М?ЗДАТ?ЫШ
БАР
ТО?АЗЫТ?ЫШ
КАМЕРАСЫ
ПАЙДАЛАНУ
Ж?НIНДЕГI
Н?С?АУ
ТО?АЗЫТ?ЫШТЫ
Б?РЫН
М?ЛIМЕТТЕРДI
Ж?НЕ
АЛУ
БЕРIЛГЕН
ОНЫ
?ШIН
?ОЛАЙЛЫ
АНЫ?ТАМА
ПАЙДАЛАНБАС
Н?С?АУДА?Ы
ЗЕЙIН
?ОЙЫП
А?ПАРАТТАРЫН
ЖЕРДЕ
P/No.
О?ЫНЫЗ
СА?ТА?ЫЗ.
3828JP8002W
СОДЕРЖАНИЕ
УСТАНОВКА
СХЕМА
...................................
УСТРОЙСТВА
......................
3
4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ.............................
Начало
Регулировка
Производство
Зона
Размораживание
Дезодоратор
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПРОДУКТОВ
эксплуатации
температуры
льда
свежего
воздуха
(дополнительно)
..................................
ПО
ХРАНЕНИЮ
8
0
0
2
ПРИ
ПРОИЗВОДСТВЕ
НОВЕЙШИЕ
МЫ
УВЕРЕНЫ,
ТЕХНОЛОГИИ
ЧТОВЫОСТАНЕТЕСЬ
ХАРАКТЕРИСТИКАМИ
НАЧАЛА
ДО
С
ДАННОЙ
В
НЕЙ
РЕМОНТУ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
БРОШЮРОЙ.
ПРИВЕДЕНЫ
ТОЧНЫЕ
ПРИБОРА,
УСТАНОВКА
ДАННОГО
И
НАДЕЖНОСТЬЮ.
ХОЛОДИЛЬНИКА
И
СОБЛЮДАЮТСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА
УКАЗАНИЯ
А
ТАКЖЕ
НЕКОТОРЫЕ
ВСЕ
ДОВОЛЬНЫ
ВНИМАТЕЛЬНО
ПО
УСТАНОВКЕ,
ПОЛЕЗНЫЕ
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ.
ЕГО
РАБОЧИМИ
ОЗНАКОМЬТЕСЬ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОВЕТЫ.
САМЫЕ
И
ВЫБОР
1.
Установите
для
2.
Не
источников
прямых
3.
Для
необходима
воздуха
холодильник
стене,
стены
дюймов
больше
Расстояние
должно
особенно
4.
Во
должен
необходимости
установочный
корректировки
пола.
передняя
установлена
Установочные
поворачиваются
корпуса
холодильник,
винты
--
ПОДХОДЯЩЕГО
холодильник
эксплуатации.
устанавливайте
избежание
против
тепла,
солнечных
надлежащей
свободная
в
месте
установлен
расстояние
должно
Чтобы
составлять
(25
см)
сверху
-
между
от
холодильника
составлять
если
пол
вибрации
быть
установлен
отрегулируйте
винт
неровной
двери
часть
холодильника
немного
винты
прибора.
поверните
по
часовой
часовой.
в
месте,
холодильник
избегайте
лучей
работы
его
установки.
от
холодильника
холодильником
1
дюйм
покрыт
(винты)
легко
легко
путем
Чтобы
стрелке,
попадания
или
влаги.
прибора
циркуляция
в
углублении
как
минимум
и
2
дюйма
до
(2,5
ковром.
холодильник
ровно.
для
поверхности
открывались,
должна
чем
выше,
легкого
поднять
установочные
чтобы
МЕСТА
удобном
вблизи
Если
ваш
в
до
10
(5
см)
и
стеной.
пола
см),
При
быть
задняя.
наклона
опустить
и
ДАЛЕЕ
1.
Удалите
накопившуюсязавремя
и
2.
Установите
как
испарительного
места.
избежание
транспортировке.
3.
Подключите
штепсель)
подключайте
4.
Перед
холодильник
что
морозильной
достаточное
холодильник
с
холодильника
тщательно
лоток
протрите
комплектующие
для
кубиков
Они
лотка
упакованы
повреждений
сетевой
в
розетку
в
розетку
эксплуатацией
на
поток
2-3
холодного
камере
охлаждение.
готовкиспользованию.
пыль,
транспортировки,
его.
детали,
льда,
крышка
в
надлежащие
вместе
во
при
шнур
питания.
другие
включите
часа.
воздуха
обеспечивает
сетевой
(или
Не
приборы.
Убедитесь
в
ваш
Теперь
такие
в
том,
3
СХЕМА
УСТРОЙСТВА
4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
При
первой
установке
нормальную
продуктами.
Если
IAÐAA
Yoio
eae
Aey
Aey
холодильника
работа
IANOÐIEEIE
oieiaeeuiee
a
oieiaeeuiie
iaðacaaðocee
iaðacaaðocee
рабочую
холодильника
температуру,
iniau¸i
eaiaða
ianoðiae eiioðiey
ianoðiae eiioðiey
прервана,
OAIIAÐAOOÐU
iaiie
oaeæa
дайте
и
только
подождите
iaiaeuþ
oeoaðaeao
oaiiaðaooðu
oaiiaðaooðu
ему
поработать
затем
заполняйте
5
минут,
oiðaaeaiey
aey
iiðiceeuiie
oieiaeeuiie
a
iiðiceeuiie
2--3
прежде
часа,
его
чтобы
свежими
чем
снова
oaiiaðaooðie,
eaiaðu
eaiaða
eaiaða
установить
или
замороженными
включать
auaaðeoa
auaaðeoa
его.
'MID'
'3'
?
Если
вы
загружаете
открываете
регулятор
его
COLD
первоначальное
?
В
теплую
температура
Чтобы
CONTROL
CONTROL
недостаточным.
погоду
в
понизить
холодильном
на
2-4,
установлен
При
холоднее.
Но
в
него
?
В
холодную
температуравморозильном
повыситься.
Чтобы
установите
много
дверь,
AIR
CONTROL
положение
или если
температуру
а
электрорегулятор
продуктоввморозильное
температура
на
чтобы
в
холодильном
отделении
в
холодильном
на
охлаждениевхолодильном
6~7,
установке
холодильном
попадает
погоду
понизить
регулятор
в
нем
или
экономно
может
чтобы
расходовать
отделении
может
отделении,
температуры
5
на
в
морозильном
отделении
меньше
холодного
холодильник
температурувморозильном
FREEZER
отделение
повыситься.Вэтом
охладить
его.
отделении
становится
воздуха.
работает
отделении
CONTROL
или
Верните
теплее,
нем
случае
регулятор
электроэнергию.
повыситься.
на
MAX.
слишком
установите
Если
отделении
много
регулятор
регулятор
может
становится
поскольку
меньше
может
на
часто
и
отделении,
"6"~"7".
