FRIDGE-FREEZER
USER'S
Please
operating
read
and
GUIDE
this
User's
keepithandy
Guide
carefully
for
reference
before
at
all
times.
HASZN¡LATI
H¤T'-
KErj¸k,ah˚tiszekrEny
figyelmesen
helyen
...S
FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ
az
al·bbi
az
esetleges
˙tmutatUt,
kEsibbi
CHLADNI»KA
GTMUTAT"
haszn·latba
felhaszn·l·s
vEtele
Es
t·rolja
S
MRAZNI»KOU
p?ed
proEtIte
kdykoli
K
OBSLUZE
pouæitIm
a
nahlEdnout.
p?Istroje
mIjte
jej
vædy
si
tento
p?i
N¡VOD
ProsIm,
peElivI
mohli
iaANaacaa-ieaaOe
eoaeCeaeiCe
aOIfl,
O A‰E
UOOU A·‡
E
˙IO'O‰OU'O
IflOUO
A‡
"O
OO ‡'I‡
COMBIN√
INSTRUCfiIUNI
V"
a
utiliza
putea
s"
rug"m
citi˛icuaten˛ie
aparatul.
consultalanevoie.
aA
eeieOAaiOau
O O?AUAUA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
OO
'OflIO
' AIA.
FRIGORIFIC√
DE
UTILIZARE
aceste
P"stra˛i
aceste
instruc˛iuni
elitt
olvassa
k?nnyen
elErheti
cElj·bUl.
n·vodkobsluze
ruce,
abystedonIj
'IEI‡UAIIO
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
instruc˛iuni
Onainte
pentru
vEgig
UO'‡
a
de
le
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
VAS
PRI
PRE
DA
RUCI
ZA
UPOTREBU
PAÆLJIVO
UPOTREBE
AKO
PRO»ITATE
IDAGA
ZATREBA.
UPUTSTVO
MOLIMO
UPUTSTVO
STALNO
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
VAS
DA
PRO»ITATE
I
DRÆITE
ZA
PRIJE
KORISNIKE
RADA
OVAJ
GA
PRIRU»NIK
NADOHVAT
S
URE--AJEM
PRIRU»NIK
MOLIMO
PAÆLJIVO
KORISNIKE
OVO
IMATE
ZA
RUKE.
Sadræaj
Uvod
Instalacija
Operacije
Registracija
Vaæne
sigurnosne
Identifikacija
dijelova
Instalacija
PoEetak
Kontrola
»udesni
Super
Godiπnji
temperature
odjeljak
zamrzivaE
odmor
Samo-testiranje
ZakljuEavanje
Pokretna
Alarm
Spravljanje
koπara
vrata
leda
Odmrzavanje
za
Spremnik
vodu
upute
Prijedlozi
spremanje
»uvanje
i
Rjeπavanje
za
hrane
odræavanje
problema
Sklopiva
Reπetka
polica
za
Spremanje
OpEe
informacije
Zamjena
Zamjena
æaruljice
smjera
»iπEenje
Rjeπavanje
vino
hrane
otvaranja
problema
vrata
Uvod
Registracija
Model
i
serijski
ovog
ure aja.
se
naEi
niti
informacije
na
dohvat
raEun.
broj
Tajjebroj
na
jednom
dobro
je
rukeodtrenutka
moæete
pronaEi
jedinstvenzataj
drugom
ovdje
ure aju.
zabiljeæiti
kupnje.
na
straænjem
Odre ene
i
dræati
Ovdje
ure aj
ovaj
uloæite
dijelu
inemoæe
priruEnik
i
svoj
Datum
DobavljaE
Adresa
telefona
Broj
modela
Broj
Serijski
Vaæne
Za
izbjegavanje
materijalne
svakako
proEitali
na
vam
slijedeEem
slijedite
ovaj
sigurnom
trebati.)
kupnje
kod
kojegjekupljeno
dobavljaEa
dobavljaEa
:
:
broj
sigurnosne
opasnosti
πtete
ili
nepravilnog
upute
priruEnik
mjestu
Te
vlasniku
za
iste
ovog
za
za
buduEe
upute
:
:
:
osobnih
sigurnost.
korisnika,
obavezno
ure aja.
:
upute
povreda,
koriπtenja
situacijeukojima
(Nakon
molimo
predajte
ure aja,
πto
dræite
svakom
ste
ga
Ee
w
Upozorenje
OznaEava
smrtnu
opasnost
opasnost
ozbiljne
ili
od
ozljede.
w
Oprez
OznaEava
opasnost
osobnih
ili
πtete.
povreda
materijalne
od
Mjere
opreza
Vaæne
w
Upozorenje
?
Prije
instalirati
uputama
?
Hladnjak
kablaizzida.
»vrsto
?
Prilikom
pregazite
oπtetite.
?
Nakon
hladne
su
vam
Koæasemoæe
?
Prije
dotiEitegamokrim
udar.
Napojni
Eupati
prouzroEiti
Nikada
se
mogu
?
Ne
prskajte
sigurnosne
koriπtenja,
ga
odmicanja
πto
povrπineuodjeljku
ruke
EiπEenja
kabel
ni
savijati
ne
polomiti
ovaj
i
smjestitinaodgovarajuEe
za
instaliranje
nikada
ne
primite
napojni
vaπ
hladnjak
mokre
zalijepiti
hladnjak
nemojte
jer
vatru
ili
stavljajte
kada
izravno
hladnjaka/zamrzivaEa.
rizik
Postoji
?
