FRIDGE-FREEZER
USER'S
Please
operating
read
and
GUIDE
this
User's
keepithandy
Guide
carefully
for
reference
before
at
all
times.
HASZN¡LATI
H¤T'-
KErj¸k,ah˚tiszekrEny
figyelmesen
helyen
...S
FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ
az
al·bbi
az
esetleges
˙tmutatUt,
kEsibbi
CHLADNI»KA
GTMUTAT"
haszn·latba
felhaszn·l·s
vEtele
Es
t·rolja
S
MRAZNI»KOU
p?ed
proEtIte
kdykoli
K
OBSLUZE
pouæitIm
a
nahlEdnout.
p?Istroje
mIjte
jej
vædy
si
tento
p?i
N¡VOD
ProsIm,
peElivI
mohli
iaANaacaa-ieaaOe
eoaeCeaeiCe
aOIfl,
O A‰E
UOOU A·‡
E
˙IO'O‰OU'O
IflOUO
A‡
"O
OO ‡'I‡
COMBIN√
INSTRUCfiIUNI
V"
a
utiliza
putea
s"
rug"m
citi˛icuaten˛ie
aparatul.
consultalanevoie.
aA
eeieOAaiOau
O O?AUAUA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
OO
'OflIO
' AIA.
FRIGORIFIC√
DE
UTILIZARE
aceste
P"stra˛i
aceste
instruc˛iuni
elitt
olvassa
k?nnyen
elErheti
cElj·bUl.
n·vodkobsluze
ruce,
abystedonIj
'IEI‡UAIIO
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
instruc˛iuni
Onainte
pentru
vEgig
UO'‡
a
de
le
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
VAS
PRI
PRE
DA
RUCI
ZA
UPOTREBU
PAÆLJIVO
UPOTREBE
AKO
PRO»ITATE
IDAGA
ZATREBA.
UPUTSTVO
MOLIMO
UPUTSTVO
STALNO
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
VAS
DA
PRO»ITATE
I
DRÆITE
ZA
PRIJE
KORISNIKE
RADA
OVAJ
GA
PRIRU»NIK
NADOHVAT
S
URE--AJEM
PRIRU»NIK
MOLIMO
PAÆLJIVO
KORISNIKE
OVO
IMATE
ZA
RUKE.
Obsah
Gvod
Instalace
Obsluha
Registrace
BezpeEnostnI
OznaEenI
Instalace
P?ed
pouæitIm
NastavenI
P?ihr·dkasnastavitelnou
RychlE
Dovolen·
Autotest
Z·mek
Posuvn·
mraæenI
V˝straha
V˝roba
Odmrazov·nI
souE·stI
teploty
p?ihr·dka
p?i
otev?en˝ch
ledu
pokyny
teplotou
dve?Ich
DoporuEenI
uchov·v·nI
PEEea˙dræba
OdstranInI
pro
potravin
z·vad
D·vkovaE
Z·suvn·
Police
Uchov·v·nI
ObecnE
na
V˝mIna
Obr·cenI
»iπtInI
OdstranInI
vody
police
vIno
potravin
informace
æ·rovky
smIru
z·vad
otvIr·nI
dve?I
Registrace
Gvod
si
zapiπte
doklad
prodejce
EIslo
EIslo
pouze
o
:
:
:
TypovEav˝robnI
EIslo
je
vyhrazeno
tuto
str·nku
jako
trval˝
doklad.
Datum
Prodejce
Adresa
Telefon
TypovE
V˝robnI
zakoupenI
prodejce
EIslo
BezpeEnostnI
nIæe
Dodræujte
zabr·nIte
πkod
a
nespr·vnEmu
p?eEtenI
budoucI
pro
p?IpadnEmu
uvedenE
tak
nebezpeEI
tIchto
pokyn˘
pouæitI.)
n·sledujIcImu
na
je
tomuto
informace
koupi.
:
:
:
bezpeEnostnI
poranInI,
pouæIv·nI
je
P?edejte
zadnI
E·sti
konkrEtnImu
a
Na
toto
mIsto
pokyny
spot?ebiEe.
uloæte
tento
majiteli.
spot?ebiEe.
p?IruEku
tEæ
pokyny,
vzniku
na
bezpeEnE
materi·l
Toto
za?IzenI.
uschovejte
vloæte
n·kupnI
hmotn˝ch
(Po
mIsto
Na
w
V˝straha
UpozorUuje
nebezpeEI
v˝skyt
smrtelnEho
z·vaænEho
poranInI
na
UpozorUuje
na
v˝skyt
Ei
w
Pozor
nebezpeEI
zranInI
vIcnE
nebo
πkody
BezpeEnostnI
pokyny
BezpeEnostnI
w
V˝straha
?
Tato
ledniEkaschladniEkou
do
chodu
pokyny
?
Nikdy
z·strEkyzez·suvky
pevnI
?
P?i
p?ekroucenIEipoπkozenI
?
Po
nedot˝kejte
zejmEna
mohlaktImto
?
P?ed
z·strEku
ZabraUte
zkroucenI
m˘æe
Do
p?edmIty,
prasknutI.
?
V
bezprost?ednI
nerozpraπujte
Vznik·
?
Nezapojujte
M˘æe
?
Na
vodou.
NateEenI
poæ·r
?
Neinstalujte
prost?edI,
Nespr·vn·
zp˘sobit
?·dnI
instalov·naaumIstIna
instalaci.
pro
ledniEkuschladniEkou
uchopte
odsouv·nI
uvedenI
a
vyt·hnIte
spot?ebiEe
chladniEky
chladn˝ch
m·te-li
EiπtInIm
ze
mokrE
velmi
chladniEky
z·suvky.
poπkozenI,
sIªovE
πU˘ry,
zp˘sobit
mrazniEky
tak
dojIt
hornI
poæ·r
z·sadnI
aby
po
vodu.
nebezpeEI
z·strEku
k
˙razu
desku
zmrznutI
blIzkosti
elektrick˝m
spot?ebiEe
vodydoelektrick˝ch
a
˙raz
elektrick˝m
ledniEkuschladniEkou
kde
˙raz
mohla
by
izolace
elektrick˝ch
elektrick˝m
chladn˝m
ostrEmu
pokyny
musI
b˝t
neodpojujte
za
sIªovou
s
povrch˘
Ei
protoæe
a
˙raz
nevkl·dejte
v˝buchu
do
proudem.
b˝t
proudemapoæ·r.
