LG GR-439BLQA Owner's Manual [sr]

FRIDGE-FREEZER
USER'S
Please
operating
read
and
GUIDE
this
User's
keepithandy
Guide
carefully
for
reference
before
at
all
times.
HASZN¡LATI
H¤T'-
KErj¸k,ah˚tiszekrEny figyelmesen helyen
...S
FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ
az
al·bbi
az
esetleges
˙tmutatUt,
kEsibbi
CHLADNI»KA
GTMUTAT"
haszn·latba
felhaszn·l·s
vEtele
Es
t·rolja
S
MRAZNI»KOU
proEtIte
kdykoli
K
OBSLUZE
pouæitIm
a
nahlEdnout.
p?Istroje
mIjte
jej
vædy
si
tento
p?i
N¡VOD
ProsIm,
peElivI
mohli
iaANaacaa-ieaaOe
eoaeCeaeiCe
aOIfl,
O A‰E
UOOU A·‡
E
˙IO'O‰OU'O
IflOUO
A‡
"O
OO ‡'I‡
COMBIN√
INSTRUCfiIUNI
V"
a
utiliza
putea
s"
rug"m
citi˛icuaten˛ie
aparatul.
consultalanevoie.
aA
eeieOAaiOau
O O?AUAUA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
OO
'OflIO
' AIA.
FRIGORIFIC√
DE
UTILIZARE
aceste
P"stra˛i
aceste
instruc˛iuni
elitt
olvassa
k?nnyen
elErheti
cElj·bUl.
n·vodkobsluze
ruce,
abystedonIj
'IEI‡UAIIO
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
instruc˛iuni
Onainte
pentru
vEgig
UO'‡
a
de
le
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
VAS
PRI
PRE
DA
RUCI
ZA
UPOTREBU
PAÆLJIVO
UPOTREBE
AKO
PRO»ITATE
IDAGA
ZATREBA.
UPUTSTVO
MOLIMO UPUTSTVO STALNO
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
VAS
DA
PRO»ITATE
I
DRÆITE
ZA
PRIJE
KORISNIKE
RADA
OVAJ
GA
PRIRU»NIK
NADOHVAT
S
URE--AJEM
PRIRU»NIK
MOLIMO
PAÆLJIVO
KORISNIKE
OVO
IMATE
ZA
RUKE.
Sadræaj
Uvod
Instaliranje
Upotreba
Registracija
Vaæne
sigurnosne
Nazivi
delova
Instaliranje Paljenje
Kontrola
»udesna
Super
Odsustvo Samo-test
temperature
zona
zamrzivaE
KljuE
Pokretna
Alarm
na
korpa
vratima
Pravljenje
Odmrzavanje
Dispenser
Polica
kojasepreklapa
Polica
za
vino
leda
za
instrukcije
vodu
Saveti
za
Odræavanje
Pronalaæenje
Euvanje
hrane
i
Euvanje
problema
»uvanje
Opπte
Zamena
Da
hrane
informacije
lampice
preokrenete
»iπEenje
Pronalaæenje
vrata
problema
Uvod
Registracija
Model
i
serijski
brojjejedinstven
Trebalobida Euvate
ovo
kupovini.
uputstvo
RaEun
broj
inenalazi
ovde
zakaEite
se
nalaze
zabeleæite
za
upotrebu
ovde.
na
se na
traæene
pole ini
drugim
informacije
kao
trajan
aparata.
Ovaj
jedinicama.
i
da
dokaz
o
Datum
Kupljeno
telefona
Broj
Model
Serijski
Vaæne
Da
izbegnete
ili
nepravilne
sledeEih
uputstvo
Zapamtite
w
Upozorenje
kupovine
od
prodavca
prodavca
broj
:
:
broj
sigurnosne
svaki
upotrebe
mera
opreza.
za
upotrebu,
da
ga
predate
Pokazuje postoji
opasnost
smrti
ili
ozbiljne
povrede.
rizik
da
od
:
od
povrede,
aparata
(Nakon
Euvajte
svakom
:
:
instrukcije
materijalne
da
pazite
πto
ako
ga
sledeEem
w
Oprez
se
proEitate
zatreba.)
Pokazuje postoji
povrede
materijalne
πtete
pridræavate
ovo
vlasniku.
da
rizik
od
ili
πtete.
