FRIDGE-FREEZER
USER'S
Please
operating
read
and
GUIDE
this
keep
User's
it
HASZN¡LATI
H¤T'-
...S
FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ
Guide
handy
carefully
before
for
reference
at
GTMUTAT"
all
times.
KErj¸k,ah˚tiszekrEny
haszn·latba
figyelmesen
az
helyen
az
esetleges
al·bbi
kEsibbi
˙tmutatUt,
CHLADNI»KA
MRAZNI»KOU
vEtele
Es
t·rolja
felhaszn·l·s
S
elitt
olvassa
elErheti
k?nnyen
cElj·bUl.
vEgig
N¡VOD
ProsIm,
peElivI
mohli
p?ed
proEtIte
K
OBSLUZE
pouæitIm
a
mIjte
nahlEdnout.
p?Istroje
si
jej
vædy
tento
p?i
kdykoli
iaANaacaa-ieaaOe
ruce,
n·vod
abyste
k
obsluze
do
nIj
eoaeCeaeiCe
aOIfl,
˙IO'O‰OU'O
IflOUO
O A‰E
A‡
OO ‡'I‡
UOOU A·‡
E "O
O˙i ‡Ifl'‡EUA
OO
COMBIN√
INSTRUCfiIUNI
aA
O O?AUAUA
'OflIO
eeieOAaiOau
'IEI‡UAIIO
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
' AIA.
FRIGORIFIC√
DE
UTILIZARE
UO'‡
V"
rug"m
a
utiliza
putea
aparatul.
consulta
s"
aceste
citi˛icuaten˛ie
aceste
P"stra˛i
la
nevoie.
instruc˛iuni
instruc˛iuni
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
DA
ZA
UPOTREBU
PAÆLJIVO
PRO»ITATE
UPUTSTVO
MOLIMO
VAS
Onainte
pentru
OVO
a
de
le
UPUTSTVO
STALNO
PRI
PRE
RUCI
UPOTREBE
AKO
I
ZATREBA.
DA
GA
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
PRIRU»NIK
MOLIMO
PAÆLJIVO
VAS
PRO»ITATE
DA
ZA
PRIJE
KORISNIKE
RADA
OVAJ
S
PRIRU»NIK
URE--AJEM
IMATE
ZA
KORISNIKE
I
DRÆITE
GA
NADOHVAT
RUKE.
LG
Twin
Tower,
20,
Yoido-Dong,
http://www.lge.co.kr
Youngdungpo-Gu,
Seoul,
150-721,
Korea.
P/No.
3828JD8807L
Printed
in
Korea
Tartalom
?zembe
BevezetEs
helyezEs
Regisztr·ciU
Fontos
A
kEsz¸lEk
?zembe
biztons·gi
rEszegysEgei,
helyezEs
inform·ciUk
tartozEkai
A
m˚k?dEse
kEsz¸lEk
Elsi
HimErsEklet
Var·zszUna
haszn·latbavEtel
szab·lyoz·sa
Gyorsfagyaszt·s
Nyaral·s
Diagnosztika
Z·r
MozgathatU
t·rolUkos·r
"Nyitott
ajtU"
JEgkEszItEs
Leolvaszt·s
VIzadagolU
figyelmeztetEs
T·rol·si
javaslatok
BetolhatU
polc
Borospalack-tartU
...lelmiszerek
t·rol·sa
Karbantart·s
·pol·s
Es
¡ltal·nos
IzzUcsere
Az
TisztIt·s
ajtU
nyit·si
inform·ciU
ir·ny·nak
megv·ltoztat·sa
ProblEmaelh·rIt·s
ProblEmaelh·rIt·s
Regisztr·ciU
BevezetEs
A
kEsz¸lEk
tIpussz·ma
h·toldal·n
kEsz¸lEkhez
tal·lhatU.
tartoznak,
beazonosIthatU.
egyErtelm˚en
adatokat,
Es
irizze
Ezek
meg
Es
sz·ma
gy·rt·si
a
segItsEg¸kkel
ezt
sz·mok
KErj¸k
a
haszn·lati
kiz·rUlag
a
Irja
a
h˚tiszekrEny
ehhez
berendezEs
be
˙tmutatUt,
ide
a
a
kErt
mint
a
v·s·rl·st
megt?rtEntEt
A
v·s·rl·skor
V·s·rl·s
Kereskedi
kapott
d·tuma
neve
igazolU
is
nyugt·t
:
:
dokumentumot.
t˚zze
ide.
Kereskedi
Kereskedi
TIpus
Gy·rt·si
sz·m
cIme
telefonsz·ma
:
:
:
:
Fontos
KErj¸k,
helytelen
tartsa
hogy
be
biztons·gi
a
haszn·lat
az
al·bbi
szemElyi
sEr¸lEs,
elker¸lEse
biztons·gi
inform·ciUk
anyagi
ErdekEben
eliIr·sokat.
k·r
mindig
(Miut·n
illetve
a
gondosan
azt,
˙j
adni.
tulajdonoshoz
mert
elolvasta
kEsibb
a
is
sz¸ksEge
ker¸l,
haszn·lati
a
˙tmutatUt,
lehet
haszn·lati
r·).
˙tmutatUt
Ha
irizze
a
kEsz¸lEk
is
meg
·t
kell
w
Vigy·zat
Hal·los
vagy
sEr¸lEs
s˙lyos
veszElyEt
baleset
jelzi
w
Figyelem
SzemElyi
sEr¸lEs
vagy
kEsz¸lEk
k·rosod·s·nak
kock·zat·t
jelzi
a
Fontos
inform·ciUk
biztons·gi
"vintEzkedEsek
w
Vigy·zat
?
Haszn·latbavEtel
¸zembe
megv·laszt·sakor
foglalt
eliIr·sokat
kell
helyezni.
elitt
a
be
jelen
a
A
kell
kEsz¸lEk
h˚tiszekrEnyt
helyEnek
haszn·lati
tartani.
utasIt·sban
megfelelien
?
Soha
k·belnEl
ne
markolja
?
?gyeljen
ker¸lj?n
h˙zza
fogva.
meg,
arra,
a
csatlakozUzsinUr
ki
Minden
Es
hogy
a
kEsz¸lEk
˙gy
a
esetben
h˙zza
kEsz¸lEk
ki
a
csatlakozUdugUj·t
a
csatlakozUdugUt
a
dugaljbUl.
mozgat·sakor
kEsz¸lEk
al·,
illetve
a
ne
m·s
?
A
Erintse
ha
rendkIv¸l
h˚tiszekrEny
a
mUdon
meg
keze
se
a
vizes
hideg
sEr¸lj?n
¸zembe
mElyh˚ti
vagy
fel¸lethez.
nedves.
meg.
helyezEse
fagyos
A
fel¸leteit,
bir
ut·n
soha
k¸l?n?sen
ne
hozz·ragadhat
a
?
