LG GR-409GQA User Manual [el]
3828JD8441F(O/M)˙￥`
02.5.14
2:53
PM
˘`1
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
operating
read
and
Guide
this
User's
keepithandy
Guide
carefully
for
referenceatall
before
times.
FRIGORIFERO
CONGELATORE
Istruzioni
Nel
ringraziarvi
prodotto
attentamente
manuale
questo
æY°∂π√
√‰EA?A?
¶·U·I·IO‡IA
i¤UAUA
UA
EUOOU?UUA
per
per
vi
raccomandiamo
LG,
le
seguenti
per
AU?UA??
O·
IAEUO˘A?·UO"˘AA?O
O·
UE?
l'uso
avere
acquistato
istruzioni
eventuali
-
‰E·'¿UAUA
¤?AUA
consultazioni
KATAæYKTHTM
UOUAIUEI¿
‰E·i¤UEIA?
CON
questo
di
leggere
ediconservare
I·E
·O¿
UE?
¿U·
future.
O‰EA?A?
UUEAI?.
UEO
ea
3828JD8441F--
'fi‰"‡»`
(35~51)
02.5.14
2:55
PM
˘`3
5
∂EU·A?A?
∂AI·U¿UU·UE
§AEUO˘UA?·
¶?O·I·?
¶AUEA?OI¤O?O
∂AAU·E?
TMEI·OUEI¤?
∞O·AOOUEUE
O‰EA?A?
U?O
ªAUOO
∂AI·U¿UU·UE
ŒO·UIE
ŒIAA?O?
Δ·?A?·
Vacation
∞˘UfiI·UO?
￡AUIOIU·U?·?
æ‡IE
(￠E·IO ¤?)
ŒIAA?O?
¶UOAE‰O OEEUEIfi
¶·U·A?A?
¶¿AO˘
∞ fi"˘IE
¶·UO??
OAUO‡
∞UE¿IAE·?
TM?I·
¶fiUU·?
¶UOU¿UAE?
E‡I·IE
UUOE?I?O
ºUOOU?‰·
TM˘OU?UEUE
√‰EAfi?
∂ ?I˘UE?
¶UOßIEI¿U?O
AE·
UEO
I·E
º‡I·IE
°AOEI¤?
TUOE?I?O
¶IEUOEOU?A?
∞OUEI·U¿UU·UE
∫·i·UEUIfi?
√‰EAfi?
∂ ?I˘UE?
§·I U?U·
¶UO'IEI¿U?O
3828JD8441F--
'fi‰"‡»`
(35~51)
02.5.14
2:55
PM
˘`3
∂AAU·E?
6
∂EU·A?A?
ΔO
IOOU¤IO
?U?
I¤UO?
IOO·‰EIfi?
I·E
O
UAEUE·Ifi?
UE?
UOUIAO??.√·UEiIfi?
AE·
·OU?O
‰E·i¤UEIO?UAUU?UOO?.
A‰O
UE?
· ·EUO‡IAOA?
UOO
O‰EAfi
TM˘UU¿"UA
∏IAUOIEO?·
∞OUE UfiU? O?
￠EA‡i˘OUE
∞UEiIfi?
∞UEiIfi?
TMAEUE·Ifi?
TMEI·OUEI¤?
·OUfi
??
A‰O
UEO
· fi‰AEIE.
∞AOU¿?
OIEUE?
·OUE UOUO O˘
ΔEIAEOOO˘
ªOOU¤IO˘
·UEiIfi?
fiOEIO
O‰EA?A?
·UEiIfi?
UEO
UOUIAO?
￡·
U¤ AE
IEUOEOU?A?
·U?A?O
:
·OUE UOUO O˘:
:
:
'U?UIOOU·E
·OUfi?
I·E
‰AO
O·
I·U·AU¿"AUA
I·E
UE?
:
:
A?O·E
A?O·E
O·
IU·U?UAUA
·AOU¿?.
∞UE·IA?·?
UUO
¶UOE˘I¿IAE?
√
"˘AAEOI·U·"‡IUE?
U?UU¿
AAI·U¿UU·UE?
ªEO
UU·ßOOU·?
UO
?U·O
UOU¤IUA
O OEOO‰? OUA
?U·O
U·?,
I·U·"‡IUE,
ßUAAI¤O·.
˘ AU'OIEI¿
I·E
ßA¿˙AUA
I·EO·UO
'‡UI·
IAU·IEOA?UA
i¤UAUA
·IO˘I ¿UA
IEO
O·
UO OiAUEiA?
