LG GR-439BTRA User manual [nl]
LG
Twin
Tower,
20,
Yoido-Dong,
http://www.lge.co.kr
Youngdungpo-Gu,
Seoul,
150-721,
Korea.
KUHL-
GEFRIERSCHRANK
Benutzerhandbuch
Bitte
lesen
Sie
dieses
Gerat
in
Betrieb
jederzeit
nachschlagen
Benutzerhandbuch
nehmen,
konnen
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
operating
Guide
read
and
this
User's
keepithandy
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
Guide
Veuillez
d'utiliser
futures
de
l'utilisateur
lire
ce
guide
votre
appareiletgardez-le
references.
und
Guide
avec
bewahren
carefully
for
referenceatall
attention
sorgfaltig
Sie
es
griffbereit
before
avant
a
portee
durch,
times.
de
la
bevor
auf,
main
sie
damit
das
Sie
pour
P/No.
3828JD8807V
Printed
KOEL-
VRIESCOMBINATIE
Gebruikershandleiding
Gelieve
voor u
hand
in
Korea
deze
handleiding aandachtig
met
het
als
toestel
referentie.
door
te
aan
de
slag
gaat.
Hou
nemen
het
altijd
bij
de
Inhoudsopgave
Inleiding
Installatie
Werking
Registratie
Belangrijke
Overzicht
Installatie
Veiligheidsinstructies
van
Opstarten
Instellen
Snelvriezen
Vakantie
Zelftest
van
Vergrendeling
Uitneembaar
Deuralarm
maken
IJs
Ontdooien
Waterdispenser
Uitklapbaar
schap
Wijnvak
de
onderdelen
de
temperatuur
opbergvakje
Tips
om
voedsel
bewaren
Verzorging
onderhoud
Oplossen
problemen
van
Voedsel
te
en
Algemene
Lamp
Deuren
Schoonmaken
Oplossen
bewaren
informatie
vervangen
omwisselen
van
problemen
Inleiding
Registratie
Aan
de
achterzijde
het
serienummer.
toestel
hieronder
handleiding
verkoopticket
toegekend
de
gevraagde
als
bij
hier.
van
Dit
nummer
en
is
bewijs
het
toestel
niet
gekend
informatie
van
werd
uw
vindtuhet
uitsluitend
door
en
hou
aankoop.
model-
anderen.
deze
Bevestig
en
aan
dit
Noteer
het
Datum
Verdeler
Adres
Telefoonnummer
Modelnummer:
Serienummer:
van
van
aankoop:
waarbij
de
verdeler:
Belangrijke
Leef
de
volgende
na.
zorgvuldig
kwetsuren,
van
het
toestel.
veilige
plaats,
opnieuw
aan
eventuele
apparaat.
Zo
materiele
Bewaar
zo
raadplegen.
toekomstige
u
het
toestel
van
de
kocht:
verdeler:
Veiligheidsinstructies
veiligheidsaanbevelingen
voorkomt
kan
schade
u
Geef
deze
ze
indien
u
deze
eigenaren
lichamelijke
of
een
onjuist
aanbevelingen
nodig
later
handleiding
van
gebruik
op
door
het
een
w
Waarschuwing
Geeft
weer
dat
bestaat
gevaar
voor
dodelijke
ernstige
verwondingen.
er
of
w
Let
op!
Geeft
weer
bestaat
gevaar
voor
lichamelijke
kwetsuren
materiele
dat
en
schade.
er
Voorzorgsmaatregelen
Belangrijke
w
Waarschuwing
?
Voor
hijingebruik
koel-
en
vriescombinatie
geinstalleerd
overeenstemming
?
Trek
nooit
van
de
te
halen.
hem
in
een
?
Wanneer
dan
voorzichtig
voedingssnoer
?
Raak
de
aan
wanneer
staat.
Vermijd
handen
kleven
blijven
?
Trek
de
koelkast-vrieskast
voedingssnoer
draait.
elektrische
Schade
recipienten
kunnen
?
Verstuif
buitenzijde
Dit
kan
brand
?
Steekdestekker
U
zou
een
?
