LG GR-429QTQA User manual [sv]
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
before
reference
read
operating
Guide
this
at
all
User's
and
times.
Guide
keep
it
carefully
for
handy
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS
Vennligst
før
vare
kjøl/frys
den
pa
les
bruksanvisningen
skapet
for
senere
SKAP
tas
i
bruk,
bruk.
nøye
ta
og
KYL/FRYS
Anvandarhandbok
Las
igenom
anvanda
fram
den
kylen/frysen
vid
denna
behov.
anvandarhandbok
och
spara
den
innan
sedan
du
for
borjar
att
kunna
ta
KOMBISKAB
Brugervejledning
Læs
tages
venligst
i
brug,
vejledningen
og
gem
den
grundigt,
til
fremtidig
inden
reference.
kombiskabet
JAAKAAPPIPAKASTIN
Kayttoohje
Lukekaa
sailyttakaa
nama
ne
ohjeet
tulevaa
huolellisesti
tarvetta
varten.
ennen
kayttoa
ja
Innehall
Inledning
Installering
Registrering
Viktiga
sakerhetsanvisningar
Apparatens
Installering
delar
Drift
Start
Temperaturkontroll
Mirakelzon
Snabbfrysning
Semester
Sjalvtest
Las
Flyttbar
korg
Dorrlarm
Gora
is
Avfrostning
Vattenautomat
Forslag
for
matforvaring
Hopvikbar
Vinstall
Forvara
mat
hylla
Skotsel
underhall
och
Allman
Byta
Vanda
lampa
information
pa
Rengoring
dorrarna
Felsokning
Felsokning
55
Inledning
Registrering
Inledning
Modellen
den
enheten
den
har
information
enheten.
och
och kan
vagledningen
serienumret
Detta
inte
tillampas
som
efterfragas
som
ett
bestandigt
star
nummer
att
pa
lasa
baksidan
pa
ar
har
unikt
andra
och
for
enheter.
spara
kopebevis.
den
den
av
har
Skriv
har
in
Forvara
Inkopsdatum
Inkopt
ditt
fran
kvitto
:
har.
:
Aterforsaljarens
adress
Aterforsaljarens
telefonnummer
Modellnu
Serienum
mmer
mer
:
:
:
:
Viktiga
For
materialskada
till
att
att
undvika
folja
sakerhetsanvisningar
risker
eller
felaktigt
nedanstaende
for
personskada,
bruk
av
apparaten,
sakerhetsanvisningar.
se
(Nar
du
stalle
har
ihag
for
att
last
att
lamna
igenom
senare
Anger
over
att
dessa
kunna
dem
det
forvara
tillbaka
ga
till
efterfoljande
dem
pa
till
Anger
finns
ett
sakert
dem).
agare.
att
risk
Kom
det
for
w
Varning
finns
risk
for
skador
allvarliga
eller
dodsfall.
Var
w
forsiktig
personskada
eller
materialskada.
Viktiga
w
Varning
sakerhetsanvisningar
Iakttag
forsiktighet
?
?
Det
har
kylskapet
placeras
innan
Koppla
el-sladden.
den
aldrig
i
enlighet
tas
Ta
i
bruk.
ur
alltid
med
ska
installeras
frys
med
installeringsinstruktionerna
kylskapet/frysen
ett
fast
tag
i
sjalva
genom
kontakten
och
att
dra
och
i
dra
?
Nar
sa
?
Nar
kalla
rakt
du
att
du
utat.
drar
du
har
inte
startat
omradena
ut
apparaten
rullar
den
kylskapet
i
frysdelen,
fran
over
vaggen,
el-sladden.
med
frys,
inte
speciellt
var
ror
inte
om
forsiktig
de
du
har
vata
dessa
eller
extremt
fuktiga
kalla
hander.
Huden
kan
da
fastna
pa
ytor.
?
Koppla
ur
elsladden
innan
du
borjar
rengora
kylskapet/frysen.
Se
till
att
aldrig
skada,
vika,
dra
ut
eller
vrida
elsladden
eftersom
Placera
aldrig
sonder
ga
?
Spraya
detta
om
inte
kan
leda
till
brand
glasprodukterifrysen
dess
innehall
fryser.
vatten
direkt
ut-
pa
eller
eftersom
eller
elektriska
dessa
insidan
stotar.
kan
av
kylskapet/frysen.
?
Se
stickkontakten
till
att
inte
ha
till
vata
hander
Du
nar
kan
du
fa
ansluter
en
stot.
uttaget.
?
Placera
Om
detta
vattnet
inga
leda
vattenbehallare
spills
till
brand
ut
pa
eller
nagon
ovanpa
elektrisk
elstotar.
apparaten.
kan
komponent
?