A
ki
ne
kEsz¸lEk
a
rong·lja,
meg
okozhat.
tisztIt·s·nak
h·lUzati
csatlakozUdugUt.
szerelje
mert
t˙ls·gosan,
?vegbil
megkezdEse
szEt,
a
kEsz¸lt
sEr¸lt
A
csomUzza
csatlakozUzsinUrt
k·bel
t¸zet
soha
t·rgyakat
elitt
?ssze
mindig
vagy
ne
h˙zza
soha
vagy
hajlItsa
·ram¸tEst
helyezzen
a
mElyh˚tibe,
kit·gulhat,
?
a
ne
permezzen
mElyh˚ti
Soha
vagy
robban·st
mert
Es
vagy
tartalmuk
emiatt
k¸lsi
t¸zet
elt?rhet
vizet
vagy
idEzhet
a
lefagyaszt·s
az
k?zvetlen¸l
belsi
eli.
¸veg.
fel¸leteire,
a
sor·n
h˚tiszekrEny
mert
ez
?
A
nedves
?
Ne
A
?
A
h·lUzati
kEzzel
tegyen
kifr?ccseni
kEsz¸lEket
csatlakozUdugU
vEgezze,
a
kEsz¸lEk
vIz
tilos
t¸zet
olyan
tetejEre
vagy
csatlakoztat·s·t
mert
·ram¸tEst
·ram¸tEst
vIzzel
nedves,
szenvedhet.
teli
okozhat.
nyirkos
ne
t·rolUedEnyt.
helyen
¸zemeltetni,
elektromos
·ram¸tEst
rEszek
okozhat.
ahol
r·fr?ccseni
elEgtelen
vIz
Erheti.
szigetelEse
Az
t¸zet
vagy
BevezetEs
Fontos
?
A
mUdosItsa
m˚k?dEst
kEsz¸lEket
biztons·gi
ne
saj·t
-
Es
ez·ltal
szerelje
szEt,
kez˚leg,
sEr¸lEst
mert
inform·ciUk
ne
ez
-
okozhat.
t¸zet
javItsa
vagy
vagy
helytelen
?
A
h˙zza
Ellenkezi
?
Ha
belsi
mUd
vil·gIt·st
ki
a
van
kEsz¸lEk
esetben
r·,
a
biztosItU
fenn·ll
h˚tiszekrEnyt
csatlakozUdugUj·val
elker¸lheti
a
m·s
h·ztart·si
izzU
h·lUzati
az
csatlakoztassa
kEsz¸lEkek
csatlakozUdugUj·t.
·ram¸tEs
cserEje
kock·zata.
k?zvetlen¸l
a
h·lUzatba:
elitt
vagy
mindig
a
saj·t
Igy
a
vil·gIt·s
A
csatlakozUzsinUrt
mUdosItsa
haszn·ljon
hosszabbItUt
Es
ne
ne
okozta
Ez
okozhat.
elektromos
h·lUzati
·ram¸tEst
t˙lterhelEs,
vagy
ami
·ramsz¸netet
t¸zet
okozhat.
CsatlakozUdugU
hozz·fErhetisEge
CsatlakozUzsinUr
cserEje
A
h˚tiszekrEny-fagyasztU
elhelyezni,
hozz·fErheti
Ha
kiz·rUlag
illetve
a
csatlakozUk·bel
a
fentiekkel
hogy
a
gy·rtU
Es
baleset
kih˙zhatU
esetEn
megsEr¸l,
a
vagy
azonos
kell
csatlakozUdugUj·t
Es
k?nnyen
˙gy
gyorsan
legyen.
ki
szervIzszolg·ltat·st
kEpesItEssel
kell
cserElni.
biztosItU
rendelkezi
A
cserEt
cEg,
VeszEly
szakember
vEgezheti
beszorulhat.
Gyermek
kIv¸l
helyeznE
de
ajtUkat,
hagyja
megakad·lyozhatja,
(kidobn·)
benne
el.
KErj¸k,
hogy
a
a
mielitt
hogy
kEsz¸lEket,
polcokat,
egy
gyerek
ily
haszn·laton
le
szerelje
mUdon
belem·sszon.
az
Tilos
F?ldelEs
t·rolni
Ne
t·roljon
(tov·bb·
se)
Elektromos
·ram¸tEs
egy
benzint
harmadik
b·rmilyen
kock·zat·t,
a
vagy
kEsz¸lEkben
m·s
m·s
r?vidz·rlat
drUton
illetve
elektromos
gy˙lEkony
esetEn
mert
kereszt¸l
lehetivE
a
f?ldelEs
t·vozni
annak
kEsz¸lEk
k?zelEben
anyagot.
teszi,
tudjon.
k?zelEben
cs?kkenti
az
hogy
Az
az
·ram
·ram¸tEs
32
elker¸lEse
csatlakozUval
haszn·lata
szerviz
vagy
ErdekEben
·ram¸tEst
kapcsolatos
kEsz¸lEk
f?ldelEse
a
haszn·lhatU.
okozhat.
tan·cs·t,
tudnivalUk
ha
megfeleli-e.
kEsz¸lEk
A
nem
vagy
f?ldelt
ha
kiz·rUlag
csatlakozU
kErje
kEpzett
a
vil·gosak
nem
biztos
f?ldelt
helytelen
szakember
f?ldelEssel
abban,
hogy
a
BevezetEs
w
Vigy·zat
Fontos
w
A
fel¸letEn tal·lhatU
kell
kEsz¸lEk
hagyni.
biztons·gi
burkolat·n
szellizinyIl·sokat
illetve
a
inform·ciUk
beEpItett
mindig
konyhab˙tor
szabadon
w
w
w
A
leolvad·s
szersz·mokat
aj·nlott
A
A
kEsz¸lEket
erre
h˚tik?rt
kEsz¸lEk
a
cElra
felgyorsIt·s·hoz
vagy
ne
rong·lja
belsejEben
haszn·ljon,
meg.
kiz·rUlag
amelyet
kiz·rUlag
egyEb
javasol.
eszk?z?ket
olyan
a
gy·rtU
a
gy·rtU
elektromos
kifejezetten
·ltal
haszn·lja.
w
A
·rtalmatlanIt·sa
a
illetve
szakember
kEsz¸lEk
sor,
kErje
a
fentiekkel
h˚tEsEt
ki
tan·cs·t.
a
Es
biztosItU
szigetelEsEt
speci·lis
elj·r·st
igEnyel.
biztosItU
szervIzszolg·ltat·st
azonos
rendelkezi
kEpesItEssel
Ha
hajtUg·z
erre
cEg,
ker¸l
A
(R600a)
kEsz¸lEk
tartalmaz,
ugyanakkor
Es
h˚tik?r
¸zembe
ne
h˚tik?zeg
kis
gy˙lEkony
helyezEse
sEr¸lj?n
mennyisEgben
ami
egy
f?ldg·z.