Kabel
Moæete
?
Na
ure ajnestavljajte
Ako
se
do
poæara
?
Hladnjak/zamrzivaE
mjestima
Nepravilna
prouzrokovati
od
eksplozije
ne
ukljuEujteustruju
doæivjeti
voda
prolije
ili
strujnog
gdje
strujni
ga
ventilacija
strujni
ure aj
danim
iskljuEujte
i
iskopEajte
ure aja
kabel
ili
poEne
ili
vlaæne.
za
hladne
uvijek
rukama
nikada
oπteEenje
udar.
strujni
staklene
se
njihov
unutraπnji
ili
udar.
posude
eletriEnih
preko
udara.
nemojte
moæe
zapljuskivati
elektriEnih
udar
ili
upute
mora
se
pravilno
mjesto
u
ovom
Eupanjem
utikaEizutiEnice.
od
zida,
pazite
na
bilo
ga
zamrzivaEa,
iskopEajte
biste
jer
oπteEivati,
napojnog
proizvode
poæara.
mokrim
instaliratinavlaænim
poæar.
koji
ne
raditi,
povrπine.
iz
mogli
kabla moæe
u
sadræaj
ili
s
zaledi.
vanjski
rukama.
vodom.
dijelova,
voda.
dijelova
moæe
prema
priruEniku.
napojnog
da
ne
naEin
dotiEite
naroEito
utiEnice.
doæivjeti
oπtro
lomiti,
zamrzivaE
dio
moæe
ako
Ne
strujni
jer
doEi
Uvod
Ne
mijenjajte
produljujte
napojnog
PristupaEnost
napojnom
Zamjena
duljinu
kabela
kablu
napojnog
kabla
ni
Vaæne
?
Ne
rastavljajte,nepopravljajte
sigurnosne
ure aja.
To
moæe
prouzrokovati
funkcioniranje
?
Prije
zamjene
iskopEajte
Ne
uEinite
?
Ukoliko
posebnu
ure aji
To
moæe
ure aja,
unutraπnje
kabel
li
to,
postoji
to
moguEe,
je
utiEnicu
ili
kuEna
rasvjetna
prouzroEiti
hladnjaka
kako
elektriEni
poæar.
-
mjestu
iskljuEio.
kabel
njegov
nesreEa.
zamrzivaEa
oπteEen,
serviser
UtiEnica
hladnjaka
pristupaEnom
-
zamrzivaE
Ako
je
napojni
proizvo aE
kako
bi
se
izbjegla
brzo
ili
upute
i
ne
ili
poæar
πto
opasnost
hladnjak-zamrzivaE
bi
kako
nenormalno
moæe
pak
æaruljice
iz
utiEnice.
od
se
sprijeEilo
dovedu
tijela
πok
ili
treba
bi
se
u
njega
ili
sliEna
strujnog
bitinalako
hitnom
mora
mijenjajte
dovesti
do
hladnjaka
udara.
ukljuEite
da
on
i
ostali
do
optereEena.
sluEaju
zamijeniti
kvalificirana
dijelove
ozljeda.
u
hladnjak
osoba
Opasnost
Ne
odlaæite
Uzemljenje
Rizik
ili
zamrzivaE
Skinite
djeci
Unutar
druge
U
sluEaju
uzemljenje
povratnu
moguEi
Nepravilna
strujnog
ili
serviserom
uzemljenju,
162
od
moguEe
bude
vrata.
Sve
oteæao
ulazak
ovog
ure ajanesmijete
zapaljive
tvari
da
do e
smanjuje
æicuzaelektriEnu
udar
strujni
upotreba
udara.
Savjetujte
ako
ili
ako
zamke
za
odveæen
police
u
ili
do
rizik
djecu.
na
ostavite
unutraπnjost
tekuEine.
elektriEnog
strujnog
struju.SciljemdasprijeEite
ovaj
ure aj
uzemljene
se sa
u
potpunosti
sumnjatedaje
nego
Prije
odlagaliπte.
na
mjestu
ure aja.
kratkog
udara
biti
razumjeli
benzin
spoja,
tako
uzemljen.
moæe
pravilno
odlagati
mora
utiEnice
kvalificiranim
niste
ure aj
vaπ
hladnjak
kako
bi
ili
neke
πto
osigurava
dovesti
elektriEarom
upute
uzemljen.
se
do
o
Uvod
w
Upozorenje
Vaæne
w
Dræite
samog
w
Ne
koristite
sredstva
onih
w
Ne
oπteEujte
w
Ne
koristite
hranu
proizvo aE.
w
TekuEina
ovom
odlaganja.
predstavnikom
osobom.
Ovaj
ure aj
(izobutana)
kompatibilnoπEu
lako
zapaljiva.
treba
paziti
za
hla enje.
moglo
otkrije
ili
prozraEite
Kako
zapaljivog
zbog
koju
za
mora
koja
Nikada
kakvog
dobavljaEem.
163
bi
istjecanje
potencijalni
biste
oπteEenja
Eete
hla enje
imati
se
sigurnosne
ventilacijske
kuEiπta
za
koje
preporuEuje
ovog
za
ure aju
Prilikom
sadræi
(R600a),
da
Istjecanje
dovesti
izvor
prostorijuukojoj
izbjegli
plina
smjestiti
koja
2
1m
nalazi
u
ure ajneukljuEujte
oπteEenja.
otvore
otvorenimaibez
mehaniEke
ubrzavanje
sprave
procesa
proizvo aE.
tok
sredstva
elektriEne
ure aja,
ure aje
osim
hla enjeiinsulacijski
zahtijevaju
odlaganja
servisa
s
Prilikom
se ne
do
tekuEine,
ili
malu
koliEinu
prirodnog
okolinom,
transporta
oπteti
tekuEine
poæara
zapaljivosti,
ispunjavanje
u
sluEaju
njenog
istjecanja
kruænog
hladnjak
se
u
tom
hladnjaku
na
svakih
8g
ure aju.
