LG GR-439BTCA User Manual [es]
LG
Twin
Tower,
20,
Yoido-Dong,
http://www.lge.co.kr
Youngdungpo-Gu,
Seoul,
150-721,
Korea.
P/No.
3828JD8830E
Printed
in
Korea
KCM
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
operating
read
Guide
this
and
User's
keep
Guide
it
handy
FRIGORIFICO
carefully
for
reference
before
at
all
times.
CONGELADOR
Guia
Lea
y
mantengala
esta
del
guia
usuario
del
a
usuario
mano
para
FRIGORIFICO
con
consultas
atencion
antes
de
utilizar
la
unidad
posteriores.
-
CONGELADOR
Manual
Por
da
lo
favor
primeira
sempre
leia
que
do
cuidadosamente
utilizacao
necessario.
Utilizador
este
e
mantenha-o
Manual
a
mao
do
para
Utilizador
consulta-
poder
antes
Lea
esta
detenidamente
de
tarjeta
el
Garantia
contenido
de
KCM
Tabla
de
contenidos
Introduccion
Registro
Medidas
Identificacion
de
seguridad
de
las
piezas
importantes
Instalacion
Funcionamiento
Instalacion
Puesta
Control
en
de
marcha
temperatura
Vacaciones
Supercongelador
Cesta
extraible
Autocomprobacion
Alarma
de
la
puerta
Produccion
de
Descongelacion
Dispensador
de
hielo
agua
Recomendaciones
relativas
almacenamiento
alimentos
al
de
Almacenamiento
de
alimentos
Cuidado
mantenimiento
y
Informacion
Sustitucion
Cambio
de
Limpieza
general
de
la
la
posicion
luz
de
la
puerta
Localizacion
de
reparacion
y
averias
25
Localizacion
y
reparacion
de
averias
Introduccion
Registro
Introduccion
El
atras
modelo
de
y
el
este
aparato.
especialmente
otros.
continuacion
Se
aconseja
y
numero
este
para
indicar
guardar
de
Este
aparato
esta
serie
numero
los
datos
guia
figuran
fue
y
no
que
como
esta
en
la
parte
asignado
disponible
se
registro
solicitan
de
para
a
permanente
Fecha
Distribuidor
de
de
su
Compra
compra.
:
:
Direccion
Nº
Nº
Nº
de
de
de
Telefono
Modelo
Serie
del
Distribuidor
del
:
:
Distribuidor
:
:
Medidas
Para
materiales
estas
evitar
precauciones
que
o
de
un
se
uso
Seguridad
produzcan
incorrecto
acerca
de
danos
del
la
seguridad.
Importantes
personales,
aparato,
respete
(Guarde
las
instrucciones
leido.)
w
Advertencia
Guardelas
Indica
existencia
peligro
o
de
en un
tambien
la
de
danos
de
muerte
lugar
para
seguro
el
w
Atencion
cuando
siguiente
Indica
peligro
personales
materiales
las
haya
usuario.
que
de
existe
danos
o
personales
Medidas
de
Seguridad
Importantes
Advertencias
w
?
?
Advertencia
Este
frigorifico-congelador
se
instalado
haya
acuerdo
No
desenchufe
con
las
y
colocado
Instrucciones
nunca
su
no
debe
utilizarse
adecuadamente
de
instalacion.
hasta
que
de
frigorifico-congelador
tirando
enchufe
?
Cuando
cuidado
del
con
cable
fuerza
separe
su
de
de
potencia.
y
tire
electrodomestico
no
enrollar
de
la
toma
o
Agarre
de
de
siempre
corriente.
la
deteriorar
el
pared,
el
cable
de
tenga
potencia.
?
Una
vez
su
que
funcionamiento,
frigorifico-congelador
este
no
toque
las
superficies
en
frias
del
del
compartimento
cuando
la
que
las
piel
manos
puede
adherirse
congelador,
esten
humedas
a
especialmente
estas
o
mojadas,
superficies
ya
tan
frias.
?
