FRIDGE-FREEZER
USER'S
Please
operating
read
and
GUIDE
this
User's
keepithandy
Guide
carefully
for
reference
before
at
all
times.
HASZN¡LATI
H¤T'-
KErj¸k,ah˚tiszekrEny
figyelmesen
helyen
...S
FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ
az
al·bbi
az
esetleges
˙tmutatUt,
kEsibbi
CHLADNI»KA
GTMUTAT"
haszn·latba
felhaszn·l·s
vEtele
Es
t·rolja
S
MRAZNI»KOU
p?ed
proEtIte
kdykoli
K
OBSLUZE
pouæitIm
a
nahlEdnout.
p?Istroje
mIjte
jej
vædy
si
tento
p?i
N¡VOD
ProsIm,
peElivI
mohli
iaANaacaa-ieaaOe
eoaeCeaeiCe
aOIfl,
O A‰E
UOOU A·‡
E
˙IO'O‰OU'O
IflOUO
A‡
"O
OO ‡'I‡
COMBIN√
INSTRUCfiIUNI
V"
a
utiliza
putea
s"
rug"m
citi˛icuaten˛ie
aparatul.
consultalanevoie.
aA
eeieOAaiOau
O O?AUAUA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
OO
'OflIO
' AIA.
FRIGORIFIC√
DE
UTILIZARE
aceste
P"stra˛i
aceste
instruc˛iuni
elitt
olvassa
k?nnyen
elErheti
cElj·bUl.
n·vodkobsluze
ruce,
abystedonIj
'IEI‡UAIIO
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
instruc˛iuni
Onainte
pentru
vEgig
UO'‡
a
de
le
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
VAS
PRI
PRE
DA
RUCI
ZA
UPOTREBU
PAÆLJIVO
UPOTREBE
AKO
PRO»ITATE
IDAGA
ZATREBA.
UPUTSTVO
MOLIMO
UPUTSTVO
STALNO
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
VAS
DA
PRO»ITATE
I
DRÆITE
ZA
PRIJE
KORISNIKE
RADA
OVAJ
GA
PRIRU»NIK
NADOHVAT
S
URE--AJEM
PRIRU»NIK
MOLIMO
PAÆLJIVO
KORISNIKE
OVO
IMATE
ZA
RUKE.
e˙‰˙ E‡IEA
aIOU‡IE ‡IA
e‡·OU‡
O
U A‰‡
i'O‰
NOIUIAIUE ‡IA
C‡EIE
eOIO'IE
UI‡A‡IEfl
?‡OUE
aIOU‡IE ‡IA
' AIA
'
U EAA
‰AEOU'EA
I‡
IUUEfl
I‡
OUOUOI
IOIAOI‡
eUOI‡IA
eA"UIE ‡IA
C˙I?A·I‡
eUOA
eO
A'UOUAOU
a‡II˛?'‡IA
eO‰'EEI‡
e A‰UO A‰EUAIAI
eOIU?‡'‡IA
I‡
e‡AI ‡Afl'‡IA
A'UOI‡U
e"˙'‡AI
aOIA‡I‡
A‡
‡UU
A‡
'O‰‡
'EIO
A‡
·AAOO‡OIOOU
UAIOA ‡UU ‡U‡
OE"I‡I
IA‰AIE
A‡
IU·?AU‡
OU'O AI‡
' ‡U‡
e˙'AUE
O˙i ‡IAIEA
i ‡IEUAIIE
O O‰UIUE
e·OIUE'‡IA
OO‰‰ ˙EI‡
eUOU ‡Ifl'‡IA
IAEAO ‡'IOOUE
A‡
I‡
I‡
e˙i ‡Ifl'‡IA
E
e·˘‡
eIflI‡
eIflI‡
eO?EOU'‡IA
eUOU ‡Ifl'‡IA
I‡
EIUO I‡?Efl
I‡
I U?I‡U‡
I‡
OOOOI‡U‡
I‡
i ‡IEUAIIE
I‡
OU'‡ flIA
IAEAO ‡'IOOUE
O O‰UIUE
I‡
' ‡UEUA
NOIUIAIUE ‡IA
i'O‰
aO‰AI˙UEOA EEIEflU
OU ‡I‡I‡U A‰‡.
OOOU‡'AI
O‡IO
IAO·iO‰EI‡U‡
UO'‡
˙IO'O‰OU'O
OOIUOI‡.
N‡U‡
e EI AOAUA
I‡
OOIUOI‡U‡
i˙ "O'OIE
A‰ AO
I‡
iAIAUOI
aO‰AI
eA EAI
?
?
C‡EIE
iOAE
'˙ iU
EIUO I‡?Efl
I‡UO
O·AIU,
U˙ "O'OIEfl
I‡
U˙ "O'OIEfl
:
:
UI‡A‡IEfl
IOIA
IOIA
UOAE
UUI
:
OU
OA
A
UIEI‡IAI
U A‰.
OO-‰OIU
‰OIUIAIU
E
U‡IUU ‡U‡.
IOEUO
A
O·AIU
O·AIU
A‡
:
:
E
A‡O‡AAUA
'‡?‡U‡
I‡
A‡‰I‡U‡
E
A
I‡IE ‡U
a‡OE?AUA
A‡
:
·AAOO‡OIOOU
a‡‰‡EA·A"IAUA
I‡I‡OflIA
EAOOIA'‡IA
O ‡'EI‡
UO'‡
IflOUO
O A‰‡‰AUA
I‡
A‡
˙IO'O‰OU'O,
A‡
OO ‡'I‡).
I‡
eAI‡?‡'‡,
O˙˘AOU'U'‡
w
e A‰UO AE‰AIEA
OO‡OIOOU
OI˙ U
OA EOAIO
I‡ ‡Ifl'‡IA
'OflI‡I˙'
I‡UA E‡IIE
I‡
U A‰‡,
·AAOO‡OIOOU
cA
A'AIUU‡IAI
EIE
EOI
˘AUE
OO‡A'‡EUA
(OIA‰
IOIfl
A‡O‡AAUA
A‡· ‡'flEUA
OIA‰'‡˘
?A
OU
w
CIEI‡IEA
OU
I‡ ‡Ifl'‡IA,
EIE
IAO ‡'EIIO
OIA‰IEUA
I‡UO
O O?AUAUA
"O
‰‡
OO·OU'AIEI.
eAI‡?‡'‡,
O˙˘AOU'U'‡
OU
EIE
I‡UA E‡IIE
˘AUE
I‡
OE"U IO
"O
?A
EOI
I‡ ‡Ifl'‡IA
I‡I‡OflIA
I‡
e A‰O‡AIE
IA IE
C‡EIE
w
e A‰UO AE‰AIEA
?
e A‰E
U EAA
‡AOOIOEAI
UI‡A‡IEfl
·˙‰A
O ‡'EIIO,
EAOOIA'‡I,
‰‡
U fl·'‡‰‡·˙‰A
UI‡A‡IEflU‡A‡EIOU‡IE ‡IA.
?
cA
EAII˛?'‡EUA
‰˙ O‡UA
A‰ ‡'O
IOIU‡IU‡.
?
aO"‡UO
OUAI‡U‡,
OO' A‰E
?
eIA‰
‰‡
‡·OUE,
'˙'
˙?AUA
IOEA
A‡i ‡I'‡˘Efl
˘AOOAI‡E‰E AIUIO
O AIAOU'‡UA
'IEI‡'‡EUA
A‡i ‡I'‡˘Efl
I‡UO
'‡?EflU
U EAA IOUO
'E
O‡
A‡IAOIA
‰‡
IA
O'Ofl
O'Ofl
iI‡‰EIIEI-U EAA
OEO‡EUA
OU‰AIAIEA,
'I‡EIE
A‡
UAAE
OO'˙ iIOOUE.
?
e A‰E
EA‰˙ O‡EUA
cA
‰˙ O‡EUA
A‡˘OUO
O A‰EA'EI‡
cA
A‡˘OUO
O˙‰˙ E‡IEAUO
?
cA
'˙I?I‡U‡
e˙˘AOU'U'‡
?
cA
aOEAUA
?
cA
AIO
?‡OUE,
OU
?
cA
'I‡EIO
I‡IOI AI
cAO ‡'EIIOUO
?‡OUE
UOI
OO?EOU'‡IA
˘AOOAI‡
I‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
OU
OO' AE‰‡EUA,IAO A"˙'‡EUA
E
IA
UOUI'‡EUA
OO' A‰‡
OOOU‡'flEUA
UA
O ˙OI‡EUA
'II˛?'‡EUA
‰‡
OOOU‡'flEUA
'O‰‡U‡OA‡AIAA
UO'‡
AIAIU E?AOIE
EIOU‡IE ‡EUA
OOIA˘AIEA,
IOEA
EIE
OOE‡ .
I‡
OOE‡
OU˙IIAIE
IOEA
‰‡OAO?UOflU,
EI
O
'O‰‡
OO'˙ iIOOU
OO‡OIOOU
˘AOOAI‡
OOIU?EUA
O˙‰O'A,
IOEA
UOI.
O
'O‰‡.
EAOIE ‡IA
‰‡
O A‰EA'EI‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
EIE
A‡I ˙AIA.
U‰‡OUAIAIU E?AOIE
‰‡
O A‰EA'EI‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
I˙‰AUO
A‡
·AAOO‡OIOOU
UOAE
iI‡‰EIIEI-
EIOU‡IE ‡I
'
O˙OU'AUOU'EA
iI‡‰EIIEI-U EAA ,
I‡·AI.
UOE
I‡·AI.
OUU‰AIEUA
EIE
IOIU‡IU‡.
U‰‡OUAIAIU E?AOIE
'˙U A?IOOUU‡
I‡
OU
O˙IIE
'˙ iU
CEI‡"E
"O
EA‰˙ O'‡EUA
U A‰
OO-‰‡IA?
