Page 1
FRIDGE-FREEZER
USER'S GUIDE
Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.
CHLADNI»KA S
MRAZNI»KOU
N¡VOD K OBSLUZE
ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze
peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj
mohli kdykoli nahlÈdnout.
KOMBINOVAN¡
CHLADNI»KA S
MRAZNI»KOU
N¡VOD PRE UÆÂVATE•A
Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa
pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad
potreby.
HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”
HH¤¤TT’’-- ……SS FFAAGGYYAASSZZTT””SSZZEEKKRR……NNYYHHEEZZ
KÈrj¸k, a h˚tıszekrÈny haszn·latba vÈtele elıtt olvassa vÈgig
figyelmesen az al·bbi ˙tmutatÛt, Ès t·rolja kˆnnyen elÈrhetı
helyen az esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.
LOD”WKAZAMRAØARKA
INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA
Przed uruchomieniem zestawu prosimy dok≥adnie
zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do
wykorzystania w przysz≥o∂ci.
Page 2
Obsah
⁄vod
Instalace
Obsluha
Registrace
BezpeËnostnÌ pokyny
OznaËenÌ souË·stÌ
Instalace
P¯ed pouæitÌm
NastavenÌ teploty
P¯ihr·dka s nastavitelnou teplotou
RychlÈ mraæenÌ
Dovolen·
Autotest
Z·mek
Posuvn· p¯ihr·dka
V˝straha p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch
V˝roba ledu
Odmrazov·nÌ
30
30
35
36
36
37
39
40
40
41
41
41
42
42
42
DoporuËenÌ pro
uchov·v·nÌ potravin
PÈËe a ˙dræba
OdstranÏnÌ z·vad
D·vkovaË vody
Z·suvn· police
Police na vÌno
Uchov·v·nÌ potravin
ObecnÈ informace
V˝mÏna æ·rovky
Obr·cenÌ smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì
»iπtÏnÌ
OdstranÏnÌ z·vad
29
43
45
45
46
48
49
49
50
52
Page 3
⁄vod
Registrace
⁄vod
TypovÈ a v˝robnÌ ËÌslo je na zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. Toto
ËÌslo je vyhrazeno pouze tomuto konkrÈtnÌmu za¯ÌzenÌ. Na
tuto str·nku si zapiπte informace a p¯ÌruËku uschovejte
jako trval˝ doklad o koupi. Na toto mÌsto tÈæ vloæte n·kupnÌ
doklad.
Datum zakoupenÌ :
Prodejce :
Adresa prodejce :
Telefon prodejce :
TypovÈ ËÌslo :
V˝robnÌ ËÌslo :
BezpeËnostnÌ pokyny
Dodræujte nÌæe uvedenÈ bezpeËnostnÌ pokyny,
zabr·nÌte tak nebezpeËÌ poranÏnÌ, vzniku hmotn˝ch
πkod a nespr·vnÈmu pouæÌv·nÌ spot¯ebiËe. (Po
p¯eËtenÌ tÏchto pokyn˘ je uloæte na bezpeËnÈ mÌsto
pro budoucÌ pouæitÌ.) P¯edejte tento materi·l
p¯ÌpadnÈmu n·sledujÌcÌmu majiteli.
30
w
V˝straha
UpozorÚuje na
v˝skyt nebezpeËÌ
smrtelnÈho Ëi
z·vaænÈho
poranÏnÌ
w
Pozor
UpozorÚuje na
v˝skyt
nebezpeËÌ
zranÏnÌ nebo
vÏcnÈ πkody
Page 4
BezpeËnostnÌ
pokyny
BezpeËnostnÌ pokyny
V˝straha
w
•
Tato ledniËka s chladniËkou musÌ b˝t p¯ed uvedenÌm
do chodu ¯·dnÏ instalov·na a umÌstÏna v souladu s
pokyny pro instalaci.
•
Nikdy ledniËku s chladniËkou neodpojujte vytaæenÌm
z·strËky ze z·suvky za s̪ovou πÚ˘ru. Z·strËku vædy
pevnÏ uchopte a vyt·hnÏte ji kolmo ze z·suvky.
•
P¯i odsouv·nÌ spot¯ebiËe od zdi se vyvarujte
p¯ekroucenÌ Ëi poπkozenÌ s̪ovÈ πÚ˘ry.
•
Po uvedenÌ chladniËky s mrazniËkou do chodu se
nedot˝kejte chladn˝ch povrch˘ uvnit¯ mrazniËky,
zejmÈna m·te-li mokrÈ Ëi vlhkÈ ruce. Pokoæka by
mohla k tÏmto velmi chladn˝m povrch˘m p¯ilnout.
•
P¯ed ËiπtÏnÌm chladniËky s mrazniËkou vyt·hnÏte
z·strËku ze z·suvky.
ZabraÚte poπkozenÌ, ostrÈmu ohybu, napÌn·nÌ a
zkroucenÌ s̪ovÈ πÚ˘ry, protoæe poπkozen· s̪ov· πÚ˘ra
m˘æe zp˘sobit poæ·r a ˙raz elektrick˝m proudem.
Do mrazniËky z·sadnÏ nevkl·dejte sklenÏnÈ
p¯edmÏty, aby po zmrznutÌ obsahu nedoπlo k jejich
prasknutÌ.
⁄vod
•
V bezprost¯ednÌ blÌzkosti chladniËky s mrazniËkou
nerozpraπujte vodu.
Vznik· tak nebezpeËÌ v˝buchu a poæ·ru.
•
Nezapojujte z·strËku do z·suvky vlhk˝ma rukama.
M˘æe dojÌt k ˙razu elektrick˝m proudem.
•
Na hornÌ desku spot¯ebiËe nestavte n·doby naplnÏnÈ
vodou.