Desenchufe
la
de
toma
de
corriente
antes
de
clavija
limpiar
Evite
de
potencia
deteriorar,
el
frigorifico-congelador.
o
doblar
tirar
de
excesivamente,
el,
ya
que
si
este
retorcer
se
estropea
el
cable
se
puede
No
coloque
porque
provocar
nunca
pueden
un
romperse
incendio
envases
o un
de
vidrio
cuando
electrochoque.
en
el
congelador
sus
contenidos
se
congelen.
?
No
vierta
agua
directamente
dentro
o
fuera
del
frigorifico
Se
corre
el
/
congelador
riesgo
de
que
se
produzcan
explosiones
o
incendios.
?
No
manos
introduzca
el
cable
de
alimentacion
con
las
mojadas.
Se
recibir
sacudidas
electricas.
pueden
?
No
coloque
aparato.
Si
se
derrama
pueden
recipientes
agua
producir
sobre
incendios
llenos
las
partes
o
sacudidas
de
agua
sobre
electricas,
se
electricas.
el
Introduccion
Medidas
?
No
instale
humedo
El
aislamiento
de
el
donde
Seguridad
Importantes
en un
frigorifico/congelador
el
incorrecto
pueda
de
salpicar
las
piezas
agua.
electricas
lugar
puede
provocar
?
No
desmonte,
repare
Podrian
sacudidas
electricas
o
modifique
incendios
o
o un
incendios.
el
aparato.
funcionamiento
producirse
irregular
?
Desconecte
que
podria
el
enchufe
provocar
de
la
toma
danos.
de
corriente
antes
de
No
modifique
prolongue
del
alimentacion
cable
el
ni
largo
de
sustituir
De
Esto
lo
podria
electrica
la
luz
interior
contrario,
provocar
o
un
incendio.
se
del
frigorifico.
podrian
una
descarga
producir
sacudidas
electricas.
No
prolongadores
Accesibilidad
enchufe
suministro
utilice
de
de
Si
es
posible,
de
aparatos
El
debe
la
corriente
enchufe de
estar
desconexion
o
conecte
individual
las
luces
suministro
ubicado
rapida
el
frigorifico-congelador
para
domesticas
del
en
una
en
caso
impedir
posicion
que
provoquen
a
este
y
una
una
otros
toma
sobrecarga.
refrigerador-congelador
de
de
emergencia.
facil
acceso
para
Substitucion
suministro
de
flexible
Peligro
Si
servicios
Para
el
flexible
evitar
antiguo
deje
las
meterse
o
a
hizo
la
dano,
productora
que
los
ninos
retire
frigorifico,
en
su
parrillas
dentro
facilmente.
debe
queden
sus
sitio
consultar
para
puertas
para
evitar
atrapados
que
a
el
antes
los
la
agencia
peligro.
en
de
ninos
su
tirarlo
no
de
y
puedan
Inflamables
Conexion
a
tierra
No
almacene
inflamables
En
caso
de
de
riesgo
corriente
posible
electrochoque,
ni
cerca
un
un
use
corto-circuito,
electrochoque
electrica
de
un
gasolina
este
cable
este
electrodomestico
ya
de
aparato
u
otros
productos
la
conexion
que
proporciona
descarga.
debe
u
a
Para
tierra
estar
otros.
reduce
a
evitar
conectado
el
la
un
a
tierra.
Un
dar
puede
electricista
no
conexion
esta
entiende
a
debidamente
uso
inadecuado
a
un
lugar
cualificado
totalmente
tierra
o
si
conectado
del
enchufe
electrochoque.
o
a
de
personal
no
las
esta
instrucciones
seguro
a
tierra.
