LG GR-459GVCA User Manual [el]
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
operating
read
and
Guide
this
User's
keepithandy
Guide
carefully
for
referenceatall
before
times.
FRIGORIFERO
CONGELATORE
Istruzioni
Nel
ringraziarvi
prodotto
attentamente
questo
LG,
manuale
vi
le
æY°∂π√
√‰EA?A?
¶·U·I·IO‡IAO·‰E·'¿UAUA
UEO
EUOOU?UUA
AU?UA??
i¤UAUA
O·
per
avere
per
raccomandiamo
seguenti
eventuali
per
-
UA
IAEUO˘A?·
UE?
¤?AUA
l'uso
acquistato
istruzioni
consultazioni
KA
TAæYKTHTM
UO
‰E·i¤UEIA?
CON
questo
di
leggere
ediconservare
UOUAIUEI¿
"˘AA?O
I·E
·O¿
future.
UE?
¿U·
O‰EA?A?
UUEAI?.
¶?O·I·?
¶AUEA?OI¤O?O
∂EU·A?A?
∂AI·U¿UU·UE
§AEUO˘UA?·
A fi‰AEIE
∞ Oi?IA˘UE
ΔUOE?I?O
°E·
ΔEO
∫·U·?OUEUE
TMEI·OUEI?
¶UOU‰EOUEUIfi?
∂AI·U¿UU·UE
∂II?OEUE
ŒIAA?O?
￠E·IO ¤?
Super
∫EOEUfi
∞˘UO¤IAA?O?
∏?EUEIfi
¶·U·A?A?
∞ fi"˘IE
∞ Oi?IA˘UE
√‰EA?·
￡AUIOIU·U?·?
Freezer
∫·I¿iE
TM?I·
¶fiUU·?
¶¿AO˘
ΔUOE?I?O
∞UE¿IAE·?
ΔIEI¿U?O
ºUOOU?‰·
I·E
TM˘OU?UEUE
∂ ?I˘UE
¶UO'IEI¿U?O
°AOEI¤?
∞OUEI·U¿UU·UE
∞O·UUUOE?
∫·i·UEUIfi?
∂ ?I˘UE
¶IEUOEOU?A?
§˘?O?·?
¶OUUOO
¶UO'IEI¿U?O
∫·U·?OUEUE
∂EU·A?A?
ΔO
IOOU¤IO
?U?
IOO·‰EIfi?
I¤UO?
I·E
O
UAEUE·Ifi?
UE?
IOO¿‰·?.√·UEiIfi?
AE·
UE
U˘AIAIUEI¤OE
·UEiIfi?
IOO¿‰·
'U?UIOOU·E
A?O·E
·˘Ufi?
I·E
IE
UUO
‰E·i¤UEIO?UAUU?UO˘?.￡·U¤ AEO·I·U·AU¿"AUA
IEUOEOU?A?
I·E
O·
‰E·UEUA?UA
UE?
·AOU¿?
UO
UEIA?O.
∏IAUOIEO?·
∞OUE UfiU? O?
￠EA‡i˘OUE
∞U.
ΔEIAEOOO˘
ªOOU¤IO˘
∞U.
TMAEUE·Ifi?
TMEI·OUEI?
O˘
˙EUO‡OU·E
·˘UfiO
U·?.
TM˘UU¿"UA
∞AOU¿?
· fi
UOO
O O?O
∞OUE UOUO O˘
∞OUE UOUO O˘
∞UEiIfi?
√‰EA?·
¶UOIAEI¤OO˘O·· OE‡AAUA
UOU? EIO‡
·I·U¿IIEIE?
UEUA?UA
‰E·'¿UAUA
‰E·UEU?UUA
·O·UU¤?AUA
UA
O OEOO‰? OUA
UU·˘I·UEUIO‡,
?U?UE?
UE?
·IfiIO˘iA?
·˘U¤?
UE?
UA
UA?
UA
·UE·I?
·˘U¤?).