NateËenÌ vody do elektrick˝ch souË·stÌ m˘æe zp˘sobit
poæ·r a ˙raz elektrick˝m proudem.
•
Neinstalujte ledniËku s chladniËkou ve vlhkÈm
prost¯edÌ, kde by mohla b˝t zasaæena vodou.
Nespr·vn· izolace elektrick˝ch souË·stÌ by mohla
31
zp˘sobit ˙raz elektrick˝m proudem a poæ·r.
Page 5
⁄vod
BezpeËnostnÌ pokyny
•
Spot¯ebiË nerozebÌrejte, neopravujte ani neupravujte.
Mohlo by dojÌt k poæ·ru nebo k v˝skytu neobvykl˝ch
provoznÌch stav˘, p¯i nichæ by mohlo dojÌt ke zranÏnÌ.
•
P¯ed v˝mÏnou vnit¯nÌho osvÏtlenÌ chladniËky
vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.
Jinak vznik· nebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m proudem.
•
Pokud moæno zapojte chladniËku s mrazniËkou do
samostatnÈ elektrickÈ z·suvky. ZamezÌte tak p¯etÌæenÌ
dom·cÌho rozvodu ostatnÌmi spot¯ebiËi.
Nesnaæte se jakkoliv
upravovat dÈlku
nap·jecÌho kabelu
P¯Ìstupnost s̪ovÈ
z·strËky
V˝mÏna s̪ovÈ πÚ˘ry
NebezpeËÌ
Neskladujte
UzemnÏnÌ
To m˘æe b˝t p¯ÌËinou ˙razu elektrick˝m
proudem nebo poæ·ru.
S̪ov· z·strËka chladniËky s mrazniËkou by mÏla b˝t
snadno p¯Ìstupn·, aby ji bylo moænÈ v nouzi urychlenÏ
vyt·hnout ze z·suvky.
Je-li s̪ov· πÚ˘ra poπkozen·, musÌ ji vymÏnit v˝robce,
pracovnÌk servisu nebo podobnÏ kvalifikovan· osoba.
NebezpeËÌ uvÌznutÌ dÏtÌ.
P¯ed likvidacÌ ledniËky Ëi mrazniËky:
Demontujte dve¯e.
Ponechte police na mÌstÏ, aby dÏtÌ nemohly snadno vlÈzt
dovnit¯.
V blÌzkosti tohoto ani jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiˢ
neskladujte benzÌn ani jinÈ ho¯lavÈ plyny a kapaliny.
P¯i v˝skytu kr·tkÈho spojenÌ sniæuje uzemnÏnÌ nebezpeËÌ
˙razu elektrick˝m proudem odvedenÌm elektrickÈho napÏtÌ
vyhrazen˝m vodiËem. Tento spot¯ebiË musÌ b˝t pro
zamezenÌ ˙razu elektrick˝m proudem uzemnÏn.
Nespr·vnÈ pouæitÌ zemnicÌho kontaktu m˘æe zp˘sobit ˙raz
elektrick˝m proudem. Pokud pokyny pro uzemnÏnÌ zcela
nech·pete nebo m·te-li pochybnosti, zda je v·π spot¯ebiË
spr·vnÏ uzemnÏn, obraªte se na kvalifikovanÈho
elektrik·¯e nebo pracovnÌka servisu.
32
Page 6
V˝straha
w
BezpeËnostnÌ pokyny
Ponechte vÏtracÌ otvory v kuchyÚskÈ lince i v krytu
w
spot¯ebiËe volnÈ, bez p¯ek·æek proudÏnÌ vzduchu.
Pro urychlenÌ odmrazov·nÌ nepouæÌvejte mechanick·
w
za¯ÌzenÌ Ëi jinÈ prost¯edky nedoporuËenÈ v˝robcem.
Vyvarujte se poπkozenÌ okruhu chladicÌho mÈdia.
w
Uvnit¯ prostor urËen˝ch pro uchov·v·nÌ potravin
w
nepouæÌvejte elektrickÈ spot¯ebiËe, nejsou-li typu, kter˝
je doporuËen v˝robcem.
ChladicÌ mÈdium a tÏsnicÌ plyn pouæÌvanÈ ve spot¯ebiËi
w
vyæadujÌ speci·lnÌ metody likvidace. P¯i likvidaci se
obraªte na servisnÌho technika nebo na podobnÏ
kvalifikovanou osobu.
⁄vod
Tento spot¯ebiË obsahuje menπÌ mnoæstvÌ
izobutanovÈho chladicÌho mÈdia (R600a), p¯ÌrodnÌho
plynu sluËitelnÈho se æivotnÌm prost¯edÌm. Tento plyn
je vπak ho¯lav˝. P¯i p¯epravÏ a instalaci spot¯ebiËe je
zapot¯ebÌ zajistit, aby nedoπlo k poπkozenÌ æ·dnÈ ze
souË·stÌ okruhu chladicÌho mÈdia.
ChladicÌ mÈdium unikajÌcÌ z potrubÌ se m˘æe vznÌtit
nebo zp˘sobit poranÏnÌ oËÌ. Rozpozn·te-li ˙nik
chladicÌho mÈdia, zabraÚte v˝skytu volnÈho plamene a
ostatnÌch potenci·lnÌch zdroj˘ vznÌcenÌ a nÏkolik minut
vÏtrejte mÌstnost, ve kterÈ se spot¯ebiË nalÈz·.
Pro zamezenÌ vzniku ho¯lavÈ smÏsi plynu a vzduchu p¯i
˙niku z okruhu chladicÌho mÈdia je d˘leæit˝ pomÏr velikosti
mÌstnosti, ve kterÈ je spot¯ebiË umÌstÏn, a mnoæstvÌ
pouæitÈho chladicÌho mÈdia. MÌstnost musÌ mÌt 1 m2plochy
na kaæd˝ch 8 g chladicÌho mÈdia R600a ve spot¯ebiËi.