установите
в
продуктов,
COLD
COLD
AIR
быть
в
AIR
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРОИЗВОДСТВО
Определите,
Обычного
какаяувас
типа
Для
производства
ледоформу
кубиков
кубиков
извлечения
Для
ледоформы
Крутильное
ЛЬДА
система
водой
Затем
льда.
в
льда
морозильную
кубиков
за
оба
устройство
льда
Для
получения
ледоформу
место.
извлечения
Для
ледоформу
этом
кубики
кубиков
водой
кубиков
за
ручку
льда
производства
ледяных
и
конца
и
упадут
кубиков
поставьте
поместите
льда
и
слегка
для
производства
льда
поместитееев
льда
и
слегка
в
лоток.
льда.
наполните
ее на
лоток
лоток
для
камеру.
возьмите
изогните.
наполните
отведенное
возьмите
поверните.
для
При
Ледоформы
Лоток
для
льда
кубиков
Ледоформы
Лоток
для
льда
кубиков
Для
увеличения
камеры
для
ледоформы
вытащить
можно
производства
В
первую
очередь
коробку,
и
лоток
вместимости
извлечь
крутильное
льда.
необходимо
для
кубиков
потянувеевправо.
морозильной
устройство
извлечь
а
затем
льда,
6
Коробка
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЗОНА
При
на
продукты
СВЕЖЕГО
открытии
свежего
зону
всегда
более
двери
воздуха.
будут
ВОЗДУХА
В
свежими.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Размораживание
Растаявшая
холодильника,
ДЕЗОДОРАТОР
Устранение
Устранение
осуществляется
Указания
Каталитический
свежих
для
Не
протыкайте
повредить
При
хранении
в
контейнерескрышкой,
происходит
стекает
вода
и
автоматически
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
неприятных
неприятных
по
использованию
продуктов;
патрубок
каталитический
пищи
запахов
запахов
без
всякого
нейтрализатор
после
с
сильным
теплый
этой
зоне
автоматически.
в
испарительный
воздух
ваши
не
влияет
лоток,
испаряется.
обеспечивается
продуктов,
вамивашим
вреда
устанавливается
этого
его
охлаждающего
расположенныхвкамере
не
нужно
воздуха
нейтрализатор.
запахом
иначееезапах
оберните
могут
расположенный
работой
продуктам.
в
трогать.
острыми
ее
поглотить
каталитического
патрубке
охлаждающего
предметами,
упаковочным
другие
продукты.
в
нижней
задней
нейтрализатора.
свежих
для
воздухавкамере
так
как
это
материалом
части
продуктов,
может
или
храните
ее
7
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО
ХРАНЕНИЮ
ПРОДУКТОВ
ХРАНЕНИЕ
Храните
вкусовых
ПРОДУКТОВ
свежие
продукты
характеристик
размораживаете.
Не
храните
например,
Прежде
пищивхолодильнике
увеличению
При
крышкой.
питательную
Не
загораживайте
Старайтесь
внутрь
МОРОЗИЛЬНАЯ
Не
загораживайте
Не
замораживайте
вкусовых
При
полке
Не
храните
циркуляцию
ХОЛОДИЛЬНАЯ
Не
помещайте
заморозиться
Перед
промытьивытереть
загрязняли
При
вертикальном
в
холодильнике
бананы,
чем
ананасыилимоны.
помещать
потребления
хранении
длительном
пищи
Это
предотвратит
ценность
как
теплого
качествах
продуктами
можно
воздуха,
пищей
повторно
хранении
морозильной
продукты
воздуха.
влажные
благодаря
помещением
продукты,
хранении
яицнаспециальных
положении,
может
накрывайте
КАМЕРА
и
питательной
камеры,
вблизи
КАМЕРА
продуктов
насухо,
в
холодильной
и
свежести
продукты,
горячую
пищу
плохо
камере.
продуктов
которые
в
холодильник,
сказатьсянакачестве
электроэнергии!
ее
виниловым
испарение
продуктов.
выпускные
реже
открывать
из-за
которого
выпускные
размороженные
замороженных
а
не на
донной
продукты
прямому
в
а с
хранящиеся
продуктоввупаковках
это
позволяет
влагиипоможет
отверстия
дверь
повышается
отверстия
ценности.
продуктов,
дверной
части
слишком
воздействию
холодильникихнадо
рядом.
стеллажах
им
Важным
является
быстро
портятся
дайте
материалом
для
холодильника,
температуравкамере.
для
воздуха.
продукты.
полке.
полки
глубоко
убедитесь
дольше
например
морозильной
в
холодильную
ледяного
промыть.
следует
оставаться
фактором
каквыих
то,
при
ей
остыть.
других
продуктовипривести
или
храните
сохранить
воздуха.
так
как
Это
отрицательно
мороженого,
камеры,
воздуха.
Овощи
смыть
в
что
том,
они
свежими.
в
поддержании
замораживаете
низких
температурах,
Хранение
вкусовые
это
ведеткпопаданию
горячей
ее
в
контейнере
качества
сказывается
держите
чтобы
не
затруднять
так
камеру,
и
грязь,
свежие.
как
фрукты
следует
чтобы
Храните
они
они
и
к
с
и
на их
их на
могут
не
их
в
8
ЧИСТКА
Холодильник
позволяет
запахов.
вытереть,
пластиковые
чистки
Для
рекомендуется
щетки,
средства
всегда
предотвратить
Пролитую
так
как
она
поверхности.
любых
использовать
губки,
грубые
или
концентрированные
пищу
поверхностей
быть
должен
появление
необходимо
может
закиснуть
металлические
абразивные
растворы.
Помните
к
ледяных
о
что
очень
том,
холодным
поверхностей
влажные
поверхностям.
предметы
влажными
руками.
ВНЕШНЯЯ
раствор
мытья
холодильника.
тряпкой,
ВНУТРЕННЯЯ
регулярно
холодильника
модель
ПОВЕРХНОСТЬ
мягкого
мыла
долговечного
Протрите
затем
вытрите
ПОВЕРХНОСТЬ
мыть
внутреннюю
и
его
Frost,
внутренние
которая
No
ОБЩИЕ
ВРЕМЯ
Во
допускается
лучшей
заморозки,
планируете
достаньтеизхолодильника
сетевой
поверхность
ОТКРЫТЫМИ
запаха.
ОТКЛЮЧЕНИЕ
Чаще
течение
температуру
отключения
реже
электропитания
замороженные
МЕРЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
При
достаточную
замороженный
При
ОТПУСКА
время
среднегопопродолжительности
оставлять
сохранности
шнур,
продуктов,
поместитеихв
на
длительный
уехать
тщательно
холодильника
во
избежание
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
всего
сбои
в
электроснабжении
одного-двух
часов,
в
вашем
холодильнике.
электропитания
открывать
холодильника.
двери
на
более
продукты
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
использовании
испарении
сухого
вентиляцию.
углекислый
он
выделяет
-
Используйте
или
моющего
его
вашего
чистой
покрытия
насухо.
