LG GR-429QTQA Instruction book [da]
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
before
reference
read
operating
Guide
this
at
all
User's
and
times.
Guide
keep
it
carefully
for
handy
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS
Vennligst
før
vare
kjøl/frys
den
pa
les
bruksanvisningen
skapet
for
senere
SKAP
tas
i
bruk,
bruk.
nøye
ta
og
KYL/FRYS
Anvandarhandbok
Las
igenom
anvanda
fram
den
kylen/frysen
vid
denna
behov.
anvandarhandbok
och
spara
den
innan
sedan
du
for
borjar
att
kunna
ta
KOMBISKAB
Brugervejledning
Læs
tages
venligst
i
brug,
vejledningen
og
gem
den
grundigt,
til
fremtidig
inden
reference.
kombiskabet
JAAKAAPPIPAKASTIN
Kayttoohje
Lukekaa
sailyttakaa
nama
ne
ohjeet
tulevaa
huolellisesti
tarvetta
varten.
ennen
kayttoa
ja
Indholdsfortegnelse
Indledning
Installering
Registrering
Vigtige
Beskrivelse
sikkerhedsregler
af
Installering
komponenter
Betjening
Opstart
Temperaturkontrol
Mirakelzone
Superfryser
Ferie
Automatisk
Las
Bevægelig
test
kurv
Døralarm
Isfremstilling
Afrimning
Vandautomat
Forslag
til
af
opbevaring
fødevarer
Foldehylde
Vinreol
Opbevaring
af
fødevarer
Rengøring
og
vedligeholdelse
Generelle
oplysninger
Udskiftning
Spejlvending
Rengøring
af
af
pære
døre
Fejlfinding
Fejlfinding
81
Indledning
Registrering
Inledning
Model-
og
serienummeret
Nummeret
apparatet.
tilgængeligt
for
optegnes
permanent
her
og
registrering
findes
er
andre.
unikt
Den
pakrævede
vejledningen
af
købet.
pa
for
bør
Hæft
bagsiden
dette
apparat
information
opbevares
kvitteringen
af
som
og
ikke
bør
en
pa
her.
Købsdato
Forhandleren
:
købte
fra
:
Forhandlerens
Forhandlerens
Modelnr.
Serienr.
adresse:
tlf.nr.
:
:
:
:
Vigtige
Følgende
for
at
undga
skader
eller
sikkerhedsforholdsregler
sikkerhedsregler
risiko
ukorrekt
for
personskade,
brug
af
apparatet.
bør
materielle
overholdes
(Denne
brugervejledning
efter
sa
læsning,
Husk
at
give
den
Registrering
bør
den
videre
opbevares
kan
benyttes
til
evt.
et
sikkert
pa
som
opslagsbog).
efterfølgende
Angiver,
sted
ejere.
at
der
w
Advarsel
Angiver,
at
livsfare
for
eller
alvorlige
læsioner.
der
risiko
er
w
Forsigtig
foreligger
risiko
for
personskade
eller
skader.
materielle
Vigtige
sikkerhedsregler
Forsigtig
w
?
?
Advarsel
Dette
køle-fryseskab
anbringes
før
Tag
det
tages
aldrig
i
henhold
skal
til
installeres
installeringsvejledningen,
i
brug.
køle-fryseskabets
stik
ud
korrekt
og
af
stikkontakten
ved
at
trække
i
Grib
altid
ledningen.
fast
omkring
stikkontakten.
?
Pas
ikke
pa
ledningen,
stikket
at
nar
rulle
apparatet
og
hen
træk
over
det
lige
eller
væk
flyttes
ud
af
beskadige
fra
væggen.
?
Efter
at
køle-fryseskabet
berøring
især
undgas,
Huden
kan
med
klæbe
de
nar
kolde
hænderne
fast
er
taget
overflader
er
fugtige
disse
ekstremt
i
brug,
i
fryserummet
bør
eller
kolde
vade.
flader.
pa
?
Ledningen
bør
tages
ud
af
stikkontakten
for
køle-
fryseskabet
Ledningen
ma
ud
brand
Anbring
i
eller
eller
vrides,
elektrisk
aldrig
nar
stykker,
rengøres.
ikke
beskadiges,
da
skade
stød.
glasprodukterifryseren,
deres
indhold
pa
bøjes
ledningen
fryses.
skarpt,
trækkes
kan
forarsage
da
disse
kan
ga
?
Undga
for
at
sprøjte
vand
direkte
inden
i
eller
uden
køleskabet/fryseren.
Der
?
Stikket
Dette
er
risiko
ma
kan
for
eksplosion
ikke
medføre
sættes
elektrisk
i
eller
med
stød.
brand.
vade
hænder.
?
Undga
pa
Hvis
brand
?
apparatet.
vandet
Køle-fryserskabet
at
eller
anbringe
løber
elektrisk
ud
beholdere
elektriske
pa
stød.
bør
ikke
fyldt
dele,
installeres
med
kan
pa
vand
det
et
oven
føre
til
fugtigt
sted,
Ukorrekt
elektrisk
hvor
det
kan
isolering
stød
eller
blive
af
brand.
de
oversprøjtet
elektriske
dele
med
kan
vand.
forarsage
Indledning
Vigtige
?
