LG GR-429QTQA User manual [fi]
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
before
reference
read
operating
Guide
this
at
all
User's
and
times.
Guide
keep
it
carefully
for
handy
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS
Vennligst
før
vare
kjøl/frys
den
pa
les
bruksanvisningen
skapet
for
senere
SKAP
tas
i
bruk,
bruk.
nøye
ta
og
KYL/FRYS
Anvandarhandbok
Las
igenom
anvanda
fram
den
kylen/frysen
vid
denna
behov.
anvandarhandbok
och
spara
den
innan
sedan
du
for
borjar
att
kunna
ta
KOMBISKAB
Brugervejledning
Læs
tages
venligst
i
brug,
vejledningen
og
gem
den
grundigt,
til
fremtidig
inden
reference.
kombiskabet
JAAKAAPPIPAKASTIN
Kayttoohje
Lukekaa
sailyttakaa
nama
ne
ohjeet
tulevaa
huolellisesti
tarvetta
varten.
ennen
kayttoa
ja
Esittely
Sisallysluettelo
Rekisterointi
Asennus
Tarkeita
Osien
Asennus
Aloitus
turvallisuusohjeita
nimitykset
Kaytto
Lampotilan
saato
Miracle
Zone
Pikapakastus
Lomalla
Itsetestaus
Lukitus
Irrotettava
Ovihalytin
kori
Jaan
valmistus
Huurteenpoisto
Vesiautomaatti
Taitettava
hylly
Ehdotuksia
elintarvikkeiden
sailytyksesta
Viiniteline
Elintarvikkeiden
sailytys
Hoito
ja
huolto
Yleisia
Lampun
Ovien
Puhdistus
kaantaminen
tietoja
vaihto
Vianetsinta
Vianetsinta
107
Esittely
Rekisterointi
Esittely
Malli-
Numero
muita
ja
laitteita.
tama
sarjanumero
on
sailyta
laitteesta.
loytyvat
yksilollinen
Kirjoita
opaskirjanen
Niittaa
ostotositteesi
taman
talle
laitteelle,
pyydetyt
pysyvana
tahan.
tiedot
tallenteena
laitteen
eika
muistiin
silla
takaa.
ole
merkitty
tahan
ja
ostamastasi
Ostopaivamaara
Laitteen
myyjaliike
Myyjaliikkeen
Myyjaliikkeen
:
:
osoite
:
puhelin
:
Mallinumero
Sarjanumero
:
:
Tarkeita
Valttaaksesi
aineellisista
tarkasti
huomioon
turvallisuusohjeita
mahdolliset
vaurioista
seuraavat
tai
vaarat
laitteen
turvatoimet.
vammautumisesta
vaaran
kayton
(Luettuasi
ja
ota
nama
kayttoohjeet
varten).
uudelle
pida
Muista
antaa
omistajalle.
ne
ne
edelleen
tallessa
tulevia
tarpeita
mahdolliselle
w
Varoitus
Ilmaisee
kuoleman
vakavan
vamman
tai
vaaraa
w
Vaara
Ilmaisee
henkilovamman
tai
vaurion
aineellisen
vaaraa
Tarkeita
turvallisuusohjeita
Turvatoimet
w
?
?
Varoitus
Tama
jaakaappipakastin
asentaa
mukaisesti.
Ala
koskaan
ja
sijoittaa
oikein
irrota
jaakaappipakastimen
tulee
ennen
sen
asennusohjeiden
kayttoa
verkkojohtoa
verkkojohdosta.
veda
?
Siirtaessasi
jattamasta
se
suoraan
pistorasiasta
Ota
ulos
aina
pistorasiasta.
laitetta
kauemmas
verkkojohtoa
vetamalla
tukeva
alle
tai
ote
pistokkeesta
seinasta
vaurioittamasta
ja
varo
sita
?
Kun
pakastinosaston
tai
kylmiin
muuten.
jaakaappipakastin
kylmia
marilla
kasilla.