поверхность
размораживается
СВЕДЕНИЯ
холодильник
пригодных
морозильную
период
все
продукты,
вымойте
внутреннюю
и оставьте
появления
и
они
никакневлияют
рекомендуется
длительный
кусок
сухого
СУХОГО
льда
необходимо
лед
Сухой
газ
(CO2).
кислород,
это
чистым;
посторонних
же
сразу
и
запачкать
не
чистящие
щелочные
прилипают
Не
касайтесь
или
мокрыми
теплый
средства
для
влажной
-
Рекомендуется
части.
Если
вас
у
отпуска
включенным.
Для
для
Если
камеру.
вы
времени,
отсоедините
обе
двери
неприятного
устраняются
Однако
При
срок
льда.
в
на
на
время
как
можно
отключении
положите
на
ПРИ
ЛЬДА
обеспечить
--
это
что
может
автоматически,
время
уборки.
Отсоедините
холодильника
Промойте
Смойте
ВНУТРЕННИЕ
стеллажи,
дверей
моющим
моющие
оставьте
сетевой
все
все
камеры
растворивытрите
ЧАСТИ
поддоны,
раствором
средством
средстваипротрите
обе
двери
достаньте
шнур,
продукты,
полки,
раствором
насухо.
-
Промойте
магнитные
пищевой
и
теплой
соды
открытыми
из
поддоныит.д.
пищевой
уплотнители
или
водой.
полки,
мягким
Смойте
соды.
дверные
насухо.
ВНИМАНИЕ
Всегда
отсоединяйте
настенной
поверхности,
близости
кнопок,
Удалите
тряпки,
попали
не
легковоспламеняющимися
чистящими
вызвать
Необходимо
ПРИ
При
переезде
холодильника
слабым
столовые
(2
Во
избежания
холодильника
что
сода
Закрепите
корзины,
Не
пытайтесь
розетки,
от
электрических
устройств
избыток
чтобы
в
электрические
привеликудару
жидкостями.
головокружение,
открыть
ПЕРЕЕЗДЕ
удалите
(морозильной
раствором
ложки
царапания
(морозильной
растворилась
все
съемные
ледоформы
передвигать
сетевой
прежде
находящиеся
управления
влаги
с
помощью
или
вода
другая
детали
током.
Не
обморок
окно
и
избегать
абсолютно
камеры)ипромойте
пищевой
соды
на
1
соды
кварту
внутренней
камеры)
полностью.
детали,
и
т.д.
заполненный
АНТИКОНДЕНСАТНЫЙ
Наружная
холодильника
нагреваться,
после
беспокойтесь.
из-за
антиконденсатного
при
агента,
отпотеванию
стене
стена
может
особенно
установки.
Это
действия
прокачке
холодильного
что
препятствует
на
корпуса.
корпуса
иногда
сразу
Не
происходит
патрубка
наружной
от
шнур
чем
мыть
в
непосредственной
деталей
(ламп,
и
т.д.)
или
губки
жидкость
пользуйтесь
или
и
не
холодильника
токсичными
и
смертьотудушья.
вдыхания
все
и
паров.
предметы
водой.
из
его
воды)
поверхности
убедитесь
такие
как
в
том,
полки,
холодильник.
ПАТРУБОК
АНТИКОНДЕНСАТНЫЙ
ПАТРУБОК
на
ЗАМЕНА
ЛАМПЫ
1.
Отсоедините
2.
Выньте
3.
Для
удаления
отвертку
защитного
4.
Поверните
5.
Установите
противоположном
иметьтеже
ВАЖНАЯ
НЕ
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
Данный
выделенную
быть
должна
Перегрузка
привести
электроснабжении,
оборудования
охлаждающей
Сверьтесь
электрическими
за
помощью
электрику.
ДОСТУПНОСТЬ
Холодильник-морозильник
установлен
штепсель
случае
аварии.
ЗАМЕНА
В
случае
должен
замену
квалифицированный
избежание
сетевой
полки
холодильника.
защитного
в
одно
чехла
лампу
лампу
характеристики,
шнуротрозетки.
из
и
чехласлампы
отверстий,
выдвиньте
часовой
против
на
место
этапам
в
разборки.
находящихся
его
порядке,
что
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ
УДЛИНИТЕЛЕМ
должен
прибор
электрическую
только
электрической
к
снижению
и
способности.
с
вашими
к
квалифицированному
таким
был
доступен
СЕТЕВОГО
повреждения
произвести
возможной
включаться
одна
повреждению
снижению
стандартами
цепь,
розетка.
цепи
напряжения,
уровня
местными
СЕТЕВОГО
должен
образом,
чтобы
отключения
для
ШНУРА
сетевого
изготовитель
специалист
опасности.
может
или
ШТЕПСЕЛЯ
шнура
наружу.
стрелки.
Запасная
и
исходная.
в
т.е.
в
сбоям
обратитесь
быть
сетевой
его
во
вставьте
в
нижней
обратно
лампа
цепи
в
в
или
плоскую
части
должна
ИНФОРМАЦИЯ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
В
случае
позволяет
электрического
запасного
Во
удара
Ненадлежащее
штекера
Если
заземления
правильно
обращайтесь
электрику
Нельзя
шнур
Это
поражение
электрическим
возгорание.
короткого
снизить
удара
провода
избежание
данный
у
получения
прибор
использование
может
вас
привестикудару
есть
вопросы
или
ливызаземлили
к
квалифицированному
или
мастеру
менять
сомнения
электропитания.
может
вызвать
током
замыкания
риск
благодаря
для
заземление
получения
тока.
электрического
необходимо
заземляющего
относительно
по
поводу
прибор,
сервисного
или
удлинять
или
наличию
заземлить.
током.
того,
центра.
ОЧЕНЬ
детей
Для
опасной
защелки,
вашего
меры,
холодильник
игрушкой.
колпачки
неиспользуемого
чтобы
сделать
ОПАСНАЯ
может
Удалите
или
снимите
прибора
холодильник
ИГРУШКА
стать
очень
все
уплотнители,
целиком
дверь
и
примите
безопасным.
все
быть
Данный
НЕ
с
Не
прибор
ЖДИТЕ!
в
храните
взрывоопасные
должен
СДЕЛАЙТЕ
холодильнике
легко
или
химические
заземлен.
ЭТО
СЕЙЧАС!
воспламеняющиеся,
вещества.
