LG GR-267THF Owner’s Manual [fr]

54

79

80

105

Table

of

Contents

Ιντροδυχτιον

Εντρψ
Ιμπορταντ

Ιδεντιφιχατιον

Ινσταλλατιον

ΩηερετοΙνσταλλ

Δοορ

Μουντ

Φεεδ

Ηειγητ

Οπερατιον

Γεττινγ
Δεσιγνατιον

Αδφυστινγ

Αυτοματιχ

Ηομε

Σηελφ

Σαφετψ

Ρεμοπαλ

τηε

Ωατερ

Ινστρυχτιον

οφ

Παρτσ

φρεεζερ

Πιπε

ανδ

Ινσταλλατιον

Αδφυστμεντ

σταρτεδ

οφ

Φυνχτιοναλ

τηε

Τεμπερατυρεσ

Ιχε

μακερ

βαρ

&

ρεφριγερατορ

Αδφυστμεντ

ανδ

χομπαρτμεντ

Βοαρδ

Φυνχτιονσ

Δισπενσερ

Συγγεστιον

ον

φοοδ

στοραγε

Χαρε

ανδ

μαιντενανχε

Βοξ

Εγγ

Χονπερτ

Δεοδοριζερ

ΛοχατιονοφΦοοδσ

Στορινγ

Ηοω

Γενεραλ

ιντο

α

?εγεταβλε

Φοοδσ

το

Δισμαντλε

Ινφορματιον

Χλεανινγ

Τρουβλε

Σηοοτινγ

Παρτσ

ορ

φρεση

χομπαρτμεντ

Entry

Τηε

μοδελ

χομπαρτμεντ

απαιλαβλε
τηισ

γυιδε

ανδ

σεριαλ

οφ

τηισ

το

οτηερσ.

ασ

α

Ψου

περμανεντ

νυμβερσ

υνιτ.

σηουλδ

αρε

Τηεσε

ρεχορδ

ρεχορδ

φουνδ

ον

τηε

νυμβερσ

αρε

ρεθυεστεδ

οφ

ψουρ

πυρχηασε.

ιννερ

χασε

οφ

τηε

το

τηισ

υνιθυε

ινφορματιον

Σταπλε

υνιτ

ηερε

ψουρ

ρεχειπτ

ρεφριγερατορ

ανδ

νοτ

ανδ

ρεταιν

ηερε.

DateofPurchase
Dealer

Purchased

Dealer

Address

Dealer

Phone

Model

Serial

No.

No.

Important

Beforeitis
with

Never

pullitstraight

When
cord

After

compartment,

these

Unplug

touchitwith

used,

the

installation

unplug

moving

or

to

damage

your

refrigerator

extremely

the

power

your

out

wet

:

From

No.

Safety

this

instructionsinthis

:

:

:

:

:

Instruction

refrigerator

refrigeratorbypulling

from

the

outlet.

your

appliance

in

it

particularly

cold

surfaces.

cord

hands

any

in

is

from

because

away

way.

operation,

when

the

must

your

power
you

document.

from

can

be

properly

on

the

the

wall,

do

not

hands

outlet for

an

get

installed

power

be

touch

are

damp

cleaning

electric

and

cord.

Always

careful

the

cold

or

wet.

or

other

shockorbe

locatedinaccordance

grip

plug

not

to

roll

over

surfacesinthe

Skin

could

requirements.

hurt.

firmly

the

power

freezer

adhere

Never

and

to

Δον∏τ

εξτενσιον

υσε αν

Ποωερ

χορδ

χορδ

ρεπλαχεμεντ

Never

damage,

damage

process,

to

the

cord

applianceisproperly

Never

place

glass

when

their

Never
be

hurtbythe

Never

may

damage

If

possible,

other

appliances

allow

allow

contents

your

operation

anyone

the

connect

or

products

hands

refrigerator

outage.

If

the

the

manufacturer

supply

cord

is

or

severely

cause

may

grounded.

are

frozen.

within

of

the

to

climb,

the

refrigerator

household

damaged,

its

service

in

the

and

a

the
automatic

sit,

lights

it

agent.

bend,

fireorelectric

freezer

ice

stand

even

to

must

pull

storage

or

tip

its

from

be

out,

because

ice

maker.

hang

it

over,

own

causing

replaced

or

twist

shock.

they

binofthe

on

the

causing

individual

an

overload

byaspecial

the

power

You

have

be

may

automatic

Home

severe

electrical

cord

doubts

broken

ice

Bar

door.

personal

outlet

that

could

cord

because

on

due

maker.

These

injury.

to

prevent

cause

or

assembly

whether

to

expansion

You

actions

a

power

could

it

power

from

the

and

Ιντροδυχτιον

Χηιλδ

εντραπμεντ

ωαρνινγ

Δον∏τ

Γρουνδινγ

στορε

(Εαρτηινγ)

DANGER:

Before
Take
inside.
The

Riskofchild

throw

you

off

the

doors

appliance

away

but

is

not

supervision.

children

Young

Don't

store

other

any

In

the

event

shock

by

In

order

Improper

electricianorservice

understood,

should

or

use

appliance.

ofanelectric

providing

to

prevent

use

of

if

or

gasoline

an

possible

the

you

Identification

Freezer

Compartment

entrapment.

your

leave

the

intended

be

supervised

or

short

escape

electric

grounding

if

person

have

doubtsonwhether

of

Refrigerator

Compartment

old

refrigerator

shelves

for

use

by

to

other

flammable

circuit,

wire

for

shock,

can

plug

the

grounding

Parts

or

in

place

young

ensure

grounding

the

electric

this

result

instructions

freezer:

so

that

children

children

that

vapor

(earthing)

current.

appliance

in

an

the

applianceisproperly

or

do

they

and

electric

are

infirm

not

liquids

reduces

must

shock.

not

not

may

persons

with

play

in

the

vicinity

the

be

grounded

Consult

completely

climb

easily

without

the

appliance.

of this

riskofelectric

a

qualified

grounded.

Dairy

Compartment

or

Door Rack

Automatic

Ice

Door Rack

Drawer

Door Rack

Support

Adjusting

Lower

Maker

Lamp

Shelf

Height

screw

Cover

ΝΟΤΕ

?

If

you

models.

found

(i.c.

some

the

parts

"Home

missing

Bar"

is

from

your

not

includedinall

unit,

they

models)

may

be

parts

only

Lamp

(Upper)

Shelf
Wine

Storage

(Optional)

Door

Rack

Shelf

(Slide

Drawer
Bar

Box

(Lower)

Rack

Rack

Drawer)

Type)

Drawer

Support

Switch

Drawer/

Snack
Home

Egg

Lamp

Vegetable

Door

Vegetable

Drawer/Fresh
Door

Deodorizer
Conversion

(Vegetable

Fresh

usedinother

Rack

Drawer

4

Ινσταλλατιον

ανδ

Στρονγ

επεν

φλοορ

Α

διστανχε

αδφαχεντ

προπερ

φρομ

ιτεμσ

Where

Unstable
noise.Ifthe
is

rotating

or

installed
bottomofthe

to

Please
distance
distance
lowered

electricity

not

even,

the

floorcloth

may

a

place

keep

installation

thick

from

from

freezing

charges

to

lnstall

may

floortoinstall

make

the

refrigerator

height

adjusting

on

which

be

discoloredbyheat

refrigerator.

below

pad

the

refrigerator

other

things.

adjacent

items

capability

consumption.

cause

vibration

the

refrigerator

screw.

a

refrigerator

it

is

So,

the

refrigerator.

at

Too

may

and

and

level

Carpet

from

necessary

a

proper

small

result

increased

on

by

the

is

a

in

Ηειγητ

Ωηερε

ωατερ

πιπε

βε

χοννεχτεδ

δρψ

Ωηερεισφρεε

φρομ

ηεατορχοαλ

φεεδ

χαν

εασιλψ

ιν

πλαχε

Select

be
ice

α

A

be

Places

high,

γασ

electric

Coal
appearance

easily

maker

wet

rusted

gas

ΝΟΤΕ

?