MnoæstvÌ chladicÌho mÈdia ve vaπem spot¯ebiËi je uvedeno
na typovÈm πtÌtku uvnit¯ spot¯ebiËe.
Z·sadnÏ nespouπtÏjte spot¯ebiË jevÌcÌ zn·mky poπkozenÌ.
V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ se obraªte na vaπeho prodejce.
33
Page 7
⁄vod
Pozor
w
BezpeËnostnÌ pokyny
•
Je-li s̪ov· z·suvka uvolnÏn·, nep¯ipojujte k nÌ
s̪ovou πÚ˘ru.
Mohlo by dojÌt k ˙razu elektrick˝m proudem Ëi k poæ·ru.
•
Nikdy ledniËku s chladniËkou neodpojujte vytaæenÌm
z·strËky ze z·suvky za s̪ovou πÚ˘ru. Z·strËku vædy
pevnÏ uchopte a vyt·hnÏte ji kolmo ze z·suvky.
Mohlo by dojÌt k p¯eruπenÌ kabelu a ke zkratu.
•
P¯i ËiπtÏnÌ z·strËky nepouæÌvejte vlhk˝ had¯Ìk.
Z kontakt˘ z·strËky odstraÚte cizÌ materi·l.
Jinak vznik· nebezpeËÌ poæ·ru.
•
Nevkl·dejte ruce do spodnÌ Ë·sti spot¯ebiËe.
OstrÈ hrany mohou zp˘sobit poranÏnÌ.
•
Po odpojenÌ spot¯ebiËe od nap·jenÌ vyËkejte p¯ed
opÏtovn˝m p¯ipojenÌm k s̪ovÈ z·suvce nejmÈnÏ pÏt
minut.
P¯i nespr·vnÈ obsluze mrazniËky m˘æe dojÌt k vÏcnÈ
πkodÏ.
V˝straha
w
•
Nebude-li spot¯ebiË delπÌ dobu pouæÌv·n, vyt·hnÏte
z·strËku ze z·suvky.
PoπkozenÌ izolace m˘æe b˝t p¯ÌËinou poæ·ru.
•
Nenechte dÏti dot˝kat se Ëi hr·t si s ovl·dacÌm
panelem v p¯ednÌ Ë·sti spot¯ebiËe.
•
ChladicÌ mÈdium a tÏsnicÌ plyn pouæÌvanÈ ve
spot¯ebiËi vyæadujÌ speci·lnÌ metody likvidace.
Zamezte poπkozenÌ potrubÌ v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe
p¯ed likvidacÌ.
Pro ÊiπtÏnÌ dolnÌch z·suvek nepouæÌvejte myËku
n·dobÌ. Vysok· teplota by poπkodila z·suvky a uËinila
je nepouæiteln˝mi.
34
Page 8
P¯ihr·dka na
mlÈËnÈ v˝robky
(nenÌ u vπech
typ˘)
Dve¯nÌ p¯ihr·dka
Posuvn·
p¯ihr·dka
(nenÌ u vπech
typ˘)
P¯ihr·dka
na vejce
Dve¯nÌ
p¯ihr·dka
N·dræka na vodu
(nenÌ u vπech
typ˘)
PomocnÈ
p¯ihr·dky
VyjÌmateln·
sklenÏn· police
Æ·rovka
Police na vÌno
(nenÌ u vπech typ˘)
Z·suvn· police
(nenÌ u vπech typ˘)
VÏtracÌ tunel
P¯ihr·dka s
nastavitelnou
teplotou
(nenÌ u vπech typ˘)
P¯ihr·dka na led
Z·sobnÌk ledu
Vnit¯ek mrazniËky
Demontovateln˝
podstavec
Vyrovn·vacÌ πroub
Dve¯nÌ
p¯ihr·dka
na l·hev 2
Madlo
Z·suvka na zeleninu
(nenÌ u vπech typ˘)
PouæÌv· se k
uchov·v·nÌ ËerstvÈho
a k¯ehkÈho ovoce a
zeleniny atd.
Pozn·mka
OznaËenÌ souË·stÌ
Pokud nÏkterÈ ze souË·stÌ u svÈho spot¯ebiËe
nenalÈz·te, m˘æe jÌt o souË·sti pouæÌvanÈ v jin˝ch
typech (nap¯. p¯ihr·dka pro zmÏnu teploty nenÌ
souË·stÌ vπech typ˘).
⁄vod
35
Page 9
Instalace
Instalace
1.
Zvolte vhodnÈ mÌsto.
UmÌstÏte chladniËku s mrazniËkou tak, aby ji bylo
moænÈ snadno pouæÌvat.
2.
Vyvarujte se umÌstÏnÌ spot¯ebiËe do blÌzkosti zdroj˘
tepla, na p¯Ìm˝ sluneËnÌ svit a do vlhkÈho prost¯edÌ.
3.
Pro zajiπtÏnÌ spr·vnÈ cirkulace vzduchu okolo
chladniËky prosÌm udræujte z obou stran i shora
dostateËnou mezeru a zachovejte vzd·lenost alespoÚ 5
cm od zadnÌ stÏny.
4.
Pro zamezenÌ vibracÌm je nezbytnÈ spot¯ebiË uvÈst do
svislÈ polohy.
V p¯ÌpadÏ pot¯eby kompenzujte nerovnosti podlahy
vyrovn·vacÌmi πrouby.
P¯ednÌ Ë·st by mÏla b˝t pro snaæπÌ zavÌr·nÌ dve¯Ì trochu
v˝πe neæ zadnÌ Ë·st.
Vyrovn·vacÌmi πrouby lze snadno ot·Ëet po mÌrnÈm
naklonÏnÌ sk¯ÌnÏ.