sor·n
meg.
meggyulladhat
k?rnyezetbar·t,
A
vagy
izobut·n
A
kEsz¸lEk
¸gyelni
cs?vekbil
szemsEr¸lEst
kell
kisz?ki
h˚tik?zeget
sz·llIt·sa
arra,
hogy
okozhat.
a
Ha
l·ngot
szelliztesse
huzamosabb
Annak
elker¸lheti
a
h˚tik?r?n
vagy
ErdekEben,
sEr¸lEst
egyEb
ki
azt
ideig
legyen
Eszlel,
potenci·lis
a
·llt.
helyisEget,
a
h˚tik?r
hogy
a
gy˙lEkony
ne
gy˙jtUforr·st,
ahol
sEr¸lEse
haszn·ljon
Es
a
kEsz¸lEk
esetEn
keverEk
levegi-g·z
nyIlt
kialakul·sa,
mEretEnek
a
ar·nyban
h˚tik?zeg
g·zra
1m2
g·z
azonosItUcImkEril
mennyisEge
(g·z)
ter¸letet
kEsz¸lEk
kell
mennyisEgEvel.
kell
a
belsitErben
olvashatU
elhelyezEsEre
lennie
sz·molni.
a
kEsz¸lEkben
Minden
A
kEsz¸lEkben
szolg·lU
elhelyezett
le.
8
helyisEg
felhaszn·lt
R600a-os
g
tal·lhatU
33
Ha
jelEt
a
kEsz¸lEk
mutatja,
szakemberhez.
forduljon
b·rmilyen
ne
helyezze
mUdon
¸zembe
sEr¸lt
azt.
vagy
Ha
k·rosod·s
kEtsEgei
vannak,
w
Figyelem
Fontos
?
Ne
csatlakoztassa
biztons·gi
a
kEsz¸lEket
inform·ciUk
a
h·lUzati
csatlakozUaljzatba,
vagy
?
Soha
k·belnEl
markolja
·ram¸tEst
ne
h˙zza
fogva.
meg,
okozhat.
ki
Es
ha
a
Minden
kEsz¸lEk
˙gy
az
esetben
h˙zza
kilUg
a
falbUl,
mert
az
csatlakozUdugUj·t
ki
a
a
csatlakozUdugUt
dugaljbUl.
t¸zet
a
?
A
vagy
ker¸lt
csatlakozUdugasz
nedves
idegen
t˚zveszEly
?
Kezeit
ne
t?rliruh·t.
anyagot
lEphet
dugja
fel.
a
kEsz¸lEk
tisztIt·s·ra
A
t·volItsa
dugasz
el.
alj·hoz,
ne
haszn·ljon
Erintkezivill·ira
Ellenkezi
mert
az
esetben
ott
vizes
lEvi
Eles
?
Ha
legal·bb
dugaljba.
sarkok
kih˙zta
5
sEr¸lEst
a
percet,
A
kEsz¸lEk
meghib·sod·st
okozhatnak.
kEsz¸lEk
mielitt
okozhat.
h·lUzati
˙jra
rendellenes
csatlakozUj·t,
visszadugn·
¸zemeltetEse
a
v·rjon
fali
?
Ha
a
kEsz¸lEket
haszn·lni,
A
szigetelEs
?
Ne
kezelipanelt
hagyja,
hosszabb
h˙zza
ki
a
k·rosod·sa,
hogy
a
kEsz¸lEk
gyermekek
idin
h·lUzati
kop·sa
elilapj·n
megErintsEk
·t
nem
kIv·nja
csatlakozUdugaszt.
t¸zet
okozhat.
tal·lhatU
vagy
azzal
j·tszanak.
?
A
kEsz¸lEkben
szigetelianyagban
speci·lis
gyizidj?n
elj·r·st
meg
haszn·lt
tal·lhatU
igEnyel.
arrUl,
hogy
h˚tik?zeg
g·zok
A
kEsz¸lEk
a
h·toldalon
valamint
·rtalmatlanIt·sa
kidob·sa
lEvi
a
elitt
cs?vek
teljesen
sEr¸lEsmentesek-e.
BevezetEs
L·mpa
A
kEsz¸lEk
tartozEkai
rEszegysEgei,
TejtermEk-t·rolU
(opcion·lis)
Kiveheti
¸vegpolc
Borospalack-tartU
(opcion·lis)
BetolhatU
polc
(opcion·lis)
T·rolUrekesz
MozgathatU
t·rolUkos·r
(opcion·lis)
Toj·startU
lEgkeveri
Z?ldsEgtartU-fiUk
(opcion·lis)
(az
itt
t·rolt
gy¸m?lcs
Es
ropogUs
T?bbj·rat˙
csatorna
Es
z?ldsEg
friss
sok·ig
marad).
T·rolUrekesz
VIztart·ly
(opcion·lis)
T·rolUrekesz
2
palackhoz
literes
Var·zszUna
(opcion·lis)
JEgt·rolU-t·lca
JEgt·rolU-doboz
FagyasztU
Foganty˙
rekesz
Hasznos
t·rolUrekeszek
Leveheti
Szintbe·llItU
l·bazat
l·bak
Figyelem
35
Ha
megl·t·sa
az
hi·nyzik
az
rekesz
csak
egy
nem
szerint
÷n
m·sik
j·r
tartozEk
egy
berendezEsEbil,
tIpushoz
valamennyi
j·r.
tIpushoz).
vagy
rEszegysEg
elkEpzelheti
a
k¸lsi
italt·rolU
(pl.
hogy
?zembe
helyezEs
1.
V·lasszon
haszn·lhatU.
olyan
ahol
helyet,
a
berendezEs
k?nnyen
2.
3.
Ne
a
berendezEst
helyezze
k?zelEbe,
A
k?zvetlen
m˚k?dEs
hatEkony
kell
biztosItani
a
falmElyedEsben
t·vols·got
berendezEs
napfEnyre
ErdekEben
kEsz¸lEk
helyezi
el,
felett,
f˚titest
vagy
k?r¸l.
Ha
hagyjon
a
h·toldal
m·s
vagy
nedves
megfeleli
a
h˚tiszekrEnyt
legal·bb
Es
hiforr·s
helyisEgbe.
szellizEst
az
30
oldalfalak
cm-es
4.
pedig
A
kell
esetEn
Az
vibr·ciU
szintezni.
ajtUk
el¸lsi
legal·bb
5
elker¸lEse
A
a
szintbe·llItU
megfeleli
rEszEnek
cm-re
padlU
csukUd·sa
kicsit
egy
a
faltUl.
legyenek
ErdekEben
a
h˚tiszekrEnyt
egyenetlensEgeit
l·bakkal
lehet
ellens˙lyozni.