UEO
· fi
UO
I·IO‰EO
O·
IEO
UUfi O
UA
E‰E·?UAU·
ΔO
‰¤UI·
IU‡A?
·˘Ufi?
U¤ AE
U‡IE?O·
?UEUEIO OEEiA?.
U?˙·
UOO
"˘AAEOI·U·"‡IUE
UEO
UUOEO‰OU?·?.
UU·'¿UA
UE
· fi
U˘UIA˘?
UEO
· fi
·U?UAUA?EiA?UAUA
UO
I·IO‰EO
IAEUO˘UA?·
UEO
U·?
·˘U¤?
UOO
"˘AAEOI·U·"‡IU?
IU‡·
A EE¿OAE·
U·
fiU·O
?¤UE·
I OUA?O·IOII?UAE
A EE¿OAEA?.
O·
AAI·U·UU·iA?
IA
UE?
O‰EA?A?
¡·
E¿OAUA
U?˙·
UU·iAU¿.
UOO
UO??O,
IA
UUOEO‰OU?·?.
UO˘
A?O·E
U·?
˘AU¿
UUE?
AAU¿
?
3828JD8441F--
'fi‰"‡»`
(35~51)
02.5.14
2:55
PM
˘`3
7
∂EU·A?A?
¶UOE˘I¿IAE?
ªEO
?UEUEIO OE?UAUA
UO¤IU·UE
I·I?‰?O˘
¶UfiUß·UE
∞OUEI·U¿UU·UE
I·I?‰?O˘
UUOEO‰OU?·?
∫?O‰˘OO?
UUEO
¶U?˙·
TMEI·OUEI¤?
UO
μA¿IUA
¶OU¤
IEO
UO
I·IO‰EO
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO OiAUA?UA
ªEO
O·
I OUA?
∞O
A?O·E
‰˘O·UfiO,
??U??
¿IIA?
∏
UO˘
U?˙·
UOU'¿UEIE
AU? U?UE
∞O
UOIIEiA?
·OUEI·U·UU·iA?
A EUIA˘OO
· OE˘A?
'I¿'A?.
∫?O‰˘OO?
¶UEO
AU¿IAUA
μA¿IUA
UE?
∞E?UUAU·U¿EE·
O·
UI·UE·IOUO˘O
· fi
"˘AA?O
UOI·IA?UA
UEO
EiOU¿,
UUOEO‰OU?·?
˘UI·AE¿?EIAIUUO IEI?·.
OU¤
A˘¿IEO·
U ¿UO˘O
fiU·O
U˘O‰¤UUA
OEIE·I¤?
U˘UIA˘¤?
"˘AAEOI·U·"‡IUE
¤UUE
i¤UE
OUUA
·O¿AIE?.
UUO
'I¿'E
· fi
UOO
I¿ OEO
?
IEO‰‡OO˘
AAII?'EUIO‡
UO
I·U·UIA˘·UU?
¿IIO
AI?UO˘
·E‰OO
·IEfi
"˘AA?O?I·U·"‡IUE:
fiUUA?.
UUE
i¤UE
A‡IOI·
√‰EA?A?
U?˙·
UEO
I·i·U?UAUA
I˘A?˙AUA
I·iO?E'I¿'E
UO
AUEA?fiIAOO
UOO
O·
I·IO‰EO
·UfiIOE·
·UIfi‰EO
UO˘?
I¤U·.
˘ AU'OIEI¿,
UO˘
·OUEIA?IAO·
·AOUAE.
"˘AAEOI·U·"‡IUE
O·
AE·
IEO
U¤ AEO·'U?UUAU·E
O·
I OUA?
· OU˘O‰AiA?
UUOEO‰OU?·?,
?UOAIO˘UEO‰OUEI¤OO
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
¿UOIO,
¤UUE
OUUA
∞UE¿IAE·?
UOO
"˘AAEOI·U·"‡IUE.
UU·'¿UA?UUU¤EAUA
I·I?‰?O˘
UUOO
UOIIEiA?
¤UUE
U·
UUOEO‰OU?·?
I·U·"‡IUE
UO˘
IfiOO
˘ AUEfiUU?UE.
UA
A‡IOI·
AU?AOU·
O·
U¤ AE
¿UOIO
OUUA
O·
· OEA˘?iO‡O
O·
·E‰E¿
IEO
AE·U?
UUEO
I¤OUUO
AE·
I OUO‡O
U?˙·
UA
UEO
OE
E˘I¿UUAUA
ªEO
°A??UE
w
¶UOAE‰O O?EUE
ªEO
E˘I¿UUAUA??UEUEIO OEA?UA
IOOU¿
·¤UE·
TMA
AU? U?UE
EIAIUUO IEI?·?