Ukoliko
niste
upute
u
dodatku
prepreka.
niti
neka
odmrzavanja
za
hla enje.
unutar
onih
koje
plin
posebnu
sliEnom
niti
ili
izbjegavajte
se
mora
tekuEine
ukoliko
proceduru
molimo
kvalificiranom
tekuEine
plina
ali
ta
je
i
instaliranja
jedan
za
hla enjeizhladnjaka
povrede
te
na
nalazi
zraka
mjeπavinom
tekuEine
veliEina
toka,
ovositiokoliEini
koristi.
za
pokazuje
sigurni,
ure aja
ili
druga
osim
odjeljaka
preporuEuje
se
koristi
koji
posavjetujte
za
hla enje
s
visokom
tekuEina
tako er
ure aja,
dio
oEiju.
izravan
nekoliko
kruga
tekuEine
Ukoliko
plamen
minuta
ure aj.
za
hla enje
prostorije
Prostorija
hla enje
znakove
kontaktirajte
unutar
za
se
tekuEine
R600a
bilo
s
u
s
i
se
u
w
Oprez
Vaæne
?
Ako
ukljuEujte
Moæe
?
Ne
iskljuEujte
natezanjem.
izravnoizutiEnice.
Moæete
?
Prilikom
tkaninu.
sigurnosne
utiEnicauzidu
kabel
doEi
do
poæara
hladnjak
Uvijek
oπtetiti
kabel
EiπEenja
Sa
spojnica
u
nju.
kabela
nije
ga
materijale.
Ne
uEinite
?
Ne
polaæite
Oπtri
?
Nakon
najmanje
ukopEate
Nenornalne
materijalnu
?
Ukoliko
iskopEajte
li
izlaæeteseriziku
tako,
ruke
na
rubovi
mogli
bi
vas
iskopEavanja
minuta
pet
u
utiEnicu.
funkcije
πtetu.
zamrzivaEa
ure ajnenamjeravate
kabelizutiEnice.
PoremeEajiuventilaciji
?
Ne
kontrolnom
?
TekuEina
dopustite
djecidadodiruju
ploEom
za
hla enje
hladnjaku/zamrzivaEu
posebnu
odlaganja
hladnjaka
proceduru
niti
jedna
oπteEena.
nije
upute
dobro
priEvrπEena,
ili
strujnog
izvlaEeEi
Evrsto
i
prouzrokovati
kabela
dolji
ozlijediti.
ure ajaizstruje,
prije
mogu
na
prednjoj
koja
i
plinoviuventilaciji
odlaganja.
cijevnastraænjem
udara.
napojni
obuhvatite
ne
koristite
uklonite
poæara.
dio
ure aja.
negoliga
mogu
koristiti
prouzrokovati
ili
se
strani
se
koristi
Pazite
kratki
prouzrokovati
igraju
kabel
i
iskopEajte
spoj.
mokru
sve
strane
priEekajte
ponovno
duæe
poæar.
s
ure aja.
u
zahtijevaju
da
prije
dijelu
ne
ni
vlaænu
vrijeme,
Uvod
staklena
Policazavino
moguEnost)
Reπetka
moguEnost)
provo enje
Ladica
moguEnost)
Za
odræavanje
i
»udesni
moguEnost)
Podloæak
Kutija
Æaruljica
PomiEna
polica
(Dodatna
za
vino
(Dodatna
Ventil
zraka
za
povrEe
(Dodatna
voEa
povrEa,
itd.
svjeæima
odjeljak
(Dodatna
za
led
za
led
Identifikacija
dijelova
OdjeljakdamlijeEne
proizvode
(Dodatna
moguEnost)
Koπara
PomiEna
uz
koπara
vrata
(Dodatna
moguEnost)
Podloæak
Koπara
za
Spremnik
(Dodatna
za
jaja
uz
vrata
za
vodu
moguEnost)
Koπara
zaboceod2
uz
vrata
Odjeljak
zamrzivaEa
PomiEno
postolje
Vijak
podeπavanje
ravnine
Napomena
RuEka
Odjeljak
namirnice
za
neki
Ukoliko
na
vaπem
koriste
ure aju,
samo
od
prikazanih
na
nekim
moæda
dijelova
su
drugim
to
dijelovi
modelima.
budu
koji
za
nedostajali
se
165
Instalacija
1.
Odaberite
postavite
odgovarajuEe
tamo
gdje
mjestozahladnjak.
Ee
biti
lako
dostupan.
Hladnjak
2.
Izbjegavajte postavljanje
topline,
3.
Kako
oko
te
4.
Kako
uravnoteæen.
razinu
Kako
strana
OdvijaEe
blagim
OdvijaEe
satu
od
5.
Temeljito
nagomilanu
6.