ErdekEben
magasabban
sz¸ksEg
a
kell
kEsz¸lEk
·llnia,
be
mint
a
Ha
h·tsUnak.
a
kEsz¸lEket
k?nnyen
A
ellenkezi
UramutatU
kEsz¸lEk
kissE
megd?nti,
elcsavarhatja
emelEsEhez
ir·nyba(
j·r·s·val
egyezi
b·rmelyik
),
az
mIg
a
szintbe·llItU
ir·nyba.
UramutatU
s¸llyesztEsEhez
ir·nyba(
l·bakat
j·r·s·val
az
)
kell
a
5.
6.
szintbe·llItU
le
a
T?r?lje
port,
Es
alaposan
be
Szerelje
A
sz·llIt·s
sor·n
l·bat
kEsz¸lEkril
a
tartozEkokat
csavarni.
tisztItsa
fellEpi
a
sz·llIt·s
meg.
(jEgkocka-tartU,
esetleges
sor·n
sEr¸lEsek
r·rakUdott
stb.).
elker¸lEse
7.
ErdekEben
a
Csatlakoztassa
az
Ugyanabba
h·ztart·si
kEsz¸lEket.
tartozEkok
a
kEsz¸lEket
aljzatba
egy
ne
csomagban
a
csatlakoztasson
h·lUzati
tal·lhatUk
meg.
·ramforr·sba.
m·s
Elsi
haszn·latbavEtel
Miut·n
mielitt
a
felt?ltenE
kEsz¸lEket
elErhesse
h˚tiszekrEny
Ha
mielitt
A
a
kEsz¸lEk
˙jra
kEsz¸lEk
bekapcsoln·
ezt
¸zembe
friss
vagy
m˚k?dEsEt
k?vetien
helyezte,
fagyaszott
a
szok·sos
megszakItotta,
azt.
haszn·latra
v·rjon
Elelmiszerrel,
¸zemi
kEsz.
2-3
himErsEkletEt.
v·rjon
Ur·t,
5
percet,
a
hogy
HimErsEklet
A
kEsz¸lEk
m˚k?dEse
szab·lyoz·sa
A
h˚ti-fagyasztU
pontosan
himErsEkletEt.
be·llIthatja
kEsz¸lEk
a
h˚tiszekrEny
szab·lyozUegysEgEvel
÷n
Es
a
fagyasztU
A
himErsEklet
funkciUk
Es
be·llIt·sa
A
himErsEkletszab·lyozU
egysEg
kijelzipanele
Kijelzipanel
A
mElyh˚ti
himErsEkletszab·lyozU
A
gombja
h˚tiszekrEny
himErsEkletszab·lyozU
A
var·zszUna
himErsEkletszab·lyozU
gombja
gombja
FRZ.TEMP REF.TEMP
M.ZONE
TEMP
SUPER
FRZ.
VACATION
Z·rUgomb
Nyaral·s
gomb
FRZ.TEMP
SUPER
FRZ.
REF.TEMP
LOCK
VACATION
LCD-kijelzis
tIpus
37
GyorsfagyasztU
LED-kijelzis
tIpus
A
kEsz¸lEk
m˚k?dEse
A
Figyelem
h˚tiszekrEny
mElyh˚ti
himErsEkletEnek
Es
a
Az
LCD-kijelzis
gomb
?
A
mElyh˚ti
-18∞C
himErsEklete
megnyom·sa
illetve
Es
a
2∞C.
kIv·ns·g
tIpus
be·llIt·si
ut·n
lehet
h˚tiszekrEny
A
mElyh˚ti
szerint
funkciUit
aktiv·lni.
indulU
Es
a
himErsEklete
h˚tiszekrEny
mUdosIthatU.
valamelyik
be·llIt·sa
LCD-kijelzis
FRZ.TEMP
REF.TEMP
tIpus
u
?
A
gomb
a
himErsEklet-szab·lyozU
egyszeri
mElyh˚ti
vagy
megnyom·s·val
a
LED-kijelzis
tIpus
h˚tiszekrEny
1
fokkal
?
A
v·ltozik.
himErsEklet-szab·lyozU
himErsEklete
u
gomb
megnyom·s·val
illetve
mElyh˚ti
himErsEklete
sorrendben
ismEtlidik.
az
H˚tiszekrEny:
2∞C 0∞C
a
a
h˚tiszekrEny
al·bbi
-1∞C 6∞C
FRZ.TEMP
REF.TEMP
4∞C
MElyh˚ti:
-18∞C -20∞C
-15∞C -16∞C
-23vC
Figyelem
A
tEnyleges
Elelmiszer
elErendi
mErt
tEnyleges
A
KErj¸k,
kezdeti
hogy
belsi
·llapot·tUl,
maximumot
himErsEklet
vagyis
jelenti,
himErsEkletet.
idiszakban
a
fenti
a
himErsEklet-szab·lyoz·st
a
Es
h˚tEsi
a
kEsz¸lEkben
f¸gg
be·llItott
nem
a
himErsEklet
h˚tiszekrEnyben
teljesItmEny
alacsony.
t·rolt
az
azt
38
k?vetien
¸zemelt.
napot
vEgezze
el,
hogy
a
kEsz¸lEk
minimum
2-3
Var·zszUna
?
A
gomb
megnyom·s·val
t·roljon
itt
z?ldsEget,
V·ltoztathatU
himErsEklet˚
(opcion·lis)
sarok
gy¸m?lcs?t
kIv·nt
fagyasztott
Haszn·lat
?
÷n
a
k¸l?nb?zi
vagy
mUdja
olyan
h˙s,
tIpus˙
nyers
ElelmiszertIpusoknak
Elelmiszert,
hal
stb.
megfelelien
mint
kiengedni
ki
v·laszthatja
M.ZONE
az
optim·lis
h˚tEsi
himErsEkletet.
TEMP
?
4
2∞C,
fokozatosan
-1∞C,
z?ldsEgek,
Elelmiszerek,
ideig
megirzik
cs?kkeni
-3∞C
Es
-7∞C.
gy¸m?lcs?k
tov·bb·
frissessEg¸ket
a
himErsEkletErtEk
Az
·llandU
p·ratartalmat
Es
egyEb
h˙s-
Es
hidegen
halfElesEgek
ezen
a
v·laszthatU:
igEnyli
t·rolandU
hosszabb
mUdon.
A
kEsz¸lEk
m˚k?dEse
Gyorsfagyaszt·s
?
Azonnali
v·lassza
gyorsfagyaszt·shoz
ezt
a
funkciUt.
(super
freezer)
?
Ezt
gyorsan
a
funkciUt
"SUPER
bekapcsol,
?