πU˘ru.
kolmo
zdi
ze
se
πU˘ry.
uvnit?
ruce.
ji
od
sIªovE
mrazniEkou
vlhkE
povrch˘m
s
mrazniEkou
ohybu,
poπkozen·
elektrick˝m
obsahu
chladniEky
a
poæ·ru.
z·suvky
vlhk˝ma
proudem.
nestavte
souE·stI
zasaæena
souE·stIbymohla
p?ed
v
souladu
Z·strEku
z·suvky.
vyvarujte
do
chodu
mrazniEky,
Pokoæka
p?ilnout.
vyt·hnIte
napIn·nI
sIªov·
proudem.
sklenInE
nedoπlo
s
mrazniEkou
n·doby
m˘æe
ve
vlhkEm
vodou.
uvedenIm
s
vytaæenIm
vædy
se
by
a
πU˘ra
k
jejich
rukama.
naplnInE
zp˘sobit
Gvod
Nesnaæte
upravovat
nap·jecIho
P?Istupnost
V˝mIna
se
jakkoliv
z·strEky
sIªovE
dElku
kabelu
sIªovE
πU˘ry
BezpeEnostnI
?
Spot?ebiE
Mohlo
provoznIch
?
P?ed
vyt·hnIte
Jinak
?
Pokud
samostatnE
dom·cIho
To
m˘æe
proudem
SIªov·
snadno
vyt·hnoutzez·suvky.
sIªov·
Je-li
pracovnIk
nerozebIrejte,
dojIt
k
by
stav˘,
v˝mInou
z·strEku
vznik·
nebezpeEI
moæno
z·strEka
rozvodu
b˝t
nebo
zapojte
elektrickE
p?IEinou
poæ·ru.
chladniEky
p?Istupn·,
πU˘ra
servisu
poæ·ru
p?i
vnit?nIho
ostatnImi
abyjibylo
poπkozen·,
nebo
pokyny
neopravujte
nebo
k
nichæbymohlo
osvItlenI
ze
z·suvky.
˙razu
elektrick˝m
chladniEku
z·suvky.
spot?ebiEi.
˙razu
elektrick˝m
s
mrazniEkou
moænEvnouzi
musI
podobnI
ani
v˝skytu
neobvykl˝ch
dojIt
chladniEky
s
mrazniEkou
ZamezIte
by
ji
vymInit
kvalifikovan·
neupravujte.
ke
zranInI.
proudem.
do
tak
p?etIæenI
mIla
b˝t
urychlenI
v˝robce,
osoba.
NebezpeEI
Neskladujte
UzemnInI
NebezpeEI
P?ed
Demontujte
Ponechte
dovnit?.
V
blIzkosti
neskladujte
P?i
v˝skytu
˙razu
vyhrazen˝m
zamezenI
Nespr·vnE
elektrick˝m
nech·pete
spr·vnI
elektrik·?e
58
uvIznutI
likvidacI
ledniEkyEimrazniEky:
dve?e.
na
police
tohoto
benzIn
kr·tkEho
elektrick˝m
vodiEem.
˙razu
elektrick˝m
pouæitI
proudem.
nebo
m·te-li
uzemnIn,
nebo
pracovnIka
dItI.
mIstI,
ani
jin˝ch
ani
jinE
spojenI
proudem
Tento
zemnicIho
Pokud
obraªte
dItI
aby
nemohly
elektrick˝ch
ho?lavE
plynyakapaliny.
sniæuje
odvedenIm
spot?ebiE
proudem
kontaktu
pokyny
pochybnosti,
se
na
kvalifikovanEho
servisu.
spot?ebiE˘
uzemnInI
elektrickEho
musI
uzemnIn.
m˘æe
uzemnInI
pro
zdajev·π
snadno
nebezpeEI
pro
b˝t
zp˘sobit
zcela
spot?ebiE
vlEzt
napItI
˙raz
Gvod
w
V˝straha
BezpeEnostnI
Ponechte
w
spot?ebiEe
w
Pro
za?IzenI
w
Vyvarujte
w
Uvnit?
nepouæIvejte
doporuEen
je
w
ChladicI
vyæadujI
obraªte
kvalifikovanou
Tento
izobutanovEho
sluEitelnEho
plynu
vπak
je
zapot?ebI
souE·stI
ChladicI
nebo
zp˘sobit
chladicIho
ostatnIch
vItrejte
Pro
zamezenI
˙nikuzokruhu
mIstnosti,
pouæitEho
na
kaæd˝ch
MnoæstvI
na
typovEm
Z·sadnI
V
p?IpadI
vItracI
volnE,
Ei
jinE
se
odmrazov·nI
poπkozenI
urychlenI
prostor
elektrickE
v˝robcem.
mEdium
speci·lnI
na
servisnIho
spot?ebiE
ho?lav˝.
obsahuje
chladicIho
P?i
zajistit,
okruhu
mEdium
poranInI
mEdia,
potenci·lnIch
mIstnost,
vzniku
chladicIho
ve
kterE
chladicIho mEdia.