Postavite
i
kako
bi
hladnjaka,
odozgo,
biste
kako
biste
treba
(
smjera
sliEno,
bi
izravne
se
osigurala
a
najmanje
izbjegli
Ako
bi
omoguEili
biti
za
podeπavanje
dodirom
za
podeπavanje
za
)
kazaljke
oEistite
tijekom
sve
dodatne
na
odre ena
se
sprijeEilo
sunEeve
zadræite
nadomjestili
malo
po
podizanje
prijevoza.
hladnjaka
svjetlosti
odgovarajuEa
dovoljno
5
cm
od
vibracije,
potrebno,
je
kuEiπtu.
lakπe
viπa
ure aj
prilagodite
neravninu
zatvaranje
od
straænje
visine
okrenite
ure aja,
na
satu
(
vaπ
hladnjak
prijevoza
i
ili
dijelove,naprimjer
mjesta.
moguEe
Zapakirani
oπteEenje
u
blizini
ili
vlage.
cirkulacija
prostora
zida
sa
mora
poda.
vrata,
strane.
lako
moæete
u
smjeru
a
u
smjeru
za
)
spuπtanje
obriπite
dostave.
izvora
zraka
s
obje
straænje
biti
odvijaEe
prednja
okrenuti
kazaljke
obrnutom
ure aja.
svu
praπinu
kutije
su
zajedno
tijekom
strane,
strane.
za
za
led,
na
PoEetak
7.
UkljuEite
ukljuEujte
nego
Prije
-3
sata
Ako
do e
nego
prije
Vaπ
hladnjak
kabeluutiEnicu.Uistu
viπe
ure aja.
slagati
pri
normalnoj
iskopEavanjaizstruje,
ponovno
spreman
je
na
napojni
poEnete
prazno
do
ga
sada
hranu,
ukopEate.
za
neka
vaπ
temperaturi.
priEekajte
uporabu.
utiEnicu
hladnjak
5
minuta
ne
radi
2
Operacije
Prilago avanje
temperature
funkcija
Kontrola
Vaπ
hladnjak
reguliraju
PloEa
temperature
i
-
zamrzivaE
temperaturu
s
display-om
PloEa
s
display-om
temperature
ima
dvoje
u
odjeljcima
kontrolne
hladnjaka
za
kontrolu
opcije
i
zamrzivaEa.
koje
FRZ.TEMP
SUPER
Model
za
Tipka
Tipka
Tipka
REF.TEMP
M.ZONE
TEMP
FRZ.
VACATION
prilago avanje
za
odjeljak
za
prilago avanje
za
odjeljak
za
prilago avanje
za
Eudesni
za
Tipka
za
Tipka
godiπnji
Super
LCD
temperature
zamrzivaEa
temperature
hladnjaka
temperature
odjeljak
zakljuEavanje
odmor
zamrzivaE
FRZ.TEMP
SUPER
Model
REF.TEMP
LOCK
FRZ.
VACATION
LED
167
Operacije
Kako
temperaturu
odjeljku
odjeljku
Napomena
podesiti
hladnjaka
zamrzivaEa
u
i
Sve
funkcije
obavljati
?
PoEetna
nakon
temperatura
-18∞Cdo2∞C.
prema
vaπoj
Model
LCD
FRZ.TEMP
Model
FRZ.TEMP
REF.TEMP
LED
REF.TEMP
podeπavanja
pritiska
na
odjeljaka
Temperaturu
æelji.
u
u
modela
bilo
koju
zamrzivaEa
u
odjeljcima
?
Kad
pritisnete
temperature,
zamrzivaEa
svaki
put
?
Kad
pritisnete
temperature,
zamrzivaEa
prema
slijedeEem
Odjeljak
2∞C
4∞C
Odjeljak
-18∞C
-15∞C -16∞C
LCD
mogu
tipku.
i
moæete
tipku
temperatura
ili
hladnjaka
za
1
stupanj.
tipku
temperatura
ili
hladnjaka
hladnjaka:
0∞C
zamrzivaEa:
-20∞C
se
hladnjaka
podeπavati
za
kontrolu
mijenja
za
kontrolu
mijenja
redoslijedu.
-1∞C
6∞C
-23vC
je
od
Napomena
Stvarna
namirnica,
ciljane
hladnjaka.
Funkcija
navedeni
najmanje
168
unutraπnja
su
jer
temperature,
hla enja
naEin
podeπavate
2-3
dana
temperatura
navedene
a
ne
u
poEetku
rada
varira
temperature
stvarne
je
slaba.
temperature
temperaturu
hladnjaka.
ovisno
za
podeπavanje
Molimo
tek
o
unutar
da
nakon
stanju
na
gore
Dio
za
temperature
Eudesnog
moguEnost)
promjenu
odjeljka
(Dodatna
?
Pritiskom
niskoj
namirnica,
itd.
ribu,
na
tipku,
temperaturi
kao
na
spremite
povrEe,
konzerviranja)
meso
primjer
za
voEe
(na
ili
drugu
vrstu
odmrzavanje,
relativno
sirovu
Metoda
?
Optimalnu
spremljene
?
Postoji
-3∞Ci-7∞C.
-1∞C,
PovrEe/voEe
hladnjaku,
se
mogu
hrane.
za
koriπtenje
temperaturu
hrane.
M.ZONE
TEMP
4
koraka
a
treba
spremiti
za
i
hrana
odræavanje
svjeæije,
odabir
koja
moæete
temperature,
zahtijeva
vlaænosti,
ovisno
odabrati
spremanje
o o
ovisnoovrsti
atosu
te
meso/riba
vrsti
spremljene
2∞C,
u
Operacije
Super
zamrzivaE
?
Molimo
odaberite
zamrzavanje.
?
se
Ova
Jednom
funkcija
pritisnite
ZAMRZAVANJE)
ukljuEivanjem
?