IA
A‡UEOIA
‰‡
OO'˙ iIOOUE
OOO·AIO
IOI E.
EAII˛?EUAIIO
aOE‡U‡
OEIIO,
A‡i ‡I'‡˘Efl
I‡·AI
IO"‡UO
'˙'
U EAA ‡,
EIE
EA‰AIEfl
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡.
AIOOIOAEfl EIE
O
IOI E
AIAIU E?AOIEUA
I‡
AIAIU E?AOIEUA
U‰‡
O
'O‰‡,
IOEA
˙?A.
OOE‡
‰‡
OU
AIAIU E?AOIE
'˙ iU
E
O
I‡UO
i'‡˘‡EUA
OU
OU
EIE
A‡OO?IA
IO"‡UO
'E
OUU‰AIE
IA
I‡·AI,
IOEA
‰‡
UOI.
OOE‡ .
UOI.
U A‰‡.
EIE
U‰‡
'˙'
·˙‰A
i'O‰
cA
O OIAIflEUA
U'AIE?‡'‡EUA
I‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
‰˙IEEI‡U‡
NOOU˙OIOOU
A‡i ‡I'‡˘Efl
˘AOOAI
eO‰IflI‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
E
I‡·AI
I‡
I‡
I‡·AI
C‡EIE
?
cA
IO‰EUE?E ‡UA
iO'‡
‡·OU‡,
?
e A‰E
OO'AUIAIEA
˘AOOAI‡
C
AIAIU E?AOIE
?
AIO
OU‰AIAI
‰ U"
iO'‡
IA
U‰‡
a‡i ‡I'‡˘EflU
U fl·'‡‰‡·˙‰A
‰‡
·˙‰A
AIO
U fl·'‡‰‡·˙‰A
IA"O'
O˙O
EOI
UI‡A‡IEfl
A‡
U fl·'‡‰‡‡A"IO·fl'‡UA,
IOEA
IOAUO
‰‡
OU
O OUE'AI
A
'˙AIOEIO,
IOIU‡IU,
U A‰
˘A
O A‰EA'EI‡
EIE
OOE‡ .
EAII˛?AI
A‡i ‡I'‡˘EflU
OA 'EAAI
O˙OU'AUI‡U‡
OU
AIOOOIUI‡.
U A‰‡.
‰‡
O A‰EA'EI‡
IOEA
OIAIflUA
I‡
iI‡‰EIIEI‡,
IOIU‡IU‡.
OIU?‡E
II‡
UOI.
'II˛?AUA
A‡
O AUO'‡ '‡IA
AIAIU E?AOIE
˘AOOAI
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
·˙ AO'OIU?‡E
I‡·AI
OO‰IAIAI
O A‰OU‡'EUAI,
I'‡IEUEI‡?Efl,
‰‡
‰O'A‰A
I U?I‡U‡
OO‡OIOOU
‰‡IAO A‰EA'EI‡
I‡
I‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
·˙‰A
OU
·AAOO‡OIOOU
OOO ‡'flUA
OOE‡
EIE
‰O
I‡ ‡Ifl'‡IA.
I‡
'˙U A?IOUO
EA‰˙ O‡EUA
OU
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
·EUO'‡U‡
IflOUO,
I‡
OO‡OIOOU.
OO' A‰AI,
O OEA'O‰EUAIfl
EIE
OU
A‡‰‡OA
EIE
IAIO I‡II‡
OU
U‰‡
UOE
EIE
EIOU‡I‡?Efl.
A‡
‰‡
UOE
‰ U"O
IE?A
EA·A"IA
EIE
'
IOEA
OU
eO‡OIOOU
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
a‡AAIfl'‡IA
eO‡OIOOU
e A‰E
U EAA :
e'‡IAUA
eOU‡'AUA
‰‡
cA
"‡AO'A
‰‡
' ‡UEUA.
IO"‡U
E
UA?IOOUE
‡UUO'AUA
IA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
AIAIU OU A‰.
a‡AAIfl'‡IAUO
AIAIU E?AOIE
OOE"U fl'‡ O O'O‰IEI
AIAIU E?AOIEfl
A'AIUU‡IAI
AIAIU OU A‰
EAOOIA'‡IA
O A‰EA'EI‡
aOIOUIUE ‡EUA
EIE
O
IE?A
84
I‡O˙IIO
O˙IIfl'‡UA
UI‡A‡IEflU‡
OU
A‡U'‡ flIA
EAi'˙ IEUA
IAOIO
I‡
OU‡ EflOEiI‡‰EIIEI
I‡
IAOU‡U‡
‰‡OAOOI‡UA flUE‰‡
·AIAEI
'
·IEAOOU
I‡I‡Ifl'‡
UOI
UOI.
U‰‡OUAIAIU E?AOIE
U fl·'‡
I‡
A‡AAIEUAII‡U‡
U‰‡OUAIAIU E?AOIE
OA
OU
OA 'EA‡,
‰‡IE
I˙OO
O E
A‡
a‡
‰‡
OA
‰‡
O
I'‡IEUE?E ‡I
‡IO
A‡
A‡AAIfl'‡IA
U A‰˙U
‰AUA.
EI,
EIE
‰ U"E
UOAE
‰O
OO‡OIOOUU‡
O˙A‰EIAIEA,
OU'AE‰‡IA
O A‰OU' ‡UEUA
A‡AAIE.
IIAI‡
IA
OUA
A
A‡AAIAI
EIE
U‡I‡ ?A
A‡O‡IEUAIIE
I‡
UOI,
cAO ‡'EIIOUO
UOI.
EIE
OU
IOEA
'IflA‡U
‰O
U‰‡
I‡UO
UOAE
‰A?‡U‡
‰ U"
‰‡
AIAIU OUAiIEI
‡A· ‡IE
EIE
‡IO
OA
O ‡'EIIO.
'˙U A.
OU
i'O‰
w
e A‰UO AE‰AIEA
C‡EIE
w
cA
I‡
w
a‡
EAOOIA'‡EUA
‰ U"E
O OEA'O‰EUAIfl.
w
cA
I‡
w
C
OU‰AIAIEflU‡A‡O˙i ‡Ifl'‡IAI‡i ‡IEUAIIE
O O‰UIUE
IOEUO
w
iI‡‰EIIEflU
UOI˙UIAIEflU‡,
OOA?E‡II‡
EAi'˙ IflIA
OOO˙'AU'‡EUA
EIE
iOAE
U A‰
iI‡‰EIIEfl
'EOOI‡
O˙˘O
EIOU‡IE ‡
·˙‰‡U
?E IUIE ‡
U ˙·EUA
EIE
‰‡
OUI EAUA
O"˙I
EIE
'˙AOI‡IAIfl'‡IA
OOIA˘AIEAUO,
a‡‰‡EA·A"IAUA
UOAE
"‡A
‡"AIU
IOAUO
IOIE?AOU'OUO
8
"
OU
1I
O‡‰‡
aOIE?AOU'OUO
OOOO?AIO
I‡
U A‰‡.
cEIO"‡
IflI‡I'E
85
IOIOUIUE ‡EUA
UI‡A‡IEfl
A‡OU?'‡EUA
U A‰‡
‰‡
UOIO EUA
O A‰OU'‡,
OO' AE‰‡EUA
iI‡‰EIIEfl
IA
O‡
O
IE?A
O˙‰˙ E‡
O˙'IAOUEIOOU
U‡I‡
AEA‡O‡IEI.
U A‰˙U,
OO' A‰AIE
iI‡‰EIIEflU
iI‡‰EIAI
O A‰EA'EI‡
EAUE?‡IA
'OflI‡I'E
O
'˙A‰Ui‡
OU
EIOU‡I‡?EflU‡,
UOAE
U A‰
iI‡‰EIIEfl
2
OIO˘
I‡
IA
OUOI‡EUA'‰AEOU'EA
O EAI‡?E
'AIUEI‡?EOIIEUA
EIE
'˙'
O O?AO‡
IAi‡IE?IE
IOEUO
‡"AIU.
I‡
UOAE
U A‰
O AOO ˙?‡IE
‡"AIU
EAOOIA'‡IE
O O?A‰U ‡
I‡
U A‰‡A‡OUO‡‰˙?E
OA
O˙O
O˙OU'AUI‡U‡
‡"AIU
EAO·UU‡I
U fl·'‡
?‡OUEUA
‡"AIU
I‡ UOAE
E
O O'AU AUA
'
IOAUO
O˙A‰‡'‡IA
'
IOEA
EAOOIA'‡I
‡"AIU
OU
OOIA˘AIEAUO.
i‰‡‰EIAI
A‡'O‰OI‡U‡
I‡
OA
O
U˙ "O'A?‡,
A‡
'" ‡‰AI‡U‡
I‡
‡AI ‡Afl'‡IA,
O EOOOOO·IAIEfl
IA
O‡
EIOU‡I‡?EflU‡
IA
EAOOIA'‡EUA
OU
E
O˙O
I‡IIO
O OEA'O‰EUAIfl.
EAOI‡?EOIIEflU
'
O E
EAi'˙ IflIA.
OA 'EAIEfl
IOIE?AOU'O
(R600a),
O
OIOII‡U‡
aO"‡UO
OA
‰‡
I‡
EIOU‡I‡?EflU‡,
‡"AIU.
IOEA
I‡ ‡Ifl'‡IA
"‡A,
OOUAI?E‡IIE
A
OOOU‡'AI
I‡
A‡O‡IEI‡
‡AIA ˙U
‰‡
·˙‰A
iI‡‰EIAI
R600a
‡"AIU
U‡·AII‡
I‡
'
AIO
OU
OIU?‡E
OO' A‰‡.
