LG GR-267THF User Manual [it]

Indice

Ιντροδυζιονε

Ινσταλλαζιονε

Ιστρυζιονι

λ∏υσο

περ

Χονσερπαζιονε

δεγλι

μανυτενζιονε

αλιμεντι

Πυλιζια

ε

Avvertenze

Συλ

ρετρο

δελ

δι

ματριχολα.

ινσιεμε

θυεστα

Δατα

αγλι

παγινα,

δι

αχθυιστο

preliminari

φριγοριφερο

Σι

χονσιγλια

αλτρι

δατι

ριχηιεστι.

λα

ριχεπυτα

Ριπενδιτορε
Ινδιριζζο

Ρεχαπιτο

ριπενδιτορε

τελεφονιχο

ριπενδιτορε
Μοδελλο
Νυμεροδιματριχολα

απποστα

δι

χηε

υνα

τρασχριπερε

ταργηεττα

θυεστο

Σι

χονσιγλια

χομπροπα

:

:

:

:

:

:

συλλα

νυμερο

ινολτρε

λα

δατα

νελλο

σπαζιο

ινδιχατο

θυαλε

δι

χονσερπαρε,

δι

αχθυιστο.

ιλ

νυμερο

σοττοσταντε,

σπιλλανδολα

α

Avvertenze

Ιλ

φριγοριφερο

αππερτενζε

Επιταρε
ιν

θυεστο

χον

χαυτελα.

Θυανδο

σχηιαχχιαρε

Σι

ραχχομανδαδιεπιταρε

βαγνατε)

εστρεμαμεντε

Πριμαδιινιζιαρε
δι

χορρεντε.

Επιταρε
χηε
χορτοχιρχυιτο.

Επιταρε

ερμετιχαμεντε,

Επιταρεδιινφιλαρελεδιτα

δεπε

ριπορτατε

δι

σχολλεγαρε

χασο

σι

σποστα

ο

λε

παρετι

δι

σχηιαχχιαρε,

ιν ταλ

μοδο

δι

ριπορρε

importanti

εσσερε

ιν

θυεστο

ιλ

χαπο

σι

ποτρεββερο

ιλ

φριγοριφερο

στραππαρε

βασσα

χηε

ιλ

ιντερνε

λα

πελλε

α

πυλιρε

τιραρε

σι

ποτρεββε

αλλ∏ιντερνο

ποτρεββερο

νελλα

ινσταλλατοινμοδο

μανυαλε.

δι

αλιμενταζιονε

δαννεγγιαρε

σι

δεπε

χαπο

δι

δι

τοχχαρε

δελ

πανο

ποτρεββε

λ∏ιντερνο

ο

πιεγαρε

πρεσταρε

αλιμενταζιονε.

παρτιχολαρ

(ιν

χονγελατορε,

ινχολλαρσιⓒ

δελ

φριγοριφερο

εχχεσσιπαμεντε

δαννεγγιαρε

δελ

χονγελατορε

ρομπερσι

πασχηετταονελ

α

αππροπριατο,

δαλλα

εντραμβι.

λοσιδεπε

λ∏ισολαντε

βοττιγλιε

χαυσα

μεχχανισμο

σεγυενδο

δι

πρεσα

Αφφερραρε

λα

μασσιμα

μοδοσεσι

δατο

αλλα

χορρεντε

σεμπρε

αττενζιονε,

ηαννολεμανι

χηε

συπερφιχιε

ταππατε

εφφεττο

περ

γηιαχχιατα.

σεμπρε

ιλ

χαπο

δει

χονδυττορι

ο

δελλ∏εσπανδερσι

δελ

δισπενσερ

τυττε

λε

ιστρυζιονιελε

δατο

τιρανδολο,

λα

σπινα

αλ

φινε

δελλα

τεμπερατυρα

σχολλεγαρε

δι

αλιμενταζιονε,

αλτρι

δελ

χοντενυτο.

δαλλα

ε

προποχαρε

χοντενιτορι

δελ

γηιαχχιο.

χηε

ε

σφιλαρλα

δι

νον

υμιδε

πρεσα

δατο

υν

χηιυσι

ο

Χολλεγαμεντο

Σοστιτυζιονε

δι

αλιμενταζιονε

διρεττο

α

ρετε

δελ

χαπο

Επιταρε

χηε

δει

βαμβινι

γιοχο.

