LG GR-459GCA User manual [bg]
e˙‰˙ E‡IEA
aIOU‡IE ‡IA
e‡·OU‡
O˙i ‡IAIEA
O
U A‰‡
e˙'AUE
i'O‰
A‡
I‡
NOIUIAIUE ‡IA
C‡EIE
eOIO'IE
UI‡A‡IEfl
?‡OUE
aIOU‡IE ‡IA
' AIA
'
U EAA
‰AEOU'EA
I‡
I‡
OUOUOI
IOIAOI‡
eUOI‡IA
eA"UIE ‡IA
eO
eUOA
eO‰'EEI‡
A'UOUAOU
e A‰UO A‰EUAIAI
eOIU?‡'‡IA
I‡
e‡AI ‡Afl'‡IA
e˙i ‡Ifl'‡IA
I‡
A‡
·AAOO‡OIOOU
UAIOA ‡UU ‡U‡
OE"I‡I
IA‰AIE
i ‡IEUAIIE
IU·?AU‡
A‡
OU'O AI‡
O O‰UIUE
' ‡U‡
i ‡IEUAIIE
O O‰UIUE
e·OIUE'‡IA
OO‰‰ ˙EI‡
eUOU ‡Ifl'‡IA
IAEAO ‡'IOOUE
I‡
E
e·˘‡
eIflI‡
eIflI‡
eO?EOU'‡IA
eUOU ‡Ifl'‡IA
57
EIUO I‡?Efl
I‡
I U?I‡U‡
I‡
OOOOI‡U‡
I‡
I‡
OU'‡ flIA
IAEAO ‡'IOOUE
I‡
' ‡UEUA
i'O‰
NOIUIAIUE ‡IA
i'O‰
aO‰AI˙UEOA EEIEflU
OU ‡I‡I‡U A‰‡.
OOOU‡'AI
O‡IO
IAO·iO‰EI‡U‡
UO'‡
˙IO'O‰OU'O
OOIUOI‡.
N‡U‡
e EI AOAUA
I‡
OOIUOI‡U‡
i˙ "O'OIE
A‰ AO
I‡
iAIAUOI
aO‰AI
eA EAI
?
?
C‡EIE
iOAE
'˙ iU
EIUO I‡?Efl
I‡UO
O·AIU,
U˙ "O'OIEfl
I‡
U˙ "O'OIEfl
:
:
UI‡A‡IEfl
IOIA
IOIA
UOAE
UUI
:
OU
OA
A
UIEI‡IAI
U A‰.
OO-‰OIU
‰OIUIAIU
E
U‡IUU ‡U‡.
IOEUO
A
O·AIU
O·AIU
A‡
:
:
E
A‡O‡AAUA
'‡?‡U‡
I‡
A‡‰I‡U‡
E
A
I‡IE ‡U
a‡OE?AUA
A‡
:
·AAOO‡OIOOU
a‡‰‡EA·A"IAUA
I‡I‡OflIA
EAOOIA'‡IA
O ‡'EI‡
UO'‡
IflOUO
O A‰‡‰AUA
I‡
A‡
˙IO'O‰OU'O,
A‡
OO ‡'I‡).
I‡
O˙˘AOU'U'‡
w
e A‰UO AE‰AIEA
OO‡OIOOU
OI˙ U
OA EOAIO
I‡ ‡Ifl'‡IA
'OflI‡I˙'
I‡UA E‡IIE
I‡
U A‰‡,
·AAOO‡OIOOU
IOIfl
cA
A'AIUU‡IAI
eAI‡?‡'‡,
OU
EIE
EOI
EIE
˘AUE
OO‡A'‡EUA
(OIA‰
I‡UO
A‡O‡AAUA
A‡· ‡'flEUA
OIA‰'‡˘
?A
w
CIEI‡IEA
OU
I‡ ‡Ifl'‡IA,
IAO ‡'EIIO
OIA‰IEUA
O O?AUAUA
"O
I‡
"O
‰‡
OO·OU'AIEI.
eAI‡?‡'‡,
O˙˘AOU'U'‡
OU
I‡ ‡Ifl'‡IA
EIE
I‡I‡OflIA
I‡UA E‡IIE
˘AUE
OE"U IO
?A
EOI
I‡
e A‰O‡AIE
IA IE
C‡EIE
w
e A‰UO AE‰AIEA
?
e A‰E
U EAA
‡AOOIOEAI
UI‡A‡IEfl
·˙‰A
O ‡'EIIO,
EAOOIA'‡I,
‰‡
U fl·'‡‰‡·˙‰A
UI‡A‡IEflU‡A‡EIOU‡IE ‡IA.