Install
Too
between

a

place

connected

and

or

near-water

or

electricity

where

freezing

charge

and

of

the

refrigerator

or

high

the

whereafeed

between

dispenser.

place,

may

ambient

capability

is

smoke

is

increased.

may

refrigerator.

at

low

ambient

dispenser

water

the

automatic

refrigerator

be

leaking

temperature

deteriorated

discolor

a

where

place

temperature

and

automatic

pipe

the

may

may

ice

can

are

and

the

ambient

cause

maker

temperature

functional

be

may

troubles.

frozen.

Bottom

is

5˚C~43˚C.

Also,

Pad

the

tube

5

Ινσταλλατιον

Ρεμοπε

τηεν

χοπερ

φεεδ

λοωερ

ανδ

ωατερ

πιπε

Ρεμοπε

τηε

φρεεζερ

χομπαρτμεντ

δοορ

Door

If

access

your

the

refrigerator

laterally.

Remove
then

area

1)

2)

the

pull

up

showninthe

ΝΟΤΕ

?

Ifatube

Separate

earth

line

loosening

Remove

clockwise

hingeup(

ΝΟΤΕ

?

In

removing

Removal

door

door

lower

cover

the

feed

endisdeformed

all

connection wires

after

removing

the

screws.

the

keeper by

and

( )

).

the

upper

is

too

and

by

water

figure

rotating

then

hinge,

narrow

pass

lifting

tube

while

to

the

or

abraded,

except

the

hinge

the

lifting

be

for

the

the

refrigerator

upward,

and

pressing

right.

cut

for

the

cover

ittocounted

upper

carefulsothat

refrigerator

the

part

away.

by

Upper

Hinge

the

door

to

Cover

does

pass

Hinge

Keeper

not

the

Feed

to

through,

Water

Tube

Upper
Hinge

fall

over

remove

Lower

Cover

Connection
wires

Earth

Line

2

frontward.

Remove

3)

liftingitupward.

be

lifted

to

be

completely

ΝΟΤΕ

?

Move

laying

Ρεμοπε

ρεφριγερατορ

τηε

δοορ

1)

2)

Loosen
the

cover.

any,

Remove

and

except

then

itup( ).

Remove

3)

by

lifting

the

freezer

compartment

This

time,

for

enough

the

pulled

the

refrigerator

it

down

butbecareful

the

hinge

Remove

for

the

cover

all

earth

connection

keeperbyrotating

remove

the
it

the

refrigerator

up.

upper

door

the

door

feed

water

out.

compartment

not

screws

and

wires,

line

it

clockwise

hingebylifting

compartment

should

pipe

to

damage

remove

by

tube

door

door

if

( )

passing

the

through

feed

Connection

water

wires

Lower

Upper
Hinge

the

2

Lower

Hinge

Hinge

access

pipe

tube.

door

Keeper

and

6

Ινσταλλατιον

Pass

Πασσ

τηε

ρεφριγερατορ

the

doorasshown

refrigerator

in

the

laterally

right

through

figure.

the

access

Mount

compartment

Mount
door.

Feed

Βεφορε

ινσταλλατιον

Ωαρνινγ

ν

Automatic

kgf/cm2)

ν

If

necessary

cool

ν

Keep

tube

water

ν

Install

ν

Connect

ν

Automatic

theminthe

water

water

the

not

feed
the

the

water

ice

(That

pressure

to

feed.

total
be

owing

feed

to

potable

Ice

freezer

reverse

pipe

maker

an

is,

does

purchase

length

bent

straightly.

to

water

water

maker

and

doors

sequence

Installation

operation

instant

paper

not

reach the

a

separate

of

the

feed

If

the

drain

water

tube

pipe

supply

must

be

installedbymanufacturer's

refrigerator

of

removal

needs

water

cc)

rating

pipe

12m

is

free

will

pump

tube

from

water

the

at

only.

cup

pressure

tube

pressure.

a

place

(180

after

pressure

be

147

kPa

within

or

they

fully

(1.5

for

longer

heat.

pass

of

filled

kgf/cm2)

normal

12

m

it

services.

147~834

within

or

automatic

cause

the

kPa

3

sec.).

below,

through

andbecareful

may

access

(1.5~8.5

it
and

icing

for

the

trouble

is

in

7

Ιφ

τηε

φρεεζερ

χομπαρτμεντ

ισ

λοωερ

δοορ

τηαν

τηε

ρεφριγερατορ

χομπαρτμεντ

Ιφ

χομπαρτμεντ

ισ

ηιγηερ

δοορ

τηε

φρεεζερ

δοορ

τηαν

τηε

ρεφριγερατορ

χομπαρτμεντ

δοορ

Height

Make

them

screw

and

Make

them

adjusting

Adjustment

level

by

inserting

it

rotating

level

screw

clockwise

by

inserting

and

rotating

flat

( ).

flat

it

clockwise

(-type)

(-type)

driver

driver

( ).

into

the

into

groove

the

of

groove

the

left

height

adjusting

of

the

right

height

Αφτερ

λεπελινγ

δοορ

τηε

ηειγητ

Refrigerator
height
performance

door

adjusting

may

will

screw.

be

close

smoothlybyheightening

If

the

door

does

affected.

not

close

well

the

front

because

side

by

of

bad

adjusting

the

Open/Close,

Οπερατιον

Getting

When

temperatures

If

operationisinterrupted,

Designation

Started

your

refrigerator

for

2~3

of

hours

is

first

installed,

priortofilling

wait5minutes

Functional

allow

ittostabilizeatnormal

it

with

freshorfrozen foods.

before

restarting.

Adjustment

operating

Board

ΠΟ??ΕΡ

321

ΦΡ

9

9

ΦΡΕΕΖΕ

Οπερατιον

Ηοω

το

αδφυστ

τεμπερατυρε

τηε

τηε

ιν

φρεεζερ

χομπαρτμεντ

Ηοω

το

αδφυστ

τηε

τεμπερατυρε

ιν

ρεφριγερατορ

χομπαρτμεντ

lamp

freezer

first

the

indicates

powering

will

Adjust

This
of

the

ν

At

2(Proper)

ν

Pressing

temperature

(Proper

TM

ν

Generally,

Strong)TM3(Strong)TM(Strongest)

1(Weak)TM(Proper

2(Proper)isgood

1(Weak),(proper

according

This
of

the

ν

At

first

2(Proper)

ν

Pressing

to

indicates

lamp

refrigerator

powering

will

temperature

(Proper

TM

ν

Generally,

Strong)TM3(Strong)TM(Strongest)

1(Weak)TM(Proper

storing.

Select

an

appropriate

(Proper

the

Weak)

storing

amount

Temperature

the

temperature

compartment.

or

after

a

be

lit.

button

setting

Weak)

Weak)or(Proper

the

storing

the

compartment

or

be

lit.

button

setting

Weak)

2(Proper)isgood

or(Proper

and

power

will

move

through

in

amount

temperature

after

a

power

will

move

through

in

one

among

Strong),

using

and

status

failure,

the

2(Proper)

sequence.

for

food

Strong),

and

using

status

failure,

the

2(Proper)

sequence.

for

food

1(Weak),

3(Strong)

frequency.

Functions

TM

storing.

TM

Select

3(Strong),

frequency.

and

(Strongest)

Φ

and

3
2

1

Λοω

(Ωηεν

3
2

1

Ηιγη

(Ωηεν

an

appropriate

(Strongest)

Λοω

(Το

φοοδ

Ηιγη

Ρ

(Ωηεν

αρε

according

Τεμπερατυρε

φροζεν

αρε

τηαωινγ)

σεπερελψ

Τεμπερατυρε

μακε

φοοδσ

Τεμπερατυρε

φοοδσ

αρε

τηαωινγ)

one

among

χοολερ)

Τεμπερατυρε

φοοδσ

φροζεν)

to

Ποωερ

Δισπενσερ

φρεεζε

υσε

σελεχτιον

ΝΟΤΕ

?