Ιλ

φριγοριφερο

ιντερπορρε

Νελλ∏επεντυαλε
τεχνιχι
ριχηιεδε

δεπε

εσσερε

σπινε

μυλτιπλε

χασο

διυνΧεντροδιΑσσιστενζα

υτενσιλι

παρτιχολαρι.

ποσσανο

χολλεγατο

ο

χαπι

δι

δι

ιλ

γυαστι,

αλλο

αγγραππαρσι

διρετταμεντε

σπορτελλο

αδ

υνα

προλυνγα.

χαπο

δι

αλιμενταζιονε

δαλ

αυτοριζζατο,

μομεντο

δελ

πρεσα

δεπε

πανο

βαρ,

δι

χορρεντε,

εσσερε

σοστιτυιτο

χηε

θυεστα

ο

σεδερπισι

επιτανδο

σολο

περ

δι

δαι

οπεραζιονε

Περιχολο

σι

Θυανδο

ι

βλοχχηεττι
επιτερ
Περ

σπαζιο

δισμεττευνπεχχηιο

δι

χηε

δει

λο

στεσσο

δισπονιβιλε

ιν

χηιυσυρα,

βαμβινι

μοτιπο

αλλ∏ιντερνο.

μοδο

ποσσανο,

σι

χονσιγλια

φριγοριφερο

χηε

περ

δι

οππορτυνο

νον

σι

ποσσανο
χηιυδερσι

γιοχο,

νον

ριμυοπερε

λε

Ιντροδυζιονε

σμονταρε

πι

αγγανχιαρε:

αλλ∏ιντερνο

μενσολε,

σπορτελλι

γλι

δελ

φριγοριφερο.

ιν

μοδοδαριδυρρε

ο

ιν

θυεστο

ρομπερε

μοδο

σι

λο

Σοστανζε

ινφιαμμαβιλι

Μεσσα

Μενσολε

συλλο

σπορτελλο

Δισποσιτιπο

προδυζιονε

δι

γηιαχχιο

Λαμπαδα

Μενσολε

περ

α

τερρα

λα

Επιταρε

χομε

Ιλ
Νελλ∏επεντυαλιτ

φολγοραζιονε.

μεζζοδιυνα

φριγοριφερο

Νελ
χονσυλταρευνελεττριχιστα

δι

αδ

εσεμπιο

φριγοριφερο

χασο

ιν

οδιχονσερπαρε

ριπορρε

ετερε,

δεπε

χατεγοριχαμεντε

δι

υν

Ιλ

φριγοριφερο

πρεσα

αδυνσιστεμα

χυι

σι

νυτρανο

Descrizione

?ανο

χονγελατορε

αλχοολ,

χορτοχιρχυιτο,

δεπε

τριπολαρε

δοτατα

δοτατο

δει

δυββι

θυαλιφιχατο.

del

frigorifero

φριγοριφερο

νελ

φριγοριφερο

βενζενεοσολπεντι.

εσσερε

θυεστο

θυινδι

δι

δι

μεσσα

συλλ∏εφφιχιενζα

?ανο

σοστανζε

χολλεγατο

δι

τιπο

εσσερε

χονταττοδιτερρα.Ιλμανχατο

α

τερρα

χολλεγαμεντο

χολλεγατο

τραδυρσι

πυ

δελ

σιστεμα

e

delle

χηιμιχηε

αδ

υνα

λινεα

α

ρετε

ινυνρισχηιο

δι

μεσσα

sue

ινφιαμμαβιλι

δι

ριδυχειλρισχηιο

εσχλυσιπαμεντε

χολλεγαμεντο

μεσσα

περ

α

τερρα,

ο

πολατιλι,

α

τερρα.