Plaats
geen
het
op
Indien
terechtkomt,
elektrische
toestel.
er
en
aan
koel-
en
Neem
ruk
uit
u
het
toestel
dat
heen
koude
de
ditinhet
nat
of
vochtig
aan
voedingsstekker
nooit
aan
schok
in
het
breken
nooit
zodra
rechtstreeks
van
de
veroorzaken
nooit
elektrische
recipienten
water
op
dan
schokken
Veiligheidsinstructies
wordt
worden
met
het
voedingssnoer
genomen,
correct
geplaatst
de
installatie-instructies.
vriescombinatie
de
stekker
het
het
roltofhet
oppervlakten
koel-
steeds
stopcontact.
van
de
muur
toestel
niet
voedingssnoer
en
vriescombinatie
in
bijzonder
Uw
zijn.
deze
uiterst
koude
uit
het
stopcontact
schoonmaakt.
beschadigt,
het
voedingssnoer
veroorzaken.
vriesgedeelte,
de
inhoud
water
Zorg
sterk
Plaats
want
bevroren
aan
koel-envriescombinatie.
of
een
ontploffing
met
natte
handeninhet
schok
kunnen
gevuld
een van
kan
dit
de
brand
elektrische
veroorzaken
teweegbrengen.
moet
worden
in
om
de
uit
het
stopcontact
vast
stevig
schuift,
weg
over
het
het
vriesvak
wanneer
huid
zou
kunnen
oppervlakten.
ervoor
buigt,
kan
brand
nooit
glazen
deze
zetten
is.
de
binnen-
teweeg-brengen.
krijgen.
met
water
onderdelen
deze
stekker
en
trek
wees
beschadigt.
niet
aan
uw
voor
u
de
datuhet
uittrekt
of
een
uit
of
stop-contact.
boven-
of
of
en
Inleiding
Pas de
lengte
stroomkabel
Gebruik
verlengsnoer
Makkelijk
bereikbare
voedingsstekker
Vervangen
voedingssnoer
van
niet
van
aan
geen
de
het
Belangrijke
?
Plaatsdekoel-en
waar
plaats,
zouden
Indiendeelektrische
geisoleerd
schokken
?
Haal
het
veranderen
Dit
kan brand
functioneren,
?
Trekdestekker
de
koelkast
gevaar
Dit
kan
leiden
brand.
indien
Sluit,
afzonderlijk
overbelast
huishoudtoestellen.
De
voedingsstekker
een
makkelijk
toestel
snel
Indien
het
te
vermijden,
serviceleverancier
gekwalificeerde
er
waterdruppels
kunnen
zijn,
komen.
dan
teweeg-brengen.
toestel
op
niet
of
te
veroorzakenofhet
wat
kwet-suren
uit
vervangt.
elektrische
tot
elektrische
mogelijk
stopcontact
door
het
gebruik
van
te
bereiken
worden
uitgeschakeld
voedingssnoer
worden
van
persoon.
Veiligheidsinstructies
vriescombinatie
onderdelen
kan
dit
brand
uit
elkaar
wijzigen.
het
stopcontact
Indienudat
schokken.
schokken
de
koel-en
om
te
voorkomen
van
de
koel-en
plaats
beschadigd
vervangen
de
producent
niet
het
op
niet
op
veroorzakenofelektrische
en
probeer
toestel
kan
veroorzaken.
niet
of
vriescombinatie
lichtenenandere
vriescombinatie
moeten
een
bij
is,
door de
of
door
een
op
toestel
correcte
kan
voor
doet,
dat het
bevinden.Zokan
eventuele
dan
producent,
een
vochtige
terecht
wijze
het
niet
op
onjuiste
u
het
lampje
dan
loopt
aan
op
circuit
zou
noodsituatie.
moet
dit,
door
gelijkwaardig
om
een
wordt
zich
te
wijze
in
u
op
het
gevaar
de
Niet
Gevaar
bewaren
Aarding
Kinderen
Haaldedeuren
vriescombinatie
apparaat
Bewaar
en
huishoudtoestellen.
Bij
de
zorgt
Om
toestel
kunneninhet
zitten,
of
vloeistoffeninde
een
kans
gebruik
kortsluiting
een
op
datdeelektrische
een
eventuele
over
aarding
aardingstekker
een
gekwalificeerde
aardingsinstructies
90
het
toestel
wel
van
het
het
bij
zodat
geen
nabijheid
in
het
elektrische
elektrische
beschikken.
kan
een
elektricien
niet
volledig
over
degelijk
toestel
vast
toestel
voor
afval
plaatst.
kinderen
benzineofandere
elektrisch
stroom
elektrische
schok
er
van
dit
circuit
verminderen
via
een
schok
Een
schok
of
serviceman
te
onjuist
begrijpt
aarding
beschikt.
komen
te
zitten.
u
de
afgedankte
Laat
de
schappen
moeilijk
kunnen
ontvlambare
toestelofandere
kan
aardleiding
aangezien
kabel
weg
kan
voorkomen,
gebruik
veroorzaken.