Apparatet
ændres.
hvilket
kan
Det
sikkerhedsregler
ma
kan
føre
ikke
forarsage
til
læsioner.
afmonteres,
brand
repareres
eller
unormal
eller
drift,
?
Tag
indvendige
stød.
?
Slut
stikkontakt
stikket
om
muligt
ud
lys
for
af
skiftes.
stikkontakten,
Ellers
er
til
der
køle-fryseskabet
at
forhindre
det
og
før
risiko
en
andre
individuel
køleskabets
for
elektrisk
til
Adgang
forsyningsstik
husholdningsapparater
Forsyningsstikket
for
sted,
i
en
nødsituation.
hvor
der
er
nem
i
at
forarsage
bør
overbelastning.
køle-fryseskabet
adgang,
sa
det
hurtigt
placeres
kan
tages
et
ud
Udskiftning
af
forsyningskablet
Fare
Hvis
forsyningsledningen
fabrikanten
kvalificeret
Risiko
Før
det
for,
gamle
eller
person,
at
børn
køleskab
dennes
for
bliver
beskadiges,
servicetekniker,
at
lukket
eller
undga
fryser
skal
faresituationer.
inde.
smides
den
eller
væk:
udskiftes
en
lignende
Tag
af
Opbevar
ikke
dørene
kan
Benzin
kravle
af.
eller
opbevares
Lad
hylderne
ind
andre
i
nærheden
i
apparatet.
sidde
brændbare
af
dette
indeni,
dampe
eller
andre
sa
og
børn
væsker
ikke
apparater.
ma
nemt
ikke
Jordforbindelse
I
tilfælde
af
elektrisk
risikoen
jordforbindelse
elektriske
strøm
for
jordforbundet
Ukorrekt
anvendelse
en
kortslutning
for
elektrisk
afledningsvej.
at
forhindre eventuelt
af
jordforbindelsesstikket
reducerer
stød
Dette
apparat
elektrisk
ved
at
give
skal
stød.
kan
den
være
84
medføre
Konsulter
elektrisk
en
uddannet
for
vejledningen
opstar
tvivl
om,
stød.
elektriker
eller
ikke
jordforbindelsen
hvorvidt
apparatet
er
servicetekniker,
er
eller
hvis
forstaelig,
korrekt
jordforbundet.
hvis
der
Indledning
w
Advarsel
Vigtige
w
Ventilationsabninger,
den
indbyggede
blokeringer.
sikkerhedsregler
bade
struktur,
rundt
skal
om
holdes
apparatet
fri
for
og
i
w
w
w
Der
ma
ikke
benyttes
andre
ud
Kølekredsløbet
Der
over
ma
midler
dem
ikke
til
der
benyttes
apparatets
fødevaresektioner,
at
ma
mekaniske
fremskynde
er
anbefalet
ikke
beskadiges.
elektriske
instrumenter
eller
afrimningsprocessen,
af
medmindre
fabrikanten
apparater
inden
de
er
i
af
en
w
der
er
type,
Kølemidlet
og
kræver
apparatet,
bortskaffelse.
kvalificeret
lignende
anbefalet
isoleringsgassen,
specielle
Kontakt
af
en
person
fabrikanten.
der
er
fremgangsmader
servicetekniker
i
tilfælde
af
anvendt
ved
eller
bortskaffelse.
i
Dette
indeholder
apparat
kølemiddel
(R600a),
miljøvenlighed,
transport
at
ingen
Kølemiddel,
og
dele
installering
af
der
en
en
naturlig
men
som
ogsa
af
kølekredsløbet
ud
sprøjter
apparatet
af
lille
gas
er
beskadiges.
rørene,
mængde
med
høj
brændbart.
bør
kan
isobutan
grad
Under
det
antændes
sikres,
af
eller
forarsage
udslip,
undgas,
bør
For
og
udluftes
at
undga,
luft,
bør
og
hvis
aben
det
i
adskillige
at
der
øjenskader.
ild
rum,
der
forekommer
og
som
skabes
mulige
apparatet
minutter.
en
Hvis
der
antændelseskilder
blanding
udslip
konstateres
befinder
sig
af
i
kølekredsløbet,
brændbar
et
i,
gas
afhænger
placeres,
af
Rummets
kølemiddel
det
apparatets
individuelle
størrelsen
den
mængde
størrelse
inden
apparat
inderside.
skal
i
af
det
rum,
kølemiddel,
være
apparatet.
er
vist
hvor
1m2
for
Mængden
pa
identifikationspladen
apparatet
der
hver
anvendes.
8g
af
kølemiddel
kan
R600a-
i
pa
85
Apparater,
opstartes.
der
Kontakt
viser
tegn
forhandleren
pa
beskadigelse,
i
tilfælde
ma
af
ikke
tvivl.