Oprez
Vaæne
w
Upozorenje
?
friæider-zamrzivaE
Ovaj
smeπten
?
Nikad
ne
za
dovod
ravno
napred
?
Kada
pomerate
prevrnete
?
Kada
ste
hladne ruke izuzetno
?
Izvucite Nikad dovod
poæar
Nikad
puEi
?
Ne zamrzivaEa.
Postoji
?
Ne Moæete
?
Ne Ako dovesti
?
Ne
gde
Nepropisna prouzrokovati
povrπine
mokre
hladne
utikaE
nemojte
struje
ili
strujni
ne
stavljajte
kada
prskajte
rizik
ukljuEujte
doæiveti
stavljajte
se
voda
do
instalirajte
moæe
sigurnosne
u
skladu
iskljuEujte
struje.
ili
ukljuEili
se
od
poæara
biti
izolacija
sa
instrukcijamaoinstaliranju.
friæider
Evrsto
Uvek
iz
utiEnice.
friæider
da
ne
oπtetite
friæider-zamrzivaE,
u
zamrzivaEu,
ili
vlaæne.
Koæa
povrπine.
friæideraizutiEnice
oπtetiti,
jer
udar.
sadræaj
vodu
jako
oπteEenje
staklene
zamrzne.
direktno
eksplozije
utikaEuutiEnicu
udar.
strujni
posude
prospe
strujni
sa
na
ili
strujnog
friæider-zamrzivaE
prosuta
elektriEnih
udar
instrukcije
mora
biti
tako
uhvatite
od
zida,
kabal
posebno
moæe
saviti,
kabla moæe
stvariuzamrzivaE
unutar
ili
poæara.
mokrim
vodom
neki
voda
ili
na
elektriEni
udara.
po
njemu.
delova
poæar.
pravilno
πto
Eete
utikaE
da
pazite
za
dovod
ne
da
se
zalepi
pre
EiπEenja.
vuEi
ili
uvrtati
prouzrokovati
ili
spolja
rukama.
aparat.
deo,
na
vlaænom
moæe
instaliran
vuEi
kabal
i
povucite
ne
ga
struje.
dodirujte
kada
su
za
kabal
mogu
jer
friæidera-
to
moæe
mestu,
i
vam
ove
za
Uvod
Nemojte
produæavati
energetski
Dostupnost
Zamena
dovod
menjati
kabl
utikaEa
kabla
struje
za
Vaæne
?
Ne
rastavljajte,
To
moæe
dovesti
?
Izvucite
friæideru.
InaEe,
?
Ako
sopstvenu
bi
izazvali
To
ili
moæe
poæar.
UtikaE
dostupnom
struje
Akojekabalzadovod
zamenjen
servisera nesreEa.
sigurnosne
popravljajte
prouzrokovati
do
povrede.
utikaEizutiEnice
rizik
prikljuEite
sluEaju.
strane
kvalifikovane
od
proizvo aEa
postoji
moguEe,
je
utiEnicu
preoptereEenje.
prouzrokovati
friæidera-zamrzivaEa
poloæaju
u
hitnom
od
ili
sliEne
vatru
strujnog
kako
elektriEni
kako
struje
instrukcije
niti
menjajte
ili
nenormalan
pre
nego
udara.
friæider-zamrzivaE
drugi
aparati
udar
ili
treba
da
budeulako
bi
se
aparat
ili
osobe
on
njegovog
kako
oπteEen,
menjate
ili
kuEna
brzo
iskljuEio
mora
bi
aparat.
πto
rad,
sijalicu
na
svetla
biti
agenta
se
izbegla
moæe
u
ne
iz
Nemojte
Uzemljenje
Opasnost
ostaviti
Rizik
dasedete
Pre
Skinite Ostavite
upuzi
Nemojte
gasove
U
sluEaju
strujnog
elektriEne
ovaj
utikaEa
Konsultujte
bacite
nego
vrata.
police
unutra.
ostaviti
i
teEnostiublizini
kratkog
udara
struje.
mora
aparat
za
uzemljenje
kvalifikovanog
tako
instrukcijezauzemljenje
ikakvih
136
sumnji
o
zarobi. stari
na
mestu
niti
spoja,
Kako biti
tome
friæider
kako
koristiti
ovog
uzemljenje
πto
obezbe uje
biste
uzemljen.