Operacija
operacija
Ako
æelite
pritisnite
ugasiti,
se
SUPER
vraEa
joπ
prestaje
u
FRZ.
koristi
lampice.
brzog
zavrπi,
zaustaviti
jednom
operacija
prethodno
ovu
funkcijuzaodgovarajuEe
kad
æelite
brzo
"SUPER
tipku
i
opcija
zamrzavanja
automatski
operaciju
tipku
FRZ"
brzog
zamrzavanja
traje
se
vraEaunormalno
brzog
SUPER
brzog
zamrzavanjaihladnjak
stanje.
Kad
"On"
zamrznuti
(SUPER
oko
3
sata.
zamrzavanja,
FRZ,
lampica
odabirete
(ukljuEeno)
"Off"
hranu.
Ee
poEeti
Kad
Ee
Kad
odabirete
(iskljuEeno)
stanje.
se
Godiπnji
Napomena
odmor
?
GrafiEka
nakon
zamrzivaEa
?
Ova
modusu
vrijeme
Operaciju
(GODIⓒNJI
(ukljuEeno);
operaciju.
VACATION
Dok
neEe
modus
bi
prethodne
170
oznaka
treptanja
i
njegovog
funkcija
u
kojem
vaπeg
omoguEuje
duæeg
pokreEete
ODMOR)
ponovni
je
opcijazagodiπnji
raditi.
Kad
rada
ostale
godiπnjeg
tipke
proradile
temperaturne
strelice
4
ostajeuukljuEenom
puta
prilikom
ukljuEivanja.
da
troπi
najmanje
izbivanja
pritiskomnatipku
i
paljenjem
pritisak
odmor
se
vratite
s
odmora
i
kako
postave.
odabira
hladnjak
elektriEne
ili
godiπnjeg
lampice
na
situ
tipku
Kad
odabirete
"On"
(ukljuEeno)
ukljuEena,
godiπnjeg
na
opciju
ni
se
hladnjak
Super
-
zamrzivaE
energije
odmora.
"VACATION"
ON
prekida
ostale
odmora,
iskljuEeno
modusu,
Kad
odabirete
"Off"
(iskljuEeno)
tipke
postavite
vratio
radi
na
u
za
kako
Operacije
Samo-testiranje
ZakljuEavanje
Pokretna
koπara
(Dodatna
moguEnost)
?
Ova
funkcija
koriπtenja
?
Ukoliko
tipku,
servisni
?
»esto
bi
Za
?
Pritiskom
?
Kad
se
ili
se
ne
centar.
je
otkrio
model
god
funkcije
otkljuEavanje
sekunde.)
?
Kad
se
aktivira
ostalih
tipki.
1.
Ova
moæe
se
kliznim
pokretati
2.
Da
uklanjanje
koπare,
prednji
podignite
a
zatim
3.
Pokretnu
mjesto
na
æeljeni
povuEete
ne
sjedne.
stranu
mjesto.
automatski
otkriva
kvarove
hladnjaka.
kvar
dogodi
iskljuEujte
potrebno
kvar.
LED
na
ovu
pritisnete
ure aj
da
sam
tipku
zaustavljate
tipku
i
ure aj
i
serviser
LOCK
ne
odgovara
odmah
rad
(ZakljuEavanje),
zakljuEavanjaiotkljuEavanja.
tipku
LOCK,
"ZakljuEavanja"
LOCK
zaustavit
Odabiranje
koπara
pritisnite
funkcija
uz
vrata
pomacima
ili
lijevo
desno.
pokretne
najprije
dio
izvucite
tako
koπare
izvucite
koπare,
dok
se
van.
koπaru
vratite
dajeuvuEete
utor
i
Evrsto
prema
dolje
Sada
prednju
vratite
te
ne
otkvaEi,
na
dok
na
tijekom
pozovite
lokalni
iskljuEuje
svih
ostalih
(Za
zakljuEavanje
i
dræitejetako
Eeserad
Odabiranje
"OtkljuEavanja"
niti
na
jednu
ure aj
tipki.
izmjenjuju
3
svih
kako
Napomena
171
Prilikom
donji
pomicanja
njezin
dio
(kao
koπare,
na
prikazu).
najbolje
pomicati
je
je
dræeEi
Operacije
Alarm
vrata
?
Alarm
otvorena
Ee
se
oglasiti
na
duæe
ukoliko
vrijeme.
vrata
hladnjaka
ostanu
Spravljanje
Napomena
leda
?
Kutijuzaspravljanje
napunite
mogu
vode.
?
Led
odvajanje
?
Rotacija
smrzavanja
voda
koje
izlaziti
Ee
izlije
se
vodom.
u
posudu
leda
ruEke
nalaze
spojene
u
leda
u
posudu
za
u
leda
u
Ukoliko
za
odjeljkuzaspravljanje
prepunite,
kutiju
i
nepravilne,
led
padati
zbog
pomoEu
odjeljkuzaspravljanje
odvajanje
moæe
za
leda
prije
prouzrokovati
leditako
spoji
da
posudi.
kockice
otjecanja
rotacije
leda.
potpunog
se
preostala
kockice
leda
viπka
ruEke
leda
leda
za
Savjet
Odmrzavanje
?
?
Odmrzavanje
?