A
gyorsfagyaszt·s
a
kEsz¸lEk
kIv·n
FRZ"
Es
automatikusan
akkor
lefagyasztani.
kell
haszn·lni,
Nyomja
ekkor
gombot,
a
l·mpa
kb.
3
kigyullad.
Ur·t
vissza·ll
a
vesz
ha
egy
meg
Elelmiszert
egyszer
funkciU
gyorsfagyaszt·s
Ezt
k?vetien
igEnybe.
az
eredetileg
be·llItott
a
himErsEkletErtEkre.
fenti
iditartam
lej·rta
meg
l·mpa
kEsz¸lEk
himErsEkletErtEkre.
mEg
egyszer
kialszik,
vissza·ll
a
a
Amennyiben
a
elitt
"SUPER
meg
kIv·nja
FRZ"
funkciU
gyorsfagyaszt·s
az
eredetileg
be·llItott
a
gyorsfagyaszt·st
szakItani,
ekkor
gombot,
kikapcsol,
nyomja
a
Es
a
SUPER
?
A BE
4-szer
FRZ.
funkciU
villog,
kiv·laszt·sa
majd
folyamatosan
ut·n
a
nyIl
Egve
"BE"
v·laszt·sakor
alak˙
marad.
"KI"
v·laszt·sakor
piktogram
Nyaral·s
(Vacation)
?
Ezzel
¸zemmUdba
hasznos,
a
funkciUval
·llIthatU,
ha
a
csal·d
a
energiafogyaszt·sa
A
'NYARAL¡S'
(VACATION)
a
funkciU
megnyom·s·ra
kEsz¸lEk
ami
elsisorban
nyaralni
minim·lis
bekapcsol,
energiatakarEkos
olyankor
a
megy.
szinten
gomb
Ilyenkor
marad.
egyszeri
Es
a
l·mpa
lehet
kEsz¸lEk
Az
kigyullad.
VACATION
˙jbUli
megnyom·sra
a
v·laszt·sakor
funkciU
"BE"
kikapcsol.
"KI"
v·laszt·sakor
Figyelem
A
VACATION
funkciU
nem
funkciUgomb
ut·n
nyomja
t?bbi
meg
funkciUgomb
automatikusan
himErsEkletErtEkre.
vissza·ll
bekapcsol·sa
m˚k?dni.
fog
a
˙jra
˙jra
ut·n
A
nyaral·s
VACATION
aktiviz·lUdik,
az
eredetileg
gombot,
Es
be·llItott
a
a
t?bbi
befejezEse
ekkor
kEsz¸lEk
a
40
Diagnosztika
A
?
A
diagnosztika
funkciU
automatikusan
kEsz¸lEk
megkeresi
m˚k?dEse
a
kEsz¸lEk
m˚k?dEse
rendellenessEgeket.
?
a
berendezEsben
Amennyiben
lEp
nem
fel,
jelenik
kapcsolja
?
Sokkal
a
kezeligombok
meg
ki
hosszabb
a
inform·ciU.
kEsz¸lEket,
k?zben
idibe
nem
hanem
telik
esetlegesen
valamilyen
m˚k?dnek
esetben
Ilyen
azonnal
a
szerelinek
fellEpi
hib·kat,
meghib·sod·s
Es
a
kijelzik?n
soha
a
ne
szervizt.
hIvja
a
hiba
Z·r
(Lock)
felt·r·sa,
A
?
LED-kijelzis
Ezzel
a
ha
gombbal
?
A
"Z¡R"
(LOCK)
megnyom·s·ra
a
berendezEst
tIpushoz
lez·rhatja
funkciU
bekapcsol,
a
kikapcsolj·k.
a
t?bbi
gomb
gomb
˙jbUli
egyszeri
megnyom·sra
m˚k?dEsEt.
pedig
kikapcsol,
(LOCK/UNLOCK)
funkciU
kell
?
Ha
m˚k?dni.
a
a
LOCK
"LOCK"
aktiv·l·s·hoz
vagyis
gombot
funkciUt
a
gomb
funkciU
3
m·sodpercnEl
lenyomva
aktiv·lta,
a
nyomkod·s·ra
v·ltakozik.
tartani).
a
t?bbi
(A
hosszabb
Z¡R
gomb
Z¡R/NYIT
NYIT
vagy
idin
nem
fog
·t
MozgathatU
t·rolUkos·r
(opcion·lis)
1.
Ez
az
ajtUra
kos·r
jobbra-balra
cs˙sztathatU.
szerelheti
"LOCK"
v·laszt·sakor
"UNLOCK"
v·laszt·sakor
2.
3.
A
t·volItsa
majd
kos·r
emelje
a
kivEtelEhez
el
kos·r
amIg
vEg¸l
h˙zza
A
kos·r
visszahelyezEsEhez
cs˙sztassa
a
azt
kos·r
meg
ki
ki
nem
elirefelE.
a
elisz?r
elejEt,
addig,
kattan,
kIv·nt
Figyelem
nyIl·sba,
erisen
kattan.
kos·r
A
kos·r
nyomni
majd
lefelE,
VEg¸l
nyomja
amIg
tegye
be
vissza
nem
elejEtatartUj·ra.
mozgat·sakor
a
(ahogy
kEpen
aj·nlatos
is
l·thatU).
a
annak
alsU
rEszEt
41
A
kEsz¸lEk
m˚k?dEse
"Nyitott
ajtU"
?
Ha
a
h˚tiszekrEny
ajtaja
egy
bizonyos
idin
t˙l
nyitva
figyelmeztetEs
JEgkEszItEs
marad,
a
Amennyiben
nem
?
T?lts?n
hallgat
vizet
kEsz¸lEk
a
figyelmezteti
el,
a
hIvja
jEgkEszIti
hangjelzEssel
figyelmeztet.
hang
a
szervizt.
sarokban
az
ajtU
tal·lhatU
becsuk·sa
jEgkEszIti
ut·n
rekeszbe.
nem
lehet
cs?p?ghet
?
Az
tal·lhatU
rekeszbe
elkEsz¸lt
Ne
t?ltse
teljesen
elv·lasztani
majd
a
tartUba,
jUl
amitil
jEgkock·katajEgkEszIti
Eglev·lasztU
gomb
juttatni.
tele,
mert
a
jEgkock·kat
Es
egym·stUl,
a
kock·k
egybefagynak.
rekesz
forgat·s·val
lehet
vIz
elilapj·n
a
jEgtartU-
Figyelem
?
Ha
jEg
azelitt
teljesen
cs?p?ghet,
forgatja
meg
megfagyna,
Es
egybefagyaszthatja
a
jEglev·lasztU
a
maradEk
vIz
a
kEsz
gombot,
a
hogy
a
jEgtartU-rekeszbe
jEgkock·kat.
Tipp
Leolvaszt·s
?
A
folyasson
?
A
?
