LG GR-439BLQA User manual [cs]

FRIDGE-FREEZER

USER'S

Please

operating

read

and

GUIDE

this

User's

keepithandy

Guide

carefully

for

reference

before

at

all

times.

HASZN¡LATI

H¤T'-

KErj¸k,ah˚tiszekrEny
figyelmesen
helyen

...S

FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ

az

al·bbi

az

esetleges

˙tmutatUt,

kEsibbi

CHLADNI»KA

GTMUTAT"

haszn·latba

felhaszn·l·s

vEtele

Es

t·rolja

S

MRAZNI»KOU

p?ed

proEtIte

kdykoli

K

OBSLUZE

pouæitIm

a

nahlEdnout.

p?Istroje

mIjte

jej

vædy

si

tento

p?i

N¡VOD

ProsIm,

peElivI

mohli

iaANaacaa-ieaaOe

eoaeCeaeiCe

aOIfl,

O A‰E

UOOU A·‡

E

˙IO'O‰OU'O

IflOUO

A‡

"O

OO ‡'I‡

COMBIN√

INSTRUCfiIUNI

V"

a

utiliza

putea

s"

rug"m

citi˛icuaten˛ie

aparatul.

consultalanevoie.

aA

eeieOAaiOau

O O?AUAUA

O˙i ‡Ifl'‡EUA

OO

'OflIO

' AIA.

FRIGORIFIC√

DE

UTILIZARE

aceste

P"stra˛i

aceste

instruc˛iuni

elitt

olvassa

k?nnyen

elErheti

cElj·bUl.

n·vodkobsluze

ruce,

abystedonIj

'IEI‡UAIIO

I‡

IAOIO‰OOU˙OIO

instruc˛iuni

Onainte

pentru

vEgig

UO'‡

a

de

le

FRIÆIDER-ZAMRZIVA»

VAS

PRI

PRE

DA

RUCI

ZA

UPOTREBU

PAÆLJIVO

UPOTREBE

AKO

PRO»ITATE

IDAGA

ZATREBA.

UPUTSTVO

MOLIMO
UPUTSTVO
STALNO

HLADNJAK-ZAMRZIVA»

VAS

DA

PRO»ITATE

I

DRÆITE

ZA

PRIJE

KORISNIKE

RADA

OVAJ

GA

PRIRU»NIK

NADOHVAT

S

URE--AJEM

PRIRU»NIK

MOLIMO

PAÆLJIVO

KORISNIKE

OVO

IMATE

ZA

RUKE.

Obsah

Gvod

Instalace

Obsluha

Registrace
BezpeEnostnI

OznaEenI

Instalace

P?ed

pouæitIm

NastavenI

P?ihr·dkasnastavitelnou

RychlE

Dovolen·

Autotest

Z·mek

Posuvn·

mraæenI

V˝straha
V˝roba

Odmrazov·nI

souE·stI

teploty

p?ihr·dka
p?i

otev?en˝ch

ledu

pokyny

teplotou

dve?Ich

DoporuEenI

uchov·v·nI

PEEea˙dræba

OdstranInI

pro

potravin

z·vad

D·vkovaE

Z·suvn·

Police

Uchov·v·nI

ObecnE

na

V˝mIna

Obr·cenI

»iπtInI

OdstranInI

vody

police

vIno

potravin

informace

æ·rovky

smIru

z·vad

otvIr·nI

dve?I

Registrace

Gvod

si

zapiπte

doklad

prodejce

EIslo

EIslo

pouze

o

:

:

:

TypovEav˝robnI

EIslo

je

vyhrazeno

tuto

str·nku

jako

trval˝

doklad.

Datum

Prodejce

Adresa

Telefon

TypovE
V˝robnI

zakoupenI

prodejce

EIslo

BezpeEnostnI

nIæe

Dodræujte

zabr·nIte
πkod

a

nespr·vnEmu

p?eEtenI

budoucI

pro

p?IpadnEmu

uvedenE

tak

nebezpeEI

tIchto

pokyn˘

pouæitI.)

n·sledujIcImu

na

je

tomuto

informace

koupi.