A fiIAOO
O‰EA?A?
UUO
UOO
O‰EAfi??IfiOEIO
UEO
¤AEOA
E
∞AOU¿
O OEOO‰? OUA
EiOU¿?
UE?
U˘UIA˘??,
O‰EA?A?
E‰EOIU?UE,
i¤UE
￡˘IEiA?UA
E‰EOIU?UE.
O˘
UI?I·
·IOIO˘iA?
·U?A?O
· fi‰AEI?
:
:
:
:
:
:
U·?
UA
∞UE¿IAE·?
I?O‰˘OO
UUOO
AIO IEUIfi
'A'·E?iA?UA
·UE¿IAE·?.
UOIAEI¤OO˘
O·
(∞EO‡
·U·I·IO‡IA
O·
UE?
IAU·'E'¿˙AUA
·˘Ufi
fiUE
UE?
?
A O‰AEIO‡AE
‡ ·UIE
w
¶UOAE‰O O?EUE
UfiIIEUE?
i·O¿UO˘
UO'·UO‡
UU·˘I·UEUIO‡
UEO
IEO‰‡OO˘
?
w
¶UOUO??
A O‰AEIO‡AE
UEO
‡ ·UIE
IEO‰‡OO˘
UOU? EIO‡
UU·˘I·UEUIO‡
˘IEI??
EiOU¿?.
?
ª¤UU·
UOE‡I·IE?
TMEI·OUEI?
w
¶UOAE‰O O?E
?
?
?
· fi
¶UEO
U¤ AE
O·
U‡IE?O·
¶OU¤
O·
IE
UU·'OOU·?
O·
UU·'¿UA
∫·U¿
UE
IAU·I?OEUE
UO??O,O·UOU¤?AUA
√‰EA?·
UE
?U?UE
AAI·i?UU·U·E
IA
UE?
'A¿˙AUAUO"˘AA?O
UO
?UE·
UO˘,
√‰EA?A?
I·IO‰EO.
UO?
UE?
OUUA
U·
I·AIOOAU·E?EiA?UAU·E
O OEOO‰? OUA
?
∞EO‡UO"˘AA?O-I·U¿"˘IE
IEO
·AA?˙AUA
I·U¿"˘IE?,
'UAAI¤O·.ΔO‰¤UI·
UA
·˘U¤?
?
¶UEO
I·i·U?UAUAUO"˘AA?O-I·U¿"˘IE,
· fi
UEO
I¿I UAU·E
I·IO‰EO
I OUO‡UAO·O‰EA?UAE
UUfi O.
UE?
"˘?U¤?
E‰E·?UAU·
UE?
AI·EUAUEI¿
U?˙·.
¶OU¤
¤OUOO·,
UUOEO‰OU?·
fiU·O
U·?
O·
UU·'¿UA?U˘UUU¤EAUA
I·iO?EEiOU¿
UA
E?UE¿??EIAIUUO IEI?·?.
A˘¿IEO·
"‡IE
U ¿UO˘O.
?
ªEO
AI?UAUEIfi
A ¿U?AE
?
ªEO
ª OUA?
?
ªEO
A EE¿OAE·
TMA
· fi
?
?
ªEO
˘AU·U?·,
·OUEIA?IAO·
UO˘
AUEA?OI¤OO˘
"AI¿˙AUA
OAUfi
UO˘
I?O‰˘OO?
'¿˙AUA
UO OiAUA?UA
AU? U?UE
U·
UO
O·
¿iAUA
UE?
U˘UIA˘??.
O˘
EIAIUUEI¿
EIAIUUO IEI?·.
AAI·iEUU¿UA
fi O˘
UUEO
· A˘iA?·?
"˘AA?O˘/
UfiIIEUE?
EE?
UUEO
EIAIUUO IEI?·.
‰O?A?·
UO
OAUfi
I¤UE,
UO
"˘AA?O/
i·
I OUO‡UA
OAUfi.
