LG GR-439BVCA User manual [fi]
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
before
referenceatall
Guide
read
this
operating
User's
and
times.
Guide
keepithandy
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS
Vennligst
før
vare
les
kjøl/frys
den
pa
SKAP
bruksanvisningen
tas
senere
i
bruk.
skapet
for
KYL/FRYS
Anvandarhandbok
Las
anvanda
fram
igenom
denna
kylen/frysen
den
vid
behov.
anvandarhandbok
och
KOMBISKAB
bruk,
spara
carefully
for
nøye
ta
og
innan
den
sedan
du
for
borjar
att
kunna
ta
Brugervejledning
Læs
tages
venligst
i
brug,
vejledningen
gem
den
og
grundigt,
til
fremtidig
JAAKAAPPIPAKASTIN
Kayttoohje
Lukekaa
sailyttakaa
nama
ne
ohjeet
tulevaa
huolellisesti
tarvetta
varten.
ennen
inden
reference.
kayttoa
kombiskabet
ja
Sisallysluettelo
Esittely
Asennus
Kaytto
Ehdotuksia
Rekisterointi
Tarkeita
Osien
Asennus
Aloitus
Lampotilan
Lomalla
turvallisuusohjeita
nimitykset
saato
Pikapakastus
Irrallinen
Itsetestaus
kori
Ovihalytin
valmistus
Jaan
Huurteenpoisto
Elintarvikkeiden
sailytys
elintarvikkeiden
sailytyksesta
Hoito
huolto
ja
Vianetsinta
Yleisia
tietoja
Lampun
Ovien
kaantaminen
Puhdistus
Vianetsinta
vaihto
Rekisterointi
Esittely
Malli-
jasarj
Numero
merkitty
tahan
ostamastasi
j
on
muita
a
saily
Ostopaivamaara
Laitteen
My
Myyj
Mallinumero
Sarj
aliikkeen
y
j
aliikkeen
anumero
Tarkeita
Valttaaksesi
aineellisista
tarkasti
nama
varten).
uudelle
huomioon
kayttoohjeet
Muista
omistaj
anumero
ksilollinen
y
laitteita.
ta
tama
laitteesta.
aliike
my
y
j
puhelin
osoite
vat
loy
ty
talle
laitteelle,
oita
Kirj
opaskirj
Niittaa
ostotositteesi
:
:
:
:
anen
taman
py
:
:
y
eika
dety
py
laitteen
sy
turvallisuusohjeita
mahdolliset
vaurioista
antaa
alle.
tai
seuraavat
pida
ne
vaarat
laitteen
ne
tallessa
edelleen
vammautumisesta
vaaran
turvatoimet.
tulevia
mahdolliselle
silla
t
tiedot
vana
tahan.
takaa.
ole
muistiin
tallenteena
ton
kay
(Luettuasi
tarpeita
ota
a
j
w
Varoitus
Ilmaisee
kuoleman
vakavan
vamman
tai
vaaraa
w
Vaara
Ilmaisee
henkilovamman
tai
aineellisen
vaurion
vaaraa
Turvatoimet
Tarkeita
w
Varoitus
?
Tama
j
asentaa
mukaisesti.
?
Ala
koskaan
ohtoa
aina
pistorasiasta
tukeva
aakaappipakastin
turvallisuusohjeita
oittaa
jasij
irrota
ote
pistorasiasta.
?
Siirtaessasi
attamasta
sita
muuten.
?
Kun
kosketa
kosteilla
naihin
?
Irrota
j
laitetta
verkkoj
aakaappipakastin
pakastinosaston
tai
marilla
erittain
ky
verkkojohto
jaakaappipakastimen
Ala
verkkoj
aiheuttaa
Ala
saattavat
?
Ala
sisalle
On
?
Ala
Voit
koskaan
koskaan
ruiskuta
olemassa
liita
saada
vaurioita,
ohtoa,
koska
tulipalon
oita
sij
rikkoutua
vetta
tai
ulkopinnoille.
raj
verkkoj
sahkoiskun.
tulee
oikein
j
aakaappipakastimen
vetamalla
pistokkeesta
kauemmas
ohtoa
alle
on
ky
kasilla.
lmiin
pintoihin.
pistorasiasta
puhdistusta.
taivuta
vaurioitunut
tai
sahkoiskun.
lasitavaroita
niiden
sisallon
suoraan
ahdyksen
ohdon
tai
pistoketta
ennen
sen
asennusohjeiden
verkkoj
verkkoj
a
veda
j
seinasta
tai
toiminnassa,
lmia
Iho
voi
ennen
tiukalle
verkkoj
ohdosta.
se
suoraan
varo
vaurioittamasta
ala
pintojaerity
tarttua
kiinni
mutkalle
ohto
pakastimeen,
jaatyessa.
j
aakaappipakastimen
tulipalon
vaara.
marilla
kayttoa
ulos
j
isesti
tai
kierra
saattaa
koska
kasilla.
Ota
ne
?
Ala
laita
Jos
vetta
aiheutua
?