:

:

:

bezpeEnostnI

poranInI,

pouæIv·nI

je

P?edejte

zadnI

E·sti

konkrEtnImu

a

Na

toto

mIsto

pokyny

spot?ebiEe.

uloæte

tento

majiteli.

spot?ebiEe.

p?IruEku

tEæ

pokyny,

vzniku

na

bezpeEnE

materi·l

Toto

za?IzenI.

uschovejte

vloæte

n·kupnI

hmotn˝ch

(Po

mIsto

Na

w

V˝straha

UpozorUuje

nebezpeEI

v˝skyt

smrtelnEho
z·vaænEho

poranInI

na

UpozorUuje

na

v˝skyt

Ei

w

Pozor

nebezpeEI

zranInI
vIcnE

nebo

πkody

BezpeEnostnI

pokyny

BezpeEnostnI

w

V˝straha

?

Tato

ledniEkaschladniEkou

do

chodu

pokyny

?

Nikdy

z·strEkyzez·suvky

pevnI

?

P?i

p?ekroucenIEipoπkozenI

?

Po

nedot˝kejte

zejmEna

mohlaktImto

?

P?ed
z·strEku
ZabraUte
zkroucenI

m˘æe

Do

p?edmIty,
prasknutI.

?

V

bezprost?ednI

nerozpraπujte

Vznik·

?

Nezapojujte

M˘æe

?

Na

vodou.

NateEenI

poæ·r

?

Neinstalujte
prost?edI,

Nespr·vn·

zp˘sobit

?·dnI

instalov·naaumIstIna

instalaci.

pro

ledniEkuschladniEkou

uchopte

odsouv·nI

uvedenI

a

vyt·hnIte

spot?ebiEe

chladniEky

chladn˝ch

m·te-li

EiπtInIm

ze

mokrE

velmi

chladniEky

z·suvky.

poπkozenI,

sIªovE

πU˘ry,

zp˘sobit

mrazniEky

tak

dojIt

hornI

poæ·r

z·sadnI

aby

po

vodu.

nebezpeEI

z·strEku

k

˙razu

desku

zmrznutI

blIzkosti

elektrick˝m

spot?ebiEe

vodydoelektrick˝ch

a

˙raz

elektrick˝m

ledniEkuschladniEkou

kde

˙raz

mohla

by

izolace

elektrick˝ch

elektrick˝m

chladn˝m

ostrEmu

pokyny

musI

b˝t

neodpojujte

za

sIªovou

s

povrch˘

Ei

protoæe

a

˙raz

nevkl·dejte

v˝buchu

do

proudem.

b˝t

proudemapoæ·r.

πU˘ru.

kolmo

zdi

ze

se

πU˘ry.

uvnit?

ruce.

ji

od

sIªovE

mrazniEkou

vlhkE

povrch˘m

s

mrazniEkou

ohybu,

poπkozen·

elektrick˝m

obsahu

chladniEky

a

poæ·ru.

z·suvky

vlhk˝ma

proudem.

nestavte

souE·stI

zasaæena

souE·stIbymohla

p?ed

v

souladu

Z·strEku

z·suvky.

vyvarujte

do

chodu

mrazniEky,

Pokoæka

p?ilnout.

vyt·hnIte

napIn·nI

sIªov·

proudem.

sklenInE

nedoπlo

s

mrazniEkou

n·doby

m˘æe

ve

vlhkEm

vodou.

uvedenIm

s

vytaæenIm

vædy

se

by

a

πU˘ra

k

jejich

rukama.

naplnInE

zp˘sobit

Gvod

Nesnaæte

upravovat

nap·jecIho

P?Istupnost

V˝mIna

se

jakkoliv

z·strEky

sIªovE

dElku

kabelu

sIªovE

πU˘ry

BezpeEnostnI

?

Spot?ebiE

Mohlo

provoznIch

?

P?ed

vyt·hnIte

Jinak

?