Installera
dar
det
kan
Otillracklig
elektriska
inte
isolering
stotar
kylskapet/frysen
stankas
eller
ned
av
brand.
de
pa
med
elektriska
vatten.
ett
fuktigt
delarna
kan
stalle
leda
till
Inledning
Viktiga
?
Se
satt
brand
till
att
utfora
eller
sakerhetsanvisningar
inte
andringar
att
montera
apparaten
ned,
i
reparera
apparaten.
inte
fungerar
eller
Detta
som
kan
den
pa
annat
orsaka
ska.
?
?
Dra
ut
kontakten
kylskapets
el-stotar.
Om
ansluts
det
ar
till
mojligt
ett
ur
invandiga
eget
ar
uttag
det
uttaget
lampa.
bra
for
att
att
innan
Det
se
undvika
finns
till
du
att
byter
annars
risk
for
kylskapet
overbelastning
Komma
kylskapets
kontakt
at
av
kretsen.
Kylskapets
ar
skulle
latt
att
snabbt
uppsta.
kontakt
ska
anslutas
koppla
ur
denna
pa
ett
om
sadant
en
nodsituation
satt
att
det
Byte
av
elsladden
Fara
Om
auktoriserad
Risk
Ta
elsladden
av
for
dorrarna
att
den/det.
slanger
skadas
reparator
barn
blir
din
pa
ska
den
bytas
for
att
undvika
instangda.
gamla
frys/ditt
av
tillverkaren
risker.
innan
kylskap
eller
du
en
Forvara
inte
Lamna
att
Forvara
gaser
klattra
i
kvar
inte
den
hyllorna
in.
bensin
har
eller
inuti
eller
nagon
sa
andra
annan
att
brandfarliga
det
apparat.
inte
ar
latt
vatskor
for
barn
eller
Jordning
Om
kortslutning
for
minska
anslutas
leda
elstotar
till
genom
risken
till
for
jord.
elektriska
skulle
uppsta
att
elektriska
spanningen
bruk
Felaktigt
stotar.
Kontakta
minskar
stotar
av
jordningen
risken
leds
skall
bort.
denna
For
att
apparat
jordningskontakten
en
elektriker
behorig
kan
58
eller
annan
behorig
instruktionerna
du
inte
ar
saker
for
pa
servicepersonal
detta
att
din
moment
apparat
helt
har
om
du
och
inte
hallet,
jordats
forstar
eller
ratt
pa
om
satt.
Inledning
w
Varning
Viktiga
w
w
Se
till
holje
Anvand
att
inte
inga
sakerhetsanvisningar
ventilationsoppningar
blockeras.
eller
andra
verktyg
i
apparaten
medel,
utover
eller
de
i
dess
som
w
w
w
rekommenderas
accelerera
Skada
Anvanda
inte
inga
de
Den
inte
rekommenderas
kylgas
av
tillverkaren
for
att
avfrostningsprocessen.
kylkretsen.
och
elektriska
apparater
av
tillverkaren.
som
inuti
anvands
isoleringsgas
forsoka
om
apparaten
i
apparaten
kraver
speciell
kontakta
kylskap,
reparator
for
avfallshantering.
en
aterforsaljare
mer
information.
Nar
du
eller
vill
slanga
kvalificerad
ditt
Den
har
apparaten
kylmedel
med
naturlig
och
gas
installering
kylkretsen
ut
ur
roren
isobutan
som
kommer
kan
dock
av
apparaten
denna
innehaller
(R600a),
ar
brandfarlig.
till
skada.
antandas
en
se
Om
lite
en
till
att
kylgas
eller
mangd
miljovanlig
Vid
transport
delar
inga
borja
orsaka
av
lacka
ogonskada.
lagor
eller
apparaten
flera
For
gas
att
minuter.
minska
bildas
i
Om
nagon
och
bor
vadra
risken
storleken
du
upptacker
glod
det
for
kommer
rum
att
en
det
pa
en
lacka
i
narheten
apparaten
blandning
rum
apparaten
se
av
till
att
inga
av
star
i
under
brandfarlig
star
i
anpassas
ha
1m2
for
till
apparaten.
angivet
Starta
pa
aldrig
har
nagra
den
varje
Hur
mycket
mangd
R600a
8g
gas
kylgas
kylgas
som
som
inuti
identifieringsplattan
en
apparat
kontakta
fragor,
som
visar
din
aterforsaljare.
anvands.
som
finns
tecken
anvands
denna.
i
pa
Rummet
din
fel.
bor
i
apparat
Om
star
du
59
Viktiga
sakerhetsanvisningar
w
Var
forsiktig
?