moæe
elektriEara
nisu
da
li
je
ili
zamrzivaE:
dete
ne
bi
benzin
ili
ili
nekog
druge
drugog
smanjuje
æicu
spreEili
moguEi
Nepravilna
prouzrokovati
ili
servisera
potpuno
aparat
jasne
pravilno
moglo
zapaljive
rizik
za
odvo enje
strujni
upotreba
strujni
ili
uzemljen.
lako
aparata.
od
udar.
ako
ako
imate
da
udar,
vam
Uvod
w
Upozorenje
Vaæne
w
w
w w
w
Ovaj
hla enje
u
skladu
prevozite
deo
za
hla enje
izazove
hla enje zapaljive
Kako vazduha veliEina skladu
aparatu.
sredstva
hla enje
ploEici
Nikad
oπteEenja.
prodavca.
137
sigurnosne
Pazite
da
nema
prepreka
ubrzate
iliukuEiπtu
koristiti
mehaniEka sredstva
proces
aparatu
Nemojte
da
preporuEenihodproizvo aEa.
Nemojte
Ne
koristite
Euvanje
oπtetiti
hrane,
krug
elektriEne
ukoliko
proizvo aEa.
Sredstvo
kod
prilikom
molimo kvalifikovanu
aparat
kruga
biste
za
ovog
aparata
odlaganja.
vas
sadræi
(R600a),
sa
prirodom,
i
instalirate
sredstva
koje
povredu
curi,
izvore
izbegli
ako
se
sobe
u
sa
koliEinom
Prostorija
za
hla enje
u
vaπem
unutar
ne
palite
Ako
hla enje
zahtevaju
da
konsultujete
osobu.
malu
prirodnog
za
iscuriizcevi
oka.
izbegavajte
i
provetrite
dasestvori
dogodi
ste
koju
sredstva
mora
unutar
aparatu
aparata.
aparat
imate
bilo
na
aparata.
odmrzavanja,
sredstva
aparate
oni
nisu
i
izolacioni
posebnu
Kada
odlaæete
agenta
koliEinu
gasa
ali
kojijezapaljiv.
aparat,
trebate
hla enje
moæe
Ako
primetite
svaki
sobu
zapaljiva
da
sredstvo
stavili
aparat
za
imati
1m
aparata.
prikazana
je
koji
pokazuje
kakve
instrukcije
otvorima
za
unutar
ne
plamen
hla enje
2
sumnje,
za
ventilaciju
ili
druga
osim
onih
hla enje.
odeljka
preporuEeni
koji
se
gas
proceduru
ova
sredstva,
servisera
izobutan sredstva
koji
jeuvelikoj
Kada
da
paziti
oπtetite.
da
se
zapali
da
sredstvo
ili
potencijalno
na
nekoliko
meπavina
za
hla enje
treba
da
se
koji
za
svakih
8g
KoliEina
bilo
sredstva
na
identifikacionoj
kakve
konsultujte
sredstva
za
od
koriste
ili
sliEnu
ni
jedan
Sredstvo
za
minuta.
gasova
procuri,
bude
koristi
R600a
znake
u
za
meri
ili
da
u
u
za
vaπeg
i
w
Oprez
Vaæne
?
Ako
utaknuti Moæe
?
Nikad
vuEi
pravo
Mogli
?
Ne
koristite
Uklonite
InaEe
?
Ne
stavljajte
Oπtre
?
Nakon
pet
utiEnicu. Nenormalan
materijalnu
?
Ako
utikaEizutiEnice.
Svaki
?
Nemojte
kontrolnim
?
Sredstvo
sigurnosne
zidna
je
kabal
doEi
do
ne
iskljuEujte
kabal.
Uvek
napred
biste
iskopEati
sve
postoji
ivice
bi
πto
iskljuEite
minuta
πtetu.
aparat
kvar
na
pustiti
za
utiEnica
strujnog
mokru
strane
rizik
ruke
mogle
pre
rad
neEete
izolaciji
panelom
hla enje
friæideru/zamrzivaEu
materijalu
odlaganja.
nije
zahtevaju
Pazite
oπteEena
za
dovod
Evrsto
iz
utiEnice.
od
u
nego
zamrzivaEa
decu da
da
pre
odlaganja.
labavo
udara
aparat
uhvatite
neku
ili
vlaænu
materije
poæara.