Pokud
samostatnE
dom·cIho

To

m˘æe

proudem

SIªov·

snadno

vyt·hnoutzez·suvky.

sIªov·

Je-li

pracovnIk

nerozebIrejte,

dojIt

k

by

stav˘,

v˝mInou

z·strEku

vznik·

nebezpeEI

moæno

z·strEka

rozvodu

b˝t

nebo

zapojte

elektrickE

p?IEinou

poæ·ru.

chladniEky

p?Istupn·,

πU˘ra

servisu

poæ·ru

p?i

vnit?nIho

ostatnImi

abyjibylo

poπkozen·,

nebo

pokyny

neopravujte

nebo

k

nichæbymohlo

osvItlenI

ze

z·suvky.

˙razu

elektrick˝m

chladniEku

z·suvky.

spot?ebiEi.

˙razu

elektrick˝m

s

mrazniEkou

moænEvnouzi

musI

podobnI

ani

v˝skytu

neobvykl˝ch

dojIt

chladniEky

s

mrazniEkou

ZamezIte

by

ji

vymInit

kvalifikovan·

neupravujte.

ke

zranInI.

proudem.

do

tak

p?etIæenI

mIla

b˝t

urychlenI

v˝robce,

osoba.

NebezpeEI

Neskladujte

UzemnInI

NebezpeEI

P?ed

Demontujte

Ponechte

dovnit?.

V

blIzkosti

neskladujte

P?i

v˝skytu

˙razu

vyhrazen˝m

zamezenI

Nespr·vnE

elektrick˝m

nech·pete
spr·vnI

elektrik·?e

58

uvIznutI

likvidacI

ledniEkyEimrazniEky:

dve?e.

na

police

tohoto

benzIn

kr·tkEho

elektrick˝m

vodiEem.

˙razu

elektrick˝m

pouæitI

proudem.

nebo

m·te-li

uzemnIn,

nebo

pracovnIka

dItI.

mIstI,

ani

jin˝ch

ani

jinE

spojenI

proudem

Tento

zemnicIho

Pokud

obraªte

dItI

aby

nemohly

elektrick˝ch

ho?lavE

plynyakapaliny.

sniæuje

odvedenIm

spot?ebiE

proudem

kontaktu

pokyny

pochybnosti,

se

na

kvalifikovanEho

servisu.

spot?ebiE˘

uzemnInI

elektrickEho

musI

uzemnIn.

m˘æe

uzemnInI

pro

zdajev·π

snadno

nebezpeEI

pro

b˝t

zp˘sobit

zcela

spot?ebiE

vlEzt

napItI

˙raz

Gvod

w

V˝straha

BezpeEnostnI

Ponechte

w

spot?ebiEe

w

Pro
za?IzenI

w

Vyvarujte

w

Uvnit?

nepouæIvejte

doporuEen

je

w

ChladicI

vyæadujI

obraªte

kvalifikovanou

Tento
izobutanovEho

sluEitelnEho

plynu

vπak

je
zapot?ebI

souE·stI

ChladicI

nebo

zp˘sobit

chladicIho
ostatnIch

vItrejte

Pro

zamezenI

˙nikuzokruhu

mIstnosti,

pouæitEho

na

kaæd˝ch

MnoæstvI

na

typovEm

Z·sadnI
V

p?IpadI

vItracI

volnE,

Ei

jinE

se

odmrazov·nI

poπkozenI

urychlenI

prostor

elektrickE

v˝robcem.

mEdium

speci·lnI

na

servisnIho

spot?ebiE

ho?lav˝.

obsahuje

chladicIho

P?i

zajistit,

okruhu

mEdium

poranInI

mEdia,

potenci·lnIch

mIstnost,

vzniku

chladicIho

ve

kterE

chladicIho mEdia.