Set the

?

surface

This
function
functionisusedtofreeze
fasterinthe

ν

Pressing

freeze

ν

One

status

ν

Power

though

certain

This

water

ν

At the

ν

Crushed

selected

may

lowered
Detach

lamp

pressing

lamp

and

will

temperature

be

varied

getting

the

protective

and

indicates

in

is

freezer

function,

from

setting

freeze

no

release

time

passes.

indicates

ice.

first

powering

be

lit.

ice,

with

adjusting

according

to

3.

more

light

that

operation.

compartment.

button

with

the

of

the

to

be

automatically

action

the

or

or

the

release,

will

water,

to

the

on

tape

clear.

the

power

The

power

foodormake

operates

lamp

button

is

selection

after

a

cubed

button.

board

using

the

front

power

ON.

switches

or

reversely.

released,

taken,

between

power

ice

can

to

a

desirous

environment.

surfaceoffunction

freeze
freeze

ice

the

after

a

failure,

be

compartment

Inner

temperature

display

ΦΡΕΕΖΕ

ΠΟ??ΕΡ

POWER

FRZ

SELECT

as

inner

is

increasingly

boardtomake

temperature

the

10

Οπερατιον

Δοορ

οπεν

αλαρμ

An

This
function
sound does

closed,

Σελφ-διαγνοσισ

(φαυλτ

δετεχτιον)

φυνχτιον

The
When

Immediately

power

the

Automatic

Ηοω

ωατερ

ιχε/χολδ

ισ

συππλιεδ

Water
tankinthe
then
the

dispenser

form

?

will

alarm

alarm

ring

will

makes

not

contact

Self-diagnosis

an

error

contact

is

OFF,

problem.

is

cooled

refrigerator

sent

to

the

automatic

divided

ice.

ΝΟΤΕ

Itisnormal

add

water,

ice into

3

timesifthe

at

30

ring

alarm

stop

the

service

function

occurs

it

takes

ice

while

dispenser.

ice

maker

into

that

the

the

sec.

and

sound

only,

even

after

center.

operates

in

the

unit,

the

service

much

maker

in

stored

compartment,

Iceismade

and

crushed

waterisnot

glass.

refrigerator

stop

having

the

doorisleft

when

no

freezer

when

pressing

center

for

longer

the

and

the

water

and

in

sent

to

the

or

cubed

cold

very

opened

the

door

is

opened.

separate

and

indicating

refrigerator

something

of

the

any

without

service

buttons

turning

engineer

Dispenser

at

enough

first.

for

more

'Door

function.Ifthe

compartment

is

wrong

will

have

the

power

to

find

If

want

you

than1minute.

Alarm'

Open

alarm

doors

with

the

unit.

no

effect.

If

OFF.

the

cause

colder

are

the

of

Ηοω

το

υσε

ν

δισπενσερ

Select

one

switch

?

Light
indicating
pressing

button.

?

Crushed

among

with

a

glass

Χρυσηεδ

the

Ιχε

crushed

lamp

the

selection

will

ice

be

dispensedbypressing

switch

with

push

a

glass.

crushed

or

other

ice

by

the

ice,

water,

container.

?

Light
indicating
pressing

button.

?

Water

by

pressing

switch

and

Ωατερ

the

water

lamp

the

will

be

with

cubed

by

selection

dispensed

the

push

a

glass.

ice

and

slightly

?

Light
indicating
pressing

button.

?

Cubed

by

switch

press

Χυβεδ

the

cubed

the

will

ice

pressing

with

Ιχε

lamp

selection

be

dispensed

the

a

glass.

the

push

ice

by

push

11

Αυτοματιχ

ιχε

μακερ

ΝΟΤΕ

?

Crushed
is

connected

?

Place

glasses

on

the

A

snap

This

soundismade

Please

from

pressing

Please

collector

If

cubed

crushed

automatic

floor.

sound

leave

wipe

?

?

?

?

ν

The

piecesaday.
including

ν

Ice

making

ice

will

be

automatically

again.

or

other

willbeheard

your

glass

the

push

away

cover.

iceisselected

ice

that

is

dispansed.

ice

maker

But

these

how

many

when

stops

containers

in5seconds

when

the

near

switchtoallow

water

dropped

following

can

quantities

times

the

the

selected

near

the

ice

outletisclosed.

the

ice

outlet

below

crushed

automatically

may

refrigerator

ice

storage

after

a

power

ice

outlet

after

ice

for

2~3

left

any

over

the

ice,

make

be

varied

door

binisfull.

failureorwhen

otherwise

is

fully

seconds

water

ice

is

dispensed.

after

releasing

or

icetobe

likely

dispenserbyremoving

there

8

opens

pieces

according

may

and

still

of

ice

to

closes.

be

cube
various

Οπερατιον

the

power

plug

to

be

dropped

your

glass

dispansed.

the

water

some

left

over

at

a

conditions

time,

80

Ωηεν

δοεσ

ιχε

μακερ

νοτ

οπερατε

σμοοτηλψ

ΝΟΤΕ

?

Itisnormal

bin.

Ice

is

lumped

ν

When

ice

them

into

ν

When

the

supplied

If

η

ice

is

Power

ν

Ice

failure

meet

discard
crushed

The

unit

ν

It

takes

compartment.

to
not

all

ice

is

about

is

small

drop

the

newly

thatanoise

together

lumped

pieces,

ice

maker

the

ice

maker

used

frequently,

into

ice

then

will

be

installed

12

hours

is

produced

and

take

then

together,

produces

need

to

it

may

the

freezer

it

and

dry

automatically

for

a

newly

when

ice

the

ice

them

place

too

small

adjusted.

lump

together.

compartment.

it

place

selected.

back.

installed

made

is

out

lumps

into

the

ice

or

lumped

Contact

the

Take

After

the

refrigerator

dropped

of

the

storage

ice,

service

the

ice

machine

to

into

ice

the

center.

storage

make

the

storage

bin

again.

amount

is

powered

iceinthe

ice

bin

storage

bin,

of

water

out

again,

freezer

break

and

12

Χαυτιονσ

Throw
made
The

water

time.

away

after

first

ice

box. This

the

ice

refrigerator

and

water

may

is

necessary

(about

20

installation.

include

in

case

pieces)

particles

that

the

and

water

or

odor

from

refrigerator

the

has

(about

feed

not

water

been

7

glasses)

pipe

used

for

first

or

feed

a

long

children

Keep

Children

Be

careful

may

that

away

push

food

passage.

If

foods

are

placed

passage,
passage

ice

may

may

also

powderifsplinter

remove

accumulated.

Never

rapid

Such

Never

Such

Put
Water

Never
Touch

the

ice

store

cooling.

actions

use

thin

glasses

ice

first

be

may

touchahand

cause

may

powder

beverage

may

crystal

or

containers

into

splashed

from

switch

is

not

at

the

not

be

dispensed.

be

covered

iceisused

cans

damage

the

glassorcrockery

a

a

glass

or

part

before

if

iceisadded

other

breakage

the

dispenser.

incorrectly

block

the

entrance

only.

or

may

The

with

This

other

automatic

be

broken.

of

filling

tools

on

or

hand

bad

or

damage

ice

ice

ice

ice

time,

foodsinice

ice

maker.

to

collect

water

or

to

existing

ice

outlet.

injury.

storage

ice.

other

liquid

lamps.

bin

beverages.

in

a

glass.

for

the

purpose

of

Never

Sometimes

Ice

is

piledupjust

ice

maker,

If

discolored

use.

Never

Ice

may

the

Keep

A

glass

remove

that

use

too

be

jammed

glass

too

closetothe

level

the

ice

the

ice

the

near

ice

is

dispensed,

narrow

in

at

a

maker

surface

storage

or

ice

proper

outlet

the

deep

passage

distance

cover.

so

that

ice

maker.

bin

is

fully

immediately

glass.

and,

hinder

may

the

from

ice

So,

filled

thus,

ice

storage

such

status

and

contact

the

refrigerator

ice

outlet.

from

bin

ice

making

Service

coming

is

fully

may

operation

may

out.

filled

be

considered,

Center,

be

with

may

stopping

failed.

ice.

by

stop.

the

Οπερατιον

Ηοω

το

υσε

Στορε

αχχεσσεδ

βεπεραγεσ

φρεθυεντλψ

ιτεμσ,

συχη

ασ

ιν

τηε

ηομε

Υσε

βαρ

τηε

ηομε

δοορ

βαρ.