8
chladicIho
g
chladicIho
πtItku
nespouπtIjte
pochybnostI
prost?edky
urEen˝ch
osobu.
aby
chladicIho
unikajIcIzpotrubI
ve
je
uvnit?
otvory
bez
p?ek·æek
a
tIsnicI
metody
technika
se
æivotnIm
p?epravI
nedoπlo
oEI.
zabraUte
zdroj˘
kterE
ho?lavE
spot?ebiE
mEdia
spot?ebiEe.
spot?ebiE
se
pokyny
v
kuchyUskE
proudInI
nepouæIvejte
nedoporuEenE
okruhu
spot?ebiEe,
mEdia
mEdia
ve
obraªte
chladicIho mEdia.
uchov·v·nI
pro
pouæIvanEvespot?ebiEi
plyn
likvidace.
nebo
menπI
mnoæstvI
mEdia
(R600a),
prost?edIm.
a
instalaci
k
poπkozenI
mEdia.
Rozpozn·te-li
v˝skytu
vznIcenIanIkolik
se
spot?ebiE
smIsi
plynu
je
d˘leæit˝
umIstIn,
MIstnost
R600a
vaπem
jevIcI
na
lince
i
vzduchu.
mechanick·
v˝robcem.
potravin
nejsou-li
P?i
likvidaci
na
podobnI
p?IrodnIho
Tento
spot?ebiEe
æ·dnE
se
m˘æe
˙nik
volnEho
nalEz·.
a
vzduchu
pomIr
a
mnoæstvI
musI
mIt
ve
spot?ebiEi.
spot?ebiEi
zn·mky
vaπeho
prodejce.
v
krytu
typu,
kter˝
se
plyn
je
ze
vznItit
plamene
a
minut
p?i
velikosti
2
1
m
plochy
uvedeno
je
poπkozenI.
59
BezpeEnostnI
?
sIªov·
w
Pozor
Je-li
sIªovou
Mohlo
?
Nikdy
z·strEkyzez·suvky
pevnI
Mohlo
?
P?i
EiπtInI
Z
kontakt˘
Jinak
?
Nevkl·dejte
OstrE
?
Po
odpojenI
opItovn˝m
minut.
P?i
nespr·vnE
πkodI.
z·suvka
πU˘ru.
k
dojIt
˙razu
by
ledniEkuschladniEkou
uchopteavyt·hnIte
k
dojIt
p?eruπenI
by
z·strEky
z·strEky
vznik·
nebezpeEI
ruce
mohou
hrany
spot?ebiEe
p?ipojenIm
obsluze
pokyny
uvolnIn·,
elektrick˝m
za
sIªovou
kabeluake
nepouæIvejte
odstraUte
poæ·ru.
do
spodnI
zp˘sobit
od
k
sIªovE
mrazniEky
nep?ipojujte
proudem
neodpojujte
πU˘ru.
kolmo
ji
vlhk˝
cizI
E·sti
spot?ebiEe.
poranInI.
nap·jenI
z·suvce
m˘æe
Z·strEku
ze
z·suvky.
zkratu.
had?Ik.
materi·l.
vyEkejte
nejmEnI
dojIt
k
nI
Ei
k
poæ·ru.
vytaæenIm
vædy
p?ed
k
vIcnE
pIt
?
Nebude-li
z·strEku
PoπkozenI
?
Nenechte
spot?ebiE
ze
z·suvky.
izolace
dIti
panelemvp?ednI
?
ChladicI
spot?ebiEi
Zamezte
p?ed
mEdium
vyæadujI
poπkozenI
likvidacI.
delπI
m˘æe
dot˝kat
E·sti
a
tIsnicI
speci·lnI
potrubI
dobu
p?IEinou
b˝t
se
Ei
hr·t
spot?ebiEe.
plyn
metody
v
zadnI
pouæIv·n,
poæ·ru.
sisovl·dacIm
pouæIvanE
likvidace.
E·sti
vyt·hnIte
ve
spot?ebiEe
Gvod
sklenIn·
PolicenavIno
u
(nenI
Z·suvn·
u
(nenI
Z·suvka
u
(nenI
uchov·v·nI
a
k?ehkEho
nastavitelnou
u
(nenI
Æ·rovka
VyjImateln·
police
vπech
typ˘)
police
vπech
typ˘)
VItracI
tunel
na
zeleninu
vπech
typ˘)
PouæIv·sek
EerstvEho
ovoce
zeleniny
P?ihr·dka
teplotou
vπech
typ˘)
atd.
OznaEenI
souE·stI
P?ihr·dka
mlEEnE
u
(nenI
Dve?nI
Posuvn·
u
(nenI
P?ihr·dka
na
vejce
Dve?nI
na
v˝robky
vπech
typ˘)
p?ihr·dka
p?ihr·dka
vπech
typ˘)
p?ihr·dka
N·drækanavodu
u
vπech
(nenI
Dve?nI
a
s
p?ihr·dka
na
l·hev
typ˘)
2
P?ihr·dka
Z·sobnIk
Vnit?ek
mrazniEky
Demontovateln˝
podstavec
Vyrovn·vacI
Pozn·mka
na
ledu
πroub
led
Pokud
nenalEz·te,
typech
souE·stI
61
nIkterE
(nap?.
vπech
ze
souE·stIusvEho
m˘æe
jIt
p?ihr·dka
typ˘).
o
souE·sti
pro
pouæIvanE
zmInu
Madlo
PomocnE
p?ihr·dky
spot?ebiEe
v
jin˝ch
teploty
nenI
Instalace
1.
Zvolte
UmIstIte
moænE
vhodnE
chladniEku
snadno
mIsto.
s
mrazniEkou
pouæIvat.
tak,
abyjibylo
2.
Vyvarujte
na
tepla,
3.
Pro
zajiπtInI
chladniEky
dostateEnou
cm
od
zadnI
4.
Pro
zamezenI
svislE
polohy.
V
p?IpadI
vyrovn·vacImi
P?ednI
E·stbymIla
neæ
v˝πe
Vyrovn·vacImi
naklonInI
P?i
zdvih·nI
smIru
proti
smIru
hodinov˝ch
5.
PeElivI
veπker˝
6.