0
ВЫЗОВА
ДО
ТЕХНИЧЕСКОЙ
ПОМОЩИ
ЗАЧАСТУЮ
ЕСЛИ
ПРОВЕРЬТЕ
МОЖНО
ВАМ
КАЖЕТСЯ,
ЕГОНАНАЛИЧИЕ
ПРОБЛЕМА
ХОЛОДИЛЬНИК
ТЕМПЕРАТУРА
ИЛИ
МОРОЗИЛЬНОЙ
СЛИШКОМ
ВЫСОКА
НЕОБЫЧНЫЙ
В
ХОЛОДИЛЬНИКЕ
НЕПРИЯТНЫЙ
ОБОЙТИСЬ
ЧТО
И
БЕЗ
ВАШ
ХОЛОДИЛЬНИК
СЛЕДУЮЩИХ
НЕ
РАБОТАЕТ
В
ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЕ
ШУМ
(ШУМЫ)
ПОЯВИЛСЯ
ЗАПАХ
ВЫЗОВА
ТЕХНИЧЕСКОЙ
НЕ
ФУНКЦИОНИРУЕТ
ПРОБЛЕМ
ВОЗМОЖНЫЕ
Проверьте,
квартире
Проверьте,
штепсель
Регулятор
необходимой
Прибор
источнику
Вы
внутрь
Дверь
В
количество
установлен
слишком
слишком
слишком
холодильнике
Холодильник
поверхности
установочные
За
холодильником
предметы.
Продукты
или плотно
Необходимо
холодильника.
ПОМОЩИ
ДОЛЖНЫМ
:
ПРИЧИНЫ
не
сгореллипредохранитель
и
не
сработал
не
расшатался
из
стенной
температуры
позиции.
тепла.
часто
продуктов.
установлен
или
винты.
с
сильным
прикрыть.
вымыть
ли
выключатель.
илиневыпал
электророзетки.
не
был
слишком
открываете
много
долгое
хранится
необходимо
находятся
запахом
внутреннюю
близко
теплого
оставалась
время
очень
на
шаткой
отрегулировать
посторонние
необходимо
установлен
двериивпускаете
воздуха.
большое
ОБРАЗОМ,
в
вашей
ли
сетевой
на
к
стене
или
открытой.
или
неровной
упаковать
поверхность
НА
ПОВЕРХНОСТИ
НАБЛЮДАЕТСЯ
ОТПОТЕВАНИЕ
КОРПУСА
Отпотевание
воздуха.
была
Дверь
Утилизация
1.
Символ
колесах,
2.
Электрические
не
вместе
указанные
3.
Правильная
предотвратить
окружающую
4.
Для
получения
обратитесь
утилизацией
старого
на
устройстве,
означает,
с
правительственными
изображающий
что
на
и
электронные
бытовым
в
мусором,ачерез
утилизация
потенциально
средуиздоровье
более
подробных
администрацию
или
в
магазин,
допускается
оставлена
высокой
при
открытой
настежь.
оборудования
изделие
распространяется
устройства
перечеркнутое
специальные
или
местными
старого
оборудования
вредное
человека.
сведений
города,
службу,
был
где
приобретен
мусорное
Директива
должны
органами
воздействие
о
старом
занимающуюся
влажности
на
ведро
2002/96/EC.
утилизовываться
места,
власти.
поможет
на
оборудовании
продукт.
МАЗМ?НЫ
ОРНАТУ
...............................................................
ЖАБДЫ?ТЫ?
СЫЗБАСЫ
................................
13
14
ПАЙДАЛАНЫМ..............................................
Пайдаланым
Температураны
М?з
?ндiрiсi
Таза
ауа
М?зды?
Дезодоратор
АЗЫ?-Т?ЛIКТЕРДI
КЕ?ЕСТЕР
ТАЗАЛАУ
ОРТА?
ШАМДЫ
МА?ЫЗДЫ
А?ПАРАТЫ
ТЕХНИКАЛЫ?
Б?РЫН
бастамасы
реттеу
айма?ы
еруi
(?осымша)
СА?ТАУ?А
..............................................................
.............................................................
АРНАЛ?АН
М?ЛIМЕТТЕР.......................................
АУЫСТЫРУ........................................
ЕСКЕРТУ
........................................................
К?МЕК
................................................................
ША?ЫРМАС
15
18
19
19
20
20
21
).indd
12
14
2005-01-18,
1:41
Б?Л
ТО?АЗЫТ?ЫШТЫ
?ОЛДАНЫЛЫП,
Ж?МЫС
ОНЫ?
БАРЛЫ?
СИПАТЫ
СЕНIМДIМIЗ.
ТО?АЗЫТ?ЫШТЫ
ПАЙДАЛАНБАС
ТАНЫСЫ?ЫЗ.
М?НДА
ЖАБДЫ?ТА
СОНЫМЕН
?АТАР
КЕЙБIР
ОРНАТУ
ЖАСАП
СА?ТЫ?
МЕН
ОРНАТУ,
МА?ЫЗДЫ
ШЫ?АРУ
БЕРIКТIГIНЕ
ПАЙДАЛАНУ
КЕЗIНДЕ
ШАРАЛАРЫ
СIЗДI?
Б?РЫН
БЕРIЛГЕН
Ж?НЕ
ОРЫНДАЛДЫ.
КЕ?ЕСТЕР
Е?
РИЗА
Ж?НДЕУ
К?РСЕТIЛГЕН.
ТЕХНОЛОГИЯЛАР
ЖА?А
БОЛАТЫНЫ?ЫЗ?А
КIТАПШАМЕН
Ж?НIНДЕ
ЗЕЙIН
АНЫ?
БIЗ
?ОЙЫП
Н?С?АУЛАР,
?ОЛАЙЛЫ
1.
То?азыт?ышты
орнаты?ыз.
2.
То?азыт?ышты
орнатпа?ыз,
ыл?алдан
3.
Жабды?ты?
жерде
то?азыт?ышы?ыз
орналас?ан
дейiн
10
дюйм
арасы
керек.
егер
см)
4.
Дiрiлдемес
болуы
еден
(б?рандаларын)
?шiн
б?лiгiне
?ажет.
сыртын
б?ралады.
б?рандаларын
?шiн
ОРЫН
пайдалану?а
жылу
к?н
с?улесiнi?
са?та?ыз.
жа?сы
ауаны?
еркiн
дуалды?
болса,
?ашы?ты?
ара
2
(25
см)
дюйм
(5
ж?не
см)
То?азыт?ыш
кiлем
еденге
??рауы
шарт.
?стiн
т?селген
керек.
то?азыт?ыш
?шiн
?ажет
реттеу
?шiн
ж?нде?iз.
то?азыт?ышты?
?ара?анда
Орнатыл?ан
же?iл
е?кейту
То?азыт?ышты
са?ат
са?ат
тiлiне
?арсы.
-
ТА?ДАУ
болатын
о?ай
к?здерiнi?
ж?мысы
айналуы
онда
кем
то?азыт?ыш
немесе
пен
бол?ан
орнату
алды??ы
с?л
б?рандалар
?дiсiмен
тiлiмен
жанына
тiк
т?суiнен
?шiн
орнатыл?ан
?ажет.
е?
б?рышында
то?азыт?ыштан
дегенде
жо?ары
пен
оданда
еден
арасы,
болса,1дюйм
д?рыс
жа?дайда
б?рандасын
Есiгi
о?ай
б?лiгi
жо?ары
орнатылуы
жабды?ты?
о?ай
к?теру
?шiн
б?ра?ыз,алт?сiру
жерге
ж?не
сiздi?