donji
da
vas
aparat
ga
ponovo
koristiti
moæe
na
prednjoj
koje
i
gasovi
posebnu
ni
jedna
instrukcije
priEvrπEena,
struje.
ili
poæara.
iz
utiEnice
utikaE
æicu
i
proizvesti
kada
krpu
sa
stubiEa
deo
aparata.
povrede.
iz
utiEnice,
ukljuEite
moæe
prouzrokovati
duæe
vremena,
prouzrokovati
dodiruju
se
ili
strani
koristi
u
izolacionom
proceduru
cev
na
tako
i
povucite
kratak
Eistite
utikaEa.
saEekajte
poæar.
da
se
aparata.
u
ovom
pozadini
nemojte
πto
Eete
spoj.
utikaE.
u
zidnu
izvucite
igraju
prilikom
aparata
ga
bar
sa
Uvod
Lampica
Staklena
polica
kojaseuklanja
Policazavino
(opcija)
Polica
Razvodna
za
za
odræalo
koja
(opcija)
vazduh
povrEe
(opcija)
i
voEe
sveæe
hrskavo.
preklapa
Ladica
Koristiseda
povrEe
»udesna
(opcija)
Tacna
za
za
Kutija
bi
zona
cev
led
led
se
se
itd.
Nazivi
delova
MleEni
ugao
(opcija)
na
Korpa
Pokretna
vratima
korpa
(opcija)
Tacna
za
jaja
na
Korpa
Tenk
vratima
za
vodu
(opcija)
za
boce
Korpa
2
litra
i
od
ZamrzivaE
Podnoæje
se
ⓒaraf
nivelisanje
koje
uklanja
za
Napomena
139
Ako
primetite
aparatu,
modela.
modele.)
moæe
(Npr.
da
neki delovi
biti
Eudesna
daseoni
zona
nedostaju
koriste
nije
samo
ukljuEena
na
RuEica
Ugao
vaπem kod
u
sve
za razno
drugih
Instaliranje
1.
Odaberite Stavite
koristiti.
dobru
friæider-zamrzivaE
lokaciju.
na
mesto
gde
Eete
lako
ga
2.
Izbegavajte
direktno
3.
Da
biste
dagastaviteublizini
sunEevo
obezbedili
friæidera-zamrzivaEa,
kao
bude
izbegli
i
odozgo,
bar2inEa
podesite
4.
strane,
zadnje
Da
biste
Ako
treba,
kompenzujete
dajemalo zatvarala.
lagano
nivelisanje
da
podignete
da
ga
5.
Temeljito
praπinu
6.
Instalirajte njihova
spreEilo
7.
UkljuEite
Ne
prikljuEujte
viπa
ⓒarafe
nagnete
u
smeru
spustite.
oEistite
se
koja
dodatke
mesta.
moguEe
kabalzadovod
svetlo
ili
pravilnu
ostavite
i
neka
(5cm).
vibracije,
neravnine
od
za
kuEiπte
aparat,
friæider/zamrzivaE
nakupila
Oni
aparat
πarafe
na
zadnje
nivelisanje
aparata.
suprotnom
ausmeru
tokom
kao
πto
su
zapakovani
oπteEenje
struje
druge
aparate
izvora
u
vlagu.
cirkulaciju
dovoljno
rastojanje
mora
za
nivelisanje
podu.
strane
kako
Eete
Okrenite
kazaljci
kazaljke
transporta.
su
kutija
zajedno
tokom
(ili
utikaE)
na
istu
toplote,
vazduha
prostora
od
zida
biti
nivelisan.
da
bi
se
lako
okrenuti
na
na
obriπite
za
led,
u
utiEnicu.
strana
πarafe
satu
kako
Prednja
i
transporta.
na
oko
sa
sa
vrata
za
(
satu
(
svu
itd.
na
bi
utiEnicu.
obe
treba
lakπe
ako
)
)
se
Paljenje
Kada
ste
instalirali
2-3
sata
da
pre
nego ga
Ako
izvuEete
nego
ga
Vaπ
ponovo
friæider/zamrzivaE
friæider/zamrzivaE,
se
stabilizuje
napunite
utikaE
sveæom
iz
utiEnice,
upalite.
je
na
sada
normalnu
ili
smrznutom
saEekajte
spreman
pustite
radnu
5
za
upotrebu.
da
ga
temperaturu
hranom.
minuta
pre
radi
Loading...
+ 19 hidden pages