?
cA
EAII˛?'‡EUA
‰˙ O‡UA
A‰ ‡'O
IOIU‡IU‡.
?
aO"‡UO
OUAI‡U‡,
OO' A‰E
?
eIA‰
‰‡
‡·OUE,
'˙'
˙?AUA
IOEA
A‡i ‡I'‡˘Efl
˘AOOAI‡E‰E AIUIO
O AIAOU'‡UA
'IEI‡'‡EUA
A‡i ‡I'‡˘Efl
I‡UO
U EAA IOUO
'E
O‡
A‡IAOIA
‰‡
'‡?EflU
IA
'I‡EIE
O'Ofl
O'Ofl
iI‡‰EIIEI-U EAA
OEO‡EUA
OU‰AIAIEA,
A‡
UAAE
OO'˙ iIOOUE.
?
e A‰E
EA‰˙ O‡EUA
cA
‰˙ O‡EUA
A‡˘OUO
O A‰EA'EI‡
cA
A‡˘OUO
O˙‰˙ E‡IEAUO
?
cA
'˙I?I‡U‡
e˙˘AOU'U'‡
?
cA
aOEAUA
?
cA
AIO
?‡OUE,
OU
?
cA
'I‡EIO
I‡IOI AI
cAO ‡'EIIOUO
?‡OUE
UOI
OO?EOU'‡IA
˘AOOAI‡
I‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
OU
OO' AE‰‡EUA,IAO A"˙'‡EUA
E
IA
UOUI'‡EUA
OO' A‰‡
OOOU‡'flEUA
UA
O ˙OI‡EUA
'II˛?'‡EUA
‰‡
OOOU‡'flEUA
'O‰‡U‡OA‡AIAA
UO'‡
AIAIU E?AOIE
EIOU‡IE ‡EUA
OOIA˘AIEA,
IOEA
EIE
OOE‡ .
I‡
OOE‡
OU˙IIAIE
IOEA
‰‡OAO?UOflU,
EI
O
'O‰‡
OO'˙ iIOOU
OO‡OIOOU
˘AOOAI‡
OOIU?EUA
O˙‰O'A,
IOEA
UOI.
O
'O‰‡.
EAOIE ‡IA
‰‡
O A‰EA'EI‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
EIE
A‡I ˙AIA.
U‰‡OUAIAIU E?AOIE
‰‡
O A‰EA'EI‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
I˙‰AUO
A‡
·AAOO‡OIOOU
UOAE
iI‡‰EIIEI-
EIOU‡IE ‡I
'
O˙OU'AUOU'EA
E
iI‡‰EIIEI-U EAA ,
I‡·AI.
UOE
I‡·AI.
OUU‰AIEUA
EIE
IOIU‡IU‡.
U‰‡
EA‰AIEfl
'˙U A?IOOUU‡
I‡
OU
O˙IIE
'˙ iU
CEI‡"E
"O
EA‰˙ O'‡EUA
U A‰ OO-‰‡IA?
IA
A‡UEOIA
‰‡
OO'˙ iIOOUE
OOO·AIO
IOI E.
EAII˛?EUAIIO
aOE‡U‡
OEIIO,
A‡i ‡I'‡˘Efl
I‡·AI
OU
AIAIU E?AOIE
'˙'
IO"‡UO
U EAA ‡,
EIE
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡.
AIOOIOAEfl
O
IOI E
AIAIU E?AOIEUA
I‡
AIAIU E?AOIEUA
U‰‡OUAIAIU E?AOIE
O
'O‰‡,
IOEA
EIE
˙?A.
'˙ iU
OOE‡
‰‡
O
I‡UO
i'‡˘‡EUA
OU
OU
EIE
A‡OO?IA
IO"‡UO
'E
OUU‰AIE
IA
I‡·AI,
IOEA
‰‡
UOI.
OOE‡ .
UOI.
U A‰‡.
EIE
U‰‡
'˙'
·˙‰A
i'O‰
NOOU˙OIOOU
A‡i ‡I'‡˘Efl
˘AOOAI
eO‰IflI‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
I‡·AI
I‡
I‡
C‡EIE
?
cA
U fl·'‡‰‡‡A"IO·fl'‡UA,
IO‰EUE?E ‡UA
iO'‡
‡·OU‡,
?
e A‰E
OO'AUIAIEA
˘AOOAI‡
C
O OUE'AI
AIAIU E?AOIE
?