Егер
дуал?а
жа?тан
?абыр?а
к?п
болуы
?сiресе,
(2,5
орнатыл?ан
емес
т?зу
ашылу
арт?ы
орнату
АРЫ
?АРАЙ
1.
Тасымалдау
ша?ды
2.
М?з
буландыру
орнаты?ыз.
са?тау
3.
Ж?йе
розеткасына
кезiнде
с?ртiп,
б?лiктерiне
?а?па?ы
Тасымалдау
?шiн
олар
бауын
(немесе
?осы?ыз.
жабды?тарды
4.
Пайдаланбас
?осып
м?здай
?амтамасыз
то?азыт?ышы?ыз
б?рын
?ойы?ыз.
а?ымы
ауа
еткенiне
жинал?ан
оны
жа?сылап
арнал?ан
сия?ты
то?азыт?ышта?ы
тазала?ыз.
тартпа,
жина?
кезiндегi
бiрге
?ораптал?ан.
ж?йе
штепселiн)
Розетка?а
?оспа?ыз.
то?азыт?ышты
М?здат?ыш
?ажеттi
пайдалану?а
камерасында?ы
сал?ынды?ты
к?з
жеткiзi?iз.
дайын.
тиiстi
жерлердi
б￠лшектерiн
за?ымнан
?орек
?зге
2-3
са?ат
Ендi
сiздi?
).indd
13
15
2005-01-18,
1:41
ЖАБДЫ?ТЫ?
М?ЗДАТ?ЫШ
КАМЕРАСЫ
М?з
?ндiруге
арнал?ан
немесе
?ндiруге
М?здат?ыш
температурасын
ТО?АЗЫТ?ЫШ
температурасыны?
электронды
(?осымша)
айналма
орта?
арнал?ан
жабды?
т?рдегi
жабды?
камерасыны?
реттейтiн
КАМЕРАСЫ
Таза
ауа
айма?ы
То?азыт?ыш
реттеушiсi
м?з
т?т?а
Шам
СЫЗБАСЫ
М?здат?ыш
камерасыны?
есiк
с?ресi
Ж?мырт?аны
арнал?ан с?ре
са?тау?а
Дезодоратор
К?к?нiстерге
Жа?а
н
ме
жемiстердi
Т?менгi
(?осымша)
арнал?ан
пiскен
к?к?нiстер
?олданылад
?а?па?
(?осымша)
ж?шiк
са?тау?а
ы.
?
К?рсетiлген
жина?ты?
б?рi
бiрдей
?рбiр
14
сай
?лгiге
То?азыт?ыш
камерасыны?
с?ресi
Орнату
келмейдi.
есiк
б?рандалары
).indd
16
2005-01-18,
1:41
ПАЙДАЛАНЫМ
ПАЙДАЛАНЫМ
Сiздi?
то?азыт?ышы?ызды
толтырмас
То?азыт?ыш
б?рын,
ж?мысы
БАСТАМАСЫ
оны
?алыпты
б?лiнген
OAIIAÐAOOÐAIU
A?e
oiiacuo?uøoa
oeoaðaeaoiai
Oiiacuo?uø
I?caao?uø
OIIACUO?
oaiiaðaooðaiu
æaaau?oae?ai
eaiaðanuiu?
eaiaðanuiu?
UØ
oaiiaðaooðanui
EAIAÐAIU
Nuo?uða?
æueu?uða?
?
?
nic
Aaað
i½caaoºuøºa
aaðna»ic,iiu»
naeºuiaaoo
Yeaeoð
ºaeiuia
Aoa
naeuina,
Oi»acuoºuøou
¾øii
ðaooaaiøoi
oi»acuoºuø
ðaeu
NOU²
ºoaou
ºieu»uc.
unouº
oi»acuoºuø
MAX-ea
oaiiaðaooðanu
NOU²
¾øii
øu¹uiui
aie¹ai
nouoºu»uc
AOAIU
a¼eiiiii»
ÐAOOAO
a½ða»uc.
ал?аш
орнат?ан
ж?мыс
жа?дайда
O?
CAOO
aaioao
oaiiaðaooðanui
oaiiaðaooðaiu
oaiiaðaooða
-¹a
Aiðaº
oi»acuoºuø
?
Aoa
inoaeai
aieaau.
I½caaoºuøou
-aai
oui
e¼i
AOAIU
acaeoo
eacaa
æuee
a¼eiii
eaena,
aeneii
NOU²
iøi
æaoeieieoi
жа?а
?осылуы
MID
3
oaiaa?
aao
?ø³i
MIN
oaiaa?
i½caaoºuø
a¼eiii
aie¹aiaa
nouoo
a½ða»uc.
aieaau.
AOAIU
пiскен
2-3
æ?ia
nouº
¾øii
iai
кезде,
температурасында
оны?
?айта
?
زI
aaioao
aaioao
CAOO
a³ð
?ø³i
oa?
iaiaeiai
?ø³i
?ø³i
O?
oø³i
ºie¹ai
ðaeu
oa¹ai
n¸e
ÐAOOAO
¾øii
iaiana
oi»acuoºuø
nouº
aa,
i½caaoºuø
-¹a
aaeii
naena»uc,
æi¹aðu
aeneii
NOU²
oi»acuoºuø
eacaa
a¼eiiiia
aanoaeau.
oi»acuoºuø
2-aai
AOAIU
o¾ðaa
a¼eiiiia
4-ea
aaeii,
ÐAOOAO
naeºuiaaiaeau.
са?ат
?шiн
i?caao?uø
oaiaa?
uc
oiiacuo?uø
uc
æueuia
º½ðue¹u
a¼eiii
NOU²
æ¸ia
I½iaae
ÐAOOAO
a¼eiiiia
ae
aenei
немесе
ж?мыс
5
минут
uc
iaiae³iaaa³
a¼eiii
aoa
acuðaº
æueuia
AOAIU
iiu»
æa¹aaeaa
aðaeu¹uia
aeneii
e¼aiðae
yeaeoðiiauº
-
-¹a
?атырыл?ан
iстету
?ажет.
к?ту
eaiaðanu
?ажет.
IAO-au
nouoaau.
aanoaeau,
¼oaoii
acuðaº
æ½iun
aanoao¹a
ÐAOOAO
æei
aniaii
iiu
ºieu»uc.
¼ciii»
aanoaiºu
e¼i
oa¹ai
nouº
aoa
oaiiaðaooða
ºieuena,
азы?-т?лiкке
ae,
naaaai
aieaau.
aaeii
aeneii
aøa
aa¹uooao
).indd
15
17
2005-01-18,
1:41
ПАЙДАЛАНЫМ
М?З
?НДIРIСI
Сiзде
м?з
?ндiру ж?йесi
?алыпты
т?рде
?
М?з
б?лiктерiн
толтырып,
?ойы?ыз.
тартпаны
?ндiру
м?з
б?лiктерiне
Сонан
м?здат?ыш
екенiн
?андай
?шiн
со?
ж?з
б?лiктерiне
камерасына
аны?та?ыз.