P¯i zdvih·nÌ spot¯ebiËe vyrovn·vacÌ πrouby ot·Ëejte
proti smÏru hodinov˝ch ruËek ( ), p¯i spouπtÏnÌ po
smÏru hodinov˝ch ruËek ( ).
5.
PeËlivÏ chladniËku s mrazniËkou vyËistÏte a ot¯ete
veπker˝ prach nashrom·ædÏn˝ p¯i p¯epravÏ.
P¯ed pouæitÌm
6.
Na vhodn· mÌsta instalujte p¯ÌsluπenstvÌ, tj. p¯ihr·dku
na led atd. P¯ÌsluπenstvÌ je ve spoleËnÈm obalu, kter˝
je chr·nÌ p¯ed poπkozenÌm p¯i p¯epravÏ.
7.
P¯ipojte s̪ovou πÚ˘ru (z·strËku) k z·suvce. K tÈto
z·suvce nep¯ipojujte jinÈ spot¯ebiËe.
Po instalaci ponechte chladniËce s mrazniËkou 2 - 3
hodiny na stabilizaci bÏænÈ pracovnÌ teploty p¯ed vloæenÌm
Ëerstv˝ch Ëi mraæen˝ch potravin.
Po odpojenÌ s̪ovÈ πÚ˘ry od z·suvky vyËkejte p¯ed
opÏtovn˝m zapojenÌm 5 minut.
NynÌ je vaπe chladniËka s mrazniËkou p¯ipravena k pouæitÌ.
36
Page 10
ZobrazovacÌ panel
TlaËÌtko nastavenÌ teploty v mrazniËce
TlaËÌtko nastavenÌ teploty v chladniËce
TlaËÌtko nastavenÌ teploty v p¯ihr·dce
s nastavitelnou teplotou
UzamykacÌ tlaËÌtko
TlaËÌtko reæimu "dovolen·"
RychlÈ mraæenÌ
FRZ.TEMP REF.TEMP
SUPER FRZ. VACATION
LOCK
FRZ.TEMP REF.TEMP
SUPER FRZ. VACATION
M.ZONE
TEMP
Nastavov·nÌ teplot a
funkcÌ
Obsluha
NastavenÌ teploty
Vaπe chladniËka s mrazniËkou je vybavena ovl·dacÌmi
prvky, kterÈ v·m umoæÚujÌ regulovat teplotu v chladniËce a
v mrazniËce.
ZobrazovacÌ panel pro ovl·d·nÌ
teploty
Typ LCD Typ LED
37
Page 11
Obsluha
FRZ.TEMP REF.TEMP
FRZ.TEMP REF.TEMP
Pozn·mka
Jak nastavit teplotu v
chladniËce a v
mrazniËce
VeπkerÈ nastavovacÌ funkce u typu LCD jsou vykon·ny
po stisknutÌ p¯Ìsluπn˝ch tlaËÌtek.
•
V mrazniËce, resp. v chladniËce, je poË·teËnÌ teplota
-18∞C, resp. 2∞C. NynÌ m˘æete upravit vnit¯nÌ teplotu dle
vaπich poæadavk˘.
Typ LCD
•
Stisknete-li tlaËÌtko nastavov·nÌ
teploty, teplota v mrazniËce Ëi v
u
chladniËce se zmÏnÌ o 1 stupeÚ.
Typ LED
•
Stisknete-li tlaËÌtka nastavov·nÌ
teploty, teplota v chladniËce a
v mrazniËce se nastavuje
cyklicky v nÌæe uvedenÈm
po¯adÌ.
u
ChladniËka:
2∞C →0∞C →-1∞C →6∞C
→
4∞C
MrazniËka:
-18∞C →-20∞C →-23∞C
→
-15∞C →-16∞C
Pozn·mka
SkuteËn· vnit¯nÌ teplota se mÏnÌ v z·vislosti na stavu
potravin, tj. zobrazovan· nastaven· teplota je cÌlovou
hodnotou, nikoli skuteËnou teplotou v chladniËce.
ChladniËka m· zpoË·tku snÌæen˝ v˝kon. Teplotu upravte
v˝πe uveden˝m postupem po nejmÈnÏ 2 aæ 3 dnech
provozu chladniËky.
38
Page 12
P¯ihr·dka s
M.ZONE
TEMP
nastavitelnou
teplotou
(nenÌ u vπech typ˘)
Obsluha
•
StisknutÌm tlaËÌtka uchov·vejte zeleninu, ovoce (za
pomÏrnÈ nÌzkÈ teploty) nebo jinÈ potraviny, jako nap¯.
rozmrazovanÈ maso, syrovÈ ryby atd.
Zp˘sob pouæÌv·nÌ
•
M˘æete volit optim·lnÌ teplotnÌ rozsah v z·vislosti na typu
uchov·van˝ch potravin.
•
K dispozici je Ëty¯stupÚov· volba teploty 2∞C, -1∞C, -3∞C
a -7∞C.
Zelenina/ovoce a chlazenÈ potraviny vyæadujÌcÌ udræov·nÌ
vlhkosti a maso/ryby mohou b˝t udræov·ny ËerstvÏjπÌ v z·
vislosti na typu potravin.
39
Page 13
Obsluha
Zapnuto Vypnuto
SUPER FRZ.
Zapnuto Vypnuto
VACATION
RychlÈ mraæenÌ
•
Tuto funkci zvolte pro rychlÈ mraæenÌ.
•
Tato funkce se pouæÌv· pro rychlÈ zmraæenÌ potravin.
Jednou stisknÏte tlaËÌtko SUPER FRZ (Super Freezer),
potÈ zapoËne proces rychlÈho mraæenÌ a rozsvÌtÌ se
æ·rovka.
