IIOE?iO‡O
iAUIOIU·U?·?,
A fiOE.
?
¶UEO
· OiEIA‡UAUA
UUfiEEI·
A‡IOI·
fi ??
IU˘OUAE.∏UO Oi¤UEUE
˘ fi
˙AUUfi
O˘
A?O·E
‰˘O·UfiO
U˘Oi?IA?
AE·
·U¿‰AEAI·EI ·O¿O·
E·AEUfi,
˙AUUO‡
?·IEI??
O·
UO
E·AEUO‡
·E?OAUA
UUO
"˘AA?O-I·U¿"˘IEi·I OUO‡UAO·UOI·I¤UAE
·IIO??UE
˘"EIfiUAUO˘?
?
∫·U¿
?UEUEIO OEA?U·E
UUfi O
¿II?O
UUOE?I?O
IOA·UE·UIO‡?
UEO
· Oi?IA˘UE
‰O?A?·IAI¿I˘II·.
· OUU¤ AU·EEAI¿UIEUE
· OU¤IAUI·O·‰E·UEUA?U·EEAA‡UE
U˘UU·UEI¿
?
¡·
IEO
OI·I?
U?O
UUOE?I?O.
I·I‡ UAUA
I˘IIOEOU?·
UE?
UO˘
OIOEfiIOUEEUEiAUIOIU·U?·
I·E
O·
O‰EA?UAE
EIAIUUEIO‡
U?O
UUOE?I?O,
O ¤?
·AUEUIO‡IAUUfiEEI·.
"˘?UO‡
UO˘
O·
ªA
UE?
˘AU·U?·?
I·E
·¤U·
‰E·UEUA?
"˘AA?O˘-
UA‡I·UO?.
·˘UfiO
U·
I·U¿"˘IE?.
?
¡·
fiUU·
"˘AA?O-I·U¿"˘IE,
·OO?AAUA
IEO
A EUU¤ AE
UEO
UEO
fiUU·
A?UO‰O
I·E
U˘?O¿.ΔO¿OOEAI·
iAUIO‡
UOI·IA?
UEO
·¤U·
¿OO‰O
iAUIOIU·U?·?.
?
¶OU¤
O·
IEO
· OiEIA‡AUA
U?¿U·
O·
?
¡·
UE?
fiUU·?
AI O‰?˙AE
IEO
· OiEIA‡AUA
UO
I·Ifi
I·U¿"˘IE?--˘ ¿U?AE
"‡IE
UO˘?.
?
ªEO
"‡?AUA
· O"˘?iA?.
E·AEUfiO˘¤?AE
∞˘Ufi
UOI·IA?
I·iO?
IIA?UEIO
EE¿IA?
I?O‰˘OO?
OII¿
¿U·
I¿UE
U¤UOEO
UE?
UUO
‰E·I¤UEUI·
O·
UOEAO˘I¤O?O
· OIAE·
UUfiEEI·
i·
fiUU·?.
U ¿UO˘O
AA‡UE?
I OUO‡UA
iUA UEIfiUEU·?.
?
¡·
IEO
· OiEIA‡AUA
UO˚fiOU·,
˘IEI¿
UO˚fiOU·IAA˘·EUiEU?·
O˘
¶UO˚fiOU·
· ·EUO‡O
iAUIOIU·U?·?
UUO
A EUUEIOOEI??
·˘UUEUfi
‰AO
i·
U¤ AEO·· OiEIA‡OOU·E
"˘AA?O
E·UI·IA˘UEI¿
E‡UE? ?
UUE
iAUIOIU·U?·.
¤IAA?O
¿II·
"˘AA?O.
O·
?
UEO
UA
UOO
IA
iUA UEI¿
UE?
UUO
UE?
UUE
UE?
I·U¿
I·E
UUO
UO
O·
∏
UEO
?
ΔO
∫·I¿iE
˘ O‰AEIO‡AU·E
‰E·I¤UEUI·
AE·
UE
'U·?˘ UfiiAUIE
UUOE?I?O.
?
∞O
i¤IAUA
I·EOO‡UAE?O
U˘UU¿UE
U˘O¤?AE·
∞O
?OUO,
UO˘
·U?UUA
UO
"˘AA?O-I·U¿"˘IE
O·
·OO?AAUA
· OiEIA‡AUA
I·?·OEI¿.