м?з?алыпты
арнал?ан
тартпа?а
арнал?ан
салы?ыз.
су?а
М?з?алыптары
М?з
б?лiктерiне
арнал?ан
тартпа
?
М?з
шетiнен
М?з
?ндiруге
?
М?з
толтырып,
?
М?з
т?т?асынан
кезде
?
М?здат?ыш
?ндiруге
тастаса
?
Алдымен
арнал?ан
тарта
б?лiктерiн
?стап,
шы?ару
жай
арнал?ан
б?лiктерiн
б?лiктерiн
м?з
отырып
алу
оны
?з
орнына
шы?ару
же?iл
?стап,
б?лiктерi
камерасын
арнал?ан
да
м?з?алыптар
тартпаны,
айналма
болады.
?орапты
?шiн
?ана
м?з?алыпта
т?мен
?араты?ыз.
айналма
?шiн
м?з?алыпты
?ойы?ыз.
?шiн
м?з?алыпта
айналдыры?ыз.
тартпа?а
сонан
т?седi.
ке?ейту
?шiн
жабды?ты
мен
м?з
б?лiктерiне
со?о?жа??а
шы?ару
керек.
екi
жабды?
су?а
арнал?ан
Сол
м?з
алып
?арай
М?з?алыптары
М?з
б?лiктерiне
тартпа
?орап
).indd
16
18
2005-01-18,
1:41
ПАЙДАЛАНЫМ
АУА
кезде
айма?та
Б?л
т?рады.
АЙМА?Ы
жылы
ауа
сiздi?
таза
айма?ына
ауа
азы?-т?лiктерi?iз
ТАЗА
Есiктi
аш?ан
етпейдi.
болып
?сер
?ашанда
ты?
М?ЗДЫ?
?
М?зды￠
?
Ерiген
да,
ДЕЗОДОРАТОР
?
Жа?ымсыз
?
Ты?
ж?не
?олдану
?
Каталитикалы?
??бырында
?
Сал?ындат?ыш
за?ым
?
?атты
са?та?ыз,
ЕРУI
автоматты
еруi
то?азыт?ышты?
су
автоматты
иiстердi
азы?-т?лiктерге
сiздi?
азы?-т?лiктерi?iзге
туралы
т?рде
т?рде
бу?а
(?ОСЫМША)
жою
каталитикалы?
арнал?ан
н?с?ау
бейтараптаушы
орнатылады;
ауа
келтiруi
иiсi
бар
?йтпесе
а
К
м?мкiн.
та?амды
л
а
т
а
т
й
е
б
??бырын
са?тауда
оны?
к
и
т
и
а
т
п
а
р
алады.
орын
т?менгi
арт?ы
айналады.
камерада
еш?андай
ты?
азы?-т?лiктерге
кейiн
осыдан
?атты
заттармен
оны
иiсi
бас?а
азы?тар?а
ы
?
л
а
ы
ш
у
ь?лiгiнде
бейтараптаушыны?
орналас?ан
оны
оралатын
орналас?ан
керi
?серiн
?оз?ауды?
бiтеме?iз,
материалда
сi?iп
буландыру
ж?мысымен
азы?-т?лiктердi?
тигiзбей
арнал?ан
жойылады.
камерада?ы
?ажетi
жо?.
ол
каталитикалы?
немесе
кетедi.
тартпасына
?амтамасыз
жа?ымсыз
сал?ындат?ыш
??йылады
етiледi.
сiзге
иiстерi
бейтараптаушы?а
?а?па?ы
бар
ыдыста
ауа
).indd
17
19
2005-01-18,
1:41
АЗЫ?-Т?ЛIКТЕРДI
СА?ТАУ?А
АРНАЛ?АН
КЕ?ЕСТЕР
АЗЫ?-Т?ЛIКТЕРДI
?
Ты?
азы?-т?лiктердi
са?тауда
?
То?азыт?ышта,
тез
?
Ысты?
са?тау
?келiп
?
Та?амды
са?та?ыз.
мен
?
Азы?тармен
?
То?азыт?ышты?
к?теретiн
М?ЗДАТ?ЫШ
?
Та?амдармен
?
Ерiтiлген
??ндылы?ына
?
Мысалы,
камерасыны?
?
Ауа
жерде
ТО?АЗЫТ?ЫШ
?
Ыл?алды
ауаны?
?
Азы?ты
керек,
тазала?ан
?
Арнайы
жа?дайда
ма?ызды
б?зылатын
та?амды
азы?-т?лiктердi
б?тен
азы?тарды?
со?ады!
са?та?ан
ыл?алды?
Б?л
?оректiк
??ндылы?ын
ауа
жылы
ауа
азы?тарды
керi
балм?зда?
с?ресiнде
айналымын
са?тама?ыз.
азы?ты
тiкелей
?серiнен
то?азыт?ыш?а
ал
жанында
ж?н.
с?релерде
са?та?ыз,
СА?ТАУ
то?азыт?ыш
сiздi￠
фактор
мысалы,
то?азыт?ыш?а
шы?атын
есiгiн
ауаны?
?иындатпас
банандар,
сапасын
оны
кезде
бу?а
са?тау?а
тесiктердi
сирек
iшке
КАМЕРА
шы?атын
?серiн
тесiктердi
?айталап
тигiзедi.
сия?ты
?ста?ыз.
КАМЕРА
то?азыт?ыш
?атып
салмас
са?таулы
ж?мырт?аны
б?л
олар?а
ашу?а
азы?ты
камерада
оны
са?тама?ыз.
салмас
са?та?ыз.
?алай
ананастар
б?рын,
т?мендетедi
винилдi
материалмен
айналуыны?
алдын
к?мектеседi.
?ойма?ыз.
жауып
тырысы?ыз,
?келiп
кiруiне
?атырма?ыз.
азы?ты
?шiн
камерасыны?
?алуы
б?рын
т?р?ан
са?та?анда,
?за?ыра?
тiрейдi.
жауып
Б?л
са?тама?ыз,
?за?
м?здат?ыш
м?мкiн.
оны
жуу
азы?тарды
жа?а
Д?м
?атырып,
суытып
?алай
ж?не
лимондар
.алы?ыз.То?азыт?ышта
ж?не
электр
жабы?ыз
алады
?йткенi
б?л
?ойма?ыз.
оларды?
оны
камера
е?
т?бiнде
керек.
са?тама?ыз,
К?к?нiстер
кiрлетпес
оны?
жа?а
болып
?алуына
сапасы
мен
азы?ты?
ерiтуi?iзде
сия?ты
?уатын
немесе
ж?не
азы?-т?лiктердi?
камерада?ы
сапасы
д?м
есiк
с?ресiнде
с?ресiнi?
?шiн
?орапта?ы
екенiне
болып
т?менгi
к?пм?лшерде
?а?па?ы
температураны
мен
т?пкi
?йткенi
мен
жемiстердi
жеткiзi?iз.
к￠з
м?мкiндiк
жа?алы?ын
табылады.
температурада
ысты?