Voda
isparavanje
172
Za
vodom
lakπe
nakon
va enje
prije
kockica
zaokretanjaiva enja.
se
doga a
odmrzavanja
i
automatski
leda,
prelijte
automatski.
u
otjeEe
isparava.
podloæak
podloæak
za
led
za
MoguEnosti
Spremnik
moguEnost)
za
vodu
(Dodatna
POLUGA
SPREMNIKA
REⓒETKA
RU»KA
POKLOPAC
(MALI)
POKLOPAC
(VELIKI)
SPREMNIK ZA
VENTIK
SPREMNIKA
SPREMNIKA
SPREMNIKA
SPREMNIKA
VODU
Instaliranje
?
Molimo
otvorom
da
u
ventil
vratima.
spojite
nakon
ispravnog
podeπavanja
s
Operacije
Punjenje
Spremnika
za
vodu
Kako
w
Oprez
piti
1.
Nakon
okretanja
spremnik
spremnika
sliEno.
*
Vodu
ulijevajte
spremnika
dijelu
*
Moæe
se
2.
PritisniteiuEvrstite
3.
Nakon
punjenja
odgovarajuEi
1.
Pritisnite
2.
Pritiskom
3.
Laganim
kapanje
U
spremnik
gazirana
koristiti
odvajanjem
vode
piEa)
piEa
kvarovima).
ruEke
za
vodu
instaliran
te
(mali),
ulijte
gledajuEi
za
vodu.
do
napuniti
4,5l
poklopac
vodom,
poloæaj.
polugu
spremnika
na
polugiizspremnika
Eaπe
iz
spremnika.
ne
ulijevajte
osim
sa
zrnatim
druga
obiEne
sastavom
spremnika
na
vrata,
vodu
pomoEu
kroz
staklo
vode.
spremnika
priEvrstite
Eaπom.
od
poluge
piEa
vode.
Posebice
(moæe
prema
otvorite
lonEiEa
na
prednjem
(mali).
ruEku
Ee
istjecati
sprijeEit
(mlijeko,
rezultirati
dok
natrag
poklopac
ili
spremnika
voda.
Eete
sokove,
ne
smijete
je
na
174
Sklopiva
(Dodatna
moguEnost)
polica
?
Visoke
posude,
jednostavno
straænju
naprijed
sklopivπi
polovicu
povucite
kao
na
police.
prednju
primjer
prednju
Za
polovicu
moæete
boce,
polovicu
rasklapanje
police.
police
police
Operacije
spremati
pod
prema
Reπetka
moguEnost)
za
vino
(Dodatna
175
?
Boce
vino.
kako
se
mogu
Reπetku
biste
spremati
moæeteiokrenuti
dobili
viπe
i
vodoravno
mjesta
na
na
ovom
ako
jeneupotrebljavate,
odjeljku
polici.
na
pr.)
prilikom
upotrebe
na
dok
pr.)
upotrebi.
nije
za
u
w
Oprez
Spremanje
?
Ne
spremajte
temperaturama,
?
?
?
?
?
?
hranu
Toplu
Spremanje
hranuidovesti
Pri
spremanju
zatvorenu
posudu.
isparavanja
Hranom
cirkulacija
hladnjaka
Ne
propuπta
poveEanje
U
spreEavati
Ne
zamrznu.
ne
ohla enog
jednakom.
otvarajte
se
temperature.
ladicama
Evrsto
spremate
tople
i
smijete
uz
hrane
hranu
kao
prije
spremanjauhladnjak
hrane
do
hrane,
pomoEi
Eesto
u
hladnjak
vrata
zatvaranje
boceuzamrzivaE
se
koja
na
primjer
u
hladnjak
visokih raEuna
zamotajte
To
Ee
sprijeEiti
da
hrana
zatvarati
zraka
odræava
vrata
hladnjaka.
topao
ne
dræite
lako
kvarinaniskim
banane,
moæe
za
jeufoliju
vlaæenje
zadræi
dovode
zrak,
previπe
vrata.
-
moglebipuEi
ananas
najprije
pokvariti
elektriEnu
ilijestavite
od
okus
i
hranjivost.
zraka.
Nesmetana
temperaturu
Otvaranjem
πto
prouzrokuje
namirnica,
ili
dinja.
ohladite.
ostalu
energiju!
u
vrata
Ee
to
jer
kad
se
?
Ne
zamrzavajte
moæe
prouzroEiti
?
Ne
spremajteuhladnjak
znanstvene
materijale
temperaturu.
temperature
ne
hranu
gubitak
Proizvodi
smiju
veE bila
koja
je
okusa
farmaceutske
ili
druge
koji
zahtijevaju
biti
spremljeniuhladnjak.
odmrzavana.
i
hranjivih
proizvode
strogu
proizvode,
To
vrijednosti.
osjetljive
na
kontrolu
Napomena
?
Koæara
temperaturu
smrnute
?
Ukoliko
srednju
super
zamrzavanje.
Ukoliko
vlaænom
previπe
neEe
imati
Rosu
uklonite
Prijedlozizaspremanje
uz
vrata
u
zamrzivaEu,
od
hrane
za
æelite
brzo
ladicu
odjeljka
hladnjak
-
prostoru,
namirnica,
utjecajanadjelotvornost
Eistom,
-12∞C,
kratko
zamrznuti
zamrzivaE
Eesto
na
ure aju
suhom
πto
je
vrijeme.
zamrzivaEa,
budete
otvarali
krpom.
oznaEena
s
dovoljnozaspremanje
novu
vrata
se
moæe
namirnicu,
te
pritisnite
dræaliuvruEem
ili
stavljaliunjega
pojaviti
rada
samog
stavite
tipku
rosa,
ure aja.
hrane
ima
jeu
za
i
koja
177
OpEe
informacije
Nestanak
Ukoliko
Cijev
kondenzacije
se
struje
selite
protiv
?