˘AU·U?·?
‰AO
¤?AE
I·I?·
∞E·EU¤UUA
A?O·E
‰E· OUEUI¤OOIAO OE·‰? OUA
UE?
¶fiUU·?
· fi
U?O
-12∞C,
UO
U‡I'OIO
UE?
∫·U¿"˘IE?,
UO
O O?O
· Oi?IA˘UE
O·
I¿OAUA
UUOE?I?O,
‰E·IAU?UI·UO?
AU?AOUE
UO
'¿IUA
UE?
IO˘I ?
'U?UIAU·EUA˙AUUfi,
U˘?O¿
fiUOUO‰˘O·UfiO
∞˘Ufi
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UUO
AU?UAUEIfi
A ?‰U·UE
UEO
˘AU·U?·IAIAUIOOfi ·OO
UEO
UO˘
UUEO
A?O·E
A?O·E
I·U¿IIEIO
I·UA"˘AI¤O?O
I·U¿"˘IE
U·
UUO
IAU·?O
I·U¿"˘IE?,
fiUU·
Freezer.
UO˘
Super
AUEUUfiUAU·
UEO
"˘AA?O˘,
· fi‰OU?
O˘U?·.
O˘
E
UO˘.
UO
I·E
O O?·
O˘
I·E
UUE
˘AUfi
O·
AIE¿OEUE
fi ??
‰AO
￠E·IO ?
∏IAIUUEIO‡
?A‡I·UO?
°AOEI¤?
?
∏
‰E·IO ?
‰AO
UOI·IA?
¶IEUOEOU?A?
UE?
· OiEIA˘I¤O·.
OI‡
U˘?Ofi
¿OOEAI·
UUOEO‰OU?·?
·IIO??UE
UU·
AE·
‰E¿UUEI·
UUfiEEI·
O˘
¶UOU ·i?UUAO·· OEA‡AAUA
I·E
IIA?UEIO
UE?
fiUU·?.
1-2
A?O·E
?UOO
UO
ªAU·IfiIEUE
TM?I?O·?
¶UOUU·U?·?
TM˘I ‡IO?UE?
ŒO·OUE
?
μA¿IUA
UUAUAOUUA
?
¶UEO
UO˘?
U·
UUfiEEI·
U·
IAU·IEO?UAUAUO"˘AA?O-I·U¿"˘IE,
IO?I?A?
· fi
UO
?·I·U¿
UI?I·U·
EUOUU¿iIEUE?
"˘AA?O-I·U¿"˘IE
U·EO?·.
IA
UUU?"UA
I¤?UEO·UAUI·U?UO˘O.
I·E
￠E·EOUAUEI¿,OIO?I?·?i·I OUO‡UAO·UOI·I¤UAE
UUO
AI‰OU¤?
A?O·E
IEO
?
√
U?I?O·?
ŒO·OUE
AAI·i?UU·U·E
UEO
I UOUUEO?
‰¿ A‰O,
‰˘O·U?.
¶UOUU·U?·?
TM˘I ‡IO?UE?
A‡U?
IA˘U¿
"˘AA?O˘-I·U¿"˘IE?
A ?UE?
‰E·??UEUUEI?
IAU·I‡
UO˘
I·U¿"˘IE?,
O·
?
∂E‰EIfiUAU·
iAUIOIU·U?·
I·U¿"˘IE
A?O·E
I·E
UUE
UO˘
‰E·IAU?UI·UO?
"˘AA?O˘
UOIAEI¤OO˘
· OUU¤ AE
IAU¿
I OUA?
AOUAIO?
A EE¿OAE·
I·E
UE?
UEO
AIE¿OEUE
· fi
AUE'¿IIOOUO?
O·
E˘UEOIOAEIfi.
?EIAU·I?OEUE
· fi
UO˘
I·iO?
˘AU·U?·?.
UEO
AAI·U¿UU·UE
A?O·E
A?O·E
·UIAU¿
UO˘
"˘AA?O˘
fiU·O
?
E
˘"EI?,UO"˘AA?O-
˙AUUfi,
U¿AI·
O·
O˘
∞OUEI·U¿UU·UE
§˘?O?·?