Iho
pintoihin.
voi
on
toiminnassa,
pintoja
tarttua
ala
kosteilla
erityisesti
kiinni
naihin
kosketa
erittain
?
Irrota
verkkojohto
jaakaappipakastimen
Ala
koskaan
vaurioita,
koska
verkkojohtoa,
aiheuttaa
tulipalon
pistorasiasta
ennen
puhdistusta.
taivuta
vaurioitunut
tai
sahkoiskun.
tiukalle
mutkalle
verkkojohto
tai
saattaa
kierra
Ala
saattavat
koskaan
sijoita
rikkoutua
lasitavaroita
niiden
sisallon
pakastimeen,
koska
ne
jaatyessa.
?
Ala
ruiskuta
vetta
suoraan
jaakaappipakastimen
sisalle
tai
ulkopinnoille.
On
olemassa
rajahdyksen
tai
tulipalon
vaara.
?
?
Ala
Voit
Ala
Jos
aiheutua
liita
saada
laita
vetta
verkkojohdon
sahkoiskun.
vedella
taytettya
roiskahtaa
jollekin
tai
sahkoisku.
pistoketta
astiaa
sahkoosalle,
marilla
laitteen
siita
kasilla.
paalle.
voi
tulipalo
?
Ala
asenna
kosteaan
jaakaappipakastinta
paikkaan,
Sahkoosien
jossa
sille
vaara
eristys
voisi
voi
roiskua
aiheuttaa
vetta.
sahkoiskun
tai
tulipalon.
Esittely
Tarkeita
turvallisuusohjeita
?
Ala
Se
pura,
voi
voi
joista
?
Veda
verkkojohdon
jaakaapin
korjaa
aiheuttaa
aiheutua
sisavalon
tai
muuta
tai
tulipalon
vammoja.
pistoke
lampun
laitetta.
virheellisia
irti
pistorasiasta
vaihtoa.
toimintoja,
ennen
Muuten
?
Mikali
mahdollista
on
olemassa
sahkoiskun
liita
vaara.
omaan
jaakaappipakastin
erilliseen
muita
sahkolaitteita
sahkopistorasiaansa,
tai
jolla
aiheuttamasta
estetaan
sita
ja
kodin
valoja
ylikuormitusta.
Varokkeen
Verkkoj
sijainti
ohdon
vaihto
Jaakaappipakastin
pistokkeeseen
katkaista
Vaurioituneen
hatatilanteessa.
paasee
verkkojohdon
valttamiseksi
antaa
tulee
sijoittaa
nopeasti
vaihto
valmistajan
niin,
etta
kasiksi,
taytyy
tai
sen
huoltopisteen
jos
verkkojohdon
virta
taytyy
vaaran
tai
Vaara
vastaavasti
Vaara
Ennen
Irrota
Jata
lasten
kuin
ovet.
hyllyt
ammattitaitoisen
jaamisesta
havitat
vanhan
estamaan
paikoilleen
henkilon
loukkuun.
jaakaappisi
tehtavaksi.
tai
pakastimesi:
lasten
helppo
Ala
sailyta
kiipeaminen
Ala
tai
sailyta
hoyryj
lahella.
a
ja
nesteita
sisalle.
kayta
taman
bensiinia
tai
tai
minkaan
muita
herkasti
muun
syttyvia
laitteen
Maadoitus
(maatto)
Oikosulun
vaaraa
sattuessa
tarjoamalla
maadoitusjohtoa
mahdollisen
Maadoitetun
sahkoiskun
pistotulpan
maadoitus
sahkovirralle
Tama
pitkin.
estamiseksi.
vaara
vahentaa
toisen
laite
on
kaytto
sahkoiskun
kulkureitin
maadoitettava
voi
aiheuttaa
110
sahkoiskun.
neuvoa
Kysy
huoltoasentajalta,
tai
jos
epailet,
etta
jos
laite
et
valtuutetulta
ymmarra
ei
ole
kunnolla
sahko-
taysin
maadoitettu.
tai
maadoitusohjeita
Tarkeita
Esittely
turvallisuusohjeita
w
Varoitus
w
w
w
Pida
tuuletusaukot
Ala
laitteen
sulattamisen
kayta
laitteita
Ala
vaurioita
tai
ulkokuoren
vapaina
muita
kylmanesteen
kuin
tai
tukoksista.
vauhdittamiseen
sisaisen
suosittamia
valmistajan
kiertopiiria.
rakenteen
mekaanisia
keinoja.
w
w
Ala
laitteen
kayta
sahkolaitteita,
tyyppia.