•
RychlÈ mraæenÌ trv· cca 3 hodiny. Po dokonËenÌ dojde k
automatickÈmu p¯epnutÌ na p¯edchozÌ nastavenou
teplotu. Chcete-li funkci rychlÈho mraæenÌ zruπit,
stisknÏte tlaËÌtko SUPER FRZ jeπtÏ jednou. Æ·rovka
zhasne, rychlÈ mraæenÌ se zastavÌ a chladniËka se
p¯epne na p¯edchozÌ nastavenou teplotu.
•
Po zapnutÌ rychlÈho mraæenÌ Ëty¯ikr·t blikne a z˘stane
rozsvÌcen˝ symbol se πipkou.
Dovolen·
Pozn·mka
•
Tato funkce p¯epne chladniËku s mrazniËkou do
hospod·rnÈho reæimu, kter˝ vyuæijete p¯i odjezdu mimo
bydliπtÏ v dobÏ pracovnÌho volna. Je tak zajiπtÏna
maxim·lnÌ ˙spora elektrickÈ energie.
Po stisknutÌ tlaËÌtka "VACATION" se spustÌ ˙sporn˝
reæim a rozsvÌtÌ se æ·rovka. Po opÏtovnÈm stisknutÌ se
funkce zruπÌ.
Je-li nastaven reæim "dovolen·", jsou ostatnÌ tlaËÌtka
mimo provoz. Po n·vratu z dovolenÈ ˙sporn˝ reæim
vypnÏte. ObnovÌ se funkce ostatnÌch tlaËÌtek a
chladniËka se nastavÌ na p¯edchozÌ nastavenou teplotu.
40
Page 14
Autotest
Zamknuto Odemknuto
Obsluha
•
Tato funkce automaticky rozpozn·v· z·vadu, vyskytne-li
se v pr˘bÏhu pouæÌv·nÌ chladniËky.
•
Dojde-li k z·vadÏ a k v˝padku funkce tlaËÌtek a displeje,
neodpojujte spot¯ebiË od nap·jenÌ a neprodlenÏ se
obraªte na p¯ÌsluπnÈ servisnÌ st¯edisko.
•
Po vypnutÌ spot¯ebiËe je identifikace vadnÈ souË·sti
velmi pracn·.
Z·mek
Posuvn· p¯ihr·dka
(nenÌ u vπech typ˘)
Typ LED
•
StisknutÌ tohoto tlaËÌtka vypne funkci ostatnÌch tlaËÌtek.
•
P¯i kaædÈm stisknutÌ tlaËÌtka LOCK dojde k "uzamknutÌ",
resp. "odemknutÌ".
(Pro "uzamknutÌ" Ëi "odemknutÌ" stisknÏte tlaËÌtko
"LOCK" na 3 sekundy.)
•
Je-li aktivov·n z·mek, ostatnÌ tlaËÌtka nereagujÌ na stisknutÌ.
1.
Tuto dve¯nÌ p¯ihr·dku m˘æete
posouvat vlevo a vpravo.
2.
Chcete-li posuvnou p¯ihr·dku
demontovat, nejprve vyjmÏte
Ëelo posuvnÈ p¯ihr·dky a
zdvihejte ji aæ do uvolnÏnÌ
dna. PotÈ p¯ihr·dku
vyt·hnÏte.
3.
Posuvnou p¯ihr·dku vloæÌte
zpÏt zasunutÌm za
poæadovanou opÏru,
zatlaËenÌm dol˘ a
zaklesnutÌm. NynÌ Ëelo
posuvnÈ p¯ihr·dky zasuÚte za oporu.
Pozn·mka
P¯i p¯esouv·nÌ p¯ihr·dky ji tlaËte radÏji za spodnÌ stranu
(viz obr·zek).
41
Page 15
Obsluha
V˝straha p¯i
otev¯en˝ch dve¯Ìch
V˝roba ledu
•
Z˘stanou-li dve¯e chladniËky po urËitou dobu otev¯enÈ,
zaznÌ v˝straæn˝ zvukov˝ sign·l.
Pokud v˝straha pokraËuje i po uzav¯enÌ dve¯Ì, obraªte se
prosÌm na p¯ÌsluπnÈ servisnÌ st¯edisko.
•
Do p¯ihr·dky na led v˝robnÌku ledu nalijte vodu. Nalijete-li
vodu aæ po okraj, nebude led zcela oddÏlen a voda m˘æe
stÈkat a zp˘sobovat slepov·nÌ ledu.
•
Led pad· do z·sobnÌku ledu p¯i ot·ËenÌ dÏlicÌho prvku
v˝robnÌku ledu.
Pozn·mka
Tip
•
OtoËenÌ dÏlicÌho prvku p¯ed ˙pln˝m zatuhnutÌm ledu
m˘æe zp˘sobit vyteËenÌ zbytkovÈ vody do z·sobnÌku
ledu a jeho n·slednÈ slepenÌ.
•
VyjmutÌ kostek ledu usnadnÌte nalitÌm vody na misku
p¯ed zkroucenÌm.
Odmrazov·nÌ
•
Odmrazov·nÌ probÌh· automaticky.
•
Voda uvolÚujÌcÌ se p¯i odmrazov·nÌ stÈk· dol˘ do
odparnÈ n·doby a automaticky se odpa¯uje.
42
Page 16
SouË·sti
MADLO N¡DRÆKY
VÂKO N¡DRÆKY (MAL…)
VÂKO N¡DRÆKY (VELK…)
VODNÂ N¡DRÆKA
SESTAVA VENTILU
P¡»KA D¡VKOVA»E
MÿÂÆKA
Obsluha
D·vkovaË vody (nenÌ u vπech typ˘)
Instalace
•
SESTAVU VENTILU sestavujte prosÌm aæ po spr·vnÈm
p¯izp˘sobenÌ DVEÿNÂMU OTVORU.
43
Page 17
Obsluha
PlnÏnÌ VODNÂ
N¡DRÆKY
D·vkov·nÌ
Pozor
w
1.