AIO
OU‰AIAI
‰ U"
a‡i ‡I'‡˘EflU
U fl·'‡‰‡·˙‰A
‰‡
·˙‰A
AIO
A‡i ‡I'‡˘EflU
U fl·'‡‰‡·˙‰A
IA"O'
O˙O
O˙OU'AUI‡U‡
OU
EOI
UI‡A‡IEfl
IOEA
IOAUO
OIAIflUA
‰‡
OU
A
'˙AIOEIO,
IOIU‡IU,
U A‰
O AUO'‡ '‡IA
EAII˛?AI
OA 'EAAI
AIOOOIUI‡.
U A‰‡.
‰‡
O A‰EA'EI‡
IOEA
I‡
iI‡‰EIIEI‡,
IOIU‡IU‡.
OIU?‡E
II‡
UOI.
'II˛?AUA
A‡
˘AOOAI
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
·˙ AO'OIU?‡E
I‡·AI
OO‰IAIAI
O A‰OU‡'EUAI,
I'‡IEUEI‡?Efl,
A‡
·AAOO‡OIOOU
OOO ‡'flUA
OOE‡
‰‡
‰O'A‰A
I U?I‡U‡
‰O
I‡
'˙U A?IOUO
EA‰˙ O‡EUA
OO‡OIOOU
OU
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
‰‡IAO A‰EA'EI‡
I‡
·EUO'‡U‡
I‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
IflOUO,
I‡
·˙‰A
OO' A‰AI,
OU
O OEA'O‰EUAIfl
EIE
A‡‰‡OA
EIE
EIE
IAIO I‡II‡
I‡ ‡Ifl'‡IA.
OU
U‰‡
UOE
EIOU‡I‡?Efl.
A‡‰‡IOEA
OO‡OIOOU.
UOE
OU
‰ U"O
IE?A
EA·A"IA
'
EIE
EIE
OU
eO‡OIOOU
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
a‡AAIfl'‡IA
eO‡OIOOU
e A‰E
U EAA :
e'‡IAUA
eOU‡'AUA
IA
‰‡
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
"‡AO'A
AIAIU OU A‰.
a‡AAIfl'‡IAUO
AIAIU E?AOIE
OOE"U fl'‡
AIAIU E?AOIEfl
A'AIUU‡IAI
AIAIU OU A‰
EAOOIA'‡IA
O A‰EA'EI‡
aOIOUIUE ‡EUA
EIE
O
I‡O˙IIO
60
O˙IIfl'‡UA
OU
‰‡
EAi'˙ IEUA
' ‡UEUA.
‡UUO'AUA
IO"‡U
IAOIO
E
UA?IOOUE
O O'O‰IEI
OU
IE?A
UI‡A‡IEflU‡
‰‡IE
A‡U'‡ flIA
I‡
‰AUA.
OU‡ EflOEiI‡‰EIIEI
I‡
IAOU‡U‡
‰‡OAOOI‡UA flUE‰‡
·AIAEI
'
I‡I‡Ifl'‡
UOI
O E
UOI.
·IEAOOU
I˙OO
A‡
a‡
‰‡
EIE
OO‡OIOOUU‡
OU'AE‰‡IA
O A‰OU' ‡UEUA
U‰‡OUAIAIU E?AOIE
OA
U fl·'‡
I‡
A‡AAIEUAII‡U‡
‰‡
A‡AAIE.
U‰‡OUAIAIU E?AOIE
OA
O
I'‡IEUE?E ‡I
‡IO
OA 'EA‡,
A‡
U A‰˙U
IA OUA
A‡AAIfl'‡IA
A
A‡AAIAI
U‡I‡
EI,
A‡O‡IEUAIIE
‰ U"E
UOAE
‰O
O˙A‰EIAIEA,
I‡
UOI,
cAO ‡'EIIOUO
IIAI‡
UOI.
AIAIU OUAiIEI
‡A· ‡IE
EIE
O ‡'EIIO.
EIE
OU
IOEA
?A
'IflA‡U
‰O
U‰‡
I‡UO
UOAE
‡IO
EIE
‰A?‡U‡
'˙U A.