ασ

α

στανδ

Home

Gently

to

ν

ν

ν

ν

ν

pull

it.

open

You

can

opening
electricity.

The

Inner

compartment

opens.

So

compartment.

Home

bar
thanks
the

You

to

the
and

home

can

pour

home

take

to

beverages

objects.

Never

rest

it.

Bar

(In

the

handle

access

the

refrigerator

is

lamp

when

it

is

easy

is

kept

a

temperature

bar.

use

the

bar

door

care

not

your

select

the

litinthe

to

at

the

home

and

as

to

damage

arms

of

home

door,

the

see

right

sensor

bar

such

a

or

Models

the

home

bar

without

thus

saving

refrigerator

home

bar

iteminthe

temperature

only

door

as

a

but

never

chopping

it

with

down

press

Only)

bar

door

for

stand

use

board

sharp

on

Νεπερ

τηε

τακε

ιννερ

βαρ

Νεπερ

ηεαπψ

ματτερσ

τηε

ηομε

δοοροραλλοω

χηιλδρεν το

ουτ

ηομε

χοπερ

πλαχε

ον

βαρ

ηανγ

ιτ.

ον

14

ν

The

without

ν

Not

damaged,

Home

only

the

the

but

bar

cover.

will

home

also

not

bar

children

function

door

may

properly

may

hurt.

get

be

Οπερατιον

Shelf

Σλιδε

τψπε

τεμπερεδ

σηελφ

μοδελσ

σελεχτ

(Ιν

γλασσ

ονλψ)

Ατταχηαβλε

χορνερ

μοδελσ

Σηελφ

ωινε

σελεχτ

(Ιν

ονλψ)

ηειγητ

αδφυστμεντ

Slide

type

food

out

Bottles

corner.

Wine

holder

Wine

holder

it

straight

the

end

pushing

The

Refrigerator

height

according

or

can

This

it

out

inward.

shelf

allows

it

put

be

stored

can

be

adjustment

can

and

of

the

to

you

in

more

laterally

attached

be

separatedbypulling

installed

shelf

compartment

to

the

space

place

conveniently.

with

to

any

:

by

placing

want

you

shelfismovable

you

this

shelf.

need

or

take

wine

it

at

and

so

for

different

that

food

you

items..

can

place

it

at

a

proper

How

to

separate

At

delivery,

so

that

they

distribution.

remove

So,

and

then

separate

How

to

installashelf

Position

hang

lower

on

?

its
the

the

grooves.

ΝΟΤΕ

Make

fall

may

the

links

the

shelves

cannot

keepers

shelfatthe

on

front

sideofthe

shelf

off.

a

it

horizontal.Otherwise

:

shelf

are

fixed

be

moved

lift

first,

pushing

:

desired

the

grooves.This

with

the

it

shelf

during

shelf

down

and

keepers

up

( ).

height

time,

hang

( ),

and

it

it

2

1

2

1

15

Box

Egg

You

can

according

move

Οπερατιον

the

to

the

egg

amount

box

of

to

eggs.

a

place

you

want

and

select

another

formofbox

ΝΟΤΕ

?

Never

use

?

Never

store

Convert

ν

The

Bottom

compartment

The

Fresh

refrigerator

[Normal]

the

egg

the

egg

into

drawer

compartment

compartment

box

as an

ice

boxinthe

a

Vegetable

in

the

freezer

refrigerator

maintains

so

that

storage

meat

bin.

compartment

or

Fresh

can

be

the

temperature

or

fish

It

can

converted

can

be

[For

Many

Eggs]

break.

or

fresh

compartment.

compartment

into

a

vegetable

at

a

lower

point

stored

fresh

longer.

or

than

fresh

the

16

ΝΟΤΕ

?

Vegetables

compartment.

?

If

possible,

the

conversion

do

or

fruits

So,

not

place

switch,

are

be

sure

frozenifthe

to

checkitbefore

food

around

because

conversion

the

cool

itisdifficult

storing

air

feed

to

use

switch

hole,

the

is

foods.

which

conversion

set

to

is

fresh

connected

switch.

to

Deodorizer

Ηοω

το

υσε

τηε

δεοδοριζινγ

σψστεμ

This

system

by

using

does

hot

ν

Since

the

refrigerator

ν

Please

Otherwise,

efficiently

the

optical

have

itisinstalled

affectonstored

any

compartment,

use

closed

this

oder

absorbs

catalyst.

already

containers

can

be

strong

This

installed

you

to

store

absorbed

odors

system

food.

need

food

onto

by

no

with

other

the

cool

separate

pungent

foodinthe

air

intake

installation.

odors.

compartment.

duct

from

the

from

ον

Συγγεστιον

Φοοδ

στοραγε

Location

(Referto4pages,

Αυτοματιχ

Ωινε

Σναχκ

χομπαρτμεντ

χομπαρτμεντ

δοορ

χομπαρτμεντ

ιχε

μακερ

ραχκ

Δραωερ

Φρεεζερ

σηελφ

Φρεεζερ

ραχκ

Φρεεζερ

δραωερ

Automatically

Store

Store

Store

ice

ν

ν

ν

of

Food

Identification

made

iceisstored.

wine.

small

foods

such

as

various

cream,

Store

small

frozen

frozen

packaged

foods

snacks,

Temperatureislikely

opens.

do

not

meat,

with

store

fish,

chicken,

aluminum.

long-term

So,

ice

Store

them

cream.

bread,

such

etc.

frozen

to

etc.

of

snacks,

as

food.

increase

food

after

Parts)

meat,

as

such

wrapping

etc.

fish,

door

as

Store

Δαιρψ

χομπαρτμεντ

βοξ

Εγγ

Ηομε

βαρ

etc.

Place

Store

dairy

this

frequently

beverage,

Store

Ρεφριγερατορ

χομπαρτμεντ

σηελφ

Ρεφριγερατορ

χομπαρτμεντ

δοορ

ραχκ

?εγεταβλε

side

distance

cooling.

Store

small

such

as

Store

vegetables

milk,

χομπαρτμεντ

?εγεταβλε

χομπαρτμεντ/φρε

ση

χομπαρτμεντ

χονπερσιον

χορνερ

Store

vegetable,

setting

Be

sure

setting

the

to

before

products

egg

etc..

dishesorother

from

such

boxinthe

accessed

each

other

packaged

beer,

juice,

or

fruits.

meat

fruits,

conversion switch

check

the

conversion

storing

foods.

as

proper

food

etc..

butter,

foods

foods

to

thaw,

as

location.

at

for

effective

or

beverages

necessary.

cheese,

such

a

proper

etc.

fish,

switch

as

18

ον

Συγγεστιον

Φοοδ

στοραγε

Storing

ν

Store

important

ν

Do

melons.

ν

Allow
other

ν

When

prevents

ν

Please

ν

Do

and

ν

Never
rackssothat

ν

Φρεεζερ

χομπαρτμεντ

Do

ν

Do

ν

When

shelf,

fresh

not

food,

not

cause

not
not

not

store

hot

storing

keep

open

keep

store

refreeze

storing

Foods

foodinthe

in

factor

foodtocool

and

moisture

temperatures

in

maintaining

food

which

lead

the

food,

from

a

distanceatleast

the

door

too

much

the

door

bottlesinthe

food

frozen

the

door

refrigerator

its

bad

goes

priortostoring,

to

higher

energy

cover

it

evaporating,

15

frequently.

to

rise.

foodindoor

cannot

be

freezer

that

has

been

food

like

ice

rack.

compartment.

freshness

at

easily

placing

consumption.

with

vinyl

and

helps

mm

from

rack

closed.

the

because

Opening

fully

compartment

thawed.

cream

wrap

the

for

and

low

hot

or

food

air

door

This

a

How

foodisfrozen

flavor.

temperatures,

foodinthe

in

store

vents

lets

they

-

they

causes

long

to

keep

warm

may

period,

to

may

loss

a

container

its

food.

break

and

such

as

refrigerator

withalid.

taste

and

air

enter

the

push

against

when

of

taste

and

itonthe

place

thawed

bananas,

could

nutrients.

is

an

and

spoil

This

refrigerator,

inner

by

frozen.

nutrient.

freezer

ν

Ρεφριγερατορ

χομπαρτμεντ

Avoid

contact

ν

Always
wiped,

ν

When

store

ΝΟΤΕ

?

