LG GR-439BTRA User manual [hu]
FRIDGE-FREEZER
USER'S
Please
operating
read
and
GUIDE
this
keep
User's
it
HASZN¡LATI
H¤T'-
...S
FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ
Guide
handy
carefully
before
for
reference
at
GTMUTAT"
all
times.
KErj¸k,ah˚tiszekrEny
haszn·latba
figyelmesen
az
helyen
az
esetleges
al·bbi
kEsibbi
˙tmutatUt,
CHLADNI»KA
MRAZNI»KOU
vEtele
Es
t·rolja
felhaszn·l·s
S
elitt
olvassa
elErheti
k?nnyen
cElj·bUl.
vEgig
N¡VOD
ProsIm,
peElivI
mohli
p?ed
proEtIte
K
OBSLUZE
pouæitIm
a
mIjte
nahlEdnout.
p?Istroje
si
jej
vædy
tento
p?i
kdykoli
iaANaacaa-ieaaOe
ruce,
n·vod
abyste
k
obsluze
do
nIj
eoaeCeaeiCe
aOIfl,
˙IO'O‰OU'O
IflOUO
O A‰E
A‡
OO ‡'I‡
UOOU A·‡
E "O
O˙i ‡Ifl'‡EUA
OO
COMBIN√
INSTRUCfiIUNI
aA
O O?AUAUA
'OflIO
eeieOAaiOau
'IEI‡UAIIO
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
' AIA.
FRIGORIFIC√
DE
UTILIZARE
UO'‡
V"
rug"m
a
utiliza
putea
aparatul.
consulta
s"
aceste
citi˛icuaten˛ie
aceste
P"stra˛i
la
nevoie.
instruc˛iuni
instruc˛iuni
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
DA
ZA
UPOTREBU
PAÆLJIVO
PRO»ITATE
UPUTSTVO
MOLIMO
VAS
Onainte
pentru
OVO
a
de
le
UPUTSTVO
STALNO
PRI
PRE
RUCI
UPOTREBE
AKO
I
ZATREBA.
DA
GA
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
PRIRU»NIK
MOLIMO
PAÆLJIVO
VAS
PRO»ITATE
DA
ZA
PRIJE
KORISNIKE
RADA
OVAJ
S
PRIRU»NIK
URE--AJEM
IMATE
ZA
KORISNIKE
I
DRÆITE
GA
NADOHVAT
RUKE.
LG
Twin
Tower,
20,
Yoido-Dong,
http://www.lge.co.kr
Youngdungpo-Gu,
Seoul,
150-721,
Korea.
P/No.
3828JD8807L
Printed
in
Korea
Tartalom
?zembe
BevezetEs
helyezEs
Regisztr·ciU
Fontos
A
kEsz¸lEk
?zembe
biztons·gi
rEszegysEgei,
helyezEs
inform·ciUk
tartozEkai
A
m˚k?dEse
kEsz¸lEk
Elsi
HimErsEklet
Var·zszUna
haszn·latbavEtel
szab·lyoz·sa
Gyorsfagyaszt·s
Nyaral·s
Diagnosztika
Z·r
MozgathatU
t·rolUkos·r
"Nyitott
ajtU"
JEgkEszItEs
Leolvaszt·s
VIzadagolU
figyelmeztetEs
T·rol·si
javaslatok
BetolhatU
polc
Borospalack-tartU
...lelmiszerek
t·rol·sa
Karbantart·s
·pol·s
Es
¡ltal·nos
IzzUcsere
Az
TisztIt·s
ajtU
nyit·si
inform·ciU
ir·ny·nak
megv·ltoztat·sa
ProblEmaelh·rIt·s
ProblEmaelh·rIt·s
Regisztr·ciU
BevezetEs
A
kEsz¸lEk
tIpussz·ma
h·toldal·n
kEsz¸lEkhez
tal·lhatU.
tartoznak,
beazonosIthatU.