indienude
of
indien
niet
koel-
in
inkruipen.
gassen
(aarding)
dit
stromen.
moet
dit
van
de
Raadpleeg
zeker
bent
en
het
ervoor
of
Inleiding
w
Waarschuwing
Belangrijke
w
w
w
w
w
Dit
koelstof
vriendelijk
het
zichtig
koelcircuit
pijpen
veroorzaken.
voor
andere
datude
De
welke
nuttig
gasmengsel
circuit.
koelvloeistof
plaatje
welke
Start
twijfel
ervoor
dat
geen
de
toestel
mechanische
Zorg
ingebouwde
Gebruik
om
het
ontdooiproces
de doordefabrikant
geen
wordt
schade
elektrische
geen
bewaardinhet
Breng
Gebruik
voedsel
doordefabrikant
Het
in
het
toestel
moet
op
een
speciale
afvalverwerking.
of
met
een
gelijkwaardig
inlichtingen
over
afvalverwerking.
toestel
toestel
en
stroomt,
dat
bevat
(R600a),
is
maar
vervoert
zorg
worden
Indien
u
geen
ervoor
kan
open
mogelijke
omvang
hoeveelheid
om
De
aan
hoeveelheid
een
neemt
kamer
toestel
van
de
weten
ontstaat
kamer
binnenin
de
binnenzijde
u
best
waarin
om
moet
dat
Veiligheidsinstructies
in
ventilatieopeningen
vrij
blijven.
apparaten
te
versnellen,
aangeraden
toe
aan
het
apparaten
met
apparaten
koelcircuit.
in
toestel,
aangeraden
gebruikte
manier
Neem
apparaten.
koelendeenisolerende
worden
contact
met
op
gekwalificeerde
de
correcte
een
een
dat
en
beschadigd.
ontvlammen
procedure
kleine
hoeveelheid
natuurlijk
ook
brandbaar
installeert,
dat
er
u
een
lek
vlammen
gas
wees
geen
De
of
vaststelt,
maakt
ontstekingsbronnen.
het
toestel
kamer
waarin
koelvloeistoferwordt
te
voorkomen
wanneer
1
m
het
toestel.Ophet
koelstof
zichtbare
contact
2
groot
van
erinuw
op
het
er
een
het
schade
met
toestel
dat
lek
zijn
toestel
toestel
uw
hetaldan
of
andere
uitzondering
de
vakken
met
uitzondering
verwerkt
uw
serviceleverancier
persoon
voor
dat
zeer
is.
dan
elementen
koelstof
oogkwetsuren
zorg
en
Zorg
staat
goed
gebruikt.
er
een
is
in
per
8g
identificatie-
kan
wordt
vertoont
verdeler.
middelen
of
middelen.
waar
spuitgas
de
bij
voor
de
isobutaan-
milieu-
Wanneer
voor-
van
die
er
vermijd
ervoor
verlucht.
staat,
brandbaar
het
koel-
R600a
u
nagaan
gebruikt
nooit
niet
van
van
u
het
uit
dan
bepaalt
Dit
is
op.
de
Bij
91
Belangrijke
?
w
Let
op!
Indien
niet
Dit
in
kan
het
stopcontact
het
stopcontact.
elektrische
veiligheidstips
los
schokken
steek
zit,
dan
teweegbrengen
de
stekker
of
brand
veroorzaken.
?
Haal
de
stopcontact
trekken.
hem
in
een
Indienudat
lostrekt,
?
Maak
de
natte
of
van
de
pinnen
Indienudat
?
Plaats
uw
van
het
U
zou
zich
?
Nadatude
heeft
getrokken,
voor
u
deze
Indien
het
dan
kan
?
Indien
het
gebruikt,
Een
verminderde
?
Zorg
aan
ervoor
de
voorzijde
aanraken
?