If

you

put

performance.

placing

with
clean

and

storing

them

keep

a

lot

moist

chilled

food

packed

eggs

in

an

the

refrigerator

of

vegetables

Just

in

food

air.

top

refrigerator

priortorefrigeration.

food

should

be

wiped,

in

their

upright

wipe

storage

position,

in

it,

the

inahot

moisture

moisture

rack

which

and

may

shelves,

Vegetables

to

prevent

or

humid

withacloth

box,

keeps

forminit

ensure

them

place,

it

could

and

fruits

adjacent

that

they

fresh

longer.

and

frequently

which

hasnoeffectonits

free.

freeze

from

shouldbewashed

food

from

spoiling.

are

fresh,

open

the

and

door

direct

and

always

or

19

Χαρε

ανδ

Μαιντενανχε

Φρεεζερ

χομπαρτμεντ

λαμπ

Δισπενσερ

λαμπ

Φρεεζερ

χομπαρτμεντ

σηελφ

Δοορ

ραχκ

ανδ

συππορτ

How

ΝΟΤΕ

?

Dismantling

Be

sure

Never

Separate

slightly

lifting

Turn

the

60W

bulb

purchased

Remove

driver

into

and

then

bulb

for

purchased

Lift

the

front

Lift

the

door

it

out

pull

to

Dismantle

is

doneinthe

to

unplug

severe

apply

the

lampbypulling

the

bulb

lamp

counterclockwise.

for

refrigerator

at

a

service

the

cover

the

front

remove

the

refrigerator

at

a

service

side

( )

rack

direction.

( )

holding

to

reverse

the

power

forcetodismantle

it

cover

(

).

Max

is

used

center.

by

inserting

ramp.

is

center.

and

and

used

pull

both

Max.

it

groove

Parts

plug

out

( )

240V

and

a

flat

pulling

240V

and

out

( ).

sides

sequence

before

while

.

can

(-

type)

it

out,

15W

can

and

( )

of

dismantling

Parts

parts.

be

be

assembly.

and

be

may

assembly.

damaged.

1

2

1

2

1

2

Ιχε

στοραγε

Αφτερ

δισπενσερ

ισ

υσεδ

βιν

Hold

figure

(

).

ν

Itisrecommended

storage

ν

Be

the

ν

If

the

rotate

Water

So

cover

collector
the
the

20

the

and

sure

ice

it

should

point

right

ice

storage

pull

bin

unlessitis

to

use

storage

ice

storage

the

rotating

collector

be

by

pressing

cover

marked

to

remove

it

out

both

bin,

has

cleaned

and

bin

binasshown

while

( )

not

to

dismantle

necessary.

hands

not

to

drop

does

not

device.

no

self-drainage

regularly.Remove

the

left

it

withacloth.Press

dry

as

shown

the

water

in

slightly

when

itonthe
fit

well,

side

in

the

collector

the

right

lifting

the

removing

floor.

slightly

function.

the

of

water

figure

cover.

ice

it

2

1

to

Χαρε

ανδ

Μαιντενανχε

Υππερ

λαμπ

ρεφριγερατορ

χομπαρτμεντ

ιν

To

remove

cover

forwards
sideofthe
bulb

counterclockwise.

Max.

240V

and

can

be

the

lamp

while

cover

lamp

60W

bulb

purchased

cover,

pull

pressing

upwards.

for

refrigerator

at

a

service

the

the

Turn

center.

lamp

bottom

is

used

the

Λοωερ

ρεφριγερατορ

χομπαρτμεντ

Ηομε

ιν

λαμπ

βαρ

Separate

lower
Turn
30W
be

ν

Separate

and

ν

The

pullingitupwards.

?

?εγεταβλε

χομπαρτμεντ

χοπερ

ν

ν

with

can

To
the

sidesofit

the

bulb

bulb

purchased

then

Home

ΝΟΤΕ

Be

suretoremove

snack

drawer

Pull

out

its

be removed.

install

back

the

lamp

and

counterclockwise.

for

refrigerator

at

a

the

upper

out

pull

bar

corner

and

the

vegetable

backside

the

cover,

wall.

cover

pulling

service

rackofthe

the

home

can

parts

home

center.

on

compartment

lifted

up

pushitfully

by

holding

ititforwards.

Max.

is

used

home

bar

cover

be

removed

the

refrigerator

bar

cover.

and

(

),

untilittouches

and

cover

the

both

240V

can

( ).

bar

by

cover

door

(

)

1

to

remove

the

vegetable

2

compartment,

1

21

General

Information

?αχατιον

τιμε

When

cord,

formation.

Ποωερ

φαιλυρε

temperatures.

packages.

Ιφ

χονδενσατιον

ψου

μοπε

Αντι

To

The
after

πιπε

food

During

average

in

operation.

you

plan

clean

Most

power

However,

During

Remove

Don't

refrigerator

you

power

or

avoid

damaging

outside

installation.

be

alarmed.

securely

wallofthe

to

Cleaning

It

is

important

should

be

left

uncleaned.

vacations,

length

Place

not

the

interior

failures

should

failures

freezable

to

fasten

the

operate,

thoroughly,

are

corrected

minimize

of

longer

down

height

itemsinfreezer

keepitrunning

the

duration,

adjusting

refrigerator

Thisisduetothe

prevent

that

"sweating"

your

refrigeratorbekept

wipedupimmediately,

will

you

and

in

an

number

all

loose

screws,

cabinet

anti-condensation

on

the

since

probably

for

remove

leave

hour

or

of

door

a

place

items

turn

may

outer

cabinet

clean

it

may

finditbesttoleave

longer

storage.

all

food,

each

door

OPEN

will

two

block

inside

sometimes

not

openings

of

dry

the

them

all

while
ice

refrigerator.

the

get

pipe,

wall.

to

prevent

acidify

undesirable

and

disconnect

affect

the

on

top

way

warm,

which

stain

plastic

the

refrigerator

the

to

prevent

your

refrigerator

power

of

your

into

the

especially

pumps

odors.

surfaces

power

odor

is

off.

frozen

base.

just

hot

Spilled

air

if

Εξτεριορ

Ιντεριορ

Αφτερ

χλεανινγ

Ωαρνινγ

Usealukewarm

refrigerator.

withaclean

Wipe

Regular

solution

Please

power

Always

electrical

Wipe
getting

Never

solutions,

Do

or

not

adhere

cleaning

or

a

verify

plug

remove

parts

excess

up

into

use

flammable

touch

to

is

any

metallic

extremely

solutionofmild

damp

is

mild

detergent

that

the

inserted

power

(lamps,

moisture

electrical

scouring

or

frozen

surfaces

cloth

and

recommended.

and

cord

power

well

into

cord

from

switches,

with

and

part

pads,

toxic

cleaning

with

cold

surfaces.

soap

then

warm

is

not

the

power

the

controls,

a

sponge

causing

brushes,

liquids

wet

or

detergent

dry.

Wash

water.

damaged,

outlet.

wall

etc.).

an

or

damp

to

all

compartments

Rinse

and

power

outlet

priortocleaning

or

cloth

electric

coarse

on

surface.

any

hands,

clean

dry.

to

prevent

shock.
abrasive

because

the

outlet

cleaners,

durable

with

is

not

water

damp

finish

a

baking

overheated,

in

the

vicinity

or

liquid

strong

object

of

alkaline

will

your

soda

or

of

from

stick

Trouble

Shooting

Οχχυρρενχε

Νορμαλ

Οπερατιονσ

Ρεφριγερατορ

Ρεφριγερατορ

χομπρεσσορ

δοεσ

νοτ

ρυν.

Ρεφριγερατορ

ρυνσ

τοο

μυχη

ορ

τοο

λονγ

Before
This

list

workmanship

calling

includes

for

service,

common

or

materialsinthis

Ποσσιβλε

Refrigerator

Refrigerator

at

Plug

Power

controlisoff.

isindefrost

wall

outletisdisconnected.

outage.