·AAOO‡OIOOU
OU'O E'IO OUO‡
IOIOU UI?Efl.
O AOO ˙?‡IE
A‡
?E IUIE ‡IA
AIAIU OU A‰E,
"‡A
A‡
U A‰‡,
I'‡IEUEI‡?Efl.
OA
'IEI‡'‡
AIEII‡IEflU
‰‡
I‡
EA·fl"'‡EUA
A‡
EAUE?‡IA
OOOU‡'AI,
U A‰‡
'
IOII AUIEfl
U A‰,
IOEUO
EAEOI'‡U
IOIfl
O A‰OU‡'EUAI
OU
AOUAOU'AI
O A‰‡,
IO
U ‡IOOO UE ‡
‰‡
OA
'˙AOI‡IAIE
O?EUA.
AIO
EAUO?IE?E
IflIOIIO
U A‰˙U.
OIAO
I‡
I‡
OOIA˘AIEAUO,
A‡'EOE
‡"AIU.
c‡
U fl·'‡
'˙'
'˙U A?IOOUU‡
IOEUO
OOI‡A'‡
OA
O˙IIfl'‡UA,
OUA
e E
OU
OUI EU
IEIUUE
iI‡‰EIAI
"O
IA
EIE
OU
"‡A
IOEUO
IA
'
IOflUO
I‡
OU
'OAIE
‰‡
U A‰
IUOEIE.
O
E
'
OU
OA
A
w
CIEI‡IEA
C‡EIE
?
AIO
˘AOOAI‡
iO'‡
UOI EIE
?
cA
EAII˛?'‡EUA
UI‡A‡IEfl
IOIU‡IU˙U
'
IA"O.
IOEA
‰‡
OOE‡ .
A‡i ‡I'‡˘Efl
˘AOOAI‡E‰E AIUIO
aOEA
‰‡
EAU ˙"IAUA
O A‰EA'EI‡UA
?
cA
EAOOIA'‡EUA
OO?EOU'‡UA
?‡OUE?E,
C
O OUE'AI
˘AOOAI‡.
OOIAOI‡IE
OIU?‡E
OOE‡ .
?
cA
O˙i‡EUA
aOEA
?
eIA‰
EA?‡I‡EUA
'II˛?EUA
˙?AUA
‰‡OAI‡ ‡IEUA
EAII˛?'‡IA
OOIA
OUIO'O
cAIO I‡II‡U‡
O A‰EA'EI‡
?
AIO
U A‰˙U
' AIA,
CIO?‡'‡IAUO
OOE‡ .
?
cA
OOA'OIfl'‡EUA
E" ‡flUOIOIU OIIEfl
U A‰‡.
?
iI‡‰EIIEflU
U EAA ‡,
UOI˙UIAIEfl,
O E
EAi'˙ IflIA.
O O'A AUA
O‡
OO' A‰AIE.
I‡UA E‡IIE
IflI‡
EA‰˙ O‡EUA
‡"AIU,
I‡IUO
EAEOI'‡U
‰‡IE
A‡
A
iI‡·‡',
O A‰EA'EI‡
O'Ofl
I‡·AI.
I˙OO
O˙A‰EIAIEA.
IOI˙
IA
U‰‡
iI‡‰EIIEI,
CEI‡"E
"O
I‡·AI‡
i'‡˘‡EUA
EA‰˙ O'‡EUA
OU
EIE
'I‡EAI
eUOU ‡Ifl'‡EUA
OO
˘EUUO'AUA
OAU
EI‡
OE
I‡
IEIUUE,
'
IOIU‡IU‡.
I‡
EOI
OO‰
IflIOE
U A‰‡
OU
U A‰‡.
OU
‡·OU‡I‡U EAA ‡
˘AUE.
·˙‰A
EAOOIA'‡I
‰‡
˘AOOAI‡
I‡
EAOI‡?EflU‡
I‡
E
"‡A˙U
‰A?‡
O‡IAI
EAOOIA'‡I
IOEA
‰‡
'
EAOI‡?EOIIEUA
OOA?E‡II‡
e A‰E
EAi'˙ IflIA
U ˙·EUAI‡"˙ ·‡
·AAOO‡OIOOU
'II˛?'‡EUA
OU
AIAIU E?AOIE
I‡UO
‰˙ O‡UA
A‰ ‡'O
OU
IOIU‡IU‡.
˘AOOAI‡E‰‡
O‡ ?‡I,
'OflI‡I'E
I‡
˘AOOAI‡.
'˙AIEI'‡IA
OOU˙
O A‰E
OU
OEO‡U
'
˙·.
IOIU‡IU‡
‰‡
IOEA
IOIU‡IU‡.
‰‡
O A‰EA'EI‡
EIE
O A‰I‡U‡
'
iI‡‰EIIEI-
O O?A‰U ‡
I‡
"O
‰‡
OO-‰˙I"O
‰‡
?‡OU I‡
I‡
U A‰‡
U A‰‡
IO"‡UO
I‡
OE
IA
i'O‰
aOIAOI‡
e"˙'‡AI
IIO"OOOUO?IO
?E IUIE ‡IA
oAIIA‰EA
AAIAI?U?E
aAOOIA'‡
O˙i ‡Ifl'‡IA
OIO‰O'A
O AOIE
C˙I?A·I‡
iO I‡
IA‰AIE
a‡IO‡
eO‰'EEIE
OU˙IIAIE
‡UUO'A
A‡
(OO?Efl)
‡UU
(OO?Efl)
a‡I‡I
I‡
'˙A‰Ui‡
(OO?Efl)
AAIAI?U?E,
EU.I.
E
O'AEE.
IUUEfl
(OO?Efl)
A‡
aUUEfl
IU·?AU‡
'EIO
OA
IA‰
eOIO'IE
?‡OUE
aUUEfl
A‡
IIA?IE
O O‰UIUE(OO?Efl)
aOIAOI‡
' ‡U‡U‡
I‡
eO‰'EEI‡
IOIAOI‡(OO?Efl)
aOIAOI‡
aOIAOI‡
A‡
' ‡U‡U‡
e˙‰
A‡
flE?‡
I‡
A‡
'O‰‡
(OO?Efl)
A‡
A‡
I‡
A‡
aOIAOI‡
2-IEU O'E
·UUEIIE
N ˙EI‡
A‡
eO‰'EEAI
IE'AIE ‡IA
i EAA IO
OU‰AIAIEA
OA '‡A
CEIU
a‡·AIAEI‡
e ‡IUE?I‡
A‡
cflIOE
'˙'
A‡
IUUEfl"
OU
'‡?Efl
‰ U"E
OOOO?AIEUA
U A‰,
IO‰AIE
IAA'II˛?AI‡
?‡OUE
A‡˘OUO
(I‡O EIA
'˙'
IOEA
UA O‡
O A‰I‡AI‡?AIE
"C˙I?A·I‡U‡
'OE?IE
IEOO'‡U
‰‡
IO‰AIE).
IUUEfl
87
aIOU‡IE ‡IA
1.
aA·A AUA
e‡AOOIOEAUA
I˙‰AUO
2.
aA·fl"'‡EUA
EAUO?IE?E
EIE
'˙'
3.
a‡
‰‡
'˙A‰Ui‡
‰OOU‡U˙?IO
OU"O A,
A‡‰I‡U‡
4.
a‡‰‡EA·A"IAUA
·˙‰A
IE'AIE ‡I.
'EIUO'AUA
IA ‡'IOOUEUA
e A‰I‡U‡
OO'‰E"I‡U‡
A‡U'‡ flIAUO
CEIUO'AUA
IAOIO,
a‡
OO'‰E"‡IA
IE'AIE ‡IA
(
),
?‡OO'IEIO'‡U‡
5.
eO?EOUAUA
EA·˙ ?AUA
O A'OA‡.
6.
eOOU‡'AUA
E
U.
IA‰
OO‡IO'‡IE
A'AIUU‡II‡
7.
CII˛?AUA
IOIU‡IU‡.
E'IA"O
AIAIU OU A‰E.
OO‰iO‰fl˘O
UOE
I‡
'I‡EIO
OOE"U EUA
OIOIO
I‡IUO
IU
O'Ofl
˘A
·˙‰A
‡AOOI‡"‡IA
UOOIEI‡,
iI‡‰EIIEI‡
‡AOUOflIEA
E
OUAI‡.
IflOUO.
iI‡‰EIIEI-U EAA
IAOIO‰OOU˙OAI.
I‡
OO‰
OOIA˘AIEA.
OO‰iO‰fl˘‡
OU
OOIA
2
EI?‡
'E· ‡?EEUA,
AIO
A
A‡
IE'AIE ‡IA,
OO
?‡OU
U fl·'‡
OU
A‡‰I‡U‡,A‡‰‡OAOO‰OOIO"IA
I‡
' ‡U‡U‡.
A‡
I‡UO
IE'AIE ‡IA
IAIO
I‡
U A‰‡
O· ‡UIO
‡
A‡
OOUOI‡IA
OU AII‡
‰O· A
O ‡i‡,
O EI‡‰IAEIOOUEUA,
I‡
O˙OU'AUIEUA
I.,
A‡A‰IO,A‡‰‡OAO A‰OU' ‡UE
OO' A‰‡
˘AOOAI‡
iOAE
IOIU‡IU
IA
U fl·'‡
IAO·iO‰EIO,
OO‰‡.