8

chladicIho

g

chladicIho

πtItku

nespouπtIjte

pochybnostI

prost?edky

urEen˝ch

osobu.

aby

chladicIho

unikajIcIzpotrubI

ve

je

uvnit?

otvory

bez

p?ek·æek

a

tIsnicI

metody

technika

se

æivotnIm

p?epravI

nedoπlo

oEI.

zabraUte

zdroj˘

kterE

ho?lavE

spot?ebiE

mEdia

spot?ebiEe.

spot?ebiE

se

pokyny

v

kuchyUskE

proudInI

nepouæIvejte

nedoporuEenE

okruhu

spot?ebiEe,

mEdia

mEdia

ve

obraªte

chladicIho mEdia.

uchov·v·nI

pro

pouæIvanEvespot?ebiEi

plyn

likvidace.

nebo

menπI

mnoæstvI

mEdia

(R600a),

prost?edIm.

a

instalaci

k

poπkozenI

mEdia.

Rozpozn·te-li

v˝skytu

vznIcenIanIkolik

se

spot?ebiE

smIsi

plynu

je

d˘leæit˝

umIstIn,

MIstnost

R600a

vaπem

jevIcI

na

lince

i

vzduchu.

mechanick·

v˝robcem.

potravin

nejsou-li

P?i

likvidaci

na

podobnI

p?IrodnIho

Tento

spot?ebiEe

æ·dnE

se

m˘æe

˙nik

volnEho

nalEz·.

a

vzduchu

pomIr

a

mnoæstvI

musI

mIt

ve

spot?ebiEi.

spot?ebiEi

zn·mky

vaπeho

prodejce.

v

krytu

typu,

kter˝

se

plyn

je

ze

vznItit

plamene

a

minut

p?i

velikosti

2

1

m

plochy

uvedeno

je

poπkozenI.

59

BezpeEnostnI

?

sIªov·

w

Pozor

Je-li

sIªovou

Mohlo

?

Nikdy
z·strEkyzez·suvky
pevnI

Mohlo

?

P?i

EiπtInI

Z

kontakt˘

Jinak

?

Nevkl·dejte

OstrE

?

Po

odpojenI

opItovn˝m

minut.
P?i

nespr·vnE

πkodI.

z·suvka

πU˘ru.

k

dojIt

˙razu

by

ledniEkuschladniEkou

uchopteavyt·hnIte

k

dojIt

p?eruπenI

by

z·strEky

z·strEky

vznik·

nebezpeEI

ruce

mohou

hrany

spot?ebiEe

p?ipojenIm

obsluze

pokyny

uvolnIn·,

elektrick˝m

za

sIªovou

kabeluake

nepouæIvejte

odstraUte

poæ·ru.

do

spodnI

zp˘sobit

od

k

sIªovE

mrazniEky

nep?ipojujte

proudem

neodpojujte

πU˘ru.

kolmo

ji

vlhk˝

cizI

E·sti

spot?ebiEe.

poranInI.

nap·jenI

z·suvce

m˘æe

Z·strEku

ze

z·suvky.

zkratu.

had?Ik.

materi·l.

vyEkejte

nejmEnI

dojIt

k

nI

Ei

k

poæ·ru.

vytaæenIm

vædy

p?ed

k

vIcnE

pIt

?

Nebude-li
z·strEku
PoπkozenI

?

Nenechte

spot?ebiE

ze

z·suvky.

izolace

dIti

panelemvp?ednI

?

ChladicI

spot?ebiEi

Zamezte

p?ed

mEdium

vyæadujI

poπkozenI

likvidacI.

delπI

m˘æe

dot˝kat

E·sti

a

tIsnicI

speci·lnI

potrubI

dobu

p?IEinou

b˝t

se

Ei

hr·t

spot?ebiEe.

plyn

metody

v

zadnI

pouæIv·n,

poæ·ru.

sisovl·dacIm

pouæIvanE

likvidace.

E·sti

vyt·hnIte

ve

spot?ebiEe

Gvod

sklenIn·

PolicenavIno

u

(nenI

Z·suvn·

u

(nenI

Z·suvka

u

(nenI

uchov·v·nI

a

k?ehkEho

nastavitelnou

u

(nenI

Æ·rovka

VyjImateln·

police

vπech

typ˘)

police

vπech

typ˘)

VItracI

tunel

na

zeleninu

vπech

typ˘)

PouæIv·sek

EerstvEho

ovoce

zeleniny

P?ihr·dka

teplotou

vπech

typ˘)

atd.