Na
vhodn·
na
led
atd.
chr·nI
je
se
umIstInI
sluneEnI
p?Im˝
spr·vnE
prosIm
mezeru
stIny.
vibracIm
pot?eby
πrouby.
zadnI
E·st.
πrouby
sk?InI.
spot?ebiEe
hodinov˝ch
chladniEku
prach
nashrom·ædIn˝
mIsta
P?IsluπenstvI
p?ed
poπkozenIm
spot?ebiEe
svitado
cirkulace
udræujte
a
zachovejte
je
nezbytnE
kompenzujte
pro
b˝t
lze
snadno
vyrovn·vacI
ruEek
ruEek
(
s
mrazniEkou
instalujte
p?IsluπenstvI,
ve
je
vzduchu
z
obou
nerovnosti
snaæπI
(
).
p?i
spoleEnEm
p?i
p?epravI.
do
vlhkEho
vyEistIte
blIzkosti
zdroj˘
prost?edI.
okolo
stran
i
shora
vzd·lenost
spot?ebiE
alespoU
uvEst
podlahy
zavIr·nI
ot·EetpomIrnEm
πrouby
),
dve?I
ot·Eejte
p?i
spouπtInI
a
ot?ete
p?epravI.
p?ihr·dku
tj.
obalu,
5
do
trochu
po
kter˝
P?ed
pouæitIm
7.
P?ipojte
z·suvce
Po
instalaci
hodiny
sIªovou
nep?ipojujte
ponechte
na
stabilizaci
πU˘ru
chladniEce
bIænE
Eerstv˝chEimraæen˝ch
Po
odpojenI
opItovn˝m
NynI
je
zapojenIm
vaπe
sIªovE
chladniEka
πU˘ry
5
(z·strEku)
spot?ebiEe.
jinE
pracovnI
potravin.
od
z·suvky
minut.
s
mrazniEkou
k
z·suvce.KtEto
s
mrazniEkou
teploty
vyEkejte
p?ed
p?ed
2-3
vloæenIm
p?ipravenakpouæitI.
Obsluha
Nastavov·nI
teplot
funkcI
NastavenI
Vaπe
prvky,
v
ZobrazovacI
teploty
a
chladniEka
kterE
mrazniEce.
ZobrazovacI
v·m
teploty
s
mrazniEkou
umoæUujI
panel
panel
je
vybavena
regulovat
teplotu
pro
ovl·dacImi
v
chladniEce
ovl·d·nI
a
SUPER
FRZ.TEMP
FRZ.
Typ
TlaEItko
nastavenI
TlaEItko
nastavenI
TlaEItko
nastavenI
s
nastavitelnou
REF.TEMP
M.ZONE
TEMP
VACATION
UzamykacI
TlaEItko
reæimu
RychlE
LCD
teploty
teploty
teploty
teplotou
tlaEItko
"dovolen·"
mraæenI
v
mrazniEce
v
chladniEce
v
p?ihr·dce
SUPER
FRZ.TEMP
FRZ.
Typ
REF.TEMP
LOCK
VACATION
LED
63
Obsluha
Jak
nastavit
chladniEce
Pozn·mka
teplotu
mrazniEce
VeπkerE
po
?
v
v
a
V
-18∞C,
vaπich
Typ
FRZ.TEMP
Typ
nastavovacI
stisknutI
mrazniEce,
resp.
poæadavk˘.
LCD
REF.TEMP
LED
funkce
p?Isluπn˝ch
resp.
2∞C.
tlaEItek.
v
chladniEce,
m˘æete
NynI
?
u
?
u
typu
je
upravit
Stisknete-li
teploty,
chladniEce
Stisknete-li
teploty,
v
cyklicky
teplota
teplota
mrazniEce
v
LCD
jsou
poE·teEnI
vnit?nI
tlaEItko
v
mrazniEce
se
zmInI
tlaEItka
v
chladniEce
se
nastavuje
nIæe
uvedenEm
vykon·ny
teplota
teplotu
nastavov·nI
dle
Ei
o
1
stupeU.
nastavov·nI
v
a
po?adI.
u
ChladniEka:
2∞C
0∞C
FRZ.TEMP
REF.TEMP
4∞C
MrazniEka:
-18∞C -20∞C
-15∞C
-1∞C
-16∞C
6∞C
-23vC
Pozn·mka
64
SkuteEn·
potravin,
hodnotou,
ChladniEka
v˝πe
uveden˝m
provozu
vnit?nI
teplota
zobrazovan·
tj.
nikoli
skuteEnou
m·
zpoE·tku
postupem
chladniEky.
se
mInIvz·vislosti
nastaven·
teplotou
snIæen˝
po
v˝kon.
nejmEnI
teplota
v
chladniEce.
Teplotu
2aæ3
na
je
stavu
cIlovou
upravte
dnech
(nenI
P?ihr·dka
nastavitelnou
teplotou
u
vπech
typ˘)
?
s
StisknutIm
pomIrnE
rozmrazovanE
tlaEItka
nIzkE
uchov·vejte
teploty)
maso,
syrovE
nebo
zeleninu,
jinE
potraviny,
atd.
ryby
ovoce
jako
(za
nap?.
Zp˘sob
?
M˘æete
pouæIv·nI
volit
uchov·van˝ch
?
K
dispozici
a
-7∞C.
Zelenina/ovoce
vlhkosti
vislosti
a
maso/ryby
na
typu
optim·lnI
potravin.
M.ZONE
TEMP
je
Ety?stupUov·
a
chlazenE
potravin.
teplotnI
mohou
rozsahvz·vislosti
volba
teploty
potraviny
b˝t
udræov·ny
2∞C,
vyæadujIcI
na
typu
-3∞C
-1∞C,
udræov·nI
EerstvIjπI
v
z·
Obsluha
RychlE
mraæenI
Dovolen·
?
Tuto
funkci
zvolte
pro
?