OO'‰E"‡UA
‰‡
A
IO"‡U
A‡'˙ U‡EUA
I‡
?‡OO'IEIO'‡U‡
-
OO
OOOOI‡
(
?AIEfl
iI‡‰EIIEI-U EAA
I‡O˙· ‡I
OO
' AIA
I‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
IA
OA
'II˛?'‡U
‰‡
I‡
IflOUO,
U A‰‡
O AIE
O
‰'AUA
·IEAO
OI˙I?A'E
?E IUI‡?Efl
U EAA ,
IU
(5
OI)
‡AOUOflIEA
U A‰˙U
‰O
I‡
OOU‡'AUA
OU ‡IE
U fl·'‡
A"UIE ‡EUA
A‡
‰‡
IOIOAIOE ‡UA
I‡IIO
OO-
‰‡OAA‡'˙ U‡U
IO OUO‡.
'EIUO'AUA
OU AII‡
I‡
).
EI
OA OO
IAOU‡.
I‡
' AIA
I‡UO
O A'OA‡.
I‡
IUUEflU‡
iA
O‡
I‡·AI
U fl·'‡‰‡·˙‰A
‰ U"E
I˙?E
E
OU
‰‡
A‡
E
A‡
'
‰'OAI
eUOI‡IA
‰AEOU'EA
A‡
2-3
˘AOOAI‡
‰‡
O'Ofl
iI‡‰EIIEI-U EAA ,
?‡O‡
‰‡
OU‡·EIEAE ‡
O A‰E
i ‡IEUAIEI
OU
"O
IOIU‡IU‡,
'II˛?EUA
'A?A
IO I‡II‡U‡
‰‡"OA‡ A‰EUA
O O‰UIUE.
EA?‡I‡EUA
O‡I.
A
"OUO'
A‡
EAOOIA'‡IA.
O
5
'
oOI
EIOU‡IE ‡UA
OOU‡'AUA
OE
‡·OUI‡
O AOIE
AIO
IEIUUE,
C‡?EflU
"O
UAIOA ‡UU ‡,
EIE
A‡I ‡AAIE
EA'‡‰EUA
O A‰E
iI‡‰EIIEI-U EAA
e‡·OU‡
O
U A‰‡
eA"UIE ‡IA
UAIOA ‡UU ‡U‡
UUII?EE
I‡
eA"UIE ‡IA
C‡?EflU
OOA'OIfl'‡U
iI‡‰EIIOUO
e‡IAI
A"UIE ‡IA
E
iI‡‰EIIEI-U EAA
‰‡
A"UIE ‡UA
E
'˙'
U EAA IOUO
O
‰EOOIAE
I‡
e‡IAI
O
‰EOOIAE
I‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
EI‡
·UUOIE,
UAIOA ‡UU ‡U‡
OU‰AIAIEA.
A‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
IOEUO
'E
'
FRZ.TEMP
REF.TEMP
M.ZONE
TEMP
SUPER
FRZ.
VACATION
aO‰AIO‰EOOIAE
UA?IE
I EOU‡IE
89
AUUOI
AUUOI
AUUOI
O
A‡
A"UIE ‡IAI‡UAIOA ‡UU ‡U‡
I‡
U EAA IOUO
A‡
A"UIE ‡IAI‡UAIOA ‡UU ‡U‡
I‡
iI‡‰EIIOUO
A‡
A"UIE ‡IAI‡UAIOA ‡UU ‡U‡
I‡
"'˙I?A·I‡U‡
AUUOI
AUUOI
eUOA
A‡
A‡II˛?'‡IA
"eUOUOI"
OU‰AIAIEA
OU‰AIAIEA
IUUEfl"
U EAA
FRZ.TEMP
LOCK
SUPER
FRZ.
aO‰AI
O'AUO‰EO‰AI
REF.TEMP
VACATION
O˙O
‰EOOIAE
e‡·OU‡
O
U A‰‡
a‡·AIAEI‡
a‡I
OA
A"UIE ‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
iI‡‰EIIOUO
U EAA IOUO
OU‰AIAIEA
COE?IE
‰EOOIAE
I‡UEOI‡IA
?
'
E
'˙'
e˙ 'OI‡?‡II‡U‡
iI‡‰EIIOUO
eA"‡
OU‰AIAIEflU‡
aO‰AIO‰EOOIAE
A"UIE ‡˘E
O
UA?IE
I‡
IOEAUA
I EOU‡IE
IflIOE
UAIOA ‡UU ‡
OU‰AIAIEA
‰‡
I‡OU OEUA
OOO A‰
O
UUII?EE
OU
·UUOIEUA.
A
EAI‡IEAUO
UA?IE
?
aO"‡UO
A"UIE ‡IA
O E
OA
O˙OU'AUIO
IO‰AIEUA
A‡‰AEOU'‡U
'˙'
UAIOA ‡UU ‡U‡
OE.
I EOU‡IE
I‡UEOIAUA
U EAA IOUO
-18°CE2°C.
I‡
O
OIA‰
I‡
·UUOI‡
E
'
A‡
UAIOA ‡UU ‡U‡,
FRZ.TEMP
aO‰AI
REF.TEMP
O˙O
O'AUO‰EO‰AI
u
UAIOA ‡UU ‡U‡
U EAA IOUO
iI‡‰EIIOUO
O OIAIfl
?
aO"‡UO
A"UIE ‡IA
O
‰EOOIAE
I‡UEOIAUA
EIE
OU‰AIAIEA
1
" ‡‰UO.
I‡
I‡
I‡
·UUOI‡
OA
A‡
UAIOA ‡UU ‡U‡,
UAIOA ‡UU ‡U‡
U EAA IOUO
iI‡‰EIIOUO
u
O OIAIfl
'
I‡
EIE
I‡
OU‰AIAIEA
OIA‰I‡U‡
OA
OOOIA‰O'‡UAIIOOU.
FRZ.TEMP
REF.TEMP
iI‡‰EIIO
2°C
i EAA IO
4°C
OU‰AIAIEA:
0°C
OU‰AIAIEA:
-1°C
6°C
-18°C -20°C -23°C
-15°C -16°C
a‡·AIAEI‡
NAEOU'EUAII‡U‡
A‡'EOEIOOU
O O‰UIUE,
UAIOA ‡UU ‡
‰AEOU'EUAII‡U‡
e˙ 'OI‡?‡IIO
OI‡·O.
iI‡‰EIIEI‡
O O‰˙IEAIEA
90
aOIfl
'˙U A?I‡
OU
O˙OUOflIEAUO
I‡UO
OOOO?AI‡U‡
A
OI‡IE ‡I‡
UAIOA ‡UU ‡
‰AEOU'EAUO
A"UIE ‡EUA
I‡IUO
I‡E-I‡IIO
A
OOI‡A‡IO
UAIOA ‡UU ‡
I‡
i ‡IEUAIIEUA
A‡‰‡‰AI‡
UAIOA ‡UU ‡,
'
iI‡‰EIIEI‡.
I‡
iI‡‰EIIEI‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
OO-"O A
I‡
2-3
‰AI‡.
'‡ E ‡
‡
IA
I‡
'
'
A
"C˙I?A·I‡
A‡
UAIOA ‡UU AI
O AiO‰
IUUEfl"
(OO?Efl)
?
e
I‡UEOI‡IA
AAIAI?U?E,
UAIOA ‡UU ‡
i ‡IEUAIIE
U fl·'‡
I‡
·UUOI‡
OIO‰O'A
I‡
O˙i ‡IAIEA)
O O‰UIUE,
‰‡OA‡AI ‡AE,
(O E
I‡UO
IOEA
OUIOOEUAIIO
OU O'‡
‰‡
O˙i ‡Ifl'‡UA
EIE
I‡O .
E·‡
‰ U"E
IAOO,
E
IEOI‡
'E‰O'A
IOAUO
U.I.
c‡?EI
?
I‡
aOEAUA
‰E‡O‡AOI
i ‡IEUAIIEUA
?
c‡
‡AOOIOEAIEA
UAIOA ‡UU ‡:
C
A‡'EOEIOOU
i ‡IEUAIIE
‰‡
·˙‰‡U
i ‡IEUAIIE
EAEOI'‡˘E
IAOO/ E·‡.
EAOOIA'‡IA
‰‡
EA·A AUA
'
A‡'EOEIOOU
O O‰UIUE.
M.ZONE
TEMP
A
2°C,
OU
'E‰‡I‡O˙i ‡Ifl'‡IEUA
O O‰UIUE
O˙i ‡Ifl'‡IE:
O O‰UIUE,
OO‰‰˙ E‡IA
OOUEI‡IIEfl
OU
'E‰‡I‡O˙i ‡Ifl'‡IEUA
4-OUAOAIIO
-1°C,
-3°CE-7°C.
'
OO-O'AEO
AAIAI?U?E/OIO‰O'A
O˙i ‡Ifl'‡IE
I‡
'I‡EIOOUU‡,
UAIOA ‡UU AI
EA·E ‡IA
O˙OUOflIEA
I‡
OUU‰AIO,
I‡
I‡IUO
IO"‡U
E
E
e‡·OU‡
O
U A‰‡
eUOA
eO
U EAA
' AIA
OUOUOI
I‡
?
aOIfl,
EA·A AUA
?
i‡AE
UUII?Efl
‰‡
A‡I ‡AEUA
'A‰I˙E
IOAUO
·UUOI
EI‰EI‡UO ˙U
A‡I ‡Afl'‡IA
?
eOA ‡?EflU‡
?‡O‡.
aO"‡UO
‡'UOI‡UE?IO
UAIOA ‡UU I‡
OOA ‡?EflU‡
'A‰I˙E
E
OOA ‡?EflU‡
·UUOI‡
iI‡‰EIIEI˙U
UAIOA ‡UU I‡
SUPER
FRZ.
?
E ‡UEI‡U‡
"CII.",
OIA‰
UUII?Efl
?
i‡AE
UUII?Efl
‡·OUE
OOIAAAI,
I‡I‡Ifl'‡
e
OA
I‡UEOI‡IA
'
I‡UEOI‡IA
A‡‰AEOU'‡,
U‡AE
UUII?EflA‡·˙ AO
OA
EAOOIA'‡,
i ‡IEUAIIE
SURER
O'AU'‡
A‡OO?'‡.