Check

Refrigeratorislarger

one

Room

Refrigerator

disconnected

Automatic

Large

may

you

amounts

have

or

owned.

outside

ice

been

has

for

maker

weather

recently

a

of

warm

stored

Χαυσε

house

than

period

is

operating.

recently.

review

occurrences

cycle.

lights.

the

is

hot.

been

of

time.

or

hot

this

list.

appliance.

previous

food

It

may

that

are

Set

Thisisnormal

defrosting
cycle

Make
outlet.

Call

Thisisnormal.
units

Itisnormal

longer

It

takesafew

refrigerator

temperature

Operation

refrigerator

Warm

to

temperature

save

you

not

the

resultofdefective

Σολυτιον

refrigerator

refrigerator.

occurs

sure

plugistightly

local

electric

run

longer.

for

under

to

of

to

will

food

run

longer

both

time

and

control.

for

a

automatic

fully

The

periodically.

pushed

company.

Larger,

the

these

hours

come

more

refrigerator

conditions.

for

the

down

completely.

the

ice

maker

run

slightly

cause

the

until

the

desired

is

reached.

expense.

defrost

into

efficient

to

work

refrigerator

to

room

causes

the

longer.

refrigerator

Doors

are

opened

long.

Refrigerator

slightly

open.

Refrigerator

Refrigerator

worn,

cracked,

or

freezer

control

or

freezer

or

too

frequently

door

is

set

too

gasketisdirty,

fitted.

poorly

may

cold.

or

too

Warm

air

causes

less

be

Make

Keep
blocking

section.

Set

warmer

entering

it

to

often.

sure

the

food

and

the

OPENING/CLOSING

the

refrigerator

setting

temperature

Clean

or

change

seal

longer

will

in

door

run

the

more.

refrigerator

Open

run

refrigerator

containers

door.

See

problem

control

until

the

is

satisfactory.

gasket.

cause

ordertomaintain

refrigerator

Leaksinthe

the

refrigerator

is

from

to

the

level.

of

a

desired

door

Doors.

to

temperatures.

Οχχυρρενχε

Ρεφριγερατορ

χομπρεσσορ

δοεσ

Τεμπερατυρεσ

Τεμπερατυρε

φρεεζερ

βυτ τηε

ρυν.

νοτ

αρε

τοο

χολδ

ιν

τηε

ισ

τοο

χολδ

Ρεφριγερατορ

Τεμπερατυρε

Thermostat

ataconstant

Freezer

ισ

Σατισφαχτορψ.

ιν

Τεμπερατυρε

ρεφριγερατορ

χολδ

ανδ

τηε

τηε

ισ

τοο

φρεεζερ

Refrigerator

τεμπερατυρε

ισ

σατισφαχτορψ.

Φοοδ

στορεδ

δραωερσ

ιν

φρεεζεσ.

Refrigerator

Ποσσιβλε

is

keeping

temperature.

control

is

control

control

set

is

is

Χαυσε

the

refrigerator

too

cold

set

too

set

too

cold.

cold.

Σολυτιον

Thisisnormal.
and

off

to

keep

Set

the

freezer

until

setting

the

satisfactory.

Set

the

warmer

See

refrigerator

setting

above

solution.

The

Refrigerator

the

temperature

control

freezer

control

goes

constant.

to

a

warmer

temperature

to

a

on

is

Μεατ

στορεδ

φρεση

δραωερ

ιν

μεατ

φρεεζεσ.

Meat

just

0˚C)

Τεμπερατυρεσ

αρε

τοο

ωαρμ

ιν

Τεμπερατυρεσ

τηε

ρεφριγερατορ

ορ

φρεεζερ

τοο

αρε

ωαρμ.

Freezer

Refrigerator
Refrigerator

freezer

Doors

long.

Door

Large

may

Refrigerator

disconnected

should

below

the

for

maximum

control

temperature.

are

is

slightly

amounts

have

been

be

freezing

control
control

opened

has

for

stored

point

fresh

is

set

is
has

too

open.

of

warm

stored

recently

a

period

at

a

temperature

of

water

storage

too

warm.

set

too

warm.

some

effect

frequently

or

recently.

been

of

time.

time.

hot

(32˚F,

on

or

too

food

Itisnormal

to

the

moisture

Set

the

freezer

a

colder

setting

refrigerator

Set

the

freezer

colder

setting

refrigerator

Warm

air

enters

whenever

Open

Close

Wait
has

the

the

door

the

door

until

hadachance

temperature.

A

refrigerator

cool

down

completely.

for

ice

crystals

content

or

refrigerator

until

the

temperature

or

refrigerator

until

the

temperature

the

refrigerator/

door

is

less

often.

completely.

the

refrigerator

to

reach

requires

to

of

meat.

control

freezer

is

satisfactory.

control

freezer

is

satisfactory.

opened.

its

some

form

or

or

freezer

or

freezer

selected

hours

due

to

to

a

to

ιν

Τεμπερατυρε

τηε

ρεφριγερατορ

ισ

τοο

ωαρμ

βυτ

τηε

φρεεζερ

τεμπερατυρε

ισ

σατισφαχτορψ.

Refrigerator

control

is

set

too

warm.

Set

the

refrigerator

control

to

a

colder

setting.

Οχχυρρενχε

Ποσσιβλε

Χαυσε

Σολυτιον

Σουνδ

Ρεφριγερατορ

ανδ

Λουδερ

Λουδερ

σουνδ

λεπελσ

σουνδ

λεπελσ

Νοισε

ωηεν

ισ

ον.

ωηεν

Today's

storage

even

Refrigerator

during

χομπρεσσορ

χομεσ

?ιβρατινγ

ραττλινγ

ον.

ορ

νοισε.

Floor

Refrigerator

moved

Items

are

Dishes

the

Refrigeratoristouching

Ωατερ/Μοιστυρε

/Ιχε

Ινσιδε

Ρεφριγερατορ

Μοιστυρε

ον

τηε

οφ

τηε

χολλεχτσ

ινσιδε

ωαλλσ

ρεφριγερατορ.

The
increases
and

refrigerators

capacity

temperatures.

operates

the

start

of

is

uneven

or

rocksonthe

slightly.

on

placed

the

vibrating.

are

vibrating

refrigerator.

weather

internal

is

the

rate

sweating.

and

at

the

ON

weak.

top

on

wallorcabinets.

hot

and

of

have

maintain

higher

cycle.

floor

of

the

the

humid

frost

increased

more

pressures

whenitis

refrigerator

shelves

in

which

buildup

Itisnormal

Thisisnormal.
the

refrigerator

Be

sure

adequately

Remove

Itisnormal
Move
Make

set

on

Move
touch

Thisisnormal.

for

floorislevel

support

items.

dishes

sure

refrigerator

floor.

refrigerator

the

wall

sound

levelstobe

The

sound

continues

and

refrigerator.

for

dishestovibrate

slightly.

so

thatitdoes

or

refrigerator.

is

will

to

solid

level

level

run.

and

higher.

off

as

and

can

slightly.

firmly

not

Door

Door

Ωατερ/Μοιστυρε/Ιχε

Ουτσιδε

Ρεφριγερατορ

Μοιστυρε

ον

τηε

τηε

ορ

βετωεεν

φορμσ

ουτσιδε

Weather

οφ

ρεφριγερατορ

δοορσ.

Door

from

warm

is

slightly

is

opened

is

is

slightly

the

inside

air

from

open.

too

humid.

open,causing

the

the

often

or

too

refrigerator

outside.

long.

cold

to

meet

See

problem

doors.

Open

Thisisnormalinhumid
When
should

This

air

time,

section

the

door

humidity
disappear.

close

Opening/Closing

less

often.

weather.

is

lower,

the

door

the

moisture

completely.

of

Οχχυρρενχε

ιν

Οδορσ

Ρεφριγερατορ

Interior

Food

Some

needstobe

with

containers

produce

Οπενινγ/Χλοσινγ

Δοορσ/Δραωερσ

Δοορ(σ)

Δοορ(σ)

οφ

ωιλλ

νοτ

χλοσε.

ωιλλ

νοτ

χλοσε.