Tato
funkce
Jednou
potE
zapoEne
æ·rovka.
?
RychlE
automatickEmu
teplotu.
stisknIte
zhasne,
p?epnenap?edchozI
SUPER
?
Po
zapnutI
rozsvIcen˝
?
Tato
funkce
hospod·rnEho
bydliπtI
maxim·lnI
Po
stisknutI
reæimarozsvItIseæ·rovka.
funkce
stisknIte
mraæenI
Chcete-li
rychlE
FRZ.
v
zruπI.
se
pouæIv·
tlaEItko
proces
trv·
cca
p?epnutInap?edchozI
funkci
tlaEItko
dobI
SUPER
mraæenIsezastavIachladniEka
nastavenou
rychlEho
symbol
p?epne
mraæenI
se
chladniEku
reæimu,
pracovnIho
tlaEItka
elektrickE
"VACATION"
˙spora
mraæenI.
rychlE
pro
rychlE
SUPER
rychlEho
3
hodiny.
rychlEho
FRZ
Ety?ikr·t
πipkou.
kter˝
vyuæijete
volna.Jetak
energie.
Po
zmraæenI
FRZ
mraæenIarozsvItI
Po
mraæenI
jeπtI
jednou.
potravin.
(Super
dokonEenI
nastavenou
zruπit,
Æ·rovka
teplotu.
Zapnuto
blikne
a
s
mrazniEkou
p?i
odjezdu
zajiπtIna
se
spustI
˙sporn˝
opItovnEm
stisknutI
Freezer),
se
dojde
se
Vypnuto
z˘stane
do
mimo
se
k
Pozn·mka
66
VACATION
nastaven
Je-li
mimo
provoz.
vypnIte.
chladniEka
ObnovI
se
reæim
"dovolen·",
Po
n·vratuzdovolenE
se
funkce
nastavI
na
jsou
ostatnIch
p?edchozI
Zapnuto
ostatnI
˙sporn˝
tlaEItek
nastavenou
Vypnuto
tlaEItka
reæim
a
teplotu.
Autotest
?
Tato
funkce
se
v
pr˘bIhu
?
Dojde-li
neodpojujte
obraªte
?
Po
vypnutI
velmi
pracn·.
automaticky
pouæIv·nI
k
z·vadIak
spot?ebiE
na
p?IsluπnE
spot?ebiEe
rozpozn·v·
chladniEky.
v˝padku
od
nap·jenI
servisnI
identifikace
je
funkce
a
st?edisko.
z·vadu,
tlaEItek
vyskytne-li
a
neprodlenI
vadnE
souE·sti
Obsluha
displeje,
se
Posuvn·
(nenI
p?ihr·dka
u
vπech
Z·mek
typ˘)
LED
Typ
?
StisknutI
?
P?i
kaædEm
"odemknutI".
resp.
"uzamknutI"
(Pro
"LOCK"
?
aktivov·n
Je-li
1.
Tuto
dve?nI
posouvat
2.
Chcete-li
demontovat,
Eelo
posuvnE
zdvihejte
dna.
PotE
vyt·hnIte.
3.
Posuvnou
zasunutIm
zpIt
poæadovanou
zatlaEenIm
zaklesnutIm.
posuvnE
tohoto
tlaEItka
stisknutI
na
3
sekundy.)
z·mek,
p?ihr·dku
vlevo
a
posuvnou
nejprve
p?ihr·dky
aædouvolnInI
ji
p?ihr·dku
p?ihr·dku
opIru,
dol˘
NynI
p?ihr·dky
tlaEItka
Ei
"odemknutI"
ostatnI
m˘æete
vpravo.
p?ihr·dku
vyjmIte
vloæIte
za
a
Eelo
zasuUte
vypne
a
funkci
LOCK
stisknIte
tlaEItka
Zamknuto
za
oporu.
ostatnIch
k
dojde
"uzamknutI",
tlaEItko
nereagujI
Odemknuto
tlaEItek.
na
stisknutI.
Pozn·mka
P?i
p?esouv·nI
(viz
obr·zek).
67
p?ihr·dky
ji
tlaEte
radIji
za
spodnI
stranu
Obsluha
V˝straha
otev?en˝ch
V˝roba
dve?Ich
ledu
p?i
?
Z˘stanou-li
zaznI
Pokud
dve?e
v˝straæn˝
v˝straha
zvukov˝
pokraEuje
prosImnap?IsluπnE
?
Do
p?ihr·dky
vodu
aæ
stEkat
?
Led
pad·
v˝robnIku
na
po
okraj,
a
zp˘sobovat
do
z·sobnIku
ledu.
led
chladniEky
sign·l.
ipouzav?enI
servisnI
v˝robnIku
nebude
led
slepov·nI
ledu
urEitou
po
st?edisko.
ledu
zcela
ledu.
ot·EenI
p?i
dobu
otev?enE,
obraªte
dve?I,
vodu.
nalijte
oddIlenavoda
dIlicIho
se
Nalijete-li
m˘æe
prvku
Pozn·mka
Tip
?
OtoEenI
m˘æe
ledu
?
VyjmutI
p?ed
dIlicIho
zp˘sobit
a
n·slednE
jeho
kostek
zkroucenIm.
prvku
vyteEenI
slepenI.
ledu
usnadnIte
p?ed
˙pln˝m
zbytkovE
vody
nalitIm
zatuhnutIm
do
z·sobnIku
na
vody
ledu
misku
Odmrazov·nI
?
?
68
Odmrazov·nI
Voda
uvolUujIcI
odparnE
probIh·
se
p?i
automaticky.
odmrazov·nI
stEk·
dol˘
n·dobyaautomatickyseodpa?uje.
do
SouE·sti
D·vkovaE
vody
(nenI
u
vπech
typ˘)
P¡»KA
MyAÆKA
MADLO
VAKO
VAKO
VODNA
SESTAVA
D¡VKOVA»E
N¡DRÆKY
N¡DRÆKY
N¡DRÆKY
N¡DRÆKA
VENTILU
(MAL...)