Nestanak
stavljenoj
zatvaranje
?
Izvadite
uEvrstite
?
nego
Prije
za
podeπavanje
uEinite
neEe
moEi
?
Cijev
protiv
ugra ena
strane
jednako
odjeljka
zamrzivaEa
roπenje.
?
Posebno
kada
je
moæe
biti
-
od
1
2
struje
hrani.
vrata.
hranu
pomiEne
li
vijci
Pokuπajte
iz
hladnjaka
pomaknete
visine
mogu
maknuti.
sata
dijelove.
hladnjak
sve
ogrepsti
izbjeEi
-
dok
pod
kondenzacije
uokolo
je
prednje
hladnjaka-zamrzivaEa
kao
i
na
djelu
izme u
hladnjakaiodjeljka
kako
bi
sprijeEila
nakon
instaliranja
temperatura
πtojesasvim
vruE,
ili
okoline
ne
Ee
nanijeti
Eesto
zamrzivaEaitrakom
-
zamrzivaE
se
ne
ili
se
visoka,
hladnjak
normalno.
πtetu
otvaranje
zaustave.
hladnjak
Cijev
kondenzacije
protiv
i
dobro
uvijte
Ako
-
zamrzivaE
-
zamrzivaE
vijke
to
ne
»uvanje
i
odræavanje
Zamjena
Zamjena
otvaranja
æaruljice
w
Oprez
Napomena
smjera
vrata
1.
IskljuEite
utiEnice.
2.
Skinite
povlaEenjem
3.
Okrenite
suprotnom
zamijenite
4.
Sastavite
Æaruljica
kao
i
original.
?
Morate
?
Ne
dodirujte
biti
vruEa.
?
Kapacitet
?
Æaruljica
otvorena,
ponovno
?
Vaπ
hladnjak
otvaranja
otvarati
lakπe
uklopio
napojni
poklopac
kabel
æaruljice
prema
æaruljuusmjeru
od
smjera
novom.
redu
prema
kojasepostavlja
provjeriti
gumeni
æaruljicu
æaruljice
Ee
a
otvorite
vrata
inadesnu
je
7
gorjeti
zatimseiz
vrata,
-
zamrzivaE
moæe
i
na
u
dizajn
iz
dolje.
kazaljke
suprotnom
mora
prsten
ukoliko
maksimalno
minuta
gori
ukoliko
sigurnosnih
æaruljica
osmiπljen
mijenjati,
lijevu
vaπe
dakle
stranu,
kuhinje.
na
satu,
od
rastavljanja.
biti
iste
koji
sprjeEava
duæe
30W.
su
razloga
Ee
se
tako
je
vrata
kako
skinitejei
specifikacije
iskrenje.
ostala
gasi.
upaliti.)
da
se
se
mogu
bi
se
Moæe
(Ako
strana
ure aj
vrijeme.
vrata
opet
w
Oprez
179
ako
Ipak,
pozovite
æelite
servisera.
promijeniti
smjer
otvaranja
vrata,
»uvanje
i
odræavanje
»iπEenje
Prije
EiπEenja
Vanjπtina
Unutraπnjost
Nakon
w
Upozorenje
EiπEenja
Dobro
pazite
Vanjπtinu
toplu
hladnjaka
vodu
deterdæent,
Kako
Provjerite
gore
je
jelinapojni
pregrijanije
Pazite
da
nakon
krpom.
Ne
koristite
razrje ivaE,
Eetke,
itd.,
zamrzivaEa.
jesteliure aj
Eistite
ili
tekuEi
deterdæent.
obavezno
navedeno.
li
Evrsto
pranja
abrazivna
hidrokloridne
bi
mogli
jer
mekom
ga
isperite
kabel
ukopEan
ure aj
sredstva,
kiseline,
oπtetiti
iskopEali
krpom
Ukoliko
Eistom
neoπteEen,
u
utiEnicu.
uvijek
petrolej,
kipuEu
dijelove
iz
struje.
umoEenom
koristite
mokrom
jeliprikljuEak
obriπete
suhom
benzen,
vodu,
hladnjaka
u
krpom.
grube
-
180
Reπetka
za
kapanje
i
podloæak
masnoEe
1.
2.
Reπetku
MasnoEu
masnoEe
uklonite
obriπite
Eistom
tako
oko
krpom.
da
vrata
prstom
i
s
zahvatite
podloπka
otvor.
za
kapanje
Vanjska
Spremnik
Poklopac
strana
spremnika
za
vodu
spremnika
(Maliiveliki)
Ventil
i
Vlagu
spremnika
1.
2.
neEistoEe
Podignite
dnu
spremnika
Skinite
poklopac
uklonite
potpunosti
vodu
neutralnim
i
OEistite
mali)
Utore
Eetkicom.
OEistite
Isperite
koju
u
neutralnim
poklopca
i
u
Eetkicu
skidate
potpunosti
potpunosti
odgovarajuEe
doEi
do
otjecanja
s
spremnik
i
isperite
sredstvom
spremnika
nakon
prilikom
mjesto
vode).
strane
vanjske
spremnika
krpom.
za
vodu
pritiskomnapolugu
zatim
spremnika
ga
uklonite.