Food

packageiskeeping

Door

was

door

to

open

Refrigerator

floor

whenitis

Floor

is

Refrigerator

is

moved

Refrigeratoristouching

Δραωερσ

διφφιχυλτ

το

αρε

μοπε.

Food

drawer

is

Ποσσιβλε

odor

strong

and

odors.

closed

too

slightly.

is

not

level.Itrocksonthe

moved

uneven

or

weak.

rocksonthe

slightly.

touching

shelf

Χαυσε

cleaned.

isinthe

refrigerator.

wrapping

door

open.

hard,

causing

slightly.

floor

wallorcabinets.

on

top

materials

other

when

of

the

Clean

and

Cover

Useadifferent

wrapping

Move

closing.

Close

Adjust

Be

it

support

Contact

sloping

Move

Keep

Σολυτιον

interior

soda.

baking

food

completely.

materials.

packages

both

doors

the

height

sure

floorislevel

refrigerator.

carpenter

floor.

refrigerator..

less

foodindrawer.

with

container

that

gently.

adjusting

to

sponge,warm

keep

screw.

and

can

correct

water

or

brand

door from

adequately
sagging

of

or

Δισπενσερ

ωιλλ

Δισπενσερ

δισπενσε

νοτ

ιχε

Track

that

drawer

Ice

storage

Freezer

Household

temperature

water

Refrigerator

bin

or

slidesonis

is

empty.

is

line

freezer

set

valve

door

too

is

is

dirty.

warm.

not

open.

closed.

not

Clean

drawer

When
into

the

Turn

the

setting

When
the

dispenser

Open

allow

sufficient

When

operate.

Be

sure

the

first

the

bin,

freezer

so

that

the

first

household

ice

is

both

and

track.

supply

dispenser

ice

supply

should

water

time

made,

doors

of ice

control

cubes

of

operate.

for

icetobe

dispenser

are

closed.

should

to

will

ice

line

is

dropped

operate.

a

be

is

valve

should

higher

made.

made,

and

made.

Οχχυρρενχε

Δισπενσερ

νοτ

ωιλλ

δισπενσε

ιχε.

Ιχε

δισπενσερ

ισ

φαμμεδ.

Ice

has

melted and

due

to

infrequent

temperature
outrages.

Ice

cubes

maker

arm

Ice

cubes

Ice

cubes

in

made
usedinthe

some

Ποσσιβλε

fluctuations

are

jammed

and

are

frozen

that

Χαυσε

frozen

use,

backofthe

together.

have

been

other

way

between

dispenser.

around

and/or

power

the

bin.

purchased

have

been

auger

ice

or

Remove

the

replace

When

ice

contents.

in

new

operate.

Remove

the

Use

not

Only

maker

the

dispenser.

the

dispenser

freeze

the

ice

should

dispenser.

Σολυτιον

Clean

position.

is

made,

cubes

oftensothat

bin,

bin,

storage

proper

ice

ice

together.

cubes

made

be

used

with

and

thaw

wipe
dispenser

that

are

the

by

the

and

dry

should

jamming

cubes

ice

and

do

Δισπενσερ

νοτ

Ωατερ

ανδ/ορ

ωιλλ

δισπενσε

ωατερ.

ηασ

αν

οδδ

ταστε

οδορ.

Σουνδοφιχε

δροππινγ

Σουνδ

οφ

ωατερ

συππλψ

Οτηερ

Household

See

problem

ice."

any

Refrigerator

Water

has

beeninthe

Unit

not

water

This
ice

This

dropping

Please

properly

line.

sound

storage

sound

the

thoroughly

water

line

valve

"Ice

maker

or

freezer

connected

is

normally

bin.

Volume

is

normally

automatically

read

is

is

not

door

is

tank

for

to

made

may

made

made

'Automatic

not

open.

Open

household

making

not

too

closed.

long.

Be

sure

Draw

to

freshen

an

additional

and

completely

cold

Connect

supplies

when

automatically

vary

accordingtorefrigerator's

when

ice

maker

ice.

ice

maker

made

is

supplied

and

Dispenser'

both

doors

discard

the

supply.

7

glasses

rinse

unittocold

water

to

ice

is

with

water

are

7

glasses

Draw

out

tank.

water

kitchen

dropped

location.

water

in

this

line

closed.

to

faucet.

into

after

manual.

valve.

of

and

line

water

discard

which

Inhalt

Εινλειτυνγ

Ανγαβε

Μοδελλ-

Ωιχητιγε
Βεσχηρειβυνγ

Ωο

δασ

Ινσταλλιερυνγ

Διε

Τ ρεν

Γερ τ

Τ ρ

πομ

Ωασσερζυφυηρλειτυνγ

Διε

ριχητιγε

Βετριεβ

Ινβετριεβναημε

Βεσχηρειβυνγ

Τεμπερατυρεινστελλυνγ

Αυτοματισχηερ
Ηαυσβαρ

Αβλαγε

υνδ

Σεριεννυμμερ

Σιχηερηειτσμα♣ναημεν

δερ

Τειλε

ινσταλλιερτ

εντφερνεν

Τιεφκ ηλ-

ωερδεν

υνδ

Κ ηλαβτειλ

σολλτε

μοντιερεν

ανβρινγεν

Η ηε

εινστελλεν

δερ

Φυνκτιονσταστεν

υνδ

Φυνκτιονεν

Εισβερειτερ

υνδ

Ωασσερσπενδερ

Διε

Λαγερυνγ

δερ

Λεβενσμιττελ

Πφλεγε

υνδ

Ωαρτυνγ

Ειερβεη λτερ

Εινστελλυνγ

Γερυχηφιλτερ

Ωασ

Ηινωεισε

Ωιε

Γεμ σε-

κομμτ

φ ρ

Σιε

Τειλε

ωοηιν?

διε

αβμοντιερεν

οδερ

Φρισχηηαλτεαβτειλ

Λαγερυνγ

Αλλγεμειν
Ρεινιγυνγ
Προβλεμλ συνγεν

Angabe

Modell-

und

Seriennummer

Μοδελλ-

διεσεσ
τιμμτ.

βεωαηρεν
δεν

Ανκαυφδατυμ
Η νδλερ
Ανσχηριφτ
Τελεφοννυμμερ
Μοδελλνυμμερ

Σεριεννυμμερ

Wichtiger

Διεσερ
διεσερ

Υμ
δεν

Στεχκδοσε

Ωενν
λεμμεν

Ωενν
νιχητ
διεσεν

υνδ

Σεριεννυμμερ

Γερ τσ.

Τραγεν

Κασσενζεττελ

Σιε

πομ

Διε

φεωειλιγε

Σιε

διε

διεσε

Βεδιενυνγσανλειτυνγ

βιττε

Η νδλερ

Η νδλερ

Νυμμερ

εντσπρεχηενδεν

ηιερ

φεστ.

:

:

:

:

:

:

Sicherheitshinweis

Κ ηλσχηρανκ

Βεδιενυνγσανλειτυνγ

δεν

Κ ηλσχηρανκ

Στεχκερ

βερ ηρεν,

ιμμερ

ηεραυσ.

Σιε

δασ

οδερ

Ιηρ

Κ ηλσχηρανκινΒετριεβ

σεηρ

καλτεν

μυ♣

πορ

Ινβετριεβναημε

ινσταλλιερτ

αυσζυσχηαλτεν,

φεστ

ριχητιγ

Γερ τ

περσχηιεβεν,

σονστ

ζυ

βεσχη διγεν.

ινσβεσονδερε

Φλ χηεν

φεστφριερεν.

ιν

νιχητ

βεφινδεν

σιχη

ιστ

Ινφορματιονεν

υνδ

πλαζιερτ

νιεμαλσ

διε

Ηανδ

υνδ

αχητεν

ιστ,

Σιε

σολλτεν

μιτ

Σιε

νασσεν

ιμ

νυρ

φ ρ

Ιννερεν

πομ

διεσεσ

ηιερ

αλσ

Ανκαυφβεωεισ

ζυερστ

ανηανδ

ωερδεν.

δασ

Στρομκαβελ

ζιεηεν

βιττε

δαραυφ,

διε καλτεν

Η νδεν.