egyErtelm˚en
adatokat,
Es
irizze
Ezek
meg
Es
sz·ma
gy·rt·si
a
segItsEg¸kkel
ezt
sz·mok
KErj¸k
a
haszn·lati
kiz·rUlag
a
Irja
a
h˚tiszekrEny
ehhez
berendezEs
be
˙tmutatUt,
ide
a
a
kErt
mint
a
v·s·rl·st
megt?rtEntEt
A
v·s·rl·skor
V·s·rl·s
Kereskedi
kapott
d·tuma
neve
igazolU
is
nyugt·t
:
:
dokumentumot.
t˚zze
ide.
Kereskedi
Kereskedi
TIpus
Gy·rt·si
sz·m
cIme
telefonsz·ma
:
:
:
:
Fontos
KErj¸k,
helytelen
tartsa
hogy
be
biztons·gi
a
haszn·lat
az
al·bbi
szemElyi
sEr¸lEs,
elker¸lEse
biztons·gi
inform·ciUk
anyagi
ErdekEben
eliIr·sokat.
k·r
mindig
(Miut·n
illetve
a
gondosan
azt,
˙j
adni.
tulajdonoshoz
mert
elolvasta
kEsibb
a
is
sz¸ksEge
ker¸l,
haszn·lati
a
˙tmutatUt,
lehet
haszn·lati
r·).
˙tmutatUt
Ha
irizze
a
kEsz¸lEk
is
meg
·t
kell
w
Vigy·zat
Hal·los
vagy
sEr¸lEs
s˙lyos
veszElyEt
baleset
jelzi
w
Figyelem
SzemElyi
sEr¸lEs
vagy
kEsz¸lEk
k·rosod·s·nak
kock·zat·t
jelzi
a
Fontos
inform·ciUk
biztons·gi
"vintEzkedEsek
w
Vigy·zat
?
Haszn·latbavEtel
¸zembe
megv·laszt·sakor
foglalt
eliIr·sokat
kell
helyezni.
elitt
a
be
jelen
a
A
kell
kEsz¸lEk
h˚tiszekrEnyt
helyEnek
haszn·lati
tartani.
utasIt·sban
megfelelien
?
Soha
k·belnEl
ne
markolja
?
?gyeljen
ker¸lj?n
h˙zza
fogva.
meg,
arra,
a
csatlakozUzsinUr
ki
Minden
Es
hogy
a
kEsz¸lEk
˙gy
a
esetben
h˙zza
kEsz¸lEk
ki
a
csatlakozUdugUj·t
a
csatlakozUdugUt
a
dugaljbUl.
mozgat·sakor
kEsz¸lEk
al·,
illetve
a
ne
m·s
?
A
Erintse
ha
rendkIv¸l
h˚tiszekrEny
a
mUdon
meg
keze
se
a
vizes
hideg
sEr¸lj?n
¸zembe
mElyh˚ti
vagy
fel¸lethez.
nedves.
meg.
helyezEse
fagyos
A
fel¸leteit,
bir
ut·n
soha
k¸l?n?sen
ne
hozz·ragadhat
a
?
A
ki
ne
kEsz¸lEk
a
rong·lja,
meg
okozhat.
tisztIt·s·nak
h·lUzati
csatlakozUdugUt.
szerelje
mert
t˙ls·gosan,
?vegbil
megkezdEse
szEt,
a
kEsz¸lt
sEr¸lt
A
csomUzza
csatlakozUzsinUrt
k·bel
t¸zet
soha
t·rgyakat
elitt
?ssze
mindig
vagy
ne
h˙zza
soha
vagy
hajlItsa
·ram¸tEst
helyezzen
a
mElyh˚tibe,
kit·gulhat,
?
a
ne
permezzen
mElyh˚ti
Soha
vagy
robban·st
mert
Es
vagy
tartalmuk
emiatt
k¸lsi
t¸zet
elt?rhet
vizet
vagy
idEzhet
a
lefagyaszt·s
az
k?zvetlen¸l
belsi
eli.