Acuda
mantenimiento
de
que
de
conexion
a
un
relativas
el
aparato
a
si
la
28
Introduccion
w
Advertencia
Medidas
w
Mantenga
w
o
de
No
en
la
la
obstruccion.
utilice
de
las
apertures
estructura
aparatos
Seguridad
de
incorporada
mecanicas
la
vibracion,
del
u
otros
Importantes
en
aparato,
para
el
cercado
despejado
acelerar
el
w
w
proceso
recomendados
No
No
dane
utilice
de
el
descongelacion,
circuito
aparatos
compartimiento
al
fabricante.
menos
que
ellos
por
de
fuera
el
del
fabricante.
refrigerante.
electricos
almacenamiento
sean
de
tipo
dentro
de
los
aquellos
del
de
recomendado
los
alimentos,
el
por
w
El
refrigerante
usados
de
en
disposicion
consulte
similarmente
con
el
y
aparato
el
gas
requiere
especial.
el
calificado.
agente
de
Al
de
la
ventilacion
de
los
procedimientos
disponerlo,
servicio
o con
de
por
aislamiento
favor
personal
Este
aparato
refrigerante
alta
es
instalar
combustible.
piezas
compatibilidad
el
del
aparato
circuito
contiene
isobutano
Tenga
para
refrigerador.
una
pequena
(R600a),
medioambiental,
cuidado
asegurar
gas
al
que
El
cantidad
natural
pero
con
tambien
transportar
no
se
danen
refrigerante
de
una
e
las
que
escape
danos
acercar
durante
en
aparato.
Si
se
produce
de
llamas
unos
los
los
tubos
ojos.
o
minutos
un
fuentes
escape
Si
se
se
puede
detecta
de
la
en
habitacion
los
incendiar
algun
ignicion
circuitos
o
escape,
y
en
ventile
la
provocar
evite
esta
que
refrigeradores
el
y
para
inflamable,
ubique
refrigerante
por
evitar
cada
el
que
el
aparato
que
8
La
gr.
cantidad
aparato.
aparezca
tamano
debera
se
de
refrigerante
una
de
la
depender
utilice.
de
refrigerante
mezcla
habitacion
La
habitacion
R600a
de
de
que
existente
aire
en
la
la
cantidad
debe
haya
de
que
tener
en
gas
en
se
de
1m2
el
el
aparato
encuentra
No
danos.
dudas.
encienda
aparece
en
el
Consulte
el
en
interior.
la
aparato
con
el
placa
de
si
parece
distribuidor
identificacion
tener
si
se
muestras
le
plantean
que
se
de
29
Medidas
de
Seguridad
Importantes
w
Atencion
?
No
la
introduzca
esta
el
suelta.
enchufe
si
la
toma
de
corriente
de
pared
Se
?
No
podrian
desconecte
producir
nunca
sacudidas
el
electricas
tirando
o
incendios.
del
frigorifico
cable
de
alimentacion.
Tire
siempre
del
enchufe
con
fuerza
sacandolo
de
la
toma
de
corriente
de
la
pared.
Se
podria
cortocircuito.
?
No
utilice
desconectar
trapos
mojados
un
cable
o
y
humedos
producirse
para
un
limpiar
el
enchufe.
del
Quite
enchufe.
los
elementos
extranos
de
las
clavijas
De
incendios.
?
No
lo
ponga
contrario,
las
existe
manos
el
en
peligro
la
parte
de
que
se
inferior
produzcan
del
aparato.
Los
?
Cuando
cinco
toma
bordes
minutos
de
afilados
desconecte
antes
corriente.
podrian
el
de
aparato,
volver
causar
danos
espere
a
conectarlo
personales.
al
menos
a
la
El
causar
?
Si
periodo
Se
funcionamiento
no
danos
va
a
de
utilizar
materiales.
tiempo,
pueden
producir
irregular
del
el
incendios
aparato
tire
del
congelador
durante
enchufe
debido
al
de
podria
un
largo
la
pared.
deterioro
del
aislamiento.
?
No
permite
panel
de
que
control
los
ubicado
ninos
toquen
en
la
o
jueguen
parte
delantera
con
el
del
aparato.
?
El
refrigerante
utilizado
para
el
frigorifico/congelador
y
desechar
los
gases
Compruebe
aparato
estan
del
material
conforme
que
danados
los
a
unos
tubos
de
antes
aislamiento
de
se
deben
procedimientos
la
de
parte
desecharlos.
trasera
especiales.
del
Loading...