LG GR-429QLQV User Manual [it]

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.

FRIGORIFERO CON CONGELATORE

Istruzioni per l'uso

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per eventuali consultazioni future.

æY°∂π√ - KATAæYKTH™

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

¶·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ‰И·‚¿ЫВЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ЪИУ ı¤ЫВЩВ ЫВ ПВИЩФ˘Б›· ЩФ „˘БВ›Ф О·И КЪФУЩ›ЫЩВ У· ЩИ˜ ¤¯ВЩВ ‰И·ı¤ЫИМВ˜ ·У¿ ¿Ы· ЫЩИБМ‹.

Introduzione

Installazione

Funzionamento

Suggerimenti per la conservazione degli alimenti

Pulizia e manutenzione

Risoluzione dei problemi

Indice

Registrazione	36
Informazioni importanti sulla sicurezza	36
Descrizione dei componenti	48
Installazione	49
Avvio	49
Selezione della temperatura	50
Cassetto multiuso	52
Congelamento rapido	53
Risparmio energia	53
Test diagnostico	54
Blocco	54
Cestello mobile	54
Allarme porta	55
Produzione di ghiaccio	55
Sbrinamento	55
Erogatore acqua	56
Mensola ribaltabile	58
Rack vini	58
Conservazione degli alimenti	59
Informazioni generali	61
Sostituzione delle lampade	62
Inversione dei portelli	62
Pulizia	63
Risoluzione dei problemi	65

w• Questo prodotto utilizza esclusivamente 230V/50Hz.

•È necessario acquistare un trasformatore di potenza superiore

a 2.0KVA quando si desidera utilizzarlo in zone alimentate a 110V.

•Può essere utilizzato solo in zone a 50Hz.

Introduzione

Registrazione

Introduzione Il modello e il numero di serie sono riportati sul retro dell'unità. Ogni unità è identificata da un numero di serie univoco. Riportare tutti i dati richiesti in questa sezione e conservare la presente guida come prova dell'acquisto. Spillare alla guida la ricevuta o la fattura d'acquisto.

Data di acquisto	:
Nome del rivenditore	:
Indirizzo del rivenditore	:
N. di telefono del rivenditore	:
Numero di modello	:
Numero di serie	:

Informazioni importanti sulla sicurezza

Per evitare il rischio di infortuni, danni alla proprietà o un uso improprio dell'unità, seguire attentamente le indicazioni riportate di seguito (dopo la lettura, conservare le istruzioni in un luogo sicuro per poterlo eventualmente consultare in seguito). In caso di vendita o trasferimento dell'unità, consegnare queste istruzioni al nuovo proprietario.

Indica il		Indica il
		pericolo di
pericolo di un
	w infortuni
w infortunio
grave o	Avvertenza	personali o
		danni alle

mortale	proprietà

Introduzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

w AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni alle persone quando si usa il prodotto, è necessario osservare le misure standard di sicurezza incluse le seguenti. Si prega di leggere le istruzioni prima di procedere con l'uso dell'elettrodomestico.

1. Per il collegamento del cavo d'alimentazione

È necessario usare una presa della corrente dedicata.

•L'uso di dispositivi diversi sulla stessa presa può provocare incendi.

• L'interruttore di dispersione elettrica può danneggiare il cibo e l'erogatore può avere perdite.

Non permettere che la spina di alimentazione sia volta verso l'alto o venga schiacciata sul

retro del frigorifero.

Acqua potrebbe penetrare nella spina, o la spina potrebbe essere danneggiata con il conseguente pericolo di scossa elettrica.

Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione con oggetti pesanti.

Gli eventuali danni al cavo di alimentazione possono provocare incendi o rischi di shock elettrico.

Non modificare la lunghezza, ne prolungare, il cavo di alimentazione.

Provoca scossa elettrica o incendio a causa dei danni al cavo elettrico o altri.

Staccare sempre il cavo di alimentazione quando si pulisce, maneggia o sostituisce la lampadina interna del frigorifero.