¸veg.
fel¸leteire,
a
sor·n
h˚tiszekrEny
mert
ez
?
A
nedves
?
Ne
A
?
A
h·lUzati
kEzzel
tegyen
kifr?ccseni
kEsz¸lEket
csatlakozUdugU
vEgezze,
a
kEsz¸lEk
vIz
tilos
t¸zet
olyan
tetejEre
vagy
csatlakoztat·s·t
mert
·ram¸tEst
·ram¸tEst
vIzzel
nedves,
szenvedhet.
teli
okozhat.
nyirkos
ne
t·rolUedEnyt.
helyen
¸zemeltetni,
elektromos
·ram¸tEst
rEszek
okozhat.
ahol
r·fr?ccseni
elEgtelen
vIz
Erheti.
szigetelEse
Az
t¸zet
vagy
BevezetEs
Fontos
?
A
mUdosItsa
m˚k?dEst
kEsz¸lEket
biztons·gi
ne
saj·t
-
Es
ez·ltal
szerelje
szEt,
kez˚leg,
sEr¸lEst
mert
inform·ciUk
ne
ez
-
okozhat.
t¸zet
javItsa
vagy
vagy
helytelen
?
A
h˙zza
Ellenkezi
?
Ha
belsi
mUd
vil·gIt·st
ki
a
van
kEsz¸lEk
esetben
r·,
a
biztosItU
fenn·ll
h˚tiszekrEnyt
csatlakozUdugUj·val
elker¸lheti
a
m·s
h·ztart·si
izzU
h·lUzati
az
csatlakoztassa
kEsz¸lEkek
csatlakozUdugUj·t.
·ram¸tEs
cserEje
kock·zata.
k?zvetlen¸l
a
h·lUzatba:
elitt
vagy
mindig
a
saj·t
Igy
a
vil·gIt·s
A
csatlakozUzsinUrt
mUdosItsa
haszn·ljon
hosszabbItUt
Es
ne
ne
okozta
Ez
okozhat.
elektromos
h·lUzati
·ram¸tEst
t˙lterhelEs,
vagy
ami
·ramsz¸netet
t¸zet
okozhat.
CsatlakozUdugU
hozz·fErhetisEge
CsatlakozUzsinUr
cserEje
A
h˚tiszekrEny-fagyasztU
elhelyezni,
hozz·fErheti
Ha
kiz·rUlag
illetve
a
csatlakozUk·bel
a
fentiekkel
hogy
a
gy·rtU
Es
baleset
kih˙zhatU
esetEn
megsEr¸l,
a
vagy
azonos
kell
csatlakozUdugUj·t
Es
k?nnyen
˙gy
gyorsan
legyen.
ki
szervIzszolg·ltat·st
kEpesItEssel
kell
cserElni.
biztosItU
rendelkezi
A
cserEt
cEg,
VeszEly
szakember
vEgezheti
beszorulhat.
Gyermek
kIv¸l
helyeznE
de
ajtUkat,
hagyja
megakad·lyozhatja,
(kidobn·)
benne
el.
KErj¸k,
hogy
a
a
mielitt
hogy
kEsz¸lEket,
polcokat,
egy
gyerek
ily
haszn·laton
le
szerelje
mUdon
belem·sszon.
az
Tilos
F?ldelEs
t·rolni
Ne
t·roljon
(tov·bb·
se)
Elektromos
·ram¸tEs
egy
benzint
harmadik
b·rmilyen
kock·zat·t,
a
vagy
kEsz¸lEkben
m·s
m·s
r?vidz·rlat
drUton
illetve
elektromos
gy˙lEkony
esetEn
mert
kereszt¸l
lehetivE
a
f?ldelEs
t·vozni
annak
kEsz¸lEk
k?zelEben
anyagot.
teszi,
tudjon.