OznaEenI

souE·stI

P?ihr·dka
mlEEnE

u

(nenI

Dve?nI

Posuvn·

u

(nenI

P?ihr·dka

na

vejce

Dve?nI

na

v˝robky

vπech

typ˘)

p?ihr·dka

p?ihr·dka

vπech

typ˘)

p?ihr·dka

N·drækanavodu

u

vπech

(nenI

Dve?nI

a

s

p?ihr·dka

na

l·hev

typ˘)

2

P?ihr·dka

Z·sobnIk

Vnit?ek

mrazniEky

Demontovateln˝

podstavec

Vyrovn·vacI

Pozn·mka

na

ledu

πroub

led

Pokud

nenalEz·te,

typech

souE·stI

61

nIkterE

(nap?.

vπech

ze

souE·stIusvEho

m˘æe

jIt

p?ihr·dka

typ˘).

o

souE·sti

pro

pouæIvanE

zmInu

Madlo

PomocnE

p?ihr·dky

spot?ebiEe

v

jin˝ch

teploty

nenI

Instalace

1.

Zvolte

UmIstIte

moænE

vhodnE

chladniEku

snadno

mIsto.

s

mrazniEkou

pouæIvat.

tak,

abyjibylo

2.

Vyvarujte

na

tepla,

3.

Pro

zajiπtInI

chladniEky

dostateEnou

cm

od

zadnI

4.

Pro

zamezenI

svislE

polohy.

V

p?IpadI

vyrovn·vacImi

P?ednI

E·stbymIla

neæ

v˝πe
Vyrovn·vacImi

naklonInI
P?i

zdvih·nI

smIru

proti

smIru

hodinov˝ch

5.

PeElivI

veπker˝

6.

Na

vhodn·

na

led

atd.

chr·nI

je

se

umIstInI

sluneEnI

p?Im˝

spr·vnE

prosIm

mezeru

stIny.

vibracIm

pot?eby

πrouby.

zadnI

E·st.

πrouby

sk?InI.

spot?ebiEe

hodinov˝ch

chladniEku

prach

nashrom·ædIn˝

mIsta
P?IsluπenstvI

p?ed

poπkozenIm

spot?ebiEe

svitado

cirkulace

udræujte

a

zachovejte

je

nezbytnE

kompenzujte

pro

b˝t

lze

snadno

vyrovn·vacI

ruEek

ruEek

(

s

mrazniEkou

instalujte

p?IsluπenstvI,

ve

je

vzduchu

z

obou

nerovnosti

snaæπI

(
).

p?i

spoleEnEm

p?i

p?epravI.

do

vlhkEho

vyEistIte

blIzkosti

zdroj˘

prost?edI.

okolo

stran

i

shora

vzd·lenost

spot?ebiE

alespoU

uvEst

podlahy

zavIr·nI

ot·EetpomIrnEm

πrouby

),

dve?I

ot·Eejte

p?i

spouπtInI

a

ot?ete

p?epravI.

p?ihr·dku

tj.

obalu,

5

do

trochu

po

kter˝

P?ed

pouæitIm

7.

P?ipojte

z·suvce

Po

instalaci

hodiny

sIªovou

nep?ipojujte

ponechte

na

stabilizaci

πU˘ru

chladniEce

bIænE

Eerstv˝chEimraæen˝ch

Po

odpojenI
opItovn˝m
NynI

je

zapojenIm

vaπe

sIªovE

chladniEka

πU˘ry

5

(z·strEku)

spot?ebiEe.

jinE

pracovnI

potravin.

od

z·suvky

minut.

s

mrazniEkou

k

z·suvce.KtEto

s

mrazniEkou

teploty

vyEkejte

p?ed

p?ed

2-3

vloæenIm

p?ipravenakpouæitI.