°E·
UA‡I·.
O·
U¤ AE
UOI·I¤UAE
·O
UA?OEIfi
¤?AUA
·IEE'OI?A?
IIA?OAUA
wªEO
UE?
U˘UIA˘??
wªEO
?UEUEIO OEA?UA
U˘OEUU¿
· fi"˘IE?.
wªEO
I·U·UUU¤"AUAUOI‡II?I·
wªEO
?UEUEIO OEA?UA
· Oi?IA˘UE?
O˘
UOUA?OAEOI·U·UIA˘·UU??.
wΔO
"˘IUEIfi
UUE
U˘UIA˘?
I¿UE
U¤UOEO,
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
37
UA
·˘U??¿IIE
U˘UIA˘?.
'U·?˘I˘IIOI·UO?,EAA??UE
·U¤?OOU·?
O·
· OE‡AAUA
∏
AAE?iA?.
OE
I·Oi·UI¤OE
EIAIUUO IEI?·.
O‰EA?A?
AE·
UE?
‰Efi‰O˘?
UUOO
?
¤O·
Ei·O¤?
TM˘I'O˘IA˘UA?UA
·O
E
U˘UIA˘?
‰AO
AA??UE?
UO
AI·AUEUIO‡
fiAIO
I‡UEO
IE?·OEI¤?
O
I·U·UIA˘·UU??
I¤U·
EIAIUUEI¤?
UUOE?I?O
I·E
UO
· ·EUO‡O
i·
?U·O
UE?
IOO?UEIfi
I¤OUUO
·¤UEO
E‰E·?UAUE
I·Ifi
O·
A EUIA˘OO
UOUIA˘??,
U˘I'O˘IA˘UA?UA
'AO˙?OE
I·IO‰EO
EIAIUUO IEI?A?,EU˘UIA˘?
?U?UE
A?O·E
U˘UIA˘¤?
AE·
¿II·
?
IAEOOAE
‰E·E˘A??
UE?
U?˙·?
¤O·
· fiI˘U·
AAE?iA?
¤?AE
UUO
UO˘.
UOUU·UA˘UEIfi
?
O·
A EU·?‡OAUA
A‡EIAIU·
UOO
AE·
˘AU¿
I?O‰˘OO
UO
EIAIUUEIfi
AA??UE?
AE‰EIfi
EIAIUUOIfiAO
I·U·OOEU¤?,
U?UU¿.
¿II·
· fi
I¤U·
‰E·‰EI·U?·
UE
?
·˘U?
O·
I OUA?
?
·O
?
AU?'IEI·
·˘U¿
O˘
"‡IE?.
U˘UIA˘¤?
I¤U·
AIUfi?
I·E
UUE?
·O
i¤UAE?
A?O·E
UO˘
U‡ O˘
AIE‡UEUE?O˘?UEUEIO OEO‡OU·E
‰E·‰EI·U?·
‰E¿iAUE?.∞O?UAE·UUA?
UO˘?
I¿ OEO
?
UA?OEIO‡?
AI?UO˘
·UIfi‰EO
UO˘
¿UOIO.
3828JD8441F--
'fi‰"‡»`
(35~51)
02.5.14
∂EU·A?A?
2:55
PM
˘`3
8
ŒIAA?O?
￡AUIOIU·U?·?
∫·U·"‡IUE
∞E·EUO‡IAOO
°˘¿IEOO
?¿EE(2?
§·I U?U·?
∞A?Afi?
∑OOE
?O??
∞¤U·
ºUAUI¿‰·?
(¶UO·EUAUEI?)
￠E·Ifi UE?
∂I¤A?O˘
￡AUIOIU·U?·?
æ˘AA?O˘
TM˘UU¿UE
°E·
§·?·OEIOO
O·
‰E·UEUO‡OU·E
U·
EUO‡U·
I·?·OEI¿
EU¤UI·.
I·E
￠?UIO?IA·AOi?IA?
∞O·AOOUEUE
U?O
ªAUOO
￡?IE
OII· IOO
?U?UA?O
1
(IEOO‡IAOE,
?
2)
￡?IE fiUU·?
3)
(2,3,4)
∞˘AOO
￡?IE
I·E
(1
¶·UO??
2)
¡AUO‡
( UO·EUAUEI?)
¶fiUU·?
AE·
￡?IE
2
I O˘I¿IE·
U·
§·ß?