та?амды
?олдану?а
ыдыста
бар
сапасы
д?м
?оректiк
емес
м?здатушы
б?лiгiне
олар
азы?тарды?
жа?ын
м?здай
жуып,
кептiру
кiрiн
Оларды
тiк
бередi.
).indd
18
20
2005-01-18,
1:41
ТАЗАЛАУ
То?азыт?ыш
иiстердi?
та?амдарды
ашып,
Кез-келген
щеткаларын,
заттарын
ерiтiндiсiн
Ыл?алды
есте
?олы?ызбен
СЫРТ?Ы
ерiтiндiсiн
уа?ыт?а
пайдаланы?ыз.
жуып,
IШКI
ж?не
автоматты
тазала?ан
?ашанда
пайда
болуыны?
тез
пластикалы?
арада
?стеменi
немесе
тазала?ан
губкаларын,
?абырша?тау?а
пайдалану?а
?те
заттар
?ста?ыз.
?СТЕМЕ
М?здай
?стама?ыз.
?СТЕМЕ
немесе
?стайтын
Оны
со?ынан
iшкi
?￠р?а?
?
То?азыт?ышты?
б?лiктерiн
т?рде
ерiтетiн
екi
кезде
?
сiздi?
жуу?а
есiгiнде
?стеменi
м?здай
Ж?мса?
ыл?алды
жиi
ОРТА?
ДЕМАЛЫС
?за?ты?ы
то?азыт?ышты
?атыру?а
?шiн
м?здат?ыш
?за?
уа?ыт?а
барлы?
ажыраты?ыз,
жуы?ыз
?алдыры?ыз.
ЭЛЕКТР
К?бiнесе
сiздi?
б?л
еш?андай
жабды?ы
аш?ан
жа?дайда
салып
??Р?А?
СА?ТЫ?
??р?а?
?амтамасыз
?ыш?ыл
к?мiр
б?ледi,
жетпей
ж?тудан
УА?ЫТЫ
жа?ынан
?осулы
болатын
азы?тарды
камерасына
жиналса?ыз,
кетуге
азы?-т?лiктердi
то?азыт?ышты?
жаман
да,
иiс
шы?пау
?ОРЕГIНI?
жабды?ы
электр
то?азыт?ышы?ызда?ы
тигiзбейдi.
?серiн
?шкен
ж?н.
кезде
Электр
?атырыл?ан
?орегi
?ойы?ыз.
М?ЗДЫ
ШАРАЛАРЫ
м?зды
?олдануда
ету
керек.
газы
(CO2).
басты
б?л
?лтiруiдем?мкiн.
са?тану
айналдыру,
?ажет.
таза
болу
алдын
ал?ан
с?ртiп
б?лдiруi
кезде
?атты
керек;
алады.
т?рпiлi
б?л
Т?гiлген
?йткенi
ж?н,
м?мкiн.
металл
тазала?ыш
?зге
ол
негiзделген
болмайды.
?стемеге
?стеменi
то?азыт?ышы?ызды
арнал?ан
етiп
с?ртi?iз.
жуып
No
ашы?
жабысатынын
ыл?алды
сабынны?
таза
т?ру
Frost
немесе
жылы
тазала?ыш
ш?берекпен
iшкi
?стемесiн
?ажет.
Егер
болса,
?лгiсi
?алдыры?ыз.
сулы
?за?
дауаны
сiзде
М?ЛIМЕТТЕР
орташа
к?йiнде
демалыс
?алдыру?а
жа?сы
салы?ыз.Егер
шы?ары?ыз,
iшкi
?стемесiн
екi
?шiн
?ШУI
са?ат?а
бiр-екi
температура?а
Дегенмен,
то?азыт?ыш
?за?
азы?тар?а
есiгiн
уа?ыт?а
??р?а?
?ОЛДАНУДА?Ы
?ажеттi
желдетудi
??р?а?
Терезенi
-
м?з
Булан?ан
талдыру
ашып,
кезiнде
болады.
са?талуы
сiз
то?азыт?ыштан
ж?йелi
бауды
тазалап
есiгiн
де
АШЫ?
?шедi,
электр
сирек
?шкен
б?лiгiн
м?з
б?л
?атырыл?ан
ол
оттегi
кезде
ж?не
ауа
iшке
буды
Ж?йелi
бауды
азы?-т?лiктердi,
т.б.
шы?ары?ыз.Барлы?
ерiтiндiсiмен
етiп
с￠ртi?iз.
IШКI
Б?ЛШЕКТЕР
табанды?тарды,
содасыны?
дауамен
дауаны
Электр
бас?ару
?стемелердi
дуалда?ы
бас?а
т?сiп,
немесе
тазала?ыз.
тазала?ыш
К?ШКЕН
К?шкен
камерадан)
содасыны?
(1
кварта
(м?здат?ыш
соданы?
салмалы
м?з?алыптарды
тола
ажыраты?ыз,
с?релердi,
жуы?ыз.
?
есiктi?
ерiтiндiсiмен
ж?не
жылы
шайып
тастап,
НАЗАР
б?лшектерiне
??ралдары
жумас
розеткадан
то?азыт?ышты?
с?йы?
ток
?келiп
?ру?а
ш?беректi?
Тез
т?танатын
с?йы?ты?тарын
ЖА?ДАЙДА
кезде
то?азыт?ыштан
барлы?
?лсiз
ерiтiндiсiмен
2
ас
су?а
камерасыны?)
толы?
ерiгенiне
б?лшектердi,
ж?не
то?азыт?ышты
АНТИКОНДЕНСАТТЫ
То?азыт?ыш
?ызуы
жеме?iз.
агенттi
?абыр?асыны?
корпусыны?
м?мкiн,
?сiресе
антиконденсатты
Б?л
жiберген
кезде,
терлеуiне
то?азыт?ыштан
табанды?тарды
камераны
Ерiтiндiнi
С?релердi,
магниттi
немесе
сумен
??р?а?
АУДАРЫ?ЫЗ
(шамдар,
ж?не
б?рын
ажыраты?ыз.
со?пас
к?мегiмен
затты
?асы?
с?релердi,
т.б.
жылжытып
ас
шайы?ыз
есiк
ны?ызда?ышын
ж?мса?
жуы?ыз.
етiп
с?ртi?iз.
бас?ыштар,
жа?ын
т.б.)
?ашанда
электр
?шiн, губканы?
ыл?ал
немесе
уландыратын
пайдаланба?ыз.
(м?здат?ыш
алып
таста?ыз
ж?не
сода)То?азыт?ышты?
?стемесi
к?з
жеткiзi?iз.
к?рзе?келердi,
?атырып
?ойы?ыз.
ж?рме?iз.
??БЫР
сырт?ы
?абыр?асы
бол?ан
орнатып
??быр
корпусты?
?кеп
со??аннан
сырт?ы
болады.
АНТИКОНДЕНСАТТЫ
барлы?
ж?не
содасыны?
да,
??р?а?