δεν

Στεχκερ

δασ

Φλ χηεν

Σονστ

δερ

Κ ηλαβτειλ

εινε

Γερ τ

βεσ-

βιττε

ειν

υνδ

αυφ.

Ηεφτεν

Ανωεισυνγεν

ζιεηεν.

Καβελ

κ νντε

Νεημεν

αυσ

νιχητ

ιμ

Γεφριεραβτειλ

διε

αυσ

δερ

εινζυκ-

Ηαυτ

Σιε

Σιε

αν

Ζιεηεν
δεν

Σιε

Στεχκερ

?ερλετζυνγεν

Σιε

δ ρφεν

δασ

αυφωιχκελν,

?εργεωισσερν
Λαγερν

Ινηαλτ

Στεχκεν

ωειλ

Μαν
Ηιερδυρχη
κ νντε

Βενυτζεν

Σιε

κειν

?ερλ νγερυνγσκαβελ

Δασ

Νετζκαβελ

ερνευερν

Σχηλιε♣εν
Στεχκδοσε

Φαλλσ

Λιεφεραντεν

Σιε

γεφριερτ.

Σιε

Σιε

σιχη

δαρφ

νιε

κ νντε

μαν

Σιε

δασ

Στρομκαβελ

δεν

Στεχκερ

μιτ

νιε

περυρσαχηεν

Νετζκαβελ

ωειλ

Σχηαδστελλεν

Σιε

νιε

Γλασβεη λτερ

Ιηρε

περλετζεν

αυφ

σιχη

δεν

αν

υμ

οδερ

πομ

νασσεν

δα♣

σιχη,

Η νδε

νιεινδεν

κ νντεν,

διε

Τ ρ

δερ

δερ

Κ ηλσχηρανκ

σχηωερ

Κ ηλσχηρανκ

βερβελαστυνγ

Σχηαδστελλεν

δεσσεν

Νετζκαβελ,

Η νδεν

κανν.

νιε

βεσχη διγεν,

Φευερ

δασ

Γερ τ

ιμ

Γεφριεραβτειλ,

σοβαλδ δερ

Ηαυσβαρ

περλετζεν.

βεπορ

ωειλ

αν,

οδερ

εινεν

ριχητιγ

?ορρατβεη λτερ

κλεττερν,

σιχη

βεσχη διγεν

ωομ γλιχη

υνδ

Στρομαυσφαλλ

αυφωειστ,

?ερτρετερ

ερσετζτ

ωερδεν.

Σιε

δασ

Γερ τ

ρεινιγεν.

διεσ

εινεν

Στρομσχηλαγ

βεαρβειτεν,

Στρομσχηλαγ

γεερδετ

ωειλ

Εισβερειτερ

σιτζεν,

αν

εινε

μυσσ

σταρκ

κνιχκεν,

περυρσαχηεν

ιστ.

διεσε

πλατζεν

πομ

αυτοματισχηεν

ιν

Ωιρκυνγ

στεηεν

οδερ

νυρ

ζυ

εσ

δυρχη

οδερ

σογαρ

φ ρ

δασ

περμειδεν.

ειν

Φασσεν

οδερ

ζιεηεν

κ νντεν,

Σιε

σονστιγε

οδερ

κ ννεν.

ωενν

δερ

Εισβερειτερ,

τριττ.

λεηνεν.

κιππεν,

Γερ τ

Σπεζιαλκαβελ

υνδ

βεστιμμτε

πομ

Εινλειτυνγ

Αχητυνγ:

κ νντεν

Κινδερ

σιχη

εινσπερρεν

Νιχητ

Κ ηλσχηρανκ

λαγερν

Ερδυνγ

πομ

Γερ τ

ιμ

ΓΕΦ ΗΡΛΙΧΗ:

Βεπορ

Σιε

διε

Τ ρεν
ηινεινκλεττερν
Δασ

Γερ τ

δεν.

Κλεινε

Κινδερ

Σπιελζευγ

Λαγερν

δερ

Βει

ρεδυζιερεν,

ωερδεν

Υμ

γεερδετ

Σιε

Ν ηε

εινεμ

κανν.

δασ

Ρισικο

ωερδεν.

Υνσαχηγεμ ♣ε

τρισχηεν
οδερανδεν
στανδεν

Σχηλαγ

Κινδερ

κ νντεν

Ιηρεν

αλτεν

Κ ηλ-

αβμοντιερεν,

κ ννεν.

δαρφ

νιχητ

υνβεαυφσιχητιγτ

σολλτεν

αυ♣ερδεμ

ιστ.

κειν

Βενζιν

πον

διεσεμ

επεντυελλεν

ωειλ

οδερ

Κυρζσχηλυ♣

ηιερδυρχη

πον

εινεμ

Βενυτζυνγ

περσετζεν.

Κυνδενδιενστ,

ωυρδεν

οδερ

Σιε

Beschreibung

Γεφριεραβτειλ

σιχη

επεντυελλ

οδερ

Τιεφκ ηλσχηρανκ

αβερ

διε

Αβλαγεν

δυρχη

νιε

αλλεινε

οδερ

ανδερε

ανδερεν

δερ

επεντυελλεν

πομ

Ωενδεν

φαλλσ

νιχητ

der

Κ ηλαβτειλ

λειχητ

Γερ τεν.

κανν

ελεκτρισχηε

Στρομσχηλαγ

Ερδυνγσστεχκερ

Σιε

διε

Ερδυνγσανωεισυνγεν

σιχηερ

σινδ,

Teile

εινσπερρεν.

ωεγωερφεν,

αν

ιηρεμ

Πλατζ

Κλεινκινδερ

βειμ

εντφλαμμβαρε

διε

Ερδυνγ

Στρομ

σιχηανεινεν

οβ δασ

οδερ

Γερ τ

γελασσεν

δασ

Ρισικο

βερ

εινε

αυσζυσχηλιε♣εν,

κανν

δεμ

θυαλιφιζιερτεν

Γερ τ

μ σσεν

λασσεν,

Βεηινδερτε

Γασε

πον

Ερδυνγσλειτυνγ

Βενυτζερ

νιχητ

ριχητιγ

Σιε

δαμιτ

ωερδεν,

οδερ

εινεμ

υνβεδινγ

κεινε

Κινδερ

βενυτζτ

Φλ σσιγκειτεν

ωερ-

ωειλεσκειν

ιν

Στρομσχηλαγ

αβγεφ ηρτ

μυ♣

διεσεσ

Γερ τ

εινεν ελεκ-

Ελεκτροινσταλλατευρ

πολλστ νδιγ

γεερδετ

περ-

ιστ.

Βυττερ-/Κ σεφαχη

:

Τ ραβλαγε

Αυτοματισχηερ

Εισβερειτερ

Λαμπε

Αβλαγε

Τ ραβλαγε

Σχηυβλαδε

Τ ραβλαγε

Νιπελλιερυνγσ-

σχηραυβε

Υντερε

Αβδεχκυνγ

ΗΙΝΩΕΙΣ

∞

Φαλλσ

βει

διε

νυρ

βει

νιχητ

βει

Ιηρεμ

Γερ τ

βεστιμμτεν

αλλεν

βεστιμμτε

Μοδελλεν)

Μοδελλεν

Τειλε

ζυρ

ηανδελτεσσιχη

φεηλεν,

Αυσσταττυνγ

γεη ρεν

Λαμπε
Αβλαγε

Φλασχηενφαχη

(Οπτιοναλ)

Τ ραβλαγε
Σχηιεβεαβλαγε

Ιμβι♣φαχη
Ηαυσβαρ

Ειερβεη λτερ

Λαμπε

Γεμ σεσχηυβλαδε

Τ ραβλαγε

Γεμ σε/Φρισχηηαλτε-

σχηυβλαδε

Τ ραβλαγε

Γερυχηφιλτερ

Υμσχηαλτερ
/Φρισχηηαλτεσχηυβλαδε

ωαηρσχηεινλιχη

Ηαυσβαρⓒ

(διε

υμ

εσ

γιβτ

(οβεν)

(υντεν)

Γεμ σε-

Τειλε,

ζ.Β.

30