Anslut
inte
kontakten
till
ett
som
ar
vagguttag
lost.
?
Koppla
sladden.
dra
rakt
aldrig
Ta
ut
alltid
fran
ur
ditt
kylskap/frys
ett
uttaget.
fast
tag
om
genom
kontakten
att
dra
och
i
I
annat
fall
kan
du
en
kabel
och
orsaka
bryta
kortslutning.
?
Anvand
inte
en
vat
eller
trasa
for
att
fuktig
rengora
fran
kontaktens
kontakten.
piggar.
Ta
bort
alla
frammande
materia
?
?
Satt
Du
Vanta
inte
kan
skada
minst
apparaten
ur
den.
handerna
dig
fem
till
vagguttaget
i
bottenomradet
de
pa
minuter
vassa
kanterna.
innan
igen
du
om
pa
ansluter
du
apparaten.
har
kopplat
Onormal
drift
av
kan
leda
till
materialskada.
kylskapet
?
?
Om
tid
Om
Lat
apparaten
koppla
fel
uppstar
inte
barn
ur
inte
stickkontakten
pa
rora
isoleringen
ska
eller
anvandas
leka
ur
kan
med
under
vaggen.
detta
orsaka
en
langre
brand.
kontrollpanelen
pa
framsidan
?
Det
kylmedel
gaserna
satt
baksidan
nar
i
isoleringsmaterialet
det
av
av
apparaten.
som
anvands
slangs.
Se
till
har
att
i
kylskapet/frysen
ska
inga
skadats
hanteras
av
roren
innan
du
och
ratt
pa
pa
apparaten
kasserar
kylskapet.
Apparatens
Inledning
delar
Lampa
Borttagbar
Glashylla
Vinstall
(Tillval)
Mejerihorna
Dorrhylla
Flyttbar
hylla
(Tillval)
Vikbar
hylla
(Tillval)
Multiluftledning
Gronsakslada
Aggbehallare
Dorrhylla
Vattenbehallare
(Tillval)
Anvands
halla
frukt
gronsaker
Mirakelzon
Isbricka
for
farska.
att
och
(Tillval)
Dorrhylla
2
flaskor
for
Islada
Frysdel
Handtag
(anvandarinstallni
ng)
Anvandbara
Borttagbar
plint
hornan
Nivaskruv
Obs
Om
pa
du
din
upptacker
enhet
kan
att
dessa
vissa
vara
av
dessa
delar
som
delar
bara
inte
finns
finns
pa
61
andra
modeller
modeller)
(tex.
"mirakelzon"
finns
inte
pa
alla
Installering
1.
Utse
en
lamplig
plats.
2.
3.
Placera
anvanda
Undvik
eller
Se
till
fukt.
kylskapet/frysen
att
att
den.
placera
luften
kan
pa
den
cirkulera
nara
en
dar
plats
varmekallor,
ordentligt
det
direkt
runt
ar
latt
att
solljus
kylskapet-
4.
frysen
Om
det
Enheten
Om
att
du
finns
sa
kompensera
sa
att
den
placerar
minst
maste
behovs
den
5
sta
kan
for
fungerar
i
en
inbuktning
cm
utrymme
for
plant
detta
en
ojamn
justeras
som
den
ovanfor
att
undvika
med
golvyta.
ska.
i
vaggen
nivaskruvar
se
den.
vibrationer.
till
for
att
Den
den
dorren.
Du
framre
bakre
kan
skapet
Skruva
delen
latta
latt.
dem
delen
gor
skruva
motsols
av
kylskapet
att
gora
nivaskruvarna
pa
(
)
for
ska
det
att
vara
lattare
genom
hoja
lite
hogre
att
stanga
att
enheten
an
vicka
och
5.
6.
medsols
Rengor
damm
Installera
ratta
stallen.
kylskapet-frysen
som
(
alla
har
komponenter,
De
for
)
samlats
har
att
sanka
ordentligt
under
packats
den.
och
transport.
sa
tillsammans
som
islada
torka
mm
for
av
att
allt
sina
pa
7.
undvika
Anslut
Anslut
att
stromkabeln
inte
de
andra
kommer
till
(eller
kontakten)
apparater
skada
till
under
samma
frakt.
till
uttaget.
uttag.
Starta
Nar
timmar
du
har
sa
installerat
att
den
innan
drifttemperatur
frusen
Om
du
mat.
ur
kopplar
startar
den
igen.
kylskapet/frysen
kan
stabilisera
du
borjar
kontakten,
sig
fylla
vanta
pa
den
5
vanta
normal
med
minuter
2
till
farsk
innan
3
eller
du
Du
kan
nu
borja
anvanda
kylskapet-frysen.
Loading...