Laitteessa
elleivat
kaytetty
paisutuskaasu
Havitettaessa
edellyttavat
laitetta
elintarvikkeiden
ne
ole
valmistajan
kylmaaine
ja
havityksessa
neuvotelkaa
varasto-osastoissa
eristeen
huollon
suosittamaa
erityistoimia.
tai
vastaavasti
ammattitaitoisen
tahon
kanssa.
Tama
isobutaania
maakaasua,
laite
sisaltaa
(R600a),
mutta
kuljetettaessa
ettei
mikaan
jaakaapin
Putkista ulos
ruiskahtava
ja
kylmaaineena
erittain
on
joka
asennettaessa
osa
kylmaaine
pienen
luontoystavallista
tulenarkaa.
myos
tulee
vaurioidu.
maaran
huolehtia
voi
syttya
Laitetta
siita,
tuleen
tai
valtettava
seka
aiheuttaa
tuuletettava
laite
jossa
Tulenaran
jaakaapin
silmavamman.
avotulia
on.
kaasuilmaseoksen
vuodon
mahdollisesti
tai
useiden
Havaittaessa
mahdollisia
minuuttien
muodostumisen
sattuessa
vuoto
on
syttymislahteita
ajan
riippuu
huonetta,
estamiseksi
sen
huoneen
koko,
kylmaaineen
jokaista
laitteen
kylmaainetta
ilmoitetaan
tyyppikilvessa
Ala
koskaan
jossa
laite
maarasta.
sisalla
kohti.
Jokaisen
kaynnista
saattaa
Huoneessa
olevaa
laitteen
laitetta,
8
laitteen
jossa
sijaita,
taytyy
grammaa
kylmaaineen
sisalla.
on
kaytetyn
olla
R600a-
mitaan
1
m2
maara
merkkeja
111
viasta.
Jos
on
epailyksia,
ota
yhteys
jalleenmyyjaan.
Tarkeita
turvallisuusohjeita
w
Varoitus
?
Jos
pistorasia
verkkojohdon
Se
voi
aiheuttaa
seinassa
on
pistoketta.
sahkoiskun
loysalla,
ala
tai
laita
siihen
tulipalon.
?
Ala
koskaan
pistorasiasta
irrota
jaakaapin
vetamalla
verkkojohtoa
verkkojohdosta.
Ota
aina
tukeva
ote
pistokkeesta
ja
veda
se
suoraan
ulos
pistorasiasta.
Muuten
aiheuttaa
?
Ala
kayta
saatat
oikosulun.
vetaa
pistokkeen
johdon
puhdistukseen
irti
pistokkeesta
markaa
ja
tai
?
kosteaa
lika
ja
Muuten
Ala
Teravat
koskettele
puhdistusliinaa.
pistokkeen
on
reunat
olemassa
kasin
voivat
Poista
liittimista.
tulipalon
laitteen
aiheuttaa
kaikki
vaara.
pohjan
vammoja.
vieras
aluetta.
aines
?
Kun
laitteen
verkkojohdon
pistorasiasta,
ennen
Pakastimen
kuin
laitat
odota
epatavallinen
materiaalivaurioita.
pistoke
vahintaan
pistokkeen
kaytto
viisi
takaisin
voi
aiheuttaa
minuuttia,
on
irrotettu
pistorasiaan.
?