A
kEsz
jEgkock·k
vizet
leolvaszt·s
leolvaszt·s
gyors
a
automatikusan
sor·n
t·lc·ra,
keletkezi
Es
egyszer˚
majd
csavargassa
t?rtEnik.
vIz
a
kiszedEsEhez
meg
a
t·lc·t.
p·rologtatUt·lc·ba
42
ker¸l,
ahonnan
automatikusan
elp·rolog.
Jellemzik
VIzadagolU
(opcion·lis)
ADAGOL"FEJ
R¡CS
FOGYANTYG
TART¡LYFED...L
(KICSI)
TART¡LYFED...L
VAZTART¡LY
(NAGY)
CSATLAKOZ"SZELEP
FelszerelEs
?
KErj¸k,
szerelje
hogy
?ssze,
AJT"LYUK-ba.
a
CSATLAKOZ"SZELEP-et
hogy
megfelelien
beigazItotta
azut·n
az
A
kEsz¸lEk
m˚k?dEse
A
vIztart·ly
felt?ltEse
1.
h·tra
Hajtsa
felszerelte
az
a
FOGANTYGT,
AJT"RA,
TART¡LYFEDELET,
t?ltse
*
T?ltEs
fel
k?zben
a
tart·lyt.
figyelje
Es
nyissa
egy
a
vIzszintet
miut·n
ki
kancsU
a
a
KICSI
stb.
a
VAZTART¡LY
VAZTART¡LYT
segItsEgEvel
2.
3.
lEvi
elejEn
*
Maximum
le
Nyomja
Felt?ltEs
·ll·s·ba.
figyeliablakon
4,5
Es
ut·n
liter
vIz
r?gzItse
·llItsa
vissza
kereszt¸l.
t?ltheti
a
KICSI
a
be.
TART¡LYFEDELET.
FOGANTYGT
eredeti
Iv·s
1.
2.
3.
Nyomjon
Az
egy
adagolUfej
kinyerheti.
Ha
fog
lassan
veszi
fElrefolyni.
csEszEt
az
adagolUfejhez.
megnyom·s·val
el
a
csEszEt
az
a
lEvi
tart·lyban
a
adagolUfejtil,
vIz
vIz
nem
w
Figyelem
Az
(tej,
adagolUba
kiz·rUlag
gy¸m?lcslE,
K¸l?n?skEppen
tartalmazU
folyadEkok
t?nkretehetik
a
forr·svIz
szEnsavas
ker¸lni
kell
bet?ltEsEt,
kEsz¸lEket.
t?ltheti,
nem.
·sv·nyvIz)
a
szemcsEt,
mert
rostot
ezek
m·s
folyadEk
44
BetolhatU
polc
A
?
A
behajthatU
polc
segItsEgEvel
kEsz¸lEk
÷n
magasabb
m˚k?dEse
dolgokat
(opcion·lis)
(nagymEret˚
be
Nyomja
m·ris
egyszer˚en
¸vegek,
megn?velte
sz¸ksEge,
h˙zza
az
a
stb.)
a
is
polc
helyet.
elsi
rEszt
t·rolhat
el¸lsi
ha
ismEt
saj·t
a
felEt
a
teljes
maga
h˚tiszekrEnyben.
a
felE.
h·tsU
polcra
al·,
van
Es
Borospalack-tartU
(opcion·lis)
?
A
borospalackok
tartUban.
·tfordIthatU,
Ha
Eppen
Es
Igy
vIzszintesen
nincs
sz¸ksEg
takarIthatU
hely
t·rolhatUk
a
tartUra,
meg.
haszn·lat
ebben
a
az
k?zben
haszn·laton
kIv¸l
45
w
Figyelem
...lelmiszerek
?
Ne
t·roljon
alacsony
himErsEkleten
t·rol·sa
romlU
k?nnyen
Elelmiszereket,
?
A
tennE.
Elelmiszereket
is
forrU
n?vekszik.
Etelt
A
forrUn
pl.
ban·n,
hagyja
betett
a
h˚tiben,
dinnye.
leh˚lni,
Etelek
mielitt
r·ad·sul
a
h˚tiszekrEnybe
t?nkretehetnek
az
energiafogyaszt·s
m·s
?
Az
Elelmiszereket
h˚tiszekrEnybe.
Elelmiszerek
az
?
A
Etelek
levegikeringeti-rendszer
Izeit
nedvessEgtartalma
Es
fedeles
mUdon
Ily
dobozba
tEve
megelizheti,
elillanjon,
t·panyagtartalm·t.
szellizinyIl·sait
helyezze
az
hogy
Es
megirizheti
ne
takarja
a
el
Elelmiszerekkel.
egyenletesen
akad·lytalanul
?
Ne
nyitogassa
·t
nyitott
ajtUn
A
h˚tiszekrEny
tart·s·hoz
·ramolhasson
t˙l
gyakran
be·ramlU
fontos,
a
a
berendezEsben.
h˚tiszekrEny
meleg
belsi
hogy
levegi
himErsEkletEnek
a
hideg
levegi
A
ajtaj·t.
n?veli
a
himErsEkletet
?
Ne
t˙l
a
sok
berendezEs
Elelmiszert
tegyen
azok
nekifesz¸lhetnek
megakad·lyozhatj·k,
?
Ne
t·roljon
¸vegpalackokat
a
polcoknak,
hogy
az
belsejEben.
az
ajtUrekeszekbe,
Es
ajtU
a
teljesen
mElyh˚ti-rEszben
mert
becsukUdjon.
-
az
¸veg
elt?rhet,
?
Az
egyszer
Az
˙jra.
mik?zben
m·r
felolvasztott
˙jrafagyaszt·s
t·panyagtartalom.
?
Ne
t·roljonah˚tiszekrEnyben
tartalma
sor·n
megfagy.
Elelmiszert
elvesznek
gyUgyszeripari
ne
az
fagyassza
Izek
Es
a
termEkeket,
tudom·nyos
himErsEklet-ErzEkeny
A
nem
szigor˙
t·rolhatUk
himErsEkletszab·lyoz·st
h˚tiszekrEnyben.
kIsErleti
termEket.
anyagokat
termEkek
igEnyli
m·s
vagy
T·rol·si
javaslatok
?
A
mElyh˚ti
ajtaj·ban
tal·lhatU,
gal
jel?lt
kos·rban
-12∞C
a
t?rtEni
himErsEklet,
t·rol·s·ra
ideig
?