∏
·I·U¿IIEIE
IfiO?UE
U?O
I OUO‡UAO·UOI·I¤UAE
∞UE¿IAE·?
UO
"˘AA?O-I·U¿"˘IE
I·E
O·
UO OiAUA?U·E
∂AI·U¿UU·UE?.
· fi
¶¿OU·O·E¿OAUA
UEO
¤I?.
U˘UIA˘??
E
UO
I·IO‰EO
UAiA?
A EE¿OAEA?
U·
i·
"˘?U¤?
IEO
UOI·IA?UA
I?O‰˘OO
¶OU¤
I·U¿"˘IE
UO˘?
I·IUE¿
IAU·I?OEUE
UUOEO‰OU?·?
UA
IAEUO˘UA?·,
UUO
?¤UE·
U·?
I OUO‡UAO·IOII?UAE
A EE¿OAEA?.
UO˘
AI‰?I?UE?
O·
IEO
I·iO?
·˘U¿
A?O·E
UUO
AU?UAUEIfi
I·U¿"˘IE?.
¤IUEIE??E?UE¿?.
U?˙·IA'UAAI¤O·
AAI¿U·
OAUfi
?˘iA?UAO OEO‰? OUA
I OUA?O·UOI·I¤UAE
I·U¿"˘IEUA?OUO
O·
EUUEIEUUA?
EIAIUUEIOO
EIAIUUO IEI?·?E?UE¿.
i·
U?UU¿
U?˙·
UO
EE?
· fi
O·
IE
‰E·I¤UEUI·
A?O·E
O·
UO
'A¿˙AUA
EiOU¿,
UO
i·
UO OiAUA?UA
I·U¿
‰˘O·UfiO
?¤UE·.
¿O?
IA
IAUOO
I·E
UOO
IA
O·
˘AU¿
UEO
O·
UO
?
UUEO
E?UE¿
IA
i·
?
∂EU·A?A?
¶UOU'·UEIfiUEU·
UO˘
EE?
∞OUEI·U¿UU·UE
I·I?‰?O˘
UUOEO‰OU?·?
TMEI·OUEI?
?
ªEO
· OU˘O·UIOIOAA?UA,
UUO O OEA?UA
ª OUA?O·UOIIEiA?
IAEUO˘UA?·,
√‰EA?·
UE
U˘UIA˘?.
O˘
i·
I OUO‡UAO·O‰EA?UAE
A EUIA˘¿˙AUA
E?UE¿
UU·˘I·UEUIfi.
?
ΔU·'?IUA
UEO
UO
I·IO‰EO
·OUEI·U·UU?UAUA
UUOEO‰OU?·?
UEO
AU?UAUEI?
"˘AA?O˘.
TMA
‰E·EOUAUEI?
AU? U?UE,
EIAIUUO IEI?·?.
?
∞O
A?O·E
‰˘O·UfiO,
??UEUU?
i¤UE
· OUU· A?EUfiIIEUE
¿IIA?
EE?
UUOEO‰OU?·?
OEIE·I¤?
UO OiAUA?U·E
UO
I·IO‰EO
AE·
·O¿AIE?.
ΔO
O·
UfiU'·UE
¤IU·IUE?
?U·O
·OUEI·U¿UU·U?
I·U·UIA˘·UU?
A EUIA˘OO?¿IIO
U˘O‰¤UUA
UA˘I·UOIE"?·?
˘ AUEfiUU?UE?UA·˘U?O
U˘UIA˘¤?.
UO˘
UA
AU?AOUE
"˘AA?O-I·U¿"˘IE?i·U¤ AE
O˘
i¤UE
· OU‡O‰AUEUAAU? U?UE
UUOEO‰OU?·?
UO˘
i·
U¤ AE
UOO
?
·OU?UUOE?O
¿UOIO
·OU?UUOE??O
UOIAEI¤OO˘O·· OUU¤ OOU·E
∞UE¿IAE·?
?
?IEE˘UEOIOAEI?