Jos
veda
laitetta
pistoke
Eristeen
ei
vahaisetkin
tulla
irti
kayttamaan
pistorasiasta.
vauriot
voivat
pitkaan
aiheuttaa
aikaan,
tulipalon.
?
Ala
etuosan
anna
lasten
kosketella
tai
leikkia
laitteen
ohjauspaneelilla.
?
Laitteessa
kaytetty
paisutuskaasu
Varmista
erityistoimia.
ksikaan
kylmaaine
edellyttavat
ennen
laitteiden
ja
eristeen
havityksessa
havittamista,
takana
ole
vaurioitunut.
elleiy
putkista
Osien
Esittely
nimitykset
Lamppu
Irrotettava
Lasihylly
Viiniteline
(Lisavaruste)
Maitotuotelokero
Ovilokero
Irrotettava
kori
(Lisavaruste)
Ilman
Vihanneslaatikko
Tassa
Munakotelo
Taitettava
hylly
Ovilokero
(Lisavaruste)
virtauskanava
Vesisailio
(Lisavaruste)
hedelmat
ja
vihannekset
tuoreina
sailyvat
ja
Miracle
rapeina.
(Lisavaruste)
Jaapala-astia
jne.
Zone
2
pullon
ovikori
Jaalokero
Pakastinosasto
Kahva
(kayttaj
Yleislokero
a
asentaa)
Irrotettava
sokkeli
Saatoruuvi
Huomautus
113
Jos
saattavat
malleissa.
kaikissa
toteat
joidenkin
olla
(esim.
malleissa)
sellaisia,
"Miracle
osien
joita
puuttuvan
kaytetaan
Zone"
ei
laitteestasi,
ole
vain
mukana
ne
toisissa
Asennus
1.
Valitse
hyva
paikka.
2.
3.
Sijoita
jaakaappipakastin
kayttaa.
Valta
suoraan
Ilman
sijoittamasta
taytyy
niin,
laitetta
lahelle
auringonpaahteeseen
paasta
kiertamaan
etta
sita
lammonlahteita,
tai
kosteaan
vapaasti
on
helppo
paikkaan.
4.
jaakaappipakastimen
tehokkaasti.
Jos
jaakaappipakastin
jata
vahintaan
Tarinan
valttamiseksi
5
cm
vapaata
ymparilla,
jotta
sijoitetaan
tilaa
laitteen
tulee
se
seinan
laitteen
olla
toimisi
upotukseen,
ylapuolelle.
taysin
pystyasennossa.
Jos
lattia
on
epatasainen,
saatoruuveja
tulee
ja
Etupuolen
korkeammalla,
Saatoruuvien
kiertaminen
tasaa
olla
koska
saada
laite.
hivenen
se
auttaa
helpottuu
tarvittaessa
taustapuolta
ovia
sulkeutumaan.
kallistamalla
5.
kaappia
hieman.
Kiertamalla
nousee
ja
Puhdista
jaakaappipakastin
pois
kuljetuksen
saatoruuveja
myotapaivaan
aikana
vastapaivaan
(
)
se
laskee.
perusteellisesti
kertynyt
poly
(
ja
.
laite
)
pyyhi
6.
7.
Asenna
varusteet,
Ne
paikoilleen.
estamiseksi
pakattu
Liita
verkkojohto
Ala
liita
muita
kuten
on
mahdollisten
yhteen.
tai
pistoke
laitteita
jaapalalaatikko
samaan
jne.,
oikeille
kuljetusvaurioiden
pistorasiaan.
pistorasiaan.
Aloitus
Kun
jaakaappipakastin
normaaliin
kuin
taytat
Jos
verkkojohdon
5
minuuttia
kay
sen
ennen
ttolampotilaansa
tuoreilla
pistoke
Jaakaappipakastin
on
tai
asennettu
pakastetuilla
on
irrotettu
kaynnistysta
on
nyt
valmis
anna
2-3
tunnin
elintarvikkeilla.
pistorasiasta,
uudelleen.
kayttoon.
sen
ajan
vakiintua
ennen
odota
Loading...