"eUOA
U‡AE
OOA ‡?Efl
OA
' ˙˘‡
I‡OU OEI‡.
A‡
·˙ AO
SUPER
"eUOA
OA
' ˙˘‡
U EAA "
IO"‡UO
O O‰UIUE.
FRZ
(eUOA
E
OOA ‡?EflU‡
O O‰˙IE‡'‡
A‡'˙ ?E,
I˙I
O A‰iO‰I‡U‡
AIO
EOI‡UA
A‡I ‡Afl'‡IA,
FRZ,
EI‰EI‡UO ˙U
U EAA "
I˙I
OA
O A‰iO‰I‡U‡
I‡OU OEI‡.
e E
"CII."
O˙O
I‡UO
"eUOA
AEEI
IO"‡UO
I‡IOEI‡IIO
I‡
AI‡I
OU AII‡
IE"IA
U EAA ".
I‡ ‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
I‡
EIOIOIEfl
A‡IEI‡'‡UA
IOIOUI‡?EflU‡
VACATION
·UUOI
I‡UO
EI‰EI‡UO ˙U
4
OOU‡'‡
O˙UE,
I‡
I‡
O'AU'‡,
‰AEOU'EAUOI‡UUII?EflU‡
A‡I ‡Afl'‡IA.
EOI‡UA
c‡UEOIAUA
U EAA ),
U A‰˙U
‰‡
I‡UEOIAUA
O AI ‡Ufl'‡
EA·O
(On)
'
O˙OUOflIEA
O E
EA·E ‡IA
AIA "Efl,
OO?E'I‡,
I‡
(OUOUOI)
‡
OA
O AI ‡Ufl'‡.
·˙ AO
OIA‰
A‡
·˙ AO
OIOIO
OO AUA
O˘A
EA"‡O'‡
E
e E
EA·O
"aAII."
(Off)
I‡
‰‡
IOEUO
A
I‡UO
AIA "Efl.
UUII?EflU‡
O
OO'UO IO
A
a‡·AIAEI‡
VACATION
aO"‡UO
UUII?EflU‡
·UUOIEIA‡·OUflU.
aO"‡UO
VACATION,
‰ U"EUA
'˙ IA
92
OA
'˙ IAUA
·UUOIE‰‡A‡ ‡·OUflU
I˙I
"eUOUOI"
OU
A‡‰‡EAII˛?EUA
O A‰iO‰I‡U‡
A
OUOUOI,
UAIOA ‡UU I‡
e E
EA·O
"CII."
(On)
'II˛?AI‡,
I‡UEOIAUA
UUII?EflU‡,
E
iI‡‰EIIEI˙U
I‡OU OEI‡.
e E
"aAII."
‰ U"EUA
·UUOI
U‡I‡
EA·O
(Off)
‰‡
?A
OA
A'UOUAOU
?
i‡AE
UUII?Efl
EI‡
U‡IE'‡
?
AIO
'˙AIEIIA
I‡UEOI‡IA
IA
EAII˛?'‡EUA
O'˙ EAUA
?
AIO
EAII˛?EUA
·˙‰A
IAO·iO‰EIO
OO' A‰AI‡U‡
‡'UOI‡UE?IO
'
U A‰‡OO' AIA
OO' A‰‡'U A‰‡
I‡
‰‡‰AI
·UUOI
A‡i ‡I'‡IAUO,
O
'‡?Efl
IAOUAI
U A‰‡,I‡OA 'EAIEfl
IIO"O
?‡OU.
E
IflI‡
OA 'EAAI
' AIA,
e‡·OU‡
OUI E'‡
I‡
EAOOIA'‡IAUO
E
IO I‡II‡
‡
A‡
OO' A‰E,
UOE
IA
IAA‡·‡'IO
?AIU˙ .
EIEAIA
‰‡
OUI EA
O
U A‰‡
‡IO
IU.
‡·OUE
O E
EI‰EI‡?Efl,
OA
˘A
a‡II˛?'‡IA
eO‰'EEI‡
IOIAOI‡(OO?Efl)
a‡·AIAEI‡
a‡
IO‰AI
?
c‡UEOI‡IAUO
UUII?EOIE ‡IAUO
?
I‡UEOI‡IA
e E
OIAIfl
"A‡II˛?'‡IA"
(a‡
A‡‰ ˙EUA
?
e E
‡IUE'E ‡IO
UUII?EOIE ‡U
1.
i‡AE
IOEA
I‡OU ‡IE,
I‡Ifl'O
2.
a‡
‰‡
OO‰'EEI‡U‡
O˙ 'O
I‡
' ‡U‡U‡,
OO'‰E"IAUA,
˘ ‡IIA,
O ‡'O
3.
eO‰'EEI‡U‡
OOOU‡'fl
OI˙AIAUA
O O?AO
A‰ ‡'O
I‡
IflOUOUO
' ‡U‡U‡
aO"‡UO
·UU‡UA
93
O˙O
O'AUO‰EO‰AI
I‡
UOAE
I‡
"A‡II˛?'‡IA"
·UUOI
LOCK
"A‡II˛?'‡IA"
O E
IOIAOI‡
A‡
‰‡OAO AIAOU'‡
I‡UO
OA
EIE
I‡‰flOIO.
O'‡IEUA
IOIAOI‡,
O'‡IAUA
IOIAOI‡U‡
OIA‰
‰OI‡UO
E
fl
EA‰˙ O‡EUA
I‡O A‰.
IOIAOI‡
O· ‡UIO,
'
EAI‡IEfl
I‡
OOO ‡U‡
fl
I‡UEOIAUA
OE.
I‡
IAOUEUA
‰OII‡U‡
eIA‰
IflOUOUO
OO‰'EEI‡U‡
E
?‡OU
‰EOOIAE
·UUOI
I‡
‰ U"EUA
·UUOI
O
EIE
I‡UEOI‡IA.
' ‡U‡U‡
OI˙A"‡
UO'‡
I‡UO
E
(I‡IUO
OOE ‡
·UUOIE.
LOCK,
"OUII˛?'‡IA"
"OUII˛?'‡IA"
A‡
"a‡II˛?'‡IA"
fl
OA
fl
I‡‰OIU,A‡‰‡OAA‡OUOOO E
UO'‡
E.
3
OAI.)
e E
EA·O
'˙ IAUA
IOIAOI‡,
A
OOI‡A‡IO
‡IUA I‡UE'IO
E
I‡UEOIAUA
‰ U"EUA
e E
"eUII˛?'‡IA"
IOIAOI‡U‡
OO
‰O· A
I‡
OA
O· ‡UIO.
·UUOIE
EA·O
A
‰‡
UE"U ‡U‡).
E
IA
I‡
e‡·OU‡
O
U A‰‡
e A‰UO A‰EUAIAI
OE"I‡I
OU'O AI‡
eOIU?‡'‡IA
IA‰AIE
IU·?AU‡
A‡
' ‡U‡
I‡
?
aO"‡UO
' ‡U‡U‡I‡iI‡‰EIIEI‡
OU'O AI‡
O A‰UO A‰EUAIAI
AIO
O A‰UO A‰EUAIIEflU
A'U?EEOIA‰
O'˙ EAUA
?
c‡O˙IIAUA
I‡O˙IIEUA
IO"‡U
‰‡
OOUA?A
?
aA‰˙U
I‡UO
I‡‰OIUE‰‡
OA
OA
A‡'˙ UE
IA‰AIEUA
A‡
EA'AOUIO
A‡U'‡ flIA
OAOIAOUIEfl
O
'O‰‡
‰O"O AO'O‰‡,
‰‡OAOU‰AIflU
' AIA,
OE"I‡I.
OE"I‡I
I‡
OA 'EAAI
UO I‡U‡
‰O· A,
' ‡U‡U‡,
IA‰AIEUA
I‡O ‡'E
EAOEO'‡
'
IUUEflU‡A‡IA‰AIE
‰ ˙EI‡U‡A‡OU‰AIflIA
IU·?AU‡OUUO I‡U‡.
?U'‡
A‡
IA‰‡
A
OOU‡'AI‡
OA
O O‰˙IEE
?AIU˙ .
IA‰.
‡
E
'O‰‡U‡
I‡
IOIfl
AIO
fl
IU·?AU‡
·U?‡.
IU·?AU‡,
I‡
‰‡
IOEA
IflI‡
‰‡
a‡·AIAEI‡
e˙'AU
?
AIO
A‡'˙ UEUA
IA‰AIEUA
A‡I ˙AI‡I
EAIE'‡IA
IOAUO
?
a‡
‰‡
O
'O‰‡
‰ ˙EI‡U‡A‡OU‰AIflIA
IU·?AU‡OUUO I‡U‡
I‡O˙IIO,
I‡
OOU‡I‡I‡U‡
˘A
I‡O ‡'E
OU‰AIEUA
UO I‡U‡
IAOIO
A‡
IA‰‡
IA‰
UO'‡
I‡
IA‰AIEUA
O A‰E
O A‰E
IOEA
‰‡
O A‰EA'EI‡
'O‰‡'IUUEflU‡A‡IA‰,
·U?‡.
IU·?AU‡,
fl
O"˙IAUA.
‰‡
I‡
IA‰˙U
A‡IAEUA
‰‡
A
e‡AI ‡Afl'‡IA
?
e‡AI ‡Afl'‡IAUO
?
CO‰‡U‡
94
EAO‡ EUAII‡U‡
OU
‡AI ‡Afl'‡IAUO
'‡I‡E‡'UOI‡UE?IO
OU‡'‡
‡'UOI‡UE?IO.