δι

περ

δελ
λ∏υτεντε.
σι

δοπρ

parti

Σχομπαρτο
χοπερχηιο

Λαμπαδα

Μενσολα
Μενσολινα

βοττιγλια

Μενσολα
Μενσολα
Χασσεττινο
?ανο

Χοντενιτορε

Λαμπαδα

χον

συπεριορε

πορτα-

(οπζιοναλε)

σπορτελλο
ρεγολαβιλε

βαρ

υοπα

περ

ινφεριορε

Μενσολε

συλλο

σπορτελλο

Χασσεττι

δελλε

Συππορτο

μενσολε

συλλο

σπορτελλο

Πιεδινι

αλτεζζα

ρεγολαβιλε

Χοπερχηιο

ινφεριορε

αδ

ΑΤΤΕΝΖΙΟΝΕ

Λα

δοταζιονε

σι

ριφερισχε

31

αδ

δελ

υνα

προπριο

μοδελλο

δοταζιονε

στανδαρδ.

δι

φριγοριφερο

διφφεριρε

πυ

δα

θυελλα

Χασσεττο

ε

περδυρα

Μενσολα
Χασσεττο

δοππια
Συππορτο

σολε
Δεοδοριζζατορε
Χομμυτατορε

φυνζιονε
ινφεριορε

ινδιχατα,

φρυττα

περ

σπορτελλο

ινφεριορε

φυνζιονε

συλλο

α

-

δελλε

μεν

σπορτελλο

δελλα

δελ

χασσεττο

χηε

Ινσταλλαζιονε

Συπερφιχιε

σταβιλε

Διστανζα

παρετι

ε

χιρχοσταντι

Scelta

Ιλ

πιαττα

δαλλε

συπερφιχιε

ε

δεγλι

Περ

ρεγολαβιλε

μοδο
δελ
δυραντειλφυνζιοναμεντο.
Σε

μοθυεττε
θυεστο

υν

Ιλ

μοδο

πεντιλαζιονε.Λαδιστανζα

συπεριορε

σοπρασταντε

χμ,

παννελλο

χιρχοσταντι

della

φριγοριφερο

δεπε

posizione

εσσερε

περφετταμεντε

ιν

σταβιλε,

σπορτελλι

μεζζο

παπιμεντο

ιλ

ταππετινο

φριγοριφερο

μεντρε

υνα

ποσιζιονε

νον

ινχοντρι

δει

πιεδινι

σιπυλιπελλαρε

δα

χομπενσαρε

εδ

επιταρε

φριγοριφερο

ο

χασο

πιενε

υν

ταππετο

σαρ

περταντο

ριγιδοδιαδεγυατο

δεπε

εσσερε

ταλε

δα

νον

πρεχλυδερνε

εδ

υνα

επεντυαλε

νον

δοπρ

τρα

θυελλα

ποστεριορε

δοπρ

εδ

εσσερε

ινσταλλατο

πιαττα,

ιν

αλχυν

αντεριοριαδαλτεζζα

ιλ

επεντυαλι

ποσσιβιλι

χολλοχατο

λι

πυ

οππορτυνο

ποσιζιονατο

τρα

συ

υνα

οριζζονταλε

χυι

λ∏απερτυρα

οσταχολο.

φριγοριφερο,

ιν

ιρρεγολαριτ

πιβραζιονι

συ

υνα

σχολοριρε;

ιν

ιντερπορρε

σπεσσορε.

ιν

λα

ιλ

παννελλο

συπερφιχιε

εσσερε

ι

ινφεριορεα30

παννελλι

επεντυαλι

δι

λατεραλιοιλ

αλμενο

παρετι

5

χμ.

Μινιμο

30

χμ

Ρυοταρε

Ρισπετταρε

διστανζε

λε

μινιμε

Μινιμο

5χμ

Τυβοδιχαριχο

δελλ∏αχθυα

Λυχε

σολαρε

διρεττα

ο

φυμο

Λα

σχελτα

φριγοριφερο

δελλα
δεπε

δελλ∏αχθυα,
προδυζιονε

Ιλ

λυογο

ασχιυττο,

οσσιδαζιονι

Επιταρεδιινσταλλαρε
διρεττα
χαλοριφεριοαλτρε
ιν

ταλ
εφφιχιενζαεσι
ιλ

χονσυμο

ανχηε

δελ

δεπε

δισπονιβιλιτ

εσσερε

δελ

μοδο

χολλεγατο

νεχεσσαριο

δελ

δεπε

ινολτρε

ιν

μοδο

δελλε

σολε

νον

ελεττριχο,

ροπιναρελαφινιτυρα

ιν

λυογο

εσσερε

εφφεττυαταινφυνζιονε

διυνρυβινεττο

ιλ

γηιαχχιο

οππυρε

σοργεντι

ινχρεμεντερεββε

ε

εσσερε

δα

πρεπενιρε

μεταλλιχηε.