(VELK...)
Instalace
?
SESTAVU
p?izp˘sobenI
VENTILU
DVEyNAMU
sestavujte
OTVORU.
prosIm
aæ
po
spr·vnEm
Obsluha
PlnInI
N¡DRÆKY
D·vkov·nI
VODNA
w
Pozor
1.
Po
otoEenI
vzad
otev?ete
vodu.
nalijte
*
P?i
dolEv·nI
n·dræky.
*
Lze
dolIt aæ
2.
ZatlaEte
3.
Po
dolitI
poloze.
1.
2.
3.
SklenicI
Po
p?i
stisknIte
stisknutI
pomalEm
NepouæIvejte
sycenE
pouæIv·ny
CO
n·poje
poπkozenI.)
madla
vIko
vody
4,5
a
zajistIte
madlo
vody
p·Eky
uvolnInI
jinE
2
atd.),
n·dræky,
n·dræky
sledujte
l
vody.
vIko
n·dræky
n·dræky
p·Eku
teEe
vodazd·vkovaEe.
p·Eky
neæ
(mlEko,
pitnou
n·poje
obsahujIcI
nainstalovanE
a
(malE)
pr˘zor
potE
v
p?ednI
(malE).
upevnItevespr·vnE
d·vkovaEe.
voda
p?estane
ovocnou
vodu.
ZejmEna
suπinu
(mohou
ve
dve?Ich,
konvicI
E·sti
vytEkat.
πª·vu,
n·poje
nesmIjI
zp˘sobit
apod.
vodnI
b˝t
70
(nenI
Z·suvn·
u
vπech
police
typ˘)
?
Po
zasunutI
m˘æete
VytaæenIm
polici.
p?ednI
vkl·dat
p?ednI
poloviny
vyππI
p?edmIty,
poloviny
police
zpIt
pod
nap?.
zIsk·te
zadnI
lahve.
opIt
Obsluha
E·st
˙plnou
(nenI
Police
u
vπech
na
vIno
typ˘)
?
Tato
vodorovnE
PolicinavIno
Je
71
tak
police
dosaæeno
na
vIno
poloze.
lze
obr·titazIskat
zvItπenI
umoæUuje
uæitnEho
skladovat
tak
prostoru
p?Iklad)
p?Iklad)
lahve
prostor
ve
na
polici.
na
policIch.
pouæIvan·
na
police
vIno
nepouæIvan·
na
police
vIno
Uchov·v·nI
potravin
w
Pozor
?
Neuchov·vejte
na
nIzk˝ch
?
HorkE
potraviny
vychladnout.
ostatnIch
v
chladniEce
teplot,
nechte
V
opaEnEm
potravin.
nap?.
KromI
potraviny
ban·ny,
vloæenIm
p?ed
p?IpadI
toho
ananasy
m˘æe
se
zvyπuje
n·chylnE
Ei
melouny.
do
chladniEky
ke
dojIt
spot?eba
ke
kaæenI
zkaæenI
elekt?iny.
?
Potraviny
ZamezIte
chuti
?
Nezakr˝vejte
rovnomIrnEho
chlazenEho
?
NeotevIrejte
uchov·vejte
tak
a
v˝æivnE
chladniEky
zv˝πenI
?
Neuchov·vejte
mnoæstvI
uzav?enI.
teploty
potravin,
odparu
vItracI
vzduchu.
dve?e
vnik·
zabalenEvn·dob·chsvIkem.
vlhkosti
hodnoty
otvory
udræov·nI
p?Iliπ
tepl˝
uvnit?.
ve
dve?nIch
jeæ
by
a
potravin.
potravinami.
teploty
Easto.
vzduch
p?ihr·dk·ch
mohlo
napom˘æete
je
Otev?en˝mi
zvenEIadoch·zI
dve?Im
P?edpokladem
neruπen·
nadmIrnE
br·nit
uchov·nI
cirkulace
dve?mi
ke
v
˙plnEm
do
?
Do
mrazniEky
m˘æe
dojItkjejich
?
Nezmrazujte
ke
p?itom
?
Neuchov·vejte
vIdeckE
V
chladniEce
vyæadujIcI
ztr·tI
materi·ly
p?esnI
nevkl·dejte
prasknutI.
znovu
potraviny,
chuti
a
v˝æivnE
v
chladniEce
ani
jinE
nesmIjI
b˝t
?Izenou
-
lahve
kterE
p?i
jiæ
zamrznutI
hodnoty.
farmaceutickE
p?edmIty
citlivE
uchov·v·ny
teplotu.
rozt·ly.
Doch·zI
v˝robky,
na
teplotu.
p?edmIty
obsahu
?
Dve?nI
p?ihr·dkou
je
kr·tkodobE
?
Chcete-li
prost?ednI
rychlEho
DoporuEenI
p?ihr·dka
rychle
mraæenI.
mrazniEky
pro
teplotu
uchov·v·nI
zmrazit
z·suvky
mrazniEky
uchov·v·nI
pro
oznaEen·
a
-12∞C
je
mraæen˝ch
novE
potraviny,
a
stisknIte
symbolem
vhodn·
potravin.
vloætejedo
tlaEItko
potravin
pro
Pozn·mka
chladniEkasmrazniEkou
Je-li
vede
EastE
otevIr·nI
mnoæstvI
spot?ebiEe
OrosenI
zeleniny
tIm
nenI
bez
obav
jejIch
k
orosenI
ovlivnIn.
odstraUte
na
dve?I
vnit?nIch
Eistou
teplEm
nebo
utIrkou.
a
vlhkEm
uloæenI
vItπIho
povrch˘.
mIstI,
V˝kon
73
ObecnE
informace
V˝padek
nap·jenI
P?i
p?esouv·nI
spot?ebiEe
ProtikondenzaEnI
trubice
?