˘ ¿U?AE
UO
"˘AA?O-I·U¿"˘IE
UOIAEI¤OO˘
·U¤?AE
A?O·E
O·
Ei·UI¤OO,
A?OAU·E
·OUE UfiU? O
Ei·OO?
UA
· fi
UEO
I˘?O?·
I?O‰˘OO?
O·
A‡IOIE
· fi
UOO
UOUfiOU?O,
I?O‰˘OOE.
U?˙·
UO˘
UA
UA
?
E
ªEO
· OiEIA‡AUA
∫?O‰˘OO?
°A??UE
∫?O‰˘OO?
¶UEO
I·U·"‡IUE
μA¿IUA
OUUA
AU?UAUEIfi
ªEO
A‡EIAIUO˘?
¿II?O
TMA
AU? U?UE
AA??UE
·U¤?OOU·?
UA‡I·.
·A?‰A˘UE?
· fi
UE
‰E¿iAU?
U·?:
UE?
fiUUA?.
O·
IEO
I OUO‡O
UO˘
· OiEIA‡AUA??UEUEIO OEA?UA
·UIO‡?
U˘UIA˘OO.
EIAIUUEIO‡
IAEOOAE
UOO
¤O·O
¶UOIAEI¤OO˘O·· OUU¤"AUAUOAO‰A?fiIAOO
EIAIUUO IEI?·?,EU˘UIA˘?
AAE?I¤OE.∏·I·U¿IIEIE
·E‰EO‡.
UO˘
·IEO‡
∞E?UUAU·U¿EE·
O·
I O˘O
"˘AA?O˘.
I·E
˘AU¿
'U·?˘I˘IIOI·UO?,
I?O‰˘OO
·A?Afi
EIAIUUO IEI?·
‰E·E˘A??
·˘U?i·U¤ AE
?U?UE
UUEO
I OUA?O·O‰EA?UAEUAEIAIUUO IEI?·.
O˘
OE
I·U·OOEU¤?,
E
U˘UIA˘?
¤O·O
AE‰EIA˘I¤OO
42
O‰EA?A?
?·O¤?AUA
A?O·E
AA??UE?
I·U¿IIEI·
‰AO
U·?
·IEE'OI?A?
AAE?I¤OE,
EIAIUUOIfiAO?UA?OEIfi
"˘AA?O˘
·E‰E¿
UUE
?
i¤UE
UUO
'AO˙?OE?¿IIO˘?
AUEO??
AE·
UO˘
A?O·E
EE?
AE·
·˘U??
UO
EIAIUUEIfi
AA??UE?
TMA
AU? U?UE
I?U??
UO
I·U¿
O·
U˘I'O˘IA˘UA?UA
A EUIA˘??.
UO˘?
?
E
A?O·E
fiUO
∂EU·A?A?
w
∫?O‰˘OO?
TMEI·OUEI?
w
ºUOOU?UUA
·OO?AI·U·
AU?UAUEIfi
w
ªE
?UEUEIO OEA?UA
I¤U·
A EU¿?˘OUE?
· fi
AIUfi?
√‰EA?·
O·
IE
EU¿˙OOU·E?AI O‰?˙OOU·E
AI·AUEUIO‡
UE?
U˘UIA˘??.
IE?·OEI¤?
AIA?O·
UE?
O˘
∞UE¿IAE·?
UUO
AU?'IEI·
U˘UIA˘¤?
‰E·‰EI·U?·?
U˘UU?OOOU·E
I·U·UIA˘·UU?.
w
ªEO
UOI·IA?UA
w
ªE
?UEUEIO OEA?UA
AU?UAUEIfi
UUOE?I?O
U‡ O˘
O˘
w
ΔO
·¤UEO
"‡IE?
U˘UIA˘?
∫·U¿
I¿ OEOO
U·
∏
U˘UIA˘?
· ·EUA?
UE
‰E¿iAUE,
·OUE UfiU? O
I·U¿IIEI·
AUE¤?AE
EUO'O˘U·O?O˘
'·iIO‡
A?O·E
U˘I'·UfiUEU·?