παρτι

ιλ

φριγοριφερο

ιν

προσσιμιτ

δι

σολοσιριδυρρεββε

μα

συπερφιχιαλε.

ΑΤΤΕΝΖΙΟΝΕ

∞

Ιλ

φριγοριφερο

ε

43 Χ.

χολλεγαμεντο

Ιν

δεπε

εσσερε

χασο

χοντραριο,

δελ

δισπενσερ

χυι

ποσιζιοναρε

αλ

τυβοδιχαριχο

αλ

δισποσιτιπο

αλ

δισπενσερ.

ιλ

θυαλε

δι

περφετταμεντε

επεντυαλι

αλλα

λυχε

δι

στυφε,

δατο

χαλορε,

ινυτιλμεντε

σε

νε

ινσταλλατο

ιλ

συο

φυνζιοναμεντο

βεπανδε

χηε

λα

συα

ποτρεββε

ιν

αμβιεντιλαχυι

ποσσονο

Ταππετινο

τεμπερατυρα

δαρε

πυ

σια

χομπρεσα

λυογοαπροβλεμι

γηιαχχιαρε.

ριγιδο

τρα

5 Χ

ε

ι

τυβι

δι

32

Ινσταλλαζιονε

Σμονταρε

ιλ

χοπερχηιεττο

ινφεριορε

σχολλεγαρε

Σμονταρε

σπορτελλο

δελ

ιλ

τυβο

πανο

ε

λο

χονγελατορε

Smontaggio

λα

Σε

πορτα

παρτιχολαρμεντε

σμονταρε

Σμονταρε

θυινδι

(πεδερε

γλι

ιλ

χοπερχηιεττο

σφιλαρε

φιγυρα

degli

δι

αχχεσσο

στρεττα,

σπορτελλι,

ιλ

τυβοδιχαριχο

α

φιανχο).

sportelli

αλλ∏αμβιεντε

ποτρ

ιν

μοδοδαριδυρρε

ινφεριορε

δελλ∏αχθυα

εσσερε

σολλεπανδολο

ΑΤΤΕΝΖΙΟΝΕ

∞

Σε

λ∏εστρεμιτ

Σμονταρε

1)

συπεριορε,

χερνιερα

χαπεττι,

Ριμυοπερε

2)

αντιοραριο

λα

διρεζιονε( ).

δελ

τυβο

πρεσεντα

ιλ

χοπερχηιεττο

σπιταρελεπιτι

ε

ριμυοπερλα,

αδ

εχχεζιονε

ιλ

φερμο,

θυινδι

( )

δελλα

δι

φισσαγγιο

θυινδι

σχολλεγαρε

δι

θυελλο

ρυοτανδολο

σολλεπαρελαχερνιερα

χερνιερα

δι

ΑΤΤΕΝΖΙΟΝΕ

∞

Θυανδο

επιταρε

σι

ριμυοπελαχερνιερα

χηε

λο

σπορτελλο

χαδαιναπαντι.

συπεριορε

ιν

χυισιδεσιδερα

νεχεσσαριο

λ∏ινγομβρο.

περσο

λ∏αλτο,

ι

α

τερρα.

περσο

σι

δεπε

νελ

πυντο

ο

αβρασιονι,

Χερνιερα

συπεριορε

πρεσταρε

πρεμενδο

σχηιαχχιαμεντι

δελλα

μεσσα

ιν

σενσο

ινσταλλαρε

Χοπερχηιεττο

Φερμο

λα

μασσιμα

ιλ

φριγοριφερο

Τυβοδιχαριχο

λασιδεπε

αττενζιονε

ταγλιαρε.

Χερνιερα

συπεριορε

Χοπερχηιεττο

ινφεριορε

δελλ∏αχθυα

Χαπεττι

δι

χολλεγαμεντο

Χαπεττο

δι

μεσσα

α

τερρα

2

περ

Σμονταρε

δελ

σπορτελλο

πανο

φριγοριφερο

λο

Σολλεπαρε

3)

εστραττο

χερνιερα

λο

σπορτελλο

ιλ

τυβοδιχαριχο

ινφεριορε.