ºUOOU?‰·
1.
∞ OU˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
UUOEO‰OU?·?
U?˙·.
2.
∞E·EU¤UUAUOI¿I˘II·
AU?UAUEI??
UU·'OOU·?
I¿U?
AOO
3.
∞E·EU¤UUAUOI·I U?U·
?UOIOAE·I?
I·EOO‡UAEO
4.
TM˘O·UIOIOA?UUA
· fi
AIA?OE
√
I·I U?U·?
UO‰E·AU·E¤?
· fi
UEO
I˘?O?·?
UO
UO?
UU·'¿UA
I·E
EOU¿
·IOIO˘iOOU·?
UE?
· OU˘O·UIOIfiAEUE?.
·OUEI·U¿UU·UE?i·U¤ AEO·¤?AE
UOO
IA
I·E
UE?
U·
?U?
UEO
UOAIO??
UUU¤EOOU¿?
·OUEI·U·UU?UUA
UEO
·U?EIfi.
TM˘OU?UEUE
UE?.
UOO
·OU?-
IA
UOO
¤O·O
IA
·OU?UUUOEE
UAEU¿
UE?
?‰EA?
w
¶?√TM√A∏
¶·U·U?UEUE
∞OUEUUUOE?
∞OO?AI·UO?
¶OUUOO
w
¶?√TM√A∏
?
￡·
U¤ AEO·AI¤A?AUA
EUE·AI¤OO?
EIAIUUEIO‡
?
ªEO
·O·II¤OO?
OI‡
?
∏
I¤AEUUE
?
√
I·I U?U·?i··U·I¤OAE
fiU·O
?
ΔO
"˘AA?O-I·U¿"˘I?
‰˘O·UfiUEU·
OUUOO,
A?UA
UO?
U·EUE¿˙O˘O
¶·UfiI·
· fi
U EOi?U·.
·AA?˙AUA
UOO
AE·
˙AUUfi?.
EU?‡?
E
fiUU·
·OUEUUUOE??
¤UUE
OUUA
U·
·UEUUAU¿
IA
·˘U¿,
I·O˘UUO‡I
IAA¿IO
¤?AE
UE
fiU·O
fiUUA?,i·U¤ AE
UOO
￠∞∫ΔA§π√-√
I·E
· OUU¤ AEUE‰EIEO˘UA?·
I·I U?U··O¤?AE
‰E¿UUEI·
UO˘
I·I U?U·
?UfiOO˘.
·O·II¤OO?
IA?OAE
·OOEIU?.
U·?
¤?AE
U?A‰E·UUA?
UE?
EOU¿?
·˘U¤?O·I OUO‡O
A?UA
UO?
‰E¿U·IE
O·
i¤IAUA
I·IA?UA
UE?
IO˘˙?O·?
O·
·OUEUUU¤"AUA
UA?OEIfi
O
O O?O?
·U·IA?OAE
ª OUA?
A?O·E
30W.
AE·
·OO?AI·UO?
O·
U·
·OO?AO˘O
‰AIE¿
U·?.
A EUIA˘??.
IA
AE·
7
UE?
O·
IA U¿
O·
A?O·E
A?O·E
U?O
75
ºUOOU?‰·
I·E
TM˘OU?UEUE
∫·i·UEUIfi?
¶?√TM√A∏
∂?øΔ∂?π∫√
∂TMøΔ∂?π∫√
ªAU¿
∫·i·UEUIfi
w
¶UOAE‰O O?EUE
UOO
μA'·E?iA?UA
UO
UA‡I·.
fiUE
¤?AUA
∫·i·U?UUAUOAI?UAUEIfi
I·I·Ifi
·O?
'UAAI¤OOIA˙AUUfi
˘AUfi.∞O?UEUEIO OEA?UA
fiUE
UO
UIO˘ ?˙AUAIAI·i·Ufi
I·E
? ??
∂I¤AIUA
I·E
I·E
μA'·E?iA?UA
IAU¿UOI‡UEIfi
ªE
'AO˙?OE,
UIIEU?
O·
·U· ¿O?.
fiUEUOI·IO‰EO
fiUE
fiUE
UO
¤?AE
‰AO
EE?