Ha
azt
friss
a
mElyh˚ti
Elelmiszert
k?zEpsi
Gyorsfagyaszt·s
ezErt
alkalmas.
kIv·n
(Super
az
mElyh˚t?tt
gyorsan
polc·ra,
Freezer)
majd nyomja
termEkek
lefagyasztani,
meg
tegye
gombot.
r?vid
a
Figyelem
Ha
Es
el
de
kEsz¸lEket
gyakran
benne,
ez
a
elifordulhat
forrU
nyitogatja
teljesItmEnyt
elt·volIt·s·ra
haszn·ljon
Es
nem
nagy
az
ajtUkat
p·ralecsapUd·s
p·ratartalm˙
sok
vagy
(harmatkEpzidEs),
A
befoly·solja.
tiszta,
sz·raz
t?rlikendit.
helyen
helyezi
z?ldsEget
harmat
el,
helyez
47
¡ramsz¸net
¡ltal·nos
?
Az
egy-kEt
Ur·n
bel¸l
inform·ciU
elh·rItott
·ramkimarad·sok
K?lt?zEs
semmifEle
Elelmiszerekre.
·ramsz¸net
ki
az
ajtUkat.
?
ki
az
Vegye
hat·st
nem
Ugyanakkor
idejEn
Elelmiszereket
lehetileg
gyakorolnak
¸gyeljen
minEl
a
mElyh˚tibil
a
kevesebbszer
kEsz¸lEkben
arra,
hogy
Es
t·rolt
nyissa
a
A
laza
h˚tiszekrEnybil.
tartozEkokat
?
A
csavarokat
kEsz¸lEk
r?gzItse
megmozdIt·sa
be
hajtsa
esetben
azok
felkarcolhatj·k
megakad·lyozhatj·k,
szabadon
vagy
biztons·gosan
elitt
a
magass·gbe·llItU-
az
teljesen
a
aljzatlemezbe,
padlUt
a
kEsz¸lEket
hogy
mozgU
ragasztUszalaggal.
ellenkezi
vagy
megmozdIts·k.
P·r·sod·sg·tlU
csi
?
A
p·r·sod·sg·tlU
csirendszer
a
el¸lsi
h˚tiszekrEny
valamint
a
mElyh˚tit
h˚tiszekrEnytil
rEszben
tal·lhatU,
Es
mElyh˚ti
oldal·n,
a
elv·lasztU
Es
a
P·r·sod·sg·tlU
csi
funkciUja
megelizEse.
?
K?zvetlen¸l
vagy
a
magas
h˚tiszekrEny-mElyh˚ti
norm·lis
teljesen
a
p·ralecsapUd·s
be¸zemelEs
k¸lsi
himErsEklet
ut·n
k¸lsi
jelensEg.
esetEn
fala
·tmelegszik,
elifordulhat,
de
hogy
ez
Karbantart·s
Es
·pol·s
IzzUcsere
1.
2.
H˙zza
ki
a
h·lUzati
csatlakozUdugUt
dugaljbUl.
A
kiemelkedEsEt
t·volItsa
l·mpaburkolat
h˙zva
el
a
l·mpa
a
h·tsU
fali
burkolat·t.
3.
4.
Az
UramutatU
ki
csavarja
FordItott
csereizzU
elt·volItott
sorrendben
m˚szaki
j·r·s·val
az
izzUEval.
izzUt,
ellentEtes
Es
helyezzen
vEgezze
adatainak
el
meg
ir·nyban
be
a
egy
fenti
kell
˙jat.
m˚veleteket.
egyeznie
forgatva
A
az
w
Figyelem
Figyelem
?
Az
gumi
?
Ha
izzU
szigeteligy˚r˚
sok·ig
l·mp·t,
?
A
l·mpa
cserEjekor
Egett
a
mert
nagyon
maximum
kEsz¸lEk
ellenirizni
·llapot·t.
vil·gIt·sa,
30
forrU
Wattos
lehet.
kell
izzUval
a
szikra
ne
¸zemeltetheti.
ellen
Erintse
vEdi
a
meg
?
Ha
·t
okokbUl
ismEt
marad
a
kEsz¸lEk
ajtaja
nyitva
bekapcsolva,
kikapcsol
(az
ajtU
felkapcsolUdik).
ezt
marad,
k?vetien
˙jbUli
kinyit·s·ra
a
vil·gIt·s
7
percen
biztons·gi
a
vil·gIt·s
Az
ajtU
nyit·si
ir·ny·nak
megv·ltoztat·sa
w
Figyelem
?
A
ak·r
kEsz¸lEk
jobbrUl,
berendezEsEnek
Az
·tszerelEsEt
ajtU
ajtaj·nak
ak·r
balrUl
nyit·si
megfelelien.
ugyanakkor
ir·nya
nyithatUv·
felcserElheti,
teheti,
kiz·rUlag
a
az
Igy
a
konyha
szakszerviz
alkalmazottja
vEgezheti
el.
49
Karbantart·s
Es
·pol·s
TisztIt·s
TisztIt·s
K¸lsi
burkolat
elitt
Mindig
h˙zza
A
h˚tiszekrEny
mosUszeres
nedves
t?rlikendivel
ki
oldattal
a
k¸lsi
h·lUzati
csatlakozUdugUt.
burkolat·t
langyos
tisztIthatja
vEgezze,
meg.
majd
szappanos
A
tisztIt·st
sz·razra
t?r?lje
vagy
kissE
a
Belsi
fel¸letek
fel¸letet.
L·sd
fent.
TisztIt·s
w
Vigy·zat
ut·n
Ellenirizze,
nem
dugalj
hogy
melegedett-e
csatlakozUdugUt
Ha
a
kEsz¸lEket
a
csatlakozUzsinUr
pontosan
vIzzel
mosta
·t,
valamint
illesztette
le,
a
sEr¸lEsmentes-e,
a
hogy
be
a
dugaljba.
lemos·st
k?vetien
a
·t
sz·raz
t?rlikendivel.
t?r?lje
A
h˚tigEp
hat·s˙
forr·sban
szereket,
tisztIt·shoz
lEvi
a
vizet,
kEsz¸lEk
k·rosIthatj·k
soha
ne
haszn·ljon
·sv·nyolajat,
eris
d?rzskefEt,
alkatrEszeit.
benzolt,
d?rzs?li
hIgItUt,
stb.
mert
sUsavat,
ezek
50
R¡CS
Es
CS÷P÷GTET'
1.
Vegye
ki
a
r·csot.
Az
adagolU
burkolata
T¡LCA
k¸lsi
2.
T?r?lje
t?rliruh·val.
Tiszta
az
adagolUfejet.
·t
az
ajtUrEszt
t?rliruh·val
Es
·t
t?r?lje
a
az
cs?p?gtetit·lc·t
tiszta
k¸lsi
burkolat·t
adagolU
Es
VIztart·ly
1.
2.
Nyomja
meg
a
VAZTART¡LY
R÷GZAT'KART,
T·volItsa
tisztItUszerrel
VAZTART¡LY
el
a
NAGY
tisztItsa
belsi
Es
lEvi
alj·n
ki
a
TART¡LYT.
emelje
TART¡LYFEDELET,
?blItse
Es
meg,
k¸lsi
majd
burkolat·t.