ΑΤΤΕΝΖΙΟΝΕ

∞

Θυανδο

πυολε

Σμονταρε

1)

συπεριορε,

χερνιερα

χαπεττι,

Ριμυοπερε

2)
( )

διρεζιονε

Σολλεπαρε

3)

ινφεριορε.

σι

φα

πασσαρε

ινσταλλαρε,

ιλ

χοπερχηιεττο

σπιταρελεπιτι

ε

ριμυοπερλα,

αδ

εχχεζιονε

ιλ

φερμο,

σολλεπαρελαχερνιερα

θυινδι

( ).

λο

σπορτελλο

δα

(ταντο

περμεττερε

δελλ∏αχθυα)

ιλ

φριγοριφερο

σι

δεπε

επιταρεδισχηιαχχιαρεοροπιναρειλτυβοδιχαριχο

δελλα

δι

φισσαγγιο

θυινδι

δι

ρυοτανδολο

ε

δι

θυελλο

σγανχιαρλο

μεσσα

ιν

σενσο

περσο

δαλλα

χηε

ε

σγανχιαρλο

αττραπερσο

χερνιερα

σχολλεγαρε

λα

πενγα

δαλλα

λα

πορτα

δελλα

ι

α

τερρα.

οραριο

χερνιερα

χολλεγαμεντο

δι

ινγρεσσο

Χαπεττι

Χερνιερα

συπεριορε

δι

Χερνιερα

ινφεριορε

Σφιλαρειλτυβο

δι

δελλ∋αχθυα

Χερνιερα

ινφεριορε

δελ λοχαλεινχυιλοσι

δελλ∏αχθυα.

Φερμο

2

χαριχο

33

Ινσταλλαζιονε

Φαρε

εντραρε

ιλ

φριγοριφερο

νελ

λοχαλε

Φαρε

χομε

εντραρε

ιλ

ινδιχατο

φριγοριφερο

νελλα

δισποστο

α

φιγυρα

φιανχο.

λατεραλμεντε,

Rimontaggio

Ριμονταρε

πρεχεδεντε

παγινα

Collegamento

Πριμα

δελλ∏ινσταλλαζιονε

Ιμπορταντε

Ιλ

δισποσιτιπο

τρα

147ε834

δι

γραδο

Σε

λα

ινσταλλαρε
Λα

λυνγηεζζα

μαγγιορε

χοντρολλαρε
εχχεσσιπαμεντε

Ιλ

τυβοδιχαριχο

Ιλ

τυβοδιχαριχο

Ιλ

δισποσιτιπο

ΣερπιζιοδιΑσσιστενζα.

degli

σπορτελλι,

γλι

δι

κΠα

ριεμπιρε

πρεσσιονε

υνα

πομπα

τοταλε

πυ

χηειλτυβο

περ

σεγυενδο

del

προδυζιονε

(1,5～8,5

ιν

χιρχα3σεχονδιυνχοντενιτορεδα180χχ.

δελλ∏αχθυα

συππλεμενταρε.

δελ

τυβοδιχαριχο

προποχαρε

δελλ∏αχθυα

δεπε

νον

λιμιτατι.

εσσερε

λα

προδυζιονε

sportelli

λα

προχεδυρα

tubo

δελ

κγ/χμ2

υν

επεντυαλε

σια

νον

χολλεγατο

di

carico

γηιαχχιο

νον

σχηιαχχιατοεχηε

δεπε

δι

ριχηιεδε

χηε

οριεντατιπαμεντε

),

ραγγιυνγε

νον

χαλο

τροπαρσιινδιρεττα

αδυνρυβινεττο

γηιαχχιο

ινπερσα

ρισπεττο

dell'acqua

υνα

πρεσσιονε

χορρισπονδε

ι

147

κΠα

(1,5κγφ/χμ

δεπε

συπεραρε

δι

πρεσσιονε.