‰ U"
OU
‰‡
OA
i'O‰
w
e A‰UO AE‰AIEA
C‡EIE
w
cA
I‡
w
a‡
EAOOIA'‡EUA
‰ U"E
O OEA'O‰EUAIfl.
w
cA
I‡
w
C
OU‰AIAIEflU‡A‡O˙i ‡Ifl'‡IAI‡i ‡IEUAIIE
O O‰UIUE
IOEUO
w
iI‡‰EIIEflU
UOI˙UIAIEflU‡,
OOA?E‡II‡
EAi'˙ IflIA
OOO˙'AU'‡EUA
EIE
iOAE
U A‰
iI‡‰EIIEfl
'EOOI‡
O˙˘O
EIOU‡IE ‡
·˙‰‡U
?E IUIE ‡
U ˙·EUA
EIE
‰‡
OUI EAUA
O"˙I
EIE
'˙AOI‡IAIfl'‡IA
OOIA˘AIEAUO,
a‡‰‡EA·A"IAUA
UOAE
"‡A
‡"AIU
IOAUO
IOIE?AOU'OUO
8
"
OU
1I2
O‡‰‡
aOIE?AOU'OUO
OOOO?AIO
I‡
U A‰‡.
cEIO"‡
IflI‡I'E
61
IOIOUIUE ‡EUA
UI‡A‡IEfl
A‡OU?'‡EUA
U A‰‡
‰‡
UOIO EUA
O A‰OU'‡,
OO' AE‰‡EUA
iI‡‰EIIEfl
IA
O‡
O
IE?A
O˙‰˙ E‡
O˙'IAOUEIOOU
U‡I‡
AEA‡O‡IEI.
U A‰˙U,
OO' A‰AIE
iI‡‰EIIEflU
iI‡‰EIAI
O A‰EA'EI‡
EAUE?‡IA
'OflI‡I'E
O
'˙A‰Ui‡
OU
EIOU‡I‡?EflU‡,
UOAE
U A‰
iI‡‰EIIEfl
OIO˘
I‡
IA
OUOI‡EUA'‰AEOU'EA
O EAI‡?E
'AIUEI‡?EOIIEUA
EIE
'˙'
O O?AO‡
IAi‡IE?IE
IOEUO
‡"AIU.
I‡
UOAE
U A‰
O AOO ˙?‡IE
‡"AIU
EAOOIA'‡IE
O O?A‰U ‡
I‡
U A‰‡A‡OUO‡‰˙?E
OA
O˙O
O˙OU'AUI‡U‡
‡"AIU
EAO·UU‡I
U fl·'‡
?‡OUEUA
‡"AIU
I‡
E
O O'AU AUA
'
IOAUO
O˙A‰‡'‡IA
'
IOEA
EAOOIA'‡I
‡"AIU
OU
OOIA˘AIEAUO.
i‰‡‰EIAI
A‡'O‰OI‡U‡
I‡
OA
O
U˙ "O'A?‡,
A‡
'" ‡‰AI‡U‡
I‡
O EOOOOO·IAIEfl
IA
O‡
EIOU‡I‡?EflU‡
IA
EAOOIA'‡EUA
OU
E
O˙O
I‡IIO
O OEA'O‰EUAIfl.
EAOI‡?EOIIEflU
O E
EAi'˙ IflIA.
OA 'EAIEfl
IOIE?AOU'O
(R600a),
O
OIOII‡U‡
aO"‡UO
OA
‰‡
I‡
EIOU‡I‡?EflU‡,
‡"AIU.
IOEA
I‡ ‡Ifl'‡IA
UOAE
"‡A,
OOUAI?E‡IIE
A
OOOU‡'AI
I‡
A‡O‡IEI‡
‡AIA ˙U
‰‡
·˙‰A
iI‡‰EIAI
R600a
‡"AIU
U‡·AII‡
I‡
'
AIO
OU
OIU?‡E
OO' A‰‡.
·AAOO‡OIOOU
OU'O E'IO OUO‡
IOIOU UI?Efl.
‡AI ‡Afl'‡IA,
O AOO ˙?‡IE
A‡
?E IUIE ‡IA
AIAIU OU A‰E,
"‡A A‡
'
U A‰‡,
I'‡IEUEI‡?Efl.
OA
'IEI‡'‡
AIEII‡IEflU
‰‡
I‡
EA·fl"'‡EUA
A‡
EAUE?‡IA
OOOU‡'AI,
U A‰‡
'
IOII AUIEfl
U A‰,
IOEUO
EAEOI'‡U
IOIfl
O A‰OU‡'EUAI
OU
AOUAOU'AI
O A‰‡,
IO
U ‡IOOO UE ‡
‰‡
OA
'˙AOI‡IAIE
O?EUA.