Ala
asenna
paikkaan,
Sahkoosien
tulipalon.
vedella
roiskahtaajollekin
tulipalo
j
tay
tetty
tai
sahkoisku.
j
aakaappipakastinta
ossa
sille
voisi
vaara
eristys
voi
a
astiaa
laitteen
sahkoosalle,
kosteaan
roiskua
aiheuttaa
vetta.
sahkoiskun
siita
paalle.
voi
tai
Esittely
Ala
virtajohtoa
Varokkeen
Verkkoj
muokkaa
pidenna
sij
sita
ainti
ohdon
vaihto
tai
Tarkeita
?
Ala
pura,
Se
voi
aiheuttaa
oista
voi
?
Veda
verkkoj
ennen
Muuten
Se
Mikalimahdollista
sahkopistorasiaansa,
sahkolaitteita
Jaakaappipakastin
pistokkeeseen
katkaista
Vaurioituneen
valttamiseksi
vastaavasti
j
aiheuttaa
hatatilanteessa.
turvallisuusohjeita
aa
korj
tulipalon
aiheutua
aakaapin
on
ammattitaitoisen
ohdon
olemassa
sahkoiskun
liita
tai
valoj
tulee
paasee
verkkoj
antaa
valmistaj
vammoj
j
tai
muuta
pistoke
sisavalon
sahkoiskun
tai
j
aakaappipakastin
olla
estetaan
a
aiheuttamastaylikuormitusta.
sij
nopeasti
ohdon
laitetta.
tai
virheellisia
a.
irti
lampun
vaara.
tulipalon.
sita
oittaa
niin,
kasiksi,
vaihto
an
tai
sen
henkilon
toimintoja,j
pistorasiasta
vaihtoa.
omaan
a
kodin
j
etta
verkkoj
os
virta
j
vaaran
taytyy
huoltopisteen
tehtavaksi.
erilliseen
muita
ohdon
taytyy
tai
Maadoitus
Ala
sailyta
(maatto)
Vaara
Vaara
lasten
Ennen
kuin
Irrota
ovet.
Jata
hy
llytpaikoilleen
kiipeaminen
Ala
sailyta
hoy
ryjaj
lahella.
Oikosulun
vaaraa
tarj
maadoitusj
mahdollisen
Maadoitetun
sahkoiskun.
huoltoasentaj
maadoitusohjeita
maadoitettu.
78
aamisesta
j
havitat
sisalle.
tai
kayta
a
nesteita
sattuessa
oamalla
ohtoa
sahkoiskun
pistotulpan
Kysy
alta,
loukkuun.
vanhan
estamaan
bensiinia
taman
maadoitus
sahkovirralle
Tama
pitkin.
estamiseksi.
neuvoa
os
et
j
tai
os
j
epailet,
j
aakaappisi
lasten
tai
muita
tai
minkaan
vahentaa
toisen
laiteonmaadoitettava
vaara
kaytto
valtuutetulta
mmarra
y
taysin
etta
tai
pakastimesi:
helppo
herkasti
muun
sahkoiskun
kulkureitin
voi
aiheuttaa
sahko-
laiteeiole
syttyvia
laitteen
tai
kunnolla
w
Varoitus
Tarkeita
?
Jos
pistorasia
voi
aiheuttaa
koskaan
kayta
lika
pistokkeen
koskettele
laitteen
ohdon
ote
saatat
oikosulun.
pistokkeen
puhdistusliinaa.
on
reunat
kuin
verkkoj
Se
?
Ala
pistorasiasta
tukeva
pistorasiasta.
Muuten
aiheuttaa
?
Ala
kosteaa
a
Muuten
?
Ala
Teravat
?
Kun
pistorasiasta,
ennen
Pakastimen
materiaalivaurioita.
turvallisuusohjeita
seinassa
pistoketta.
sahkoiskun
irrota
vetamalla
pistokkeesta
vetaa
olemassa
kasin
voivat
verkkoj
odota
laitat
epatavallinen
on
loysalla,
tai
j
aakaapin
verkkoj
a
j
ohdon
j
puhdistukseen
Poista
liittim
ista.
tulipalon
laitteen
aiheuttaa
ohdon
vahintaan
pistokkeen
kay
ala
tulipalon.
verkkoj
ohdosta.
veda
se
irti
pistokkeesta
kaikki
vaara.
pohjan
vammoj
pistoke
viisi
takaisin
tto
voi
aiheuttaa
laita
ohtoa
suoraan
markaa
vieras
aluetta.
a.
on
minuuttia,
pistorasiaan.
siihen
Ota
ulos
a
j
aines
irrotettu
aina
tai
j
?
Jos
laitettaeitulla
veda
pistoke
Eristeen
?
Ala
etuosan
?
Laitteessa
vahaisetkin
anna
paisutuskaasu
istoimia.
ksikaan
irti
pistorasiasta.
lasten
ohj
kosketella
auspaneelilla.
kay
tetty
edelly
Varmista
putkista
ttamaan
kay
vauriot
lmaaine
ky
ttavat
ennen
laitteiden
pitkaan
voivat
aiheuttaa
tai
leikkia
a
eristeen
j
havity
havittamista,
takana
ksessa
ole
aikaan,
tulipalon.
laitteen
erity
ellei
y
vaurioitunut.
Loading...