• Può provocare scossa o lesioni

• Quando si sostituisce la lampada interna del frigorifero, assicurarsi che non si stacchi dallo zoccolo della lampadina l'anello di gomma per la prevenzione di scintille elettriche.

Introduzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

Non tirare il cavo o toccare la spina della corrente con le mani bagnate.

• Può provocare scossa o lesioni.

Rimuovere acqua e polvere dalla spina e inserirla assicurandosi che i poli siano saldamente inseriti.

Polvere, acqua o connessioni poco sicure possono essere causa di scossa elettrica e incendio.

Assicurarsi vi sia una messa a terra adeguata.

Una messa a terra insufficiente può essere causa di rotture o scossa elettrica.

Quando il cavo di alimentazione o spina del cavo di alimentazione sono danneggiati o i fori della presa allentati, non usarli.

Potrebbe esserci rischio di scossa elettrica o corto circuito con incendio.

2. Uso del frigorifero

Non posizionare oggetti pesanti o pericolosi (contenitori con liquidi) sul frigorifero.

Con l'apertura e chiusura della porta potrebbero cadere provocando lesioni, incendio o scossa elettrica.

Non attaccarsi alla porta o ripiani della porta o del

Home bar o freezer o scomparto freddo.

Potrebbe provocare la caduta del frigorifero o danneggiare le mani. Specialmente tenere lontani i bambini.

The

TheAcademic

Medicine

Introduzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

Non installare il frigorifero in un luogo bagnato o in un posto in cui vi possano essere schizzi di acqua o pioggia.

Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può causare dispersioni di corrente.

Non usare o conservare materiali infiammabili etere, benzene, alcol, medicine, gas LP, spruzzatori o cosmetici vicino o all'interno

del frigorifero.

La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o incendi.

Non posizionare candele accese all'interno del frigorifero per eliminare i cattivi odori.

La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o incendi.

Non conservare medicine o materiali di ricerca nel frigorifero.

Quando il materiale che necessita di un controllo rigido delle temperature di conservazione

viene conservato, è possibile che si deteriori o si può verificare una reazione incontrollata che può

provocare rischi. Medicine

Non usare spray infiammabile vicino al frigorifero

Può essere causa di incendi.

Introduzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

Evitare le fonti di calore.

Possono essere causa di incendi.

Non posizionare vasi di fiori, tazze, cosmetici, medicine o altri contenitori con acqua sopra al frigorifero.

Possono essere causa di scossa elettrica o lesioni in seguito a caduta.

Usare il frigorifero sommerso dopo averlo controllato.

Può provocare scossa o incendio.

Quando vi sono fuoriuscite di gas, non toccare il frigorifero o l'uscita e ventilare immediatamente la stanza.

•Un'esplosione provocata da una scintilla può provocare incendio o scottature.

•Poiché il frigorifero fa uso di gas naturale (isobutene, R600a) come refrigerante rispettoso dell'ambiente, anche una piccola quantità è

infiammabile (80~90g). Se vi sono fuoriuscite di gas a causa di gravi danni durante la consegna, l'installazione e uso del frigorifero può provocare scintille e incendio.

Non spruzzare acqua all'esterno o interno del frigorifero o non usare benzene

o diluente per le pulizia.

Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può provocare scossa elettrico o incendio.

Introduzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

Se si rilevano odori strani o fumo che fuoriescono dal frigorifero, staccare immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi al centro di assistenza.

Possono essere causa di incendi.

Non permettere a nessuno, eccetto un tecnico qualificato di smontare, riparare

o modificare il frigorifero.

Può provocare scossa o incendio.

Non usare il frigorifero per scopi altri dell'uso domestico (conservazione di

medicine o materiale di test, uso su una nave ecc.).

Può esporre a rischi imprevisti quali incendio, scossa elettrica, deterioramento del materiale conservato o reazioni chimiche.

Quando si posiziona il frigorifero eliminare il materiale d'imballaggio dalla

porta.

Potrebbe provocare la chiusura all'interno di bambini.