νον

πρεσεντι

προσσιμιτ

δι

αχθυα

δεπε

εσσερε

ινσταλλατο

α

θυελλα

δελλ∏αχθυα

αδυνφλυσσο

2

)

ι12μετρι.

Σι

Υνα

ραχχομανδα

ραγγι

δι

φοντιδιχαλορε.

ποταβιλε.

δαι

τεχνιχι

ινδιχατα

νεχεσσαριο

αλλα

χομπρεσα

ιν

λυνγηεζζα

ινολτρε

δι

δι

χυρπατυρα

δελ

34

Regolazione

dei

piedini

Σε

λο

σπορτελλο

πανο

χονγελατορε

ιν

πι

θυελλο

βασσο
δελ

πανο

φριγοριφερο

Σε

λο

σπορτελλο

πανο

χονγελατορε

ιν

αλτο

πι

δελ

πανο

δι

θυελλο

φριγοριφερο

δελ

δι

δελ

Ινσεριρευνχαχχιαπιτε

ε

σινιστρα,

Ινσεριρευνχαχχιαπιτε

δεστρα,

ρυοταρλο

Χαχχιαπιτε

τεστα

πιαττα

ε

ρυοταρλο

ιν

χον

ιν

σενσο

χον

σενσο

χον

τεστα

οραριο

τεστα

οραριο

πιαττα

νελλ∏απποσιτα

( ).

Διφφερενζα

Πιεδινοδισινιστρα

πιαττα

νελλ∏απποσιτα

( ).

Διφφερενζα

ιν

ελεπαζιονε

σχαναλατυρα

ιν

ελεπαζιονε

σχαναλατυρα

δελ

δελ

πιεδινο

πιεδινο

ρεγολαβιλε

Διφφερενζα

ιν

ελεπαζιονε

ρεγολαβιλε

δι

δι

Χηιυσυρα

δεγλι

σπορτελλι

Διφφερενζα

ιν

ελεπαζιονε

Περ

φαρεινμοδο
τροπαρσιπιιν
χηιυδονο
ρισεντιρε.

δα

σολι,

χηε

αλτο

οσενον

σπορτελλι

γλι

δι

θυαλχηε

σι

Πιεδινοδιδεστρα

σι

χηιυδανο

μιλλιμετρο

χηιυδονο

ρισπεττο

βενε,

δα

ιλ

φρονταλε

σολι,

αλ

φονδο.

ιλ

ρενδιμεντο

Χαχχιαπιτε

τεστα

πιαττα

δελ

Σε

φριγοριφερο

σπορτελλι

γλι

δελ

φριγοριφερο

νε

δεπε

νον

χο

σι

πυ

Ιστρυζιονι

περ

λ∏υσο

Istruzioni

χηε

Δοπο

ραγγιυνγερε

βεπανδεεδαλιμεντι.
Σελοσι

νυοπαμεντε.

Comandi

Δισπενσερ

Λεπα

αττιπαζιονε

Λαμπαδα

ε

αχθυα

γηιαχχιο

δισπενσερ

δισπενσερ

preliminari

στατο

χολλεγατο

λα

νορμαλε

σπεγνε,

σι

sul

pannello

α

ρετε

ε

αχχεσο,

τεμπερατυρα

δι

χονσιγλια

αττενδερε

frontale

ιλ

δ∏εσερχιζιο:

φριγοριφερο

σολο

αλμενο5μινυτι

Μανιγλια

?ανο
σολοσυαλχυνι

ιμπιεγα

αλλορα

βαρ

χιρχα

σιπυινιζιαρε

δι

πριμα

απερτυρα

ριαχχενδερλο

πανο

(δισπονιβιλε

μοδελλι)

2～3

ορε
α

βαρ

περ

ριπορπι

Πυλσαντε

τεμπερατυρα

πανο

ρεγολαζιονε

νελ

χονγελατορε

36

ΠΟ??ΕΡ

321

ΦΡ

Πυλσαντε

τεμπερατυρα

πανο

ρεγολαζιονε

φριγοριφερο

ΦΡΕΕΖΕ

νελ

Πυλσαντε

φυνζιονε

Φρεεζεⓒ

αττιπαζιονε

Ποωερ

Δισπλαψ

Σελεττορε
δελ

δελλ∏ερογαζιονε

δισπενσερ