AEU·?iA?
fiUE
?UEUEIO OEA?U·E
O¤EUE,
˘‰UO?I?UEIfi
'O‡UUU·,
UOI·I¤UO˘O
¤?AE
I·I¿
UUAAOOOAUA
UE?
IA
UUEI'?UEIfi
IUI.,
EiOU¿UAUI?I·U·
I·U¿"˘IE?.
· OU˘O‰¤UAE
UO˘
"˘AA?O˘-I·U¿"˘IE?
UE
OAUfi?I·i·UEUUEIfi
I·i·UEUUEIfi,
·O?.
˘AUfi
UUOEO‰OU?·?
˘ AUiAUI·OiA?,
UUEO
U?˙·.
UE
U˘UIA˘?
OAUfi.
˘AUfi,
OI‡,
'U·UUfi
fiI·
I·iO?
·˘U¿
UO˘
U˘UIA˘?
'A'·E?iA?UA
‰AO
¤?AE
Ei·UA?
I·iO?
IA
A ?UE?
·O?
AUU¤I·EO,
OAUfi,
A?O·E
‰˘O·UfiO
"˘AA?O˘-
· fi
IA
76
TMA∞?∞
I·E
￠πTM∫√TM
TMA§§√°∏TM
TMΔ∞°√¡ø¡
1.
∞E·EU¤UUAUOUI?I·
√¶∏
2.
TMIO˘ ?UUA
¶√?Δ∞TM
UO
IA
‰¿?U˘Ifi
UEO
I·E
?UEUEIO OEOOU·?
˘AU·U?·
UO
￠πTM∫√
I·i·Ufi
TMA∞?∞TM
UE?
U·?.
A‡U?
TMA§§√°∏TM
·O?.
· fi
O˘
UO
¤?AE
UEO
UI?I·
UE?
TMΔ∞°√¡ø¡
∂?øΔ∂?π∫√
¶∞?√A∏TM
￠√A∂π√
Δ∞¶∂TM
¡∂?√A
¡∂?√A
￠√A∂π√A
(ªAA¿IE&ªEIU?)
￠E¿U·IE
μ·I'?‰·?
TMIO˘ ?UUA
¶·UO???
¤O·
·O?.
1.
TMEIOUUA
ª√A§√
¡∂?√A
2.
∞EO‡
UEO
¡AUO‡
I·E
·E·EU¤UAUA
(ª∂°∞§∏),
AU?UAUEIfi/
?UEUEIO OEOOU·?
∫·i·U?UUA
￠O?A?O˘
O˘‰¤UAUO
π‰E·?UAU·
￠O?A?O˘,
I?·
IEIU?
∫·i·U?UUA
μ∞§μπ￠∞TM
I·E
(ªAA¿IE&ªEIU?)
I·i·UEUUEIfi
AE·
'OIA‡AE
'O‡UUU·.
I·E
?UEUEIO OEOOU·?
˘AU·U?·
I·E
UO
UO
￠√A∂π√
UUAU¤?UE?
UUE
U˘O¤?AE·
I·i·U?UUA
AI?UAUEIfi
IA'A¿IUA
UO
UI?I·
O·
IA'A¿IUA
UEO
O˘‰¤UAUO
UO
· fi
IUI,
UO
¶·U¿'IEI·
¡∂?√A
UUE
'¿UE
E¤˙OOU·?
UO˘
·E·EU¤UUA
Δ∞¶∞
UO˘
I·E
IA'A¿IAUA
UO˘
￠√A∂π√A
I·i·UEUUEIfi
I?U??
UE?
?UEUEIO OEOOU·?
I¤UO.
UE?
AAIO ??
I·i·U?UAUA
I?U??
I?·
UE
IEIU?
AI?UAUEIfi
?UEUEIO OEOOU·?
￠√A∂π√A
Δ¿ A?
UE?
?UEUEIO OEOOU·?
￠π∞Δ∞?∏
?A'A¿IUAUEi¤UOOU·?UAIAEUO˘UA?·
UE?
‰E¿U·IE?
˘ ¿U?O˘U·
‰E·??U?˙AU·E
UOI·I¤UAE
UE?