Po otoËenÌ madla n·dræky, nainstalovanÈ ve dve¯Ìch,
vzad otev¯ete vÌko n·dræky (malÈ) a potÈ konvicÌ apod.
nalijte vodu.
* P¯i dolÈv·nÌ vody sledujte pr˘zor v p¯ednÌ Ë·sti vodnÌ
n·dræky.
* Lze dolÌt aæ 4,5 lvody.
2.
ZatlaËte a zajistÏte vÌko n·dræky (malÈ).
3.
Po dolitÌ vody madlo n·dræky upevnÏte ve spr·vnÈ
poloze.
1.
SklenicÌ stisknÏte p·Ëku d·vkovaËe.
2.
Po stisknutÌ p·Ëky teËe voda z d·vkovaËe.
3.
p¯i pomalÈm uvolnÏnÌ p·Ëky voda p¯estane vytÈkat.
NepouæÌvejte jinÈ n·poje (mlÈko, ovocnou πª·vu, n·poje
sycenÈ CO2atd.), neæ pitnou vodu. ZejmÈna nesmÏjÌ b˝t
pouæÌv·ny n·poje obsahujÌcÌ suπinu (mohou zp˘sobit
poπkozenÌ.)
44
Page 18
Z·suvn· police
(nenÌ u vπech typ˘)
•
Po zasunutÌ p¯ednÌ poloviny police pod zadnÌ Ë·st
m˘æete vkl·dat vyππÌ p¯edmÏty, nap¯. lahve.
VytaæenÌm p¯ednÌ poloviny zpÏt zÌsk·te opÏt ˙plnou
polici.
Obsluha
Police na vÌno
(nenÌ u vπech typ˘)
•
Tato police na vÌno umoæÚuje skladovat lahve ve
vodorovnÈ poloze.
Polici na vÌno lze obr·tit a zÌskat tak prostor na polici.
Je tak dosaæeno zvÏtπenÌ uæitnÈho prostoru na policÌch.
p¯Ìklad) pouæÌvan·
p¯Ìklad) nepouæÌvan·
45
police na vÌno
police na vÌno
Page 19
DoporuËenÌ pro uchov·v·nÌ potravin
Uchov·v·nÌ potravin
•
w
Pozor
Neuchov·vejte v chladniËce potraviny n·chylnÈ ke kaæenÌ
na nÌzk˝ch teplot, nap¯. ban·ny, ananasy Ëi melouny.
•
HorkÈ potraviny nechte p¯ed vloæenÌm do chladniËky
vychladnout. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ m˘æe dojÌt ke zkaæenÌ
ostatnÌch potravin. KromÏ toho se zvyπuje spot¯eba
elekt¯iny.
•
Potraviny uchov·vejte zabalenÈ v n·dob·ch s vÌkem.
ZamezÌte tak odparu vlhkosti a napom˘æete uchov·nÌ
chuti a v˝æivnÈ hodnoty potravin.
•
Nezakr˝vejte vÏtracÌ otvory potravinami. P¯edpokladem
rovnomÏrnÈho udræov·nÌ teploty je neruπen· cirkulace
chlazenÈho vzduchu.
•
NeotevÌrejte dve¯e p¯Ìliπ Ëasto. Otev¯en˝mi dve¯mi do
chladniËky vnik· tepl˝ vzduch zvenËÌ a doch·zÌ ke
zv˝πenÌ teploty uvnit¯.
•
Neuchov·vejte ve dve¯nÌch p¯ihr·dk·ch nadmÏrnÈ
mnoæstvÌ potravin, jeæ by mohlo dve¯Ìm br·nit v ˙plnÈm
uzav¯enÌ.
•
Do mrazniËky nevkl·dejte lahve - p¯i zamrznutÌ obsahu
m˘æe dojÌt k jejich prasknutÌ.
•
Nezmrazujte znovu potraviny, kterÈ jiæ rozt·ly. Doch·zÌ
p¯itom ke ztr·tÏ chuti a v˝æivnÈ hodnoty.
•
Neuchov·vejte v chladniËce farmaceutickÈ v˝robky,
vÏdeckÈ materi·ly ani jinÈ p¯edmÏty citlivÈ na teplotu.
V chladniËce nesmÏjÌ b˝t uchov·v·ny p¯edmÏty
vyæadujÌcÌ p¯esnÏ ¯Ìzenou teplotu.
46
Page 20
DoporuËenÌ pro uchov·v·nÌ potravin
•
Dve¯nÌ p¯ihr·dka mrazniËky oznaËen· symbolem
je p¯ihr·dkou pro teplotu -12∞C a je vhodn· pro
kr·tkodobÈ uchov·v·nÌ mraæen˝ch potravin.
•
Chcete-li rychle zmrazit novÈ potraviny, vloæte je do
prost¯ednÌ z·suvky mrazniËky a stisknÏte tlaËÌtko
rychlÈho mraæenÌ.
Pozn·mka
Je-li chladniËka s mrazniËkou na teplÈm a vlhkÈm mÌstÏ,
vede ËastÈ otevÌr·nÌ jejÌch dve¯Ì nebo uloæenÌ vÏtπÌho
mnoæstvÌ zeleniny k orosenÌ vnit¯nÌch povrch˘. V˝kon
spot¯ebiËe tÌm nenÌ ovlivnÏn.
OrosenÌ bez obav odstraÚte Ëistou utÏrkou.
47
Page 21
PÈËe a ˙dræba
ProtikondenzaËnÌ
trubice
V˝padek nap·jenÌ
ObecnÈ informace
•
V˝padek nap·jenÌ v dÈlce 1 aæ 2 hodiny uchov·vanÈ
potraviny nepoπkodÌ. Zamezte p¯Ìliπ ËastÈmu otevÌr·nÌ a
zavÌr·nÌ dve¯Ì chladniËky.