(veliki),
vanjskiiunutraπnji
sredstvom
isperite
isperite
svakog
EiπEenja
nakon
za
EiπEenje.
poklopac
za
EiπEenje.
dobrojeoEistiti
ventil
EiπEenja
uvijek
EiπEenja
te
malom
ventila.
vratite
(u
protivnom
i
s
oEistite
dio
spremnika
spremnika
malom
Eetkicom.
Gumicu
na
podloπka
na
i
u
za
(veliki
moæe
i
Prije
nego
Moæe
vam
ukljuEuje
ovog
ure aja.
pozovete
servisera,
uπtedjetiivrijeme
uEestale
pojave
i
koje
provjerite
novac.
nisu
Ovaj
rezultat
ovaj
popis
popis.
kvarova
Hladnjak
Temperatura
odjeljka
hladnjaka
zamrzivaEa
neuobiEajena
Problem
-
zamrzivaE
ne
previsoka
Vibracija
buka
radi
ili
je
ili
MoguEi
?
UtikaE
UkopEajte
?
PregoriojeosiguraE
Provjerite,
pogledajte
?
Nestanak
Provjerite
?
Kontrola
Pogledajte
uzroci
nije
ukopEan
ga.
promijenite
πto
struje.
rade
temperature
dio
se
li
ovog
temperature.
?
Ure aj
?
Toplo
?
Vrata
?
Neka
ili
?
Podloga
neravna
nestabilno.
Uravnoteæite
?
Nepotrebni
hladnjaka
su
namirnica
blokira
se
nalaziublizini
vrijeme
ostala
dovod
na
kojoj
ili
je
hladnjak
ga
predmeti
-
zamrzivaEa.
-
u
utiEnicu.
ili
je
doga a
negdje
osiguraE
sa
prekinut
ako
je
strujnim
krugom.
æarulje.
nijenaispravnoj
priruEnika
Eesta
otvorena
ne
dopuπta
zraka
stoji
izvora
otvaranja
duæe
u
odjeljku
hladnjak
-
zamrzivaE
govori
koji
topline.
vrata.
vrijeme.
potpuno
zamrzivaEa.
-
zamrzivaE
postavljen
vijcimazapodeπavanje
nalaze
se
na
straænjem
strujni
potrebno
poziciji.
o
kontroli
zatvaranje
je
ravnoteæe.
krug.
i
vrata
moæda
dijelu
Na
smrznutoj
nalazite
ledene
Na
povrπini
stvara
hrani
mraz
kristale
kuEiπta
se
vlaga
ili
?
Vrata
blokira
?
PreEesto
?
Hrana
?
Ova
mjestima.
Obriπite
su
ostavljena
zatvaranje
ili
veE
je
Ee
se
suhim
predugo
dovoljno
pojava
ruEnikom.
odπkrinuta
vrata.
otvaranje
zamrznuta.
najEeπEe
ili
neka
vrata.
dogoditi
namirnica
na
mokrim
dolaze
Vrata
Ne
Iznutra
Neugodni
se ne
radi
Problem
se
skuplja
vlaga
mirisi
iz
hladnjaka
zatvaraju
ispravno
unutraπnje
svjetlo
je
otvore
je
hladnjak
uzroci
ili
predugo
u
zraku
vrata.
snaænog
ili
ima
dio
namirnica
namirnice
-
zamrzivaE
vijke
na
kojoj
velika
mirisa
dobro
li
u
treba
ovog
za
-
zamrzivaE
hladnjaku
blokira
ravnoteæu.
stoji
MoguEi
?
PreEesto
?
Kad
se
?
Hrana
poklopljena
?
Provjerite
?
Unutraπnjost
Pogledajte
?
Neka
Uklonite
?
Hladnjak
Podesite
?
Podloga
ili
Vijkomzapodeπavanje
ure aja.
?
Nema
?
struje.
Æaruljicu
treba
Pogledajte
zamijeniti.
dio
ovog
æaruljice.
otvaranje
vlaænost,
mora
umotana.
oEistiti.
priruEnika
zatvaranje
koje
smetaju
ne
stoji
hladnjak
lagano
priruEnika
vrata.
ona
ulazi
se
spremati
pokvarene
koji
zatvaranju
uravnoteæeno.
-
zamrzivaE
nestabilan.
podignite
koji
hrane.
govori
vrata.
govori
u
hladnjak
Evrsto
o
»IⓒΔENJU.
vrata.
je
prednju
o
mijenjanju
kad
neravna
stranu
UKLANJANJE
1.
Ako
se
znaEi
2.
ElektriEniielektronski
komunalnim
vlada
3.
Pravilno
negativne
4.
Podrobnije
gradskom
kupili
MODEL
GR-439/469
STAROG
na
proizvodu
da
proizvod pokriven
je
otpadom,
ili
lokalne
odlaganje
posljedice
informacijeoodlaganju
uredu,
proizvod.
vlasti.
starog
sluæbi
APARATA
nalazi
simbol
proizvodi
veE
u
proizvoda
okoliπ
po
za
odlaganje
prekriæene
europskom
ne
smiju
posebna
i
zdravlje
starog
NOISE(dB)
40
kante
direktivom
se
odlagati
odlagaliπta
spreEit
Ee
ljudi.
proizvoda
otpada
ili
za
smeEe,
2002/96/EC.
zajedno
odredila
koja
je
potencijalne
potraæite
u
trgovini
u
kojoj
to
s
u
ste
LG
Twin
Tower,
20,
Yoido-Dong,
http://www.lge.co.kr
Youngdungpo-Gu,
Seoul,
150-721,
Korea.
P/No.
3828JD8807L
Printed
in
Korea
Loading...