OA
OUE?‡
'
OA
EAO‡ fl'‡.
eOEO‡IEA
A'UOI‡U
A‡
'O‰‡
(OO?Efl)
Aiiec
cA
CeNA
eOoOiaA
NeoUaA
aAeAa
aAeAa
eoN
aeAcoO
aA
eieaAcO
cA
eoNA
cA
eoNA
(aAaoa)
cA
eoNA
(Eeaua)
aA
CeNA
aIOU‡IE ‡IA
?
aOIfl
O˙'O‡‰IA
IOIUE ‡EUA
O
eiCeeA
aeAcoOie
cA
CeAiAiA.
U‡I‡,
?A
UO?IO
‰‡
e‡·OU‡
O
U A‰‡
e˙IIAIA
aA
I‡
eoNA
CeNA
eEAIA
1.
eIA‰
CeAiAiA,
OU'O AUA
UO'‡
I‡IAEUA
*
c‡IE'‡EUA
I‡·I˛‰AIEA
CeNA.
*
aOEAUA
2.
c‡UEOIAUA
eoNA.
3.
eIA‰
NeoUaAiA
1.
e
?‡?‡
2.
aO"‡UO
'O‰‡.
3.
AIO
OUOU ‡IEUA
˘A
OO A
I‡UO
‰‡
I‡UO
I‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
‰‡
EIOU‡IE ‡UA
·UUIAUA
aAaaau
'O‰‡
'O‰‡,
'
O A‰I‡U‡
I‡IAAUA
E
A‡U'O AUA
I‡IAAUA
cA
eoNA
?‡?‡U‡
UA?A.
eoNA
I‡A‡‰
aAeAa
O
?‡EIEI
I‡UO
OIA‰EUA
4,5
‰O
aAaaau
OEUAEI‡
'
O ‡'EIIO
·UUOI‡
·UUOI‡,
OU
aA
NeoUaAiA
cA
eoNA,
E
U. I.
?‡OU
I‡
I
'O‰‡.
'O‰‡,
A‡
OUOI‡IA
OU
‡'UOI‡U‡
·UUOI‡
CeNA
I‡
‡
O OAO ?AUO
eoNA
aAeAa
OOOU‡'AUA
OOIOEAIEA.
I‡
·‡'IO,
I‡
O˙‰‡,
OIA‰
A‡
aA
cA
'O‰‡.
OOUE?‡
'O‰‡U‡
w
CIEI‡IEA
cA
"‡AE ‡IE
eOO·AIO
IOEUO
('OIA‰OU'EA
96
EAOOIA'‡EUA
I‡OEUIE
'‡EIO
O˙‰˙ E‡U
I‡OEUIE
‰ U"E
E
U.
I.),
A
IA
OA
‰‡
IflI‡I'E
I‡
UO'‡
IOEA
‡
O‡IO
EAOOIA'‡U
A˙ IAOUE
'˙AIEIIA
‰‡
(IIflIO,
OEUAEI‡
?‡OUE?E
OOI,
'O‰‡.
I‡OEUIE,
OO' A‰‡).
e"˙'‡AI
‡UU
(OO?Efl)
?
aOEAUA
"OIAIE
E
O A‰I‡U‡
OOIO'EI‡.
a‡
‰‡
'˙ IAUA
EA‰˙ O‡EUA
‰‡
O˙i ‡Ifl'‡UA
I‡IIE
OOIO'EI‡
‡UU‡
"O
I˙I
·UUEIIE,
I‡
‡UU‡
'
OA·A
OO-'EOOIE
O OOUO
OO‰
‡A"˙I‡UO
OE.
e‡·OU‡
O˙‰O'A,
I‡UO
·UUIAUA
A‡‰I‡U‡
OOIOEAIEA,
O
U A‰‡
I‡UO
aOIAOI‡
A‡
'EIO
(OO?Efl)
?
c‡
U‡AE
IA"I‡IE
eIA‰
A‡
'EIO
iO'‡
IOIAOI‡
·UUEIIE.
EAOOIA'‡IA
E‰‡fl
OOE"U fl'‡
A‡
IOEAUA
OOOU‡'EUA
OO'A?A
'EIO
IO"‡U
‰‡
I‡
IflOUO
‰‡OAO˙i ‡Ifl'‡U
O·˙ IAUA
IOIAOI‡U‡
‡UU‡.
I‡
‡UU‡.
e EIA :
e EIA :
O E
EAOOIA'‡IA
IO"‡UO
EAOOIA'‡
IA
OA
97
w
CIEI‡IEA
e˙i ‡Ifl'‡IA
O O‰UIUE
?
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
IAOIO
OA
OO' AE‰‡U,
IEOI‡
UAIOA ‡UU ‡.
?
eOU‡'flEUA
"E
OOOU‡'EUA
i ‡I‡
‰ U"EUA
OO-"OIAIE
‰O
?
aO"‡UO
I‡O‡I.
'I‡"‡U‡
i ‡IEUAIIEUA
?
cA
A‡OU?'‡EUA
'˙A‰Ui‡Oi ‡IEUAIIE
?E IUI‡?Efl
UAIO A‡UU ‡U‡
?
cA
OU'‡ flEUA
' ‡U‡U‡
'IEA‡
UAIOA ‡UU ‡U‡.
?
cA
‰ ˙EUA
'
IOIAOIEUA
O A?E
?
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
OU‰AIAIEA
?
cA
A‡I ‡Afl'‡EUA
‡AI ‡AAI‡.
E
i ‡IEUAIIE
?
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
O O‰UIUE,
?U'OU'EUAIIE
e O‰UIUE,
IOIU OIE ‡IA
O˙i ‡Ifl'‡U'iI‡‰EIIEI‡.
"O A˘EUA
'
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
i ‡IEUAIIE
O˙i ‡Ifl'‡UA
iO'‡
E
OOOI‡"‡
OOA'OIfl'‡
UOO˙I
I‡
' ‡U‡U‡
-
I‡·O ‡UO IE
IOEUO
i ‡IEUAIIE
i ‡IE
'
iI‡‰EIIEI‡.
O O‰UIUE,
OIAUIE
i ‡I‡,
O A‰OU' ‡Ufl'‡
i ‡I‡U‡
OE
I‡?AOU'‡.
OU'O EUA
I‡
OUU‰AIEfl
'
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
?AOUO
' ‡U‡U‡.
'
'˙A‰UiEO A‰EA'EI'‡
O AI‡IAIO
I‡
' ‡U‡U‡,
‰‡OAA‡U'‡ fl
·UUEIIE
UA
IOEA
OO'UO IO
iO'‡
O A‰EA'EI'‡
I‡?AOU'‡.
'
iI‡‰EIIEI‡
I˙I
UAIOA ‡UU ‡
OA
IUE‰‡flUOUO A?EAIO
I‡
UAIOA ‡UU ‡U‡,
I‡
i ‡IEUAIIE
O O‰UIUE,
I‡UO
·‡I‡IE
E
O˙OA?E,
‰‡OAOiI‡‰flU,
eOOU‡'flIAUO
IOEA
‰‡
OO' A‰E
‡
OO'AI
UO'‡
A‡
AIAIU OAIA "Efl.
EAOOIA'‡EUA
EAO‡ fl'‡IAUO
A‡O‡AE
‰‡
A‡
?E IUIE ‡IA
O O‰UIUE.
'˙A‰Ui
'IUO‡
e‡'IOIA I‡U‡
OO‰‰˙ E‡
A‰I‡I'‡.
eU'‡ flIAUO
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
OO'E?‡'‡IA
IIO"O
i ‡IEUAIIE
U˙E
I‡UO
UO'‡
IOEA
‰O· A.
'˙'
U EAA IOUO
‰‡OAO?UOflU
i ‡I‡,
O E
A‡I ˙A'‡IA.
IOflUO
A‡"U·‡
I‡
U‡ I‡?A'UE?IE
O O·E
EIE
‰ U"E
O O‰UIUE.
IA
U fl·'‡
IOEUO
O E
O A‰E
I‡
"O A˘‡
'O‰E
O
O˙‰
I‡
E
I‡
I‡
‰‡
O O‰UIUE
A
·EI‡
'IUOO'E
‰‡
‰‡
E
I‡
‰‡
OA
e˙'AUE
?
aOIAOI‡U‡
OO‰iO‰fl˘O
A‡I ‡AAIE
?
AIO
EAI‡AUA
i ‡IEUAIIE
?AIIA‰EA
I‡UEOIAUA
A‡
O˙i ‡IAIEAI‡i ‡IEUAIIE
A
,
OU‰AIAIEA
I‡
' ‡U‡U‡
A‡
I ‡UIOU ‡EIO
i ‡IEUAIIE
·˙ AO
O O‰UIUE,
I‡
U EAA IOUO
·UUOI
O
‰‡
SUPER
I‡
U EAA ‡,
UAIOA ‡UU ‡
O O‰UIUE.
A‡I ‡AEUA
OOOU‡'AUA
OU‰AIAIEA,
FRZ.
O·OAI‡?AI‡
-12°C,
O˙i ‡Ifl'‡IA
IO'E
"E
'
O A‰IOUO
‡
O O‰UIUE
IOAUO
I‡
UO'‡
OIA‰
O
A
a‡·AIAEI‡
AIO
'‡?EflU
E
'I‡EIO
‡IO'IA"O
IOEA
'IEflIEA
iI‡‰EIIEI-U EAA
IflOUO,
OUA
OA
‰‡
O· ‡AU'‡
'˙ iU
aA·˙ O'‡EUA
‡IO
?AOUO
OOOU‡'EIE
IOI‰AIA,
‡·OU‡U‡
IOI‰AIA‡
IIO"O
IU.
O˙O
A
OU'‡ flUA
AAIAI?U?E,
IOEUO
OUi
O‡ ?‡I.