P¯i p¯esouv·nÌ
spot¯ebiËe
ProtikondenzaËnÌ
trubice
•
VyjmÏte z chladniËky s mrazniËkou potraviny a lepicÌ
p·skou upevnÏte volnÈ souË·sti.
•
P¯ed p¯esouv·nÌm chladniËky s mrazniËkou zaπroubujte
vyrovn·vacÌ πrouby. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ m˘æe
vyrovn·vacÌ πroub poπkr·bat podlahu nebo zabr·nit v
p¯esunu chladniËky s mrazniËkou.
•
ProtikondenzaËnÌ trubice je
upevnÏna po obvodu p¯ednÌ
strany chladniËky s
mrazniËkou a v prostoru mezi
chladniËkou a mrazniËkou a
zamezuje sr·æenÌ vody.
•
ZejmÈna po instalaci nebo p¯i
vyππÌch okolnÌch teplot·ch
m˘æe b˝t povrch chladniËky s
mrazniËkou teplejπÌ, coæ je zcela bÏænÈ.
48
Page 22
PÈËe a ˙dræba
V˝mÏna æ·rovky
Pozor
w
Pozn·mka
1.
Odpojte s̪ovou πÚ˘ru od
z·suvky.
2.
Demontujte kryt æ·rovky
vytaæenÌm za zadnÌ okraj
smÏrem dol˘.
3.
OtoËenÌm proti smÏru hodinov˝ch ruËek demontujte
æ·rovku a vymÏÚte ji za novou.
4.
Mont·æ proveÔte v opaËnÈm po¯adÌ vzhledem k
demont·æi.
Nov· æ·rovka musÌ b˝t shodnÈho typu jako æ·rovka
origin·lnÌ.
•
MusÌte zkontrolovat pryæov˝ O-krouæek, kter˝ zamezuje
tvorbÏ elektrick˝ch v˝boj˘.
•
Nedot˝kejte se æ·rovky, kter· pr·vÏ po delπÌ dobÏ
svÌcenÌ zhasla. M˘æe b˝t velmi æhav·.
•
Maxim·lnÌ v˝kon æ·rovky je 30 W.
•
Z˘stanou-li dve¯e otev¯eny, æ·rovka z˘stane rozsvÌcen·
7 minut a potÈ z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ zhasne.
(Pokud opÏtovnÏ otev¯ete dve¯e, æ·rovka svÌtÌ.)
Obr·cenÌ smÏru
otvÌr·nÌ dve¯Ì
Pozor
w
•
Dve¯e vaπÌ chladniËky s mrazniËkou jsou konstruov·ny
tak, aby je bylo moænÈ otevÌrat buÔ vpravo nebo vlevo
dle dispozic vaπÌ kuchynÏ.
P¯ÌpadnÈ obr·cenÌ smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì p¯enechte svÈmu
servisu.
ObracenÌ dve¯Ì nenÌ kryto z·rukou.
49
Page 23
PÈËe a ˙dræba
»iπtÏnÌ
P¯ed ËiπtÏnÌm
VnÏjπek
Vnit¯ek
Po ËiπtÏnÌ
V˝straha
w
BezpodmÌneËnÏ odpojte spot¯ebiË od nap·jenÌ.
VnÏjπÌ plochy chladniËky s mrazniËkou omyjte jemn˝m
had¯Ìkem namoËen˝m do horkÈ vody nebo kapalnÈho
detergentu. PouæÌv·te-li detergent, ot¯ete jej d˘kladnÏ
Ëist˝m mokr˝m had¯Ìkem.
Viz v˝πe.
Zkontrolujte, zda nedoπlo k poπkozenÌ s̪ovÈ πÚ˘ry Ëi
p¯ep·lenÌ z·strËky a zda je z·strËka spr·vnÏ zasunuta v
z·suvce.
Po omytÌ spot¯ebiËe vodou jej osuπte had¯Ìkem.
NepouæÌvejte brusn· Ëistidla, naftu, benzen, ¯edidlo,
kyselinu chlorovodÌkovou, v¯elou vodu, hrub˝ kart·Ë atd.
p¯i jejich pouæitÌ m˘æe dojÌt k poπkozenÌ souË·stÌ
chladniËky s mrazniËkou.
50
Page 24
PÈËe a ˙dræba
MÿÂÆKA a
ODKAP¡VACÂ MISKA
VnÏjπÌ d·vkovaË
VodnÌ n·dræka
VÌko n·dræky
(velkÈ a malÈ)
Sestava ventilu
1.
Prstem vyjmÏte dÏrovanou Ë·st m¯Ìæky.
2.
Vyt¯ete vlhkost v oblasti dve¯Ì a odkap·vacÌ misky
Ëist˝m had¯Ìkem.
Had¯Ìkem ot¯ete vlhkost atd. z d·vkovaËe a z p·Ëky
d·vkovaËe.
1.
ZdvihnÏte vodnÌ n·dræku stisknutÌm zajiπªujÌcÌ p·Ëky na
spodku vodnÌ n·dræky a odstraÚte ji.
2.
Po odstranÏnÌ vÌka n·dræky (velkÈho) vyËistÏte a
d˘kladnÏ opl·chnÏte vnit¯ek/vnÏjπek vodnÌ n·dræky
neutr·lnÌm Ëistidlem.
VyËistÏte a d˘kladnÏ opl·chnÏte vÌko n·dræky (velkÈ a
malÈ) neutr·lnÌm Ëistidlem.
P¯i ËiπtÏnÌ dr·æky vÌka n·dræky vyuæijete mal˝ kart·Ëek.
Mal˝m kart·Ëkem vyËistÏte a d˘kladnÏ vypl·chnÏte
sestavu ventilu. Propl·chnÏte jej stisknutÌm dolnÌ Ë·sti
sestavy ventilu. IzolaËnÌ pryæ demontovanou pro ˙Ëely
ËiπtÏnÌ upevnÏte do p˘vodnÌ polohy (nebezpeËÌ pr˘saku
vody).