De
koelvloeistof
wordt
het
gebruikt
isolatiemateriaal,
worden
plaatst,
pijpen
aan
stekker
Neem
wat
stekker
vochtige
toestel.
dit
vernietigd.
gaat
van
door
aan
de
enkele
wel
doet
kortsluiting
nooit
doek.
van
niet
doet,
handen
kunnen
kwetsen
stekker
wacht
opnieuw
vriesvak
materiele
toestel
trek
of
op
dan
isolatie
dat
kinderen
van
ermee
dieinde
en
u
best
de
achter-zijde
de
koelkast
het
voedingssnoer
stekker
ruk
uit
dan
kan
kan
schoon
Verwijder
de
stekker.
dan
kan
niet
in
het
aan
van
het
u
ten
in
het
onjuiste
schade
gedurende
de
stekker
kan
het
toestel
kunnen
de
gassen
moeten
Voor
u
na
of
er
nooit
steeds
het
stevig
stopcontact.
het
zijn
dat
veroorzaken.
met
behulp
vreemde
dit
brand
onderste
eventuele
toestel
minste
uit
het
vijf
stopcontact
wordt
wijze
veroorzaken.
lange
tijd
uit
het
brand
veroorzaken.
het
bedieningspaneel
niet
spelen.
koel-
en
vriescombinatie
die
aanwezig
op
geeigende
het
toestel
schade
geen
van
het
toestel.
uit
het
te
vast
en
u
een
kabel
van
stoffen
veroorzaken.
gedeelte
scherpe
stopcontact.
kunnen
kantjes.
stopcontact
minuten
steekt.
bediend,
niet
wordt
zijn
wijze
het
bij
afval
is
aan
trek
een
in
de
Inleiding
Uitneembaarglazen
Wijnvak
Inklapbaar
Multi-lucht-
toevoerbuis
Om
en
Groentelade
fruit
en
knapperig
Bakje
groentenvers
te
Versvak
voor
ijsblokjes
Lamp
schap
schap
bewaren.
IJsvak
Overzicht
van
de
onderdelen
Deurvak
Uitneembaar
opbergvakje
Eihouder
Deurvak
Water-reservoir
Deurvak
een
de
voor
2-literfles
Afneembare
Vriesvak
plint
Waterpas-
schroeven
Opmerking
Handvat
(te
plaatsen
de
gebruiker)
Extra
door
opbergvakje
Indien
bepaalde
uw
toestel,
enkel
beschikbaar
93
dan
onderdelen
betekent
in
zijn
dit
andere
niet
dat
aanwezig
deze
onderdelen
modellen.
zijn
in
Installatie
Opstarten
1.
Kies
een
goed
Plaatsdekoel-envriescombinatie
u
het
apparaat
2.
Plaats
het
warmtebronnen,
3.
Om
een
combinatie
ruimte
aan
en
zorg
muur
aan
4.
Om
trillingentevermijden,
staan.
Pas
een
ongelijke
De
voorzijde
moeten
Dit
zorgt
Wanneer
aan
de
waterpasschroeven
de
om
)
wijzer
de
5.
Draai
(
de
Maak
verwijder
6.
Plaats
de
de
daartoe
Deze
accessoires
tijdens
7.
Sluit
stopcontact.
het
het
plaats.
makkelijk
apparaat
goede
te
de
voor
de
indien
staan dan
ervoor
u
de
niet
in
rechtstreeks
luchtcirculatie
garanderen,
zijkanten
een
ruimte
achterkant.
nodigdewaterpasschroeven
vloer
te
van
corrigeren.
het
apparaat
de
achterzijde.
datdedeur
kast
lichtjes
waterpasschroeven
het
apparaat
in
(
koel-en
alle
accessoires
voorziene
vervoer
om
)
vriescombinatie
stof
als
zoals
samen
zijn
te
gevolg
plaats.
vermijden.
voedingssnoer
Plaats
slechts
stopcontact.
Laat
de
een
normale
met
verse
Indien
het
gehaald,
het
opnieuw
klaar
voor
koel-en
vriescombinatie
werkingstemperatuur
of
ingevroren
voedingswaren.
voedingssnoer
laat
het
toestel
opstart.Nu
dan
is
gebruik.
een
op
gebruiken.
nabijheid
zonlicht
rond
u
ook
aan
minstens
het
zou
van
of
de
koel/vries
datervoldoende
de
bovenkant
5cm
apparaat
lichtjes
in
kan
de
zorgt
als
van
moet
makkelijker
kan
hoger
het
kantelt,
draaien.
in
met
te
lager
zetten
te
de
zetten.
u
wijzers
grondig
van
het
transport.
het
ijsblokjesbakje,
verpaktombeschadiging
3
toestel
uur
u
aan
stabiliseren
het
rusten
(ofdestekker)
een
enkel
2
tot
voor
uit
het
stopcontact
5
minuutjes
de
koel-envriescombinatie
waar
plaats
vochtigheid.
van
de
waterpas
aan
om
hoger
dicht
gaat.
gemakkelijk
mee
en
in
tegen
schoon
toestel
werd
en
etc.
het
op
per
vult
voor
is
op
in
u
Loading...