k?zelEben
cs?kkenti
az
hogy
Az
az
·ram
·ram¸tEs
32
elker¸lEse
csatlakozUval
haszn·lata
szerviz
vagy
ErdekEben
·ram¸tEst
kapcsolatos
kEsz¸lEk
f?ldelEse
a
haszn·lhatU.
okozhat.
tan·cs·t,
tudnivalUk
ha
megfeleli-e.
kEsz¸lEk
A
nem
vagy
f?ldelt
ha
kiz·rUlag
csatlakozU
kErje
kEpzett
a
vil·gosak
nem
biztos
f?ldelt
helytelen
szakember
f?ldelEssel
abban,
hogy
a
BevezetEs
w
Vigy·zat
Fontos
w
A
fel¸letEn tal·lhatU
kell
kEsz¸lEk
hagyni.
biztons·gi
burkolat·n
szellizinyIl·sokat
illetve
a
inform·ciUk
beEpItett
mindig
konyhab˙tor
szabadon
w
w
w
A
leolvad·s
szersz·mokat
aj·nlott
A
A
kEsz¸lEket
erre
h˚tik?rt
kEsz¸lEk
a
cElra
felgyorsIt·s·hoz
vagy
ne
rong·lja
belsejEben
haszn·ljon,
meg.
kiz·rUlag
amelyet
kiz·rUlag
egyEb
javasol.
eszk?z?ket
olyan
a
gy·rtU
a
gy·rtU
elektromos
kifejezetten
·ltal
haszn·lja.
w
A
·rtalmatlanIt·sa
a
illetve
szakember
kEsz¸lEk
sor,
kErje
a
fentiekkel
h˚tEsEt
ki
tan·cs·t.
a
Es
biztosItU
szigetelEsEt
speci·lis
elj·r·st
igEnyel.
biztosItU
szervIzszolg·ltat·st
azonos
rendelkezi
kEpesItEssel
Ha
hajtUg·z
erre
cEg,
ker¸l
A
(R600a)
kEsz¸lEk
tartalmaz,
ugyanakkor
Es
h˚tik?r
¸zembe
ne
h˚tik?zeg
kis
gy˙lEkony
helyezEse
sEr¸lj?n
mennyisEgben
ami
egy
f?ldg·z.
sor·n
meg.
meggyulladhat
k?rnyezetbar·t,
A
vagy
izobut·n
A
kEsz¸lEk
¸gyelni
cs?vekbil
szemsEr¸lEst
kell
kisz?ki
h˚tik?zeget
sz·llIt·sa
arra,
hogy
okozhat.
a
Ha
l·ngot
szelliztesse
huzamosabb
Annak
elker¸lheti
a
h˚tik?r?n
vagy
ErdekEben,
sEr¸lEst
egyEb
ki
azt
ideig
legyen
Eszlel,
potenci·lis
a
·llt.
helyisEget,
a
h˚tik?r
hogy
a
gy˙lEkony
ne
gy˙jtUforr·st,
ahol
sEr¸lEse
haszn·ljon
Es
a
kEsz¸lEk
esetEn
keverEk
levegi-g·z
nyIlt
kialakul·sa,
mEretEnek
a
ar·nyban
h˚tik?zeg
g·zra
1m2
g·z
azonosItUcImkEril
mennyisEge
(g·z)
ter¸letet
kEsz¸lEk
kell
mennyisEgEvel.
kell
a
belsitErben
olvashatU
elhelyezEsEre
lennie
sz·molni.
a
kEsz¸lEkben
Minden
A
kEsz¸lEkben
szolg·lU
elhelyezett
le.
8
helyisEg
felhaszn·lt
R600a-os
g
tal·lhatU
33
Ha
jelEt
a
kEsz¸lEk
mutatja,
szakemberhez.
forduljon
b·rmilyen
ne
helyezze
mUdon
¸zembe
sEr¸lt
azt.
vagy
Ha
k·rosod·s
kEtsEgei
vannak,
w
Figyelem
Fontos
?