51
Page 25
ÿeπenÌ z·vad
Neæ se obr·tÌte na servisnÌ oddÏlenÌ, zkontrolujte
tento seznam.
M˘æe v·m uπet¯it Ëas a v˝daje.
Tento seznam uv·dÌ bÏænÈ potÌæe, jeæ nejsou
zp˘sobeny nespr·vn˝m zpracov·nÌm Ëi vadn˝mi
materi·ly tohoto spot¯ebiËe.
Z·vada
ChladniËka s
mrazniËkou mimo
provoz
P¯Ìliπ vysok· teplota
v chladniËce nebo v
mrazniËce
Vibrace, drnËenÌ
nebo abnorm·lnÌ
hluk
MoænÈ p¯ÌËiny
•
Doπlo k odpojenÌ s̪ovÈ πÚ˘ry od z·suvky.
Zapojte s̪ovou πÚ˘ru.
•
Doπlo k p¯ep·lenÌ bytovÈ pojistky nebo k rozpojenÌ
jistiËe.
Zkontrolujte a/nebo vymÏÚte pojistku a vynulujte jistiË.
•
V˝padek nap·jenÌ.
Zkontrolujte funkci bytovÈho osvÏtlenÌ.
•
Nespr·vnÏ nastaven· teplota.
Viz kapitolu Ovl·d·nÌ teploty.
•
Spot¯ebiË je umÌstÏn v blÌzkosti zdroje tepla.
•
»astÈ otevÌr·nÌ dve¯Ì za teplÈho poËasÌ.
•
DÈle trvajÌcÌ otev¯enÌ dve¯Ì.
•
P¯edmÏty br·nÌ uzav¯enÌ dve¯Ì nebo blokujÌ
vzduchovod v mrazniËce.
•
Nerovn˝ podklad chladniËky s mrazniËkou nebo
nestabilnÌ chladniËka s mrazniËkou.
Upravte polohu vyrovn·vacÌm πroubem.
•
NadbyteËnÈ p¯edmÏty umÌstÏnÈ v zadnÌ Ë·sti
chladniËky s mrazniËkou.
Jinovatka nebo
ledovÈ krystaly na
zmrazen˝ch
potravin·ch
Na povrchu sk¯ÌnÏ
se sr·æÌ vlhkost
•
Pootev¯enÈ dve¯e nebo p¯edmÏty br·nÌcÌ dov¯enÌ
dve¯Ì.
•
P¯Ìliπ ËastÈ nebo p¯Ìliπ dlouhÈ otev¯enÌ dve¯Ì.
•
Jinovatka uvnit¯ balÌËk˘ je bÏæn·.
•
K tomuto jevu pravdÏpodobnÏ dojde ve vlhk˝ch
prostor·ch.
Ot¯ete suchou utÏrkou.
52
Page 26
ÿeπenÌ z·vad
Z·vada
Uvnit¯ se hromadÌ
vlhkost
ChladniËka p·chne
Dve¯e nedovÌrajÌ
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ
mimo provoz
MoænÈ p¯ÌËiny
•
P¯Ìliπ ËastÈ nebo p¯Ìliπ dlouhÈ otev¯enÌ dve¯Ì.
•
Ve vlhkÈm poËasÌ vzduch otev¯en˝mi dve¯mi p¯in·πÌ do
chladniËky vlhkost.
•
AromatickÈ potraviny by mÏly b˝t tÏsnÏ uzav¯enÈ nebo
zabalenÈ.
•
P·trejte po zkaæen˝ch potravin·ch.
•
Vnit¯ek pot¯ebuje vyËistit.
Viz kapitolu »I©TÃNÂ.
•
Potraviny znemoæÚujÌ dov¯enÌ dve¯Ì.
P¯esuÚte p¯edmÏty br·nÌcÌ dov¯enÌ dve¯Ì.
•
ChladniËka s mrazniËkou nenÌ ve svislÈ poloze.
Upravte polohu vyrovn·vacÌmi πrouby.
•
Nerovn˝ podklad chladniËky s mrazniËkou nebo
nestabilnÌ chladniËka s mrazniËkou.
Vyrovn·vacÌm πroubem jemnÏ zvyπte ËelnÌ stranu.
•
V˝padek elektrickÈho nap·jenÌ.
•
Je zapot¯ebÌ vymÏnit æ·rovku.
Viz kapitolu V˝mÏna æ·rovky.
LIKVIDACE STAR›CH SPOTÿEBI»Ÿ
1. Pokud je u v˝robku uveden symbol pojÌzdnÈho kontejneru v
p¯eπkrtnutÈm poli, znamen· to, æe na v˝robek se vztahuje smÏrnice
EvropskÈ unie ËÌslo 2002/96/EC.
2. Vπechny elektrickÈ a elektronickÈ v˝robky by mÏly b˝t likvidov·ny
oddÏlenÏ od bÏænÈho komun·lnÌho odpadu prost¯ednictvÌm sbÏrn˝ch
za¯ÌzenÌ z¯Ìzen˝ch za tÌmto ˙Ëelem vl·dou nebo mÌstnÌ samospr·vou.
3. Spr·vn˝ zp˘sob likvidace starÈho elektrickÈho spot¯ebiËe pom·h·
zamezit moæn˝m negativnÌm dopad˘m na æivotnÌ prost¯edÌ a zdravÌ.
4. BliæπÌ informace o likvidaci starÈho spot¯ebiËe zÌsk·te u mÌstnÌ
samospr·vy, ve sbÏrnÈm za¯ÌzenÌ nebo v obchodÏ, ve kterÈm jste
v˝robek zakoupili.
53
Page 27
Memo
54
Page 28
LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
http://www.lge.co.kr
P/No. 3828JD8807B
Printed in Korea
Loading...