Posizionare il frigorifero su un piano stabile e a livello.

L'installazione in un piano instabile può provocare morte quando si apre o chiude la porta.

Introduzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

Non inserire le mani o un bastone di metallo nell'uscita dell'acqua fresca, il coperchio, il fondo del frigorifero, la griglia di raffreddamento (foro di uscita)

che si trova sul retro.

Può provocare scossa o lesioni.

Smaltire il frigorifero rivolgendosi all'azienda locale di smaltimento rifiuti ingombranti.

Per lo smaltimento di rifiuti di grandi dimensioni come elettrodomestici o mobili, rivolgersi al servizio raccolta ingombranti del proprio comune.

w ATTENZIONE

La violazione della direzione può provocare lesioni o danneggiare la casa o i mobili. Fare sempre attenzione.

Non toccare il cibo o contenitori nel freezer con mani bagnate.

Può essere causa di congelamento.

Attendere 5 minuti o più quando si riconnette la spina.

Potrebbe causare un errore nel funzionamento del freezer.

Non mettere bottiglie nel freezer.

Il contenuto potrebbe congelare, rompere la bottiglia e essere causa di lesioni.

Levare sempre il cavo di alimentazione dalla presa della corrente afferrando la spina e

non tirando il cavo.

Potrebbe esserci rischio di scossa elettrica

o corto circuito con incendio.

Introduzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

Non installare il frigorifero in un luogo bagnato o in un posto in cui vi possano essere schizzi di acqua o pioggia.

Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può causare dispersioni di corrente.

Non inserire le mani nel fondo del frigorifero.

La piastra di metallo che si trova sul fondo potrebbe ferirvi.

Trasportare il frigorifero usando la barra maniglione in basso sulla parte anteriore e in alto su quella

posteriore.

In caso contrario le mani potrebbero scivolare e potreste ferirvi.

Poiché l'apertura o chiusura della porta del frigorifero può provocare lesioni agli astanti, fare molta attenzione.

Con l'apertura e la chiusura della porta si possono intrappolare le mani nella porta o un bambino si potrebbe ferire con gli spigoli.

Non mettere animali vivi nel frigorifero.

Introduzione

	Informazioni importanti
	sulla sicurezza
Attenzione	w Precauzione
	• Verificare che il frigorifero/congelatore sia stato
	correttamente installato prima di metterlo in
	funzione.
	• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare il
	frigorifero/congelatore, ma afferrarlo sempre
	saldamente e rimuoverlo delicatamente dalla
	presa a muro.
	• Fare attenzione a non schiacciare o danneggiare il
	cavo di alimentazione nel caso in cui sia necessario
	allontanare il frigorifero/congelatore dal muro.
	• Non toccare le superfici fredde dello scomparto
	congelatore con mani umide o bagnate se il
	frigorifero/congelatore è in funzione, per evitare
	che la pelle delle mani rimanga incollata a tali
	superfici.
	• Scollegare sempre il frigorifero/congelatore
	dall'alimentazione elettrica prima di effettuare
	operazioni di pulizia. Non danneggiare, piegare o
	torcere il cavo di alimentazione per evitare di
	danneggiare il cavo stesso o il rischio di possibili scosse
	elettriche. Non collocare mai oggetti in vetro nel
	congelatore per evitare che possano rompersi a seguito
	del congelamento dei loro contenuti.
	• Non spruzzare acqua sulle superfici interne o
	esterne del frigorifero/congelatore per evitare il
	rischio di esplosioni o incendi.
	• Non inserire la spina con le mani bagnate per
	evitare il rischio di scosse elettriche.
	• Non collocare contenitori con acqua sulla parte
	superiore dell'unità. Il contatto accidentale delle parti
	elettriche con l'acqua può provocare incendi o scosse
	elettriche.
	• Non installare il frigorifero/congelatore in un
	luogo umido, dove potrebbe essere esposto agli
	spruzzi d’acqua. Un isolamento improprio delle parti
	elettriche può provocare scosse elettriche o incendi.

+ 23 hidden pages