V˝padek
potraviny
zavIr·nI
?
VyjmItezchladniEky
p·skou
?
P?ed
vyrovn·vacI
vyrovn·vacI
p?esunu
?
ProtikondenzaEnI
upevnIna
strany
mrazniEkou
chladniEkou
zamezuje
?
ZejmEna
vyππIch
m˘æe
mrazniEkou
nap·jenI
nepoπkodI.
dve?I
chladniEky.
upevnIte
p?esouv·nIm
πrouby.
πroub
chladniEky
obvodu
po
chladniEky
a
v
prostoru
a
mrazniEkou
sr·æenI
instalaci
po
okolnIch
povrch
b˝t
teplejπI,
v
dElce1aæ
Zamezte
s
mrazniEkou
volnE
souE·sti.
chladniEky
V
opaEnEm
poπkr·bat
s
mrazniEkou.
trubice
je
p?ednI
s
mezi
vody.
nebo
teplot·ch
chladniEky
coæjezcela
podlahu
a
p?i
s
2
hodiny
p?Iliπ
potraviny
s
mrazniEkou
p?IpadI
bIænE.
uchov·vanE
EastEmu
zaπroubujte
m˘æe
nebo
zabr·nit
ProtikondenzaEnI
trubice
otevIr·nI
a
lepicI
a
v
PEEe
a
˙dræba
V˝mIna
Pozn·mka
æ·rovky
w
Pozor
1.
Odpojte
sIªovou
πU˘ru
z·suvky.
2.
Demontujte
vytaæenIm
smIrem
3.
OtoEenIm
æ·rovku
4.
Mont·æ
demont·æi.
Nov·
za
dol˘.
proti
a
vymIUte
proveOte
æ·rovka
kryt
æ·rovky
zadnI
smIru
musI
okraj
ji
v
origin·lnI.
?
MusIte
zkontrolovat
tvorbI
?
?
?
elektrick˝ch
Nedot˝kejteseæ·rovky,
svIcenI
Maxim·lnI
Z˘stanou-li
7
(Pokud
minut
zhasla.
v˝kon
dve?e
a
potEzbezpeEnostnIch
opItovnI
pryæov˝
v˝boj˘.
M˘æe
æ·rovky
otev?eny,
otev?ete
od
hodinov˝ch
za novou.
opaEnEm
shodnEho
b˝t
kter·
velmi
b˝t
30
je
dve?e,
ruEek
po?adI
typu
O-krouæek,
pr·vI
po
æhav·.
W.
æ·rovka
z˘stane
d˘vod˘
æ·rovka
demontujte
vzhledem
jako
kter˝
delπI
zhasne.
svItI.)
k
æ·rovka
zamezuje
dobI
rozsvIcen·
Obr·cenI
otvIr·nI
w
smIru
dve?I
Pozor
75
?
Dve?e
tak,
abyjebylo
dle
dispozic
P?IpadnE
servisu.
vaπI
chladniEky
obr·cenI
vaπI
moænE
kuchynI.
smIru
s
mrazniEkou
otevIrat
otvIr·nI
buO
vpravo
dve?I
jsou
konstruov·ny
nebo
p?enechte
vlevo
svEmu
PEEe
a
˙dræba
»iπtInI
P?ed
w
EiπtInIm
VnIjπek
Vnit?ek
Po
EiπtInI
V˝straha
BezpodmIneEnI
VnIjπI
plochy
had?Ikem
detergentu.
Eist˝m
Viz
namoEen˝m
PouæIv·te-li
mokr˝m
v˝πe.
Zkontrolujte,
p?ep·lenI
z·suvce.
Po
omytI
z·strEky
spot?ebiEe
NepouæIvejte
kyselinu
p?i
chladniEky
chlorovodIkovou,
pouæitI
jejich
s
odpojte
chladniEky
had?Ikem.
zda
nedoπlo
a
zdajez·strEka
vodou
brusn·
mrazniEkou.
Eistidla,
m˘æe
spot?ebiE
s
mrazniEkou
do
horkE
detergent,
k
poπkozenI
jej
v?elou
k
poπkozenI
dojIt
vody
osuπte
naftu,
vodu,
od
nap·jenI.
omyjte
nebo
ot?ete
sIªovE
spr·vnI
had?Ikem.
benzen,
hrub˝
souE·stI
jemn˝m
kapalnEho
d˘kladnI
jej
πU˘ry
zasunuta
?edidlo,
kart·E
Ei
v
atd.
76
ODKAP¡VACA
MyAÆKA
MISKA
a
1.
2.
Prstem
Vyt?ete
Eist˝m
vyjmIte
vlhkostvoblasti
had?Ikem.
dIrovanou
dve?I
E·st
m?Iæky.
a
odkap·vacI
misky
VodnI
VIko
d·vkovaE
n·dræka
n·dræky
VnIjπI
(velkEamalE)
Sestava
ventilu
Had?Ikem
d·vkovaEe.
1.
ZdvihnIte
spodku
2.
Po
odstranInI
d˘kladnI
neutr·lnIm
VyEistIte
neutr·lnIm
malE)
P?i
EiπtInI
Mal˝m
sestavu
sestavy
EiπtInI
kart·Ekem
ventilu.
ventilu.
upevnIte
vody).
ot?ete
vodnI
vodnI
opl·chnIte
Eistidlem.
a
d˘kladnI
dr·æky
Propl·chnIte
IzolaEnI
vlhkost
n·dræku
n·dræky
vIka
n·dræky
opl·chnIte
Eistidlem.
vIka
n·dræky
vyEistIte
pryæ
do
p˘vodnI
atd.zd·vkovaEe
stisknutIm
a
odstraUte
(velkEho)
vnit?ek/vnIjπek
vyuæijete
a
d˘kladnI
jej
demontovanou
polohy
zajiπªujIcI
ji.
vodnI
vIko
n·dræky
mal˝
vypl·chnIte
stisknutIm
(nebezpeEI
vyEistIte
a
z
p·Eky
kart·Eek.
dolnI
pro
p·Eky
a
n·dræky
a
(velkE
E·sti
˙Eely
pr˘saku
na
Neæseobr·tItenaservisnI
tento
seznam.