'·I'?‰·?.¡·'¿˙AUA
i¤UEUO¶·U¤I'˘UI·
I·U¿
UOO
I·i·UEUIfi
‰E·UUO?
OAUO‡).
TMUAA¿O?UE?
(I OUA?
UO
￠√A∂π√A
UO.
I?U??
¡∂?√A
I¤UO.
UO˘
Δ¿ ·?
'O‡UUU·.
UO
I¿U?
¿OU·
UUEO
O·
UE?
UO
UO˘
UE?
I¤UO?
O˘
I·I¤UAUA
¶UEO
UOO
I·U¿IOAO.
I·E
¤IO‰·.
√
I·U¿IOAO?
U˘I UOI·U·
·˘Ufi?
U·
AI·UU?I·UEI??
I¿ OEOO
AE·
A EUIA˘?,
AI¤AIUA
ª OUA?O·AIOEIOOOI?UAUA
AUEI·I'¿OAE
O O?·
‰AO
AUA·U?·?
· OUAIO‡O
˘IEIOO
?
U˘?O¿
· OU¤IAUI·
UE?
U˘UIA˘??.
I·E
·˘UfiO
?UfiOO
¶Ufi'IEI·
ΔO
æ˘AA?O-
∫·U¿"˘IE
IAEUO˘UAA?
∏
￡AUIOIU·U?·
￠E·IAU?UI·UO?
æ˘AA?O˘
∫·U¿"˘IE?
˘"EI?.
∫U·‰·UIfi?
∫UOU·IEUIfi?
º˘UEOIOAEIfi?
￡fiU˘'O?
‰A
UO˘
UO˘
?
UE?
A?O·E
?
ªE
?
¶Ei·O¤?
?
ª OUA?O·¤?AE
∞EU?A?
· OU˘O‰AiA?
·UO??.
μ¿IUA
?
Œ?AE
UO
I·A?
UUE
E
·UE¿IAE·
i¤UE
UO˘
IA
UE?
AOAUAO OEEiA?O‰E·Ifi UE?
∂I¤AIUA
I·E/
?
·OUEI·U·UU?UUA
A ·O·E¤UAUAUO‰E·Ifi UE
?
￠E·IO ?
∂I¤AIUAU·EOU·
?
√
i¤UE. ∞O·UU¤IUA
?
∏
?
∑AUUfi?
?
∏
?
TM˘UIA˘·U?·
·A?Afi
?
ΔO
I·U¿"˘IE
I OUA?
"˘AA?O
?
ªE
I¤UO?
EIAIUUEIO‡
¤IAA?O?
U˘UIA˘?
iAUIOIU·U?·?
¤?AE
I·EUfi?--U˘?Ofi
fiUU·
¤?AE
IA?OAE
IU·U¿AE
·AUEUIO‡
‰¿ A‰O
UUO
I OUA?
O·
IEO
¤?AE
UUU¤EOOU·?
· ·U·?UEU·
UO˘
"˘AA?O˘-I·U¿"˘IE?.
UA‡I·UO?.
UO˘
U EUEO‡.
UUO
UI?I·
UO OiAUEiA?
¿OOEAI·
·OOE?U?
UEO
UUO
O O?O
fiUU·
‰E·I¤UEUI·
¤?AE
O·
A?O·E
UU·iAUO OEEiA?.
UO˘?
IO?I?A?
·OUEIA?IAO·
UO
· fi
EE?
UEO
EIAIUUEI?
·UE¿IAE·.
AAI·U¿UU·UE??¤?AE
·UE·IA?·?.
UEO
·UE¿IAE·
I·E
·UE·IA?·?.
‰AO
¤?AE
U˘iIEUUA?
∂I¤A?O˘
IOOU¿
UA
UE?
fiUU·?.
AE·
IAA¿IO
UUE
￡AUIOIU·U?·?.
EA?
iAUIfiUEU·?.
?UOOEIfi
·OOE?U??EU¿˙AE
UE?
I·U¿"˘IE?.
AAI·U·UU·iA?
·OOI·IO
UO
"˘AA?O-
?UO"˘AA?O-I·U¿"˘IE
√UE˙OOUEOUUA
EUOUU¿iIEUE?.
¤?O˘O
UO OiAUEiA?
U?UU?
‰E¿UUEI·.