AIO
EAUO?IE?E
IflIOIIO
U A‰˙U.
OIAO
I‡
I‡
OOIA˘AIEAUO,
A‡'EOE
‡"AIU.
c‡
U fl·'‡
'˙'
'˙U A?IOOUU‡
IOEUO
OA
O˙IIfl'‡UA,
OUA
e E
OU
OUI EU
IEIUUE
iI‡‰EIAI
OOI‡A'‡
"O
IA
EIE
OU
"‡A
IOEUO
IA
'
IOflUO
I‡
OU
'OAIE
‰‡
U A‰
IUOEIE.
O
E
'
OU
OA
A
w
CIEI‡IEA
C‡EIE
?
AIO
˘AOOAI‡
iO'‡
UOI
?
cA
EAII˛?'‡EUA
A‡i ‡I'‡˘Efl
UI‡A‡IEfl
IOIU‡IU˙U
'
IOEA
EIE
OOE‡ .
IA"O.
‰‡
I‡·AI.
˘AOOAI‡E‰E AIUIO
aOEA
‰‡
EAU ˙"IAUA
O A‰EA'EI‡UA
?
cA
EAOOIA'‡EUA
OO?EOU'‡UA
?‡OUE?E,
C
O OUE'AI
˘AOOAI‡.
OOIAOI‡IE
OIU?‡E
OOE‡ .
?
cA
O˙i‡EUA
aOEA
?
eIA‰
EA?‡I‡EUA
'II˛?EUA
˙?AUA
‰‡OAI‡ ‡IEUA
EAII˛?'‡IA
OOIA
OUIO'O
cAIO I‡II‡U‡
O A‰EA'EI‡
?
AIO
U A‰˙U
' AIA,
CIO?‡'‡IAUO
OOE‡ .
?
cA
OOA'OIfl'‡EUA
E" ‡flUOIOIU OIIEfl
U A‰‡.
?
iI‡‰EIIEflU
U EAA ‡,
UOI˙UIAIEfl,
O E
EAi'˙ IflIA.
O O'A AUA
O‡
OO' A‰AIE.
I‡UA E‡IIE
IflI‡
EA‰˙ O‡EUA
‡"AIU,
I‡IUO
EAEOI'‡U
‰‡IE
A‡
A
iI‡·‡',
O A‰EA'EI‡
O'Ofl
I˙OO
O˙A‰EIAIEA.
IOI˙
IA
'II˛?'‡EUA
U‰‡
iI‡‰EIIEI,
CEI‡"E
"O
I‡·AI‡
i'‡˘‡EUA
EA‰˙ O'‡EUA
OU
EIE
'I‡EAI
eUOU ‡Ifl'‡EUA
OO
˘EUUO'AUA
OAU
EI‡
OE
I‡
I‡
IEIUUE,
'
IOIU‡IU‡.
EOI
OO‰
IflIOE
U A‰‡
OU
U A‰‡.
OU
O A‰E
‡·OU‡I‡U EAA ‡
˘AUE.
·˙‰A
EAOOIA'‡I
‰‡
˘AOOAI‡
I‡
EAOI‡?EflU‡
I‡
E
"‡A˙U
‰A?‡
O‡IAI
EAOOIA'‡I
IOEA
‰‡
'
'
EAOI‡?EOIIEUA
OOA?E‡II‡ O O?A‰U ‡
e A‰E
EAi'˙ IflIA
U ˙·EUAI‡"˙ ·‡
·AAOO‡OIOOU
OU
AIAIU E?AOIE
I‡UO
‰˙ O‡UA
A‰ ‡'O
OU
IOIU‡IU‡.
˘AOOAI‡E‰‡
O‡ ?‡I,
I‡
'˙AIEI'‡IA
OOU˙
IOIU‡IU‡
IOEA
OU
IOIU‡IU‡.
‰‡
OEO‡U
O A‰I‡U‡
'
iI‡‰EIIEI-
'OflI‡I'E
‰‡
EIE
I‡
IO"‡UO
˘AOOAI‡.
I‡
˙·.
"O
‰‡
OO-‰˙I"O
O A‰EA'EI‡
‰‡
?‡OU
I‡
U A‰‡
U A‰‡
OE
I‡
IA
Loading...