M˘æe
v·m
Tento
seznam
zp˘sobeny
materi·ly
uπet?it
tohoto
Eas
a
uv·dI
bIænE
nespr·vn˝m
spot?ebiEe.
v˝daje.
oddIlenI,
potIæe,
zpracov·nIm
zkontrolujte
jeæ
nejsou
Ei
vadn˝mi
mrazniEkou
P?Iliπ
vysok·
v
chladniEce
Vibrace,
nebo
Z·vada
ChladniEka
mimo
provoz
teplota
nebo
mrazniEce
drnEenI
abnorm·lnI
hluk
MoænE
?
s
?
Doπlo
Zapojte
Doπlo
p?IEiny
k
odpojenI
sIªovou
k
p?ep·lenI
sIªovE
πU˘ru.
bytovE
πU˘ry
pojistky
od
z·suvky.
nebo
k
rozpojenI
jistiEe.
Zkontrolujte
?
V˝padek
Zkontrolujte
?
Nespr·vnI
v
Viz
kapitolu
?
Spot?ebiE
?
»astE
?
DEle
?
P?edmIty
vzduchovod
?
Nerovn˝
nestabilnI
trvajIcI
Upravte
?
NadbyteEnE
chladniEky
a/nebo
nap·jenI.
funkci
nastaven·
Ovl·d·nI
je
otevIr·nI
otev?enI
br·nI
v
podklad
chladniEka
polohu
p?edmIty
s
vymIUte
bytovEho
teplota.
teploty.
umIstIn
mrazniEce.
v
dve?I
za
dve?I.
uzav?enI
chladniEky
s
vyrovn·vacIm
umIstInE
mrazniEkou.
pojistkuavynulujte
osvItlenI.
blIzkosti
teplEho
dve?I
mrazniEkou.
zdroje
poEasI.
nebo
s
mrazniEkou
πroubem.
v
blokujI
zadnI
jistiE.
tepla.
nebo
E·sti
Jinovatka
ledovE
Na
povrchu
se
nebo
krystaly
zmrazen˝ch
potravin·ch
sk?InI
sr·æI
vlhkost
?
Pootev?enE
na
dve?I.
?
P?Iliπ
?
Jinovatka
?
K
tomuto
EastE
dve?e
nebo
uvnit?
balIEk˘
jevu
pravdIpodobnI
nebo
p?Iliπ
p?edmIty
dlouhE
bIæn·.
je
br·nIcI
otev?enI
dov?enI
dve?I.
dojdevevlhk˝ch
prostor·ch.
Ot?ete
suchou
utIrkou.
Z·vada
Uvnit?sehromadI
vlhkost
ChladniEka
p·chne
MoænE
?
?
?
?
?
p?IEiny
P?Iliπ
EastE
nebo
p?Iliπ
Ve
vlhkEm
chladniEky
AromatickE
zabalenE.
poEasI
vzduch
vlhkost.
potravinybymIly
P·trejtepozkaæen˝ch
Vnit?ek
Viz
pot?ebuje
kapitolu
vyEistit.
»IⓒTANA.
dlouhE
otev?enI
otev?en˝mi
tIsnI
b˝t
potravin·ch.
dve?mi
uzav?enE
dve?I.
p?in·πI
do
nebo
Dve?e
Vnit?nI
mimo
nedovIrajI
osvItlenI
provoz
LIKVIDACE
1.
Pokud
p?eπkrtnutEm
EvropskE
2.
Vπechny
oddIlenI
za?IzenI
3.
Spr·vn˝
zamezit
4.
BliæπI
samospr·vy,
v˝robek
?
Potraviny
P?esuUte
?
ChladniEka
Upravte polohu
?
Nerovn˝
nestabilnI
znemoæUujI
p?edmIty
podklad
chladniEka
Vyrovn·vacIm
?
V˝padek
?
Je
Viz
STAR?CH
jeuv˝robku
poli,
unie
elektrickEaelektronickE
od
bIænEho
z?Izen˝ch
zp˘sob
moæn˝m
informace
ve
elektrickEho
zapot?ebI
kapitolu
SPOTyEBI»?
uveden
znamen·
EIslo
2002/96/EC.
komun·lnIho
za
tImto
likvidace
negativnIm
o
likvidaci
sbIrnEm
zakoupili.
br·nIcI
s
mrazniEkou
vyrovn·vacImi
chladniEky
πroubem
vymInit
V˝mIna
æ·rovky.
symbol
æe
to,
v˝robkybymIly
˙Eelem
starEho
vl·dou
dopad˘m
starEho
za?IzenI
nebo
dov?enI
dve?I.
dov?enI
nenIvesvislE
dve?I.
πrouby.
s
mrazniEkou
s
mrazniEkou.
jemnI
nap·jenI.
æ·rovku.
pojIzdnEho
na
v˝robeksevztahuje
odpadu
nebo
elektrickEho
na
æivotnI
spot?ebiEe
v
obchodI,
EelnI
zvyπte
kontejneru
prost?ednictvIm
mIstnI
spot?ebiEe
prost?edI
zIsk·teumIstnI
poloze.
nebo
stranu.
v
smIrnice
b˝t
likvidov·ny
sbIrn˝ch
samospr·vou.
pom·h·
a
ve
kterEm
zdravI.
jste
LG
Twin
Tower,
20,
Yoido-Dong,
http://www.lge.co.kr
Youngdungpo-Gu,
Seoul,
150-721,
Korea.
P/No.
3828JD8807L
Printed
in
Korea
Loading...