Ne
csatlakoztassa
biztons·gi
a
kEsz¸lEket
inform·ciUk
a
h·lUzati
csatlakozUaljzatba,
vagy
?
Soha
k·belnEl
markolja
·ram¸tEst
ne
h˙zza
fogva.
meg,
okozhat.
ki
Es
ha
a
Minden
kEsz¸lEk
˙gy
az
esetben
h˙zza
kilUg
a
falbUl,
mert
az
csatlakozUdugUj·t
ki
a
a
csatlakozUdugUt
dugaljbUl.
t¸zet
a
?
A
vagy
ker¸lt
csatlakozUdugasz
nedves
idegen
t˚zveszEly
?
Kezeit
ne
t?rliruh·t.
anyagot
lEphet
dugja
fel.
a
kEsz¸lEk
tisztIt·s·ra
A
t·volItsa
dugasz
el.
alj·hoz,
ne
haszn·ljon
Erintkezivill·ira
Ellenkezi
mert
az
esetben
ott
vizes
lEvi
Eles
?
Ha
legal·bb
dugaljba.
sarkok
kih˙zta
5
sEr¸lEst
a
percet,
A
kEsz¸lEk
meghib·sod·st
okozhatnak.
kEsz¸lEk
mielitt
okozhat.
h·lUzati
˙jra
rendellenes
csatlakozUj·t,
visszadugn·
¸zemeltetEse
a
v·rjon
fali
?
Ha
a
kEsz¸lEket
haszn·lni,
A
szigetelEs
?
Ne
kezelipanelt
hagyja,
hosszabb
h˙zza
ki
a
k·rosod·sa,
hogy
a
kEsz¸lEk
gyermekek
idin
h·lUzati
kop·sa
elilapj·n
megErintsEk
·t
nem
kIv·nja
csatlakozUdugaszt.
t¸zet
okozhat.
tal·lhatU
vagy
azzal
j·tszanak.
?
A
kEsz¸lEkben
szigetelianyagban
speci·lis
gyizidj?n
elj·r·st
meg
haszn·lt
tal·lhatU
igEnyel.
arrUl,
hogy
h˚tik?zeg
g·zok
A
kEsz¸lEk
a
h·toldalon
valamint
·rtalmatlanIt·sa
kidob·sa
lEvi
a
elitt
cs?vek
teljesen
sEr¸lEsmentesek-e.
BevezetEs
L·mpa
A
kEsz¸lEk
tartozEkai
rEszegysEgei,
TejtermEk-t·rolU
(opcion·lis)
Kiveheti
¸vegpolc
Borospalack-tartU
(opcion·lis)
BetolhatU
polc
(opcion·lis)
T·rolUrekesz
MozgathatU
t·rolUkos·r
(opcion·lis)
Toj·startU
lEgkeveri
Z?ldsEgtartU-fiUk
(opcion·lis)
(az
itt
t·rolt
gy¸m?lcs
Es
ropogUs
T?bbj·rat˙
csatorna
Es
z?ldsEg
friss
sok·ig
marad).
T·rolUrekesz
VIztart·ly
(opcion·lis)
T·rolUrekesz
2
palackhoz
literes
Var·zszUna
(opcion·lis)
JEgt·rolU-t·lca
JEgt·rolU-doboz
FagyasztU
Foganty˙
rekesz
Hasznos
t·rolUrekeszek
Leveheti
Szintbe·llItU
l·bazat
l·bak
Figyelem
35
Ha
megl·t·sa
az
hi·nyzik
az
rekesz
csak
egy
nem
szerint
÷n
m·sik
j·r
tartozEk
egy
berendezEsEbil,
tIpushoz
valamennyi
j·r.
tIpushoz).
vagy
rEszegysEg
elkEpzelheti
a
k¸lsi
italt·rolU
(pl.
hogy
Loading...