A ?UE?
A‡EIAIUO.
AAI·U¿UU·UE
I·I'¿OAU·E
EUOOU?‰·
EiOU¿
U?O
‰E·IAUEUI¿U?O
UE?
U˘UIA˘??,
U˘UU?OAU·E
I·E
AE‰EI¤?
UOUfiOU·.
(R600a),
UE?
U˘UIA˘??i·U¤ AE
EiOU¿UAO OEO‰? OUA
"‡IE?.∏AIUfiIA˘UE
i·
I OUO‡UA
UU·˘I·UEUIfi
‰E· EUUOOAU·E
AIE¿OEUE
EAOO
O O?O
'U?UIAU·EEU˘UIA˘?
O·
UOI·I¤UAE
UUO
I¿ OE·
O OE·U‰? OUA
·O¿EIAIE?
I¿UE.
I·E
UUO
I‡II?I·
EIAIUUEI¤?
U˘UIA˘¤?
· Oi?IA˘UE?
I·E
AIUfi?
· fi
UOO
I·U·UIA˘·UU?.
IfiO?UE?
O˘
‰E·‰EI·U?A?
·U·I·IO‡IA
U˘I'O˘IA˘UA?UA
A EUIA˘??
IEIU?
OUfiUEU·
E˘UEIO‡
IA
∫·U¿
OUUA
UI?I·
"˘IUEIO‡
·AU?O˘
UO
AUE'¿IIOO,
UE
O·
IEO
UO˘
· fi
IAU·EOU¿
·O¿EIAIE
TMA
AU? U?UE
‰E·UUO?,
A˘IO??
· OE‡AAUA
EIfiA·?
·AU?UUAUO‰?I¿UEO
AE·
·UIAU¿
¶UOIAEI¤OO˘O·· OE‡AAUAUE‰EIEO˘UA?·
A‡EIAIU?O
‰E·UUO?
‰?I·U?O˘
·AU??OUAAU? U?UE
UUO
I‡II?I·
UUO
O O?O
U¤ AEO·I·iOU?˙AU·E
?UEUEIO OEO‡IAOO˘
O·
¤?AE
I¤AAiO?
AU?UAUEIfi
U˘AIAIUEI¤OE
I·I¤U·
¶OU¤
·UO˘UE¿˙AE
U˘I'O˘IA˘UA?UA
43
UE?
U˘UIA˘??.∏OUfiUEU·
U˘UIA˘?
U·˘UfiUEU·?
O·
i¤UAUA
IE
UEI¿‰E·
"‡IE?,UOI¤AAiO?
AAI·i?UU·U·E
'¿UAE
"˘IUEIO‡.ΔO‰?I¿UEOi·U¤ AE
1m2
I¿iA
AE·
U·?
UUO
AU?UAUEIfi
UA
IAEUO˘UA?·
EiOU¿?.∞O¤?AUA
UOO
OEIA?O
O˘
E
UE?
OUfiUEU·?
"˘IUEIO‡
8g
˘ O‰AEIO‡AU·E
I?·
·OUE UfiU? O.
U·
UO
?
¿II·
?
· fi"˘IE?,
· fi
UOO
"‡IE?.
UUO
·O
A?O·E
UO˘
‰EO?AUA‡AU·E
‰E¿iAUE?.
¿IIO
?
¿UOIO
"˘IUEIO‡
˘"EIO‡
UO
O O?O
I·E
O·
UOI·IA?U·E
I˘IIOI·UO?
UE?
U?IEOOUAE?
?
O˘
UEO
Ei·OOO
?
UUO
IA U¿.
I?AI·UO?
AI‰EIOOAU·E
UO˘
U˘UIA˘?
"˘IUEIO‡
UE?
U˘UIA˘?
i·
UO˘
R600a
UUE
UUEO
U˘UIA˘??.
O˘
·IEE'OI?·,
UUE
IA
UUO
Loading...