OOOU‡'AI
' ‡U‡U‡
IA
OI‡A'‡
I‡
UOOIO
EIE
IU
'
IA"O
99
e·˘‡
EIUO I‡?Efl
I‡
eOE ‡IA
O AIAOU'‡UA
IO'O
UOI‡
AIO
EEIE˘A
OA
'
AIUEIOI‰AIA‡?EOII‡
U ˙·‡
?
eOE ‡IA
O˙i ‡IAIEUA
I‡
UOI‡
i ‡IEUAIIE
OU'‡ flUAEA‡U'‡ flUA
?
aA'‡‰AUA
U EAA ‡
OO‰'EEIEUA
?
a‡'EEUA
IAOUEUA
‰‡
OIU?‡E
i ‡IEUAIIEUA
E
A‰ ‡'O
?‡OUE.
'EIUO'AUA
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡,
'EIUO'AUA
iI‡‰EIIEI-U EAA ˙U
?
a‡
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
O· ‡AU'‡IAUO
'
O A‰I‡U‡
I‡
?‡OU
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡,
I‡IUO
E
'
O A" ‡‰‡U‡
IAE‰U
U EAA IOUO
'" ‡‰AI‡
‡IUEIOI‰AIA‡?EOII‡
?
eOO·AIO
UAIOA ‡UU ‡
IOEA
IO I‡IIO.
iI‡‰EIIOUO
OIA‰
‰‡
·˙‰A
OU‰AIAIEA,
EIOU‡IE ‡IA
A
'EOOI‡,
UOO˙I
A‡
1-2
?‡O‡
IflI‡
O O‰UIUE.
U'˙ ‰A
O O‰UIUE
O EI AOAUA
A‡
IE'AIE ‡IA
IOEA
‰‡
O‰ ‡OI‡U
IflI‡
‰‡
I‡
IOI‰AIA
I‡
E
A
U ˙·‡.
EIE
iI‡‰EIIEI-U EAA ˙U
I‡
OEO‡IA,
‰‡
OO' A‰E
aA·fl"'‡EUA
?AOUO
' ‡U‡U‡.
OU
iI‡‰EIIEI-
O
UEIOO
‰OI ‡E,
C
O OUE'AI
IOEA
AIUEIOI‰AIA‡?EOII‡
U ˙·‡
IO"‡UO
IOAUO
OO‰‡
‰‡
OIOII‡U‡
A
OA
O˙'OAI
O A‰E
EIE
IAOUE.
‰‡
e·OIUE'‡IA
E
OO‰‰ ˙EI‡
eIflI‡
I U?I‡U‡
w
CIEI‡IEA
a‡·AIAEI‡
I‡
1.
aA'‡‰AUA
A‡i ‡I'‡˘Efl
IOIU‡IU‡.
2.
e'‡IAUA
I‡IO‡U‡,
EA‰˙ O‡UA
3.
e'‡IAUA
O· ‡UI‡
IO'‡.
4.
eOOU‡'AUA
IflOUOUO
cO'‡U‡
UAiIE?AOIE
?
i fl·'‡
IOEUO
I‡
'˙AIEI'‡IAUO
?
cA
OEO‡EUA
‰˙I"O
?
aO˘IOOUU‡
?
a‡IO‡U‡
A
OOU‡'AI‡
A‡
·AAOO‡OIOOU.
OU'O EUA
I‡O‡I‡
I‡UO
I U?I‡U‡,
I‡
IU.
I U?I‡
‰‡
O O'A EUA
A
I‡O ‡'AI
' AIA.
OOU‡'‡
OUIO'O,
˘AOOAI‡
I‡
I‡·AI
A‡‰IEfl
?‡OO'IEIO'‡U‡
I‡O‡I‡
OU
I‡
O A‰O‡AEUAI.
I‡UO
I‡
U fl·'‡‰‡·˙‰A
i‡ ‡IUA EOUEIE
e-O· ‡AIEfl
OU
I‡U?UI
I‡
AIAIU E?AOI‡
IOEA
‰‡
(AIO
I‡IO‡U‡
'
O'AUE
‡
A‡U'O EUA
I‡IO‡U‡,
ifl
I‡
I‡IO‡U‡
OU'O AI‡,
fl
I‡IO‡U‡
OIU?‡E
‰‡
·˙‰A
A
I‡IO.
7
OIA‰
O'AU'‡).
OU'˙ UEUA
OU AII‡,
E
O· ‡UIO
O˙O
I‡UO
A‡
IEIUUE,
UO'‡
O˙˘EUA
O E"EI‡II‡U‡.
O ˙OUAI,
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
EOI ‡.
?AAO'AUEI‡
IIO"O
30
W.
‡IO
OA
EAII˛?'‡
' ‡U‡U‡
OO
OOOOI‡,
OOOU‡'AUA
I‡
"O A˘‡.
' ‡U‡U‡
E
fl
eIflI‡
OOOOI‡U‡
OU'‡ flIA
' ‡UEUA
w
CIEI‡IEA
I‡
I‡
I‡
101
?
C‡?EflU
' ‡UE,
OIAIfl,
I‡‰flOIO,
IUiIfl.
aO"‡UO
OU'‡ flIA
OA 'EAIEfl
iI‡‰EIIEI-U EAA
?EflUO
O·‡?A
OOOOI‡
U‡I‡
?A
'
A‡'EOEIOOU
OOEAI‡AUA
I‡
' ‡UEUA,
O A‰OU‡'EUAI.
‰‡
IO"‡U
A
I‡
OU'‡ flIA
‰‡OAOU'‡ flU
OU
‰EA‡EI‡
OIAIEUA
‰‡
U fl·'‡
IOIOU UE ‡I
IOEA
I‡
OA
‰‡
O·‡‰EUA
‰‡
I‡Ifl'O
'‡?‡U‡
OOOOI‡U‡
O
OA
EIE
I‡
I‡
e·OIUE'‡IA
E
OO‰‰ ˙EI‡
eO?EOU'‡IA
e A‰E
OO?EOU'‡IA
eO?EOU'‡IA
eO?EOU'‡IA
OU'˙U A
OO?EOU'‡IA
eIA‰
w
e A‰UO AE‰AIEA
OU'˙I
a‡‰˙IEEUAIIO
eO?EOU'‡EUA
IAI
O AO‡ ‡U.
OI‡U,
I‡OOAI
AIO
A‡‰˙IEEUAIIO
'I‡EI‡
a‡IUO
I˙ O‡.
OO-"O A.
e O'A fl'‡EUA
OO' A‰AI,
'II˛?AI
eIA‰
OO‰OU?EUA
cA
EAOOIA'‡EUA
O AO‡ ‡UE,
IEOAIEI‡,
I‡UO
EAIE'‡IA
UA
‰‡IE
‰O· A
IOEA
U A‰‡OO‡ ?A
IA OOEI,
"O A˘‡
U EAA ‡.
EAII˛?AUA
˘AOOAI‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
O
UOOI‡
EAOOIA'‡UA
U fl·'‡
‰‡IE
A‡i ‡I'‡˘EflU
˘AOOAI˙U
'
IOIU‡IU‡.
O
'O‰‡
‡· ‡AE'IE
·AIAEI,
'O‰‡,
‰‡
OO' A‰flU
‰‡
A‡‰˙IEEUAIIO
EIE
'O‰‡
IEA˘
"O
EA·˙ ?AUA
IA
A
O A" flUE‰‡IE
OI‡U.
OO?EOU'‡˘E
‡AU'O EUAI,
?AUI‡
" U·‡
?‡OUEUA
OU
IOIU‡IU‡.
OU'˙I
UA?AI
O AO‡ ‡U,
I‡·AI
U fl·'‡
E
U.
I‡
iI‡‰EIIEI-
O
O
IEA˘
?EOU‡
IA
I.,
O‡ ?A
A
A
‰‡
OOII‡
U˙E
102
eOoOiaA
aA
E
eiiaoAcO
CAcA
1.
aA'‡‰AUA
2.
aA·˙ ?AUA
eiiaoAcA
O
O ˙OU
'I‡"‡U‡
O
?EOUO
eOoOiaAiA
OU
CeAiAiA
O‡ ?A
OI‡U.
OU
eiCeeA.
E
CAcAiA
aA
eO?EOU'‡IA
‡'UOI‡U‡
a‡O‡I
e˙‰
A‡
A‡
I‡
'O‰‡
OU'˙I
'O‰‡
O˙‰‡
("OIflIEI‡I˙I)
I‡
aA·˙ ?AUA
OU ‡I‡
I‡
1.
2.
I‡
'O‰‡.
aA'‡‰AUA
aeeioOie
aA
CeNA.
I‡UO
eIA‰
OO?EOUAUA
‰O· A
CeNA.
eO?EOUAUA
‰O· A
EAOI‡IIAUA I‡O‡I‡
I‡IIEfl).
eOO·AIO
aAeAaA
?AUI‡.
O
‡'UOI‡U‡
eoNA
EAOI‡IIAUA
O
IAUU ‡IIO
A‡
OO?EOU'‡IA
cA
eoNA
O‡ ?A
A‡
O'‡IEUA
O
IAUU ‡IIO
OI‡U
'I‡"‡U‡
A‡
'O‰‡
aA
CeNA,
O EI AO'‡IA
EeaOaau
OU'˙U A
OO?EOU'‡˘O
I‡
A
U‰O·IO
OU
'˙I?I‡U‡
E
OU
·UUOI‡
I‡UO
I‡UEOIAUA
I‡
‰˙IOUO
aAeAa
OO?EOU'‡˘O
E
OU'˙I
eoNA
O A‰OU'O
I‡
O˙‰‡
("OIAIEfl
'I‰˙·I‡UEUA
OA
EAOOIA'‡
‰‡
A‡
OUOI‡IA
I‡
cA
O A‰OU'O
E
?‡OUE
eoNA
eoNA,
E
aA
E
I‡
I‡II‡
a ‡I?A
eO?EOU'‡EUA
aeAcoOie.
aAOI‡I'‡EUA
I ‡I?AUO.