UOO
UO
UUO
?U?
∫UO‡UU·
∫U‡UU·IIOE
UA
I·UA"˘AI¤O·
UUfiEEI·
TM?EI·UEUIfi?
˘AU·U?·?
A EE¿OAE·
￡·I¿IO˘
?
¶¿AO˘
UUEO
UO˘
?
∏
fiUU·
U˘UIA˘·U?·
?
¶OI‡
?
∏
UUOE?I?O
?
ΔO
fi O˘
TMIO˘ ?UUA
I OUA?O·¤?AE
O˘
U˘?Ofi?·U·UAU·I¤OO
‡ ·UIE
¿AO˘
A?O·E
E·EOfiIAOO
˘ ¿U?AE
UEO
·˘Ufi
˘AU·U?·.
IA?OAE
IU·U¿AE
UUO
UEO
fiUU·
AU?UAUEIfi
E˘UEOIOAEI?.
A?O·E
Ei·Ofi
˘AU·U?·IAI?·
·OOE?U??˘ ¿U?AE
·OOE?U?.
¿OOEAI·
UE?
fiUU·?.
UE?
U˘UIA˘·U?·?
O·
U˘I'·?OAEUA?OUO˘?
UUAAO?
AUU¤U·.
¶Ufi'IEI·
TM˘AI¤OUU?UE
˘AU·U?·?
UUO
AU?UAUEIfi
ΔO
"˘AA?O
·O·‰?‰AE
√E
fiUUA?
IIA?OO˘O
√
AU?UAUEIfi?
OUI?
‰AO
I·I¿
E?UEUIfi?
IAEUO˘UAA?
‰A
¶Ei·O¤?
?
¶OI‡
?
TMA
·¤U·
∞EU?A?
U˘?Ofi?·U·UAU·I¤OO
I·EUEI¤?
U˘Oi?IA?O˘?·U·IUEU?˙OOU·E
IAU·E¤UAE
OUUOO.
?
Δ·
UUfiEEI·IA¤OUOOE
I·I¿
O·
U˘I?AOOU·E.
?
?
∂I¤AIUA
?
ΔO
∞O·UU¤IUA
?
TM˘UIA˘·U?·
ªAU·IEO?UUA
UE?
?
ΔO
?˘iI?UUA
?
ΔO
I·U¿"˘IE
I·U¿"˘IE
∞O˘"OUUA
UEO
Ei·OfiUEU·
AU?UAUEIfi
UO˘
UUO
UUOE?I?O
UE?
fiUU·?.
"˘AA?O-I·U¿"˘IE
UO˘?
‰¿ A‰O
UUO
I OUA?O··UO˘UE¿˙AE
‰AO
¤?AE
AI·EU¿
EUOUU¿iIEUE?.
?
￠AO
˘ ¿U?AE
?
√
I·I U?U·?
∞O·UU¤IUA
UA‡I·
E?UEUIO‡
UUO
˘AU·U?·
UUO
¿OOEAI·
"˘AA?O
UE?
I·U¿
fiUU·?.
· fi
˘AU·U?·,
UO
¿OOEAI·
OUI?i·U¤ AEO·UIA ¿˙OOU·E
"˘AA?O˘
∫∞￡∞?πTMª√TM
UI?I·
IU·U¿AE
‡ ·UIE?
·IIOE?I¤O?O
?UAE¿˙AU·E
UEO
I·i·UEUIfi.
fiUU·
UUOE?I?O.
·OOE?U?.
U˘UIA˘·U?A?O˘AI O‰?˙O˘OUOIIA?UEIO
‰AO
A?O·E
OUE˙OOUE?I¤OO.
IO?I?A?
O O?O
EUOUU¿iIEUE?.
AAI·U·UU·iA?
¤?AE
·O?I·I?A?,
UO
"˘AA?O-
?UO"˘AA?O-
OUE˙OOUE?iA?.
UEO
I UOUUEO?
UUO
UA˘I·UO‰fiUE.
?UAE¿˙AU·E
UI?I·
∞OUEI·U¿UU·UE
IA˘U¿
·OUEI·U¿UU·UE.
UOO
IA
§˘?O?·?.
IO?I?·
O
U?O
P/No.
3828JD8565H
Loading...