(UO OiAUA?U·E
· fi
UO
?U?UUE)
∫·U·"‡IUE?
ªAU·IEOO‡IAOE
TMEIA??UE
ß¿UE
38
∞O
‰A?UA
U˘UIA˘?
IOOU¤I?O.
fiUE
U·?,
I¿ OE·
I OUA?
AI·UU?I·U·
O·
A?O·E
AI·UU?I·U·
IA? O˘O
B?‰A?
E˘i˘AU¿IIEUE?
· fi
UE
¿II?O
3828JD8441F--
'fi‰"‡»`
(35~51)
02.5.14
2:55
PM
˘`3
9
∂AI·U¿UU·UE
1.
∂ EI¤IUA
ΔO OiAUA?UUA
A‡IOIO
2.
∞ OE‡AAUA
UA
?IEO
3.
°‡U?
˘ ¿U?AE
EA¤?
?
· fi
IE·
O·
iAUIfiUEU·?,
UEO
˘AU·U?·.
UOO
A ·UI??
IAEUO˘UAA?
∂¿O
O
"˘AAEOI·U·"‡IUE?
·E?UUA
4.
°E·
U¤ AE
∞O
¤UUE
∏
· fi
√E
( )
·UEUUAU¿
5.
∫·i·U?UUA
UO˘I¿?EUUOO
O·
· OE‡AAUA
O·
A?O·E
· ·U·?UEUO,
OUUA
O·
I UOUUEO?
?U?
UEO
'?‰A?
A˘i˘AU¿IIEUE?
AE·
( )
A?O·E
O·
"˘AAEOI·U·"‡IUE
U˘UU?UA‡UEIA
I·I?
i¤UE.
UOO
"˘AAEOI·U·"‡IUE
?UEUEIO OEEiA?.
UEO
UO Oi¤UEUE
"˘AAEOI·U·"‡IUE
I˘IIOEOU?·
I·OOOEI¿.
5
UO˘?
UE?
U˘UIA˘??
UEO
· A˘iA?·?
U¤ AE
·¤U·
A?O·E
U·?
AI.
IAOfi
· fi
IU·‰·UIO‡?,EU˘UIA˘?
A˘i˘AU·IIEUI¤OE.
U˘iI?UUA
UE?
'?‰A?
·OUEUU·iI?UAUAUO·OOI·IO
O·
O·
A?O·E
IIA?OAE
AI·EUO?
i·
¤UUE
U¤ AE
OUUA
'E‰OOO˘O
UEI?iA?EU˘UIA˘?,
AE·
?·IEIOUAE.
fiIA?
UE?
A EE¿OAEA?
I·E
U·?
I·U¿
E‰E·?UAU·UEUIfiOE
UE
IAU·EOU¿.
I·E
UO˘
UA
U·?
¤UUE
¤IiAUE
O·
OUUA
I¤UO?
IOOU¿
UUOO
O·
AOUOE?EUI¤OO?,
¿O?.
A˘i˘AU¿IIEUE?
‰¿ A‰O.
"EIfiUAU·
E
fiUU·.
U·
UO?
UO?
‰AIE¿
U·
O˘
ŒO·UIE
6.
ΔO OiAU?UUA
IUI.
UUEO
I·˙?
U?UU?
¤UUE
fiI·
IAU·EOU¿.
7.
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
UO
"˘AA?O
?U·O
UO OiAU?UAUA
·E?UUA
IAEUO˘UA?·?
I·UA"˘A¤O·
∞O
· OU˘O‰AiA?
UO
UEO
√
"˘AAEOI·U·"‡IUE?
I·˙?IA¿IIA?
UOO
2-3
UEO
UUfiEEI·.
i¤UAUA
¿IE
?UEUEIO OEEiA?.
U·
AI·UU?I·U·
UO˘?
O·
i¤UE.
IEO
I·U·UUU·EO‡O
IA
UEO
OUUA
U˘UIA˘¤?
UOO
"˘AAEOI·U·"‡IUE
UA
OUA?
UO
· fi
I·OOOEI?
AAI?UAUAIAEU¤UI·
UO
UA‡I·,
UA
IAEUO˘UA?·.
A?O·E
U·?
fi ??UE·AOi?IE,
∂?O·E
U˘UIA˘·UI¤O·
U?˙·.
UUEO
ªEO
I·U¿
U˘O‰¤UAUA
?‰E·
U·?,
iAUIOIU·U?·
?
5
AUEI¤OAUA
¤UOEIO?
IA U¿
O·
UE
U?˙·.
Loading...