·t
semleges
a
alaposan
Tart·lyfedEl
(kicsi
Es
nagy)
Semleges
tisztItUszerrel
alaposan
tart·lyfedelek
kefEvel
tudja
a
tart·lyfedeleket
mElyedEseit
megtisztItani.
tisztItsa
(kicsit
legegyszer˚bben
meg,
Es
?blItse
majd
A
nagyot).
egy
·t
kisebb
CsatlakozUszelep
kisebb
kefEvel
tisztItsa
Egy
csatlakozUszelepet.
alsU
pontosan
rEszEt.
helyezze
fel.
A
tisztIt·s
lEphet
÷blItEs
vissza,
miatt
meg,
k?zben
kiemelt
ellenkezi
majd
?blItse
m˚k?dtesse
·t
a
a
szelep
t?mItigy˚r˚t
esetben
mindig
sziv·rg·s
KErj¸k,
hogy
a
szereli
kihIv·sa
elitt
nEzze
·t
az
al·bbi
meg
ezzel.
list·t.
A
jelensEgeket
vagy
hib·s
?sszeszerelEsbil
Elifordulhat,
lista
sorolja
azokat
fel,
amelyek
hogy
a
gyakran
pEnz
nem
erednek.
Es
idit
elifordulU
anyaghib·bUl
takarIt
JelensEg
A
mElyh˚ti
vagy
h˚tiszekrEny
m˚k?dik
nem
a
LehetsEges
?
A
dugaljbUl.
Dugja
?
Ellenirizze
fali
csatlakozUdugU
vissza
ok
a
csatlakozUdugUt.
Es/vagy
kilazult
a
cserElje
vagy
biztosItEkot
kics˙szott
a
Es
nyomja
A
mElyh˚ti
vagy
vissza
a
kismegszakItUt.
?
¡ramsz¸net.
Ellenirizze
vil·gIt·st.
?
Nem
jUl
·llItotta
a
t?bbi
elektromos
be
a
himErsEkletet.
kEsz¸lEket
a
vagy
h˚tiszekrEny
himErsEklete
magas
t˙l
L·sd
?
A
?
Meleg
?
Az
?
Valami
a
kEsz¸lEk
ajtU
himErsEklet
idi
hosszabb
nem
t˙l
vagy
engedi
k?zel
t˙l
idin
rEszt.
szab·lyoz·sa
van
egy
gyakori
·t
becsukUdni
nyitva
ajtUnyitogat·s.
hiforr·shoz.
maradt.
az
ajtUt
vagy
elt?mIti
vagy
Vibr·ciU,
z?rgEs
rendellenes
zaj
a
?
A
Szintezze
szellizirEst
padlU
egyenetlen.
be
segItsEgEvel.
?
A
kEsz¸lEk
a
a
kEsz¸lEket
h·tulj·n·l
mElyh˚tiben.
A
kEsz¸lEk
felesleges
a
nem
stabil.
magass·g·llItU-l·bak
t·rgyak
vannak.
Fagy·s
vagy
jEgkrist·lyok
fagyasztott
Elelmiszereken
a
?
Az
becsukUdni.
?
T˙l
az
?
Az
ajtU
gyakran
ajtUt.
Elelmiszer
kissE
nyitva
nyitogatj·k
maradt
vagy
csomagol·s·nak
vagy
t˙l
valami
sok·ig
belsi
rEszEn
nem
engedi
hagyj·k
nyitva
kEsz¸lEk
P·r·sod·s
burkolat·n
a
keletkezi
?
Nedves
T?r?lje
fagy·s
k?rnyezetben
·t
sz·raz
t?rliruh·val.
termEszetes
gyakran
jelensEg.
elifordulU
jelensEg.
JelensEg
NedvessEg
gy˚lik
LehetsEges
?
T˙l
gyakran
ok
nyitogatj·k
vagy
t˙l
sok·ig
hagyj·k
nyitva
?ssze
a
Kellemetlen
kEsz¸lEkben
berendezEs
belsi
szag
fal·n
a
az
?
P·r·s
ajtUt.
idiben
lecsapUdhat
?
Az
eris
szag˙
vagy
becsomagolva
a
a
levegi
kEsz¸lEk
Elelmiszereket
kell
nedvessEgtartalma
fal·n.
a
szorosan
kEsz¸lEkbe
nyitott
z·rUdU
tenni.
ajtUn·l
dobozban
Az
ajtU
nem
csukUdik
?
Ellenirizze,
?
Ki
L·sd
?
Valami
T·volItsa
kell
a
takarItani
kEsz¸lEk
eltorlaszolja
el
nem
a
romlott-e
a
kErdEses
kEsz¸lEk
tisztIt·sa
az
meg
valami
belsejEt.
rEszt.
ajtUnyIl·st.
csomagot.
a
kEsz¸lEkben.
A
megfelelien
belsi
vil·gIt·s
?
A
A
?
A
A
?
Nincs
kEsz¸lEk
szintbe·llItU-l·bakkal
padlU
szintbe·llItU-l·bakkal
·ram
egyenetlen.
nincs
a
h·lUzatban.
szintbe
A
·llItva.
·llItsa
kEsz¸lEk
emelje
szintbe
nem
kissE
meg
a
kEsz¸lEket.
stabil.
a
kEsz¸lEk
elejEt.
nem
m˚k?dik
R...GI
1.
A
termEk
termEkhez
?
Ki
L·sd
kell
ESZK÷Z÷K
csatolt
a
2002/96/EC
cserElni
az
IzzUcsere
az
izzUt
rEszt.
a
¡RTALMATLANAT¡SA
·th˙zott,
kerekes
EU-direktIva
hat·lya
szemEtt·rolU
l·mp·ban.
al·
esik.
jel
jel?li,
a
hogy
2.
3.
4.
Minden
elk¸l?nItve
kijel?lt
eszk?zeinek
elektromos
begy˚jti
REgi
esetleges
Ha
t?bb
inform·ciUra
Es
kell
begy˚jteni,akorm·ny
eszk?z?k
megfeleli
egEszsEgre
elektronikai
haszn·lat·val.
·rtalmatlanIt·sa
vagy
van
k?rnyezetre
sz¸ksEge
termEket
vagy
·rtalmas
eszk?zeinek
rEgi
a
lakoss·gi
az
?nkorm·nyzatok
segIthet
hat·sokat.
hulladEktUl
·ltal
az
megelizni
·rtalmatlanIt·s·val
k?rnyezetvEdelmi
ahol
a
termEket
v·s·rolta.
szab·lyokat,
kapcsolatban,
vagy
a
tanulm·nyozza
lEpjen
kapcsolatba
vonatkozU
az
¸zlettel,
Loading...