Vigtige
sikkerhedsregler
w
Forsigtig
?
Stikket
Det
kan
ma
ikke
sættes
elektrisk
i,
hvis
stød
stikkontakten
eller
brand.
er
løs.
forarsage
?
Tag
at
trække
aldrig
køleskabets
i
ledningen.
stikket
og
træk
det
lige
stik
Grib
ud
ud
altid
af
stikkontakten.
af
stikkontakten
fast
omkring
ved
Der
er
risiko
for,
at
en
ledning
løsrives
og
forarsager
kortslutning.
?
Der
stikket
stikkets
ma
ikke
benyttes
rengøres.
ben.
vade
Fjern
alle
eller
fugtige
klude,
fremmedlegemer
nar
fra
Ellers
?
Undga
bundomrade.
Skarpe
?
Vent
er
mindst
der
at
kanter
risiko
for
anbringe
kan
forarsage
fem
minutter,
brand.
hænderne
i
apparatets
personskade.
efter
at
apparatet
er
taget
ud
en
Unormal
skader.
?
stikkontakt.
stikket
Tag
af
stikkontakten,
betjening
ud
af
før
af
kan
fryseren
stikkontakten,
det
igen
forarsage
hvis
apparatet
sluttes
materielle
til
ikke
Forringelse
?
Børn
skal
ma
bruges
af
isoleringen
ikke
røre
i
længere
ved
eller
kan
tid.
brand.
forarsage
med
lege
kontrolpanelet
?
Det
kølemiddel,
pa
der
apparatets
anvendes
forside.
i
køle-fryseskabet,
og
isoleringsmatrialets
fremgangsmader
ingen
af
beskadigede
rørene
før
gasser
ved
pa
bortskaffelsen.
apparatets
bortskaffelse.
kræver
Sørg
bagside
specielle
for,
er
at
Indledning
Lampe
Beskrivelse
af
komponenter
Mælkehjørne
Aftagelig
glashylde
Vinreol
(valgfri)
Foldehylde
Dørkurv
kurv
Bevægelig
(valgfri)
Æggebakke
(valgfri)
Multi-luftkanal
Grøntsagsskuffe
til
at
holde
Bruges
frugt
grøntsager
og
osv.
Dørkurv
Vandtank
(valgfri)
Dørholder
2
flasker
til
friske
Mirakelzone
og
sprøde.
(valgfri)
Isbakke
Frostboks
Frysersektion
Handtag
(brugerinstal.)
Nyttehjørne
Aftagelig
sokkel
Nivelleringsskrue
Bemærk
87
Visse
kan
modeller
alle
dele
være
pa
vil
evt.
komponenter,
(f.eks.
modeller).
er
mangle
fra
der
"Mirakelzonen"
den
kun
købte
anvendes
ikke
-
model
i
andre
inkluderet
de
Installering
1.
Vælg
en
god
placering.
2.
3.
Anbring
køle-fryseskabet,
ma
Apparatet
direkte
sollys
Der
skal
være
for
fryseskabet,
ikke
eller
god
at
sa
det
tæt
er
ved
anbringes
fugtighed.
luftcirkulering
rundt
det
kan
fungere
nemt
at
varmekilder,
om
effektivt.
køle-
anvende.
4.
Hvis
køle-fryseskabet
i
væggen,
Apparatet
Juster
om
nødvendigt
kompensere
Forsiden
bør
skal
skal
for
være
der
sta
være
i
vater
ujævnt
en
i
et
forsænket
anbringes
mindst
for
at
5
cm
fritrum
vibrationer.
undga
nivelleringsskruerne
for
gulv.
anelse
højere
end
bagsiden
omrade
foroven.
at
for
at
til
at
holde
døren
hjælpe
Nivelleringsskruerne
kan
kabinettet
Drej
at
løfte
nivelleringsskruerne
apparatet,
sænke
det.
en
anelse.
og
med
nemt
mod
urets
lukket.
drejes
urets
retning
ved
at
retning
(
vippe
(
for
)
)
for
at
5.
6.
Køle-fryseskabet
skal
der
Tilbehør,
korrekte
eventuelle
har
ophobet
sasom
steder.
sig
isterningboks,
Disse
beskadigelser
rengøres
under
er
pakket
under
grundigt
transporten,
osv.,
sammen
forsendelsen.
installeres
og
alt
tørres
for
støv,
af.
de
pa
at
undga
Opstart
7.
Nar
Sæt
bør
stikkontakt.
strømkablet
ikke
være
(eller
andre
er
køle-fryserskabet
i
-stikket)
stikkontakten.
sluttet
apparatet
installeret,
bør
man
til
den
vente
Der
samme
2-3
timer,
at
før
det
det
tid
fyldes
til
at
stabilisere
give
driftstemperatur.
Hvis
minutter,
stikket
før
tages
ud
apparatet
er
Køle-fryserskabet
med
af
nu
friske
eller
ved normal
frosne
sig
stikkontakten,
genstartes.
klart
til
brug.
bør
fødevarer,
der
ventes
for
5
Loading...