IU
"UIAIOUO
IA
(‡IO
"O
O
I‡II‡
"O,
CEI‡"E
UOI˙UIAIEA,
OOOU‡'EUA,
?AUI‡
‰OI‡UO
OOOU‡'flEUA
IOEA
E
‡·OUE
O'‡IAIO
‰‡
‰O· A
EAOI‡I'‡EUA
‰OII‡U‡
O· ‡UIO
A‡
OO?EOU'‡IA
'˙AIEIIA
I‡
?‡OU
IflOUOUO
UA?).
I‡
e A‰E
UOAE
iO'‡
iOA‡
O‡
EIE
A‡
‰‡
OOIO˙I.
IOEA
OOEO˙I
AAUIU‡U
OU
O OEA'O‰OU'OUO
OA
‰‡
EAOOIA'‡IA
O·‡‰EUA
'E
OOAOUE
O˙‰˙ E‡
OU
U‡· E?AI
I‡
'
OA 'EA‡,
O·˘E
‰AUAIUIE
IU.
E
' AIA,
OIU?‡E,
‰AUAIU
O O'A AUA
E
O A‰OU'‡.
IOEUO
I‡
U A‰‡
I‡UA E‡IE
IA
e O·IAI
iI‡‰EIIEI-
U EAA ˙U
‡·OUE
iAIOA ‡UU ‡U‡
iI‡‰EIIOUO
EIE
U EAA IOUO
OU‰AIAIEA
U'˙ ‰A
'EOOI‡
C˙AIOEI‡
?
oAOOAI˙U
IA
CII˛?AUA
?
C
‰OI‡
EAII˛?EI
e O'A AUA
'II˛?AUA
?
iOI˙U
e O'A AUA
?
'
A
eA"UI‡UO ˙U
O ‡'EIIO
CE.
‡A‰AI
?
i A‰˙U
UOOIEI‡.
?
oAOUO
?
C ‡U‡U‡
?
cflIOE
EIE
'˙A‰Ui‡
'E
A
OO flI.
A
‡AOOIOEAI
OA
OU'‡ fl
A
O‡IAU
A‡OU?'‡
'˙'
O E?EI‡
IOEA
˘AOOAI‡
A
EA"O flI
‡'UOI‡UE?AI
E/EIE
‡'UOI‡UE?IEfl
‰‡IE
I‡
OOIOEAIEA.
A
EA'‡IAI
‰‡
‰O· A.
O A‰O‡AEUAI
O A‰O‡AEUAI.
OIAIAUA
I‡IOEUA
UAIOA ‡UU ‡U‡
O A‰O‡AEUAIfl
O A‰O‡AEUAI.
'‡O
U
OU
IOIU‡IU‡.
EIE
O'AUflU.
IAAOOOU‡'AI
"eA"UIE ‡IAI‡UAIOA ‡UU ‡U‡".
OOU‡'AI‡
O A?E
I‡I‡I‡
U EAA IOUO
·IEAO
' ‡U‡U‡
‰˙I"O
I‡
' ‡U‡U‡
A‡
'
?E IUIE ‡IA
OU‰AIAIEA.
EAUO?IEI
‰O
UOOIO
' AIA
‰‡OAA‡U'O E
' AIA.
OU'O AI‡.
I‡
A
EIE
'
I‡
CE· ‡?EE,
U ‡I‡IA
IAO·E?‡AI
eI AE
A‡I ‡AAI‡U‡
EIE
I EOU‡IE
EIE
?UI
IA‰AIE
'˙ iU
i ‡I‡
?
iI‡‰EIIEI-U EAA ˙U
IOEA
O‡IAU
?AOUO
' AIA
EIE
?‡OU
IAIUEIE
'˙U A
"O
I‡
‰‡
O A?E
OU'‡ flUA
OU'O AI‡.
OO'˙ iIOOU
cE'AIE ‡EUA
'EIUO'A.
?
C
A‡‰I‡U‡
OOOU‡'AIE
?
C ‡U‡U‡
IflIOE
?
aIO"O
‰˙I"O
?
eI AE˙U
A
OOOU‡'AI
A
'
IAOU‡·EIIO
? AA
'˙ UAIA
I‡
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡
O A‰IAUE.
A
'
OOU‡'AI‡
I‡
O‡IAU‡
' ‡U‡U‡
' ‡U‡U‡
OUI AiI‡U‡
A
IO I‡IAI.
I‡
IA ‡'I‡
OOIEAIEA.
IE'AIE ‡˘EUA
O‡
EIE
‰‡OAA‡U'O E.
EIE
fl
OOU‡'flUA
e O·IAI
e· ‡AU'‡IA
'I‡"‡
IO OUO‡
I‡
'˙ iU
C˙U AOAO˙·E ‡
'I‡"‡
cAO EflUI‡
IA
I‡IUO
'
OA
IE EAI‡
iI‡‰EIIEI‡
C ‡U‡U‡
A‡U'‡ fl
U fl·'‡
C˙U A?IOUO
OO'AUIAIEA
IA
‡·OUE
C˙AIOEI‡
?
iO'‡
'I‡EIE
aA·˙ ?AUA
?
aIO"O
‰˙I"O
?
e E
iI‡‰EIIEI‡
?
i ‡IEUAIIE
‰‡OA‰˙ E‡U
OO‡IO'‡U
?
e O'A AUA
?
C˙U A?IOOUU‡
CE.
‡A‰AI
?
cflIOE
fl'IAIEA
?AOUO
' AIA
'I‡EIO
O‡IAU
O E?EI‡
O·EIIO'AIO
OOIA˘AIEfl.
O˙O
OUi‡
OU'‡ flUA
OU'O AI‡.
' AIA
O E
OU'‡ flIA
O O‰UIUE
'
‰O· A
‰O· A.
A‡
‡A'‡IAI‡
OA
"eO?EOU'‡IA".
O
i ‡I‡
A‡U'O E.
eOIAOUAUA
OA
A‡U'‡ fl.
?
iI‡‰EIIEI-U EAA ˙U
cE'AIE ‡EUA
?
iI‡‰EIIEI-U EAA ˙U
OO'˙ iIOOU
aAIO
'EIUO'AUA
?
cflI‡
?
a U?I‡U‡
CE.
‡A‰AI
O‡IAUEUA,
"OO'EIUO'AUA
EIE
OO'‰E"IAUA
A‡
IE'AIE ‡IA.
A‡i ‡I'‡IA
U fl·'‡
"eIflI‡
I˙ O‡.
' ‡U‡U‡
'˙A‰Ui˙U
O˙O
A‡U'O AI
IUE‰‡A
O A?E
IOEUO
IA
A
A
'
IAOU‡·EIIO
O A‰I‡U‡
'
IOIU‡IU‡.
OA
‰‡
I‡
I U?I‡U‡".
OA
'I‡Ofl
I‡
' ‡U‡U‡.
OEII‡
i ‡I‡.
OU
OO?EOU'‡IA.
I‡
O A?‡U
A
IE'AIE ‡I.
A‡
OOOU‡'AI
?‡OU
OIAIE.
O A˘‡
EIE
fl
'I‡"‡
IE EAI‡
EIE
O˙‰
' ‡U‡U‡
I‡
' ‡U‡U‡
IE'AIE ‡IA.
I‡
OOIEAIEA.
O
OOIO˘U‡
'˙'
OOU‡'flUA
'
U fl·'‡
OA
‰‡
‰‡
IA ‡'I‡
I‡
OA
‰‡
aaiCoeaucO
1.
aO"‡UO
'˙ iU
OO‰
2.
COE?IE
EAi'˙ IflU
O˙O ˙EAIEfl,
3.
e ‡'EIIOUO
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
OIOII‡U‡
4.
a‡
U A‰
I‡
UOAE
‰‡‰AIO
‡AOO A‰·EUAI‡O' OOAEOI‡
AIAIU E?AOIE
OO-OO‰ O·I‡
OA
O·˙ IAUA
OUO‡‰˙?E
cA
OEI'OI
EA‰AIEA,
OU‰AIIO
OOOO?AIE
EAi'˙ IflIA
O A‰‡
EIE
CAoau
I‡
A‡‰ ‡OI‡I‡
UO'‡
E
AIAIU OIIE
OU
·EUO'EUA
OU
‰˙ ‡E'IEUA
I‡
I‡
'˙AIOEIE
E
?O'A?IOUO
EIUO I‡?Efl
I˙I
'‡?‡U‡
I‡"‡AEI‡,
eiAe
ieON
IOU‡A‡·OIIUI
OAI‡?‡'‡,
OUO‡‰˙?E,'OO A‰AIAIE
'‡?Efl
A‰ ‡'A.
A‡
O·˘EI‡,
OUI˙‰AUO
?A
‰E AIUE'‡
EA‰AIEfl
EIE
IAOUIEUA
U A‰
IA"‡UE'IE
˘A
EAi'˙ IflIAUO
OIUE·EUAA‡O˙·E ‡IA
OUA
EA‰AIEAUO
U fl·'‡
IUOEIE
2002/96/EO.
‰‡
OOIO"IA
OOOIA‰E?E
I‡
O'Ofl
A
OOOU‡'AI
OOO‡‰‡
OA
A‡
O "‡IE.
A‡
'‡?Efl
?AIU‡
A‡
OU‡
U A‰.
LG
Twin
Tower,
20,
Yoido-Dong,
http://www.lge.co.kr
Youngdungpo-Gu,
Seoul,
150-721,
Korea.
P/No.
3828JD8807L
Printed
in
Korea
Loading...