с?релерiн,
Тазала?ыш
т?р?ан
ж?йелi
Су
б?лшектерiне
?абатын
сумен
жырылмас
ас
тазала?ыш
бауды
немесе
оны
да,
жуы?ыз.
Алмалы-
Iшi
ас
?шiн
кейде
кезде.
?ам
м?здат?ыш
пайда
??БЫР
).indd
19
23
2005-01-18,
1:41
ШАМДЫ
1.
Ж?йелi
бауды
2.
То?азыт?ышты?
3.
Шамда?ы
?апты?
суыры?ыз.
4.
Шамды
5.
Жо?арыда
шам
т?менгi
са?ат
шешiп
да
?ор?а?ыш
тiлiне
iстелген
АУЫСТЫРУ
розеткадан
с?релерiн
б?лiгiндегi
алын?ан
ажыраты?ыз.
алы?ыз.
?апты
алу
?шiн
тесiктердi?
?арама-?арсы
iстi
?айталап,
керi
шам
сия?ты
жалпа?
б?рауышты
бiрiне
салып,
оны
айналдыры?ыз.
шамды
сапа?а
орнаты?ыз.
ие
болуы
керек.
?ор?а?ыш
сырт?а
Екiншi
МА?ЫЗДЫ
?ЗАРТ?ЫШТЫ
Б?л
керек,
керек.
т?мендетуi,
жабды?ты?
б?лiнген
??рал
я?ни
тiзбекте
Электр
электр
б?зылуы
м?мкiндiгiнi?
Сiздi?
жергiлiктi
салыстырып
к?мек
с?ра?ыз.
Ж?ЙЕЛI
То?азыт?ыш-м?здат?ыш
ж?йелi
орнатылуы
Ж?ЙЕЛI
Егер
са?тану
маман
Балалар
м?мкiн.
ты?ызда?ыштарды,
есiгiн
￠ауiпсiз
ШТЕПСЕЛЬГЕ
штепсельге
керек.
БАУДЫ
ж?йелi
?шiн
ауыстыруы
?ТЕ
?шiн
?олданылмайтын
то
лы?ымен
етiп
ПАЙДАЛАНБА?ЫЗ
электр
бiр
тiзбегiндегi
жабды?ын
ж?не
де?гейiн
к?рi?iз
бау
оны
то?азыт?ыш
?ойы?ыз.
т?мендетуi
электрлi
немесе
?ол
АУЫСТЫРУ
за?ымдан?ан
шы?арушы
?ажет.
?АУIПТI
iлмектердi,
шешiп
ЕСКЕРТУ
тiзбегiне
?ана
розетка
арты?
ж?к
?шiруi,
м?здататын
стандарттармен
электр
?ОЛ
апат
бол?ан
жететiндей
болса
немесе
ОЙЫНШЫ?
?те
?ауiптi
??ралы?ыздан
?а?па?тарды
тастап,
то?азыт?ышты
?осылу
болу
?ысымды
м?мкiн.
маманынан
ЖЕТКIЗУ
жа?дайда
етiп
?ауiптен
на?ыз
ойыншы?
болуы
барлы?
немесе
А?ПАРАТЫ
ЖЕРГЕ
Ай?ас
арнал?ан
электр
Электр
жерге
Жерге
со??ысына
Егер
с?ра?тар
?ондыр?аны?ыз?а
маманымен
маманымен
?орек
?зынды?ын
Б?л
?рт
То?азыт?ышта
?ОНУ
т?йы?тану
?осымша
со??ысын
со??ысынан
?ондыру
?ондыру
сiзде
сымыны?
электр
тудыруы
К?ТПЕ?IЗ!
?ажет.
?кеп
жерге
немесе
немесе
хабарласы?ыз.
?зартушы
шогын
м?мк?н.
Б?л
??рал
Б?НЫ
же?iл
химиялы?
кезiнде
жерге
?ткiзгiштi?
алу
?атерiн
?ашу
?шiн
штекерiн
со?уы
?ондыру?а
??ралды
т?р?н
д?рыс
м?мкiн.
д?рыс
к?м?нданса?ыз,
сервис
орталы?ыны?
?згертуш?
болма?ыз.
немесе
жерге
?ондырылуы
?АЗIР
т?танатын,
заттарды
са?тама?ыз.
ток?а
?ону
ар?асында
т?мендетедi.
осы
??ралды
?олданбау
байланысты
электр
немесе
керек
ток
ЖАСА?ЫЗ!
жарыл?ыш
ж?не
).indd
20
24
2005-01-18,
1:41
ТЕХНИКАЛЫ?
К?МЕК
ША?ЫРМАС
Б?РЫН
КЕЙДЕ
ТЕХНИКАЛЫ?
ЕГЕР
СIЗГЕ
ТО?АЗЫТ?ЫШЫ?ЫЗ
М?СЕЛЕЛЕРДI?
БАР-ЖО?ЫНА
М?СЕЛЕ
ТО?АЗЫТ￠ЫШ
Ж?МЫС
IСТЕМЕЙДI
ТО?АЗЫТ?ЫШ
М?ЗДАТ?ЫШ
ТЕМПЕРАТУРАСЫ
ЖО?АРЫ
?ЗГЕШЕ
ТО?АЗЫТ?ЫШТА
ЖА?ЫМСЫЗ
БОЛДЫ
КОРПУСТЫ?
ЖАТЫР
НЕМЕСЕ
КАМЕРАДА
ГУIЛ
(ГУIЛДЕР)
ИIС
СЫРТЫ
К?МЕК
ТЫМ
ПАЙДА
ТЕРЛЕП
ША?ЫРМАЙ-А?
Д?РЫС
К?З
ЖЕТКIЗI?IЗ
?
П?терi?iзде
кiрiспедi
?
Дуалда?ы
?оз?алып
?
Температура
?
??рал
орналас?ан.
?
Сiз
?
Есiк
?
То?азыт?ышта
?
То?азыт?ыш
немесе
?
То?азыт?ышты?
?
?атты
?ою
?
То?азыт?ышты?
?
Ауа
?
Есiк
Ж?НДЕУГЕ
Ж?МЫС
М?МКIН
ме,
электр
немесе
?абыр?а?а
есiктi
тым
тым
к?п
?ажеттi
иiсi
бар
керек.
жо?ары
шал?асынан
:
СЕБЕПТЕР
тежегiш
тексерi?iз?
реттеушiсi
уа?ыт
орны?сыз
ыл?алды
БОЛАДЫ
IСТЕМЕЙ
кетпедi
к?йiп
розеткасынан
кетпедi
т?сiп
?ажеттi
немесе
жылу
жиi
азы?ты?
орнату
азы?тарды
iшке
ашып,
ашы?
?ал?ан.
?те
немесе
б?рандаларын
ар?асында
орап
iшкi
?стемесiн
кезде
бол?ан.
ашы?
ЖАТ?АНДАЙ
ме
ж?йелi
ме,
?станымда
к?зiне
жылы
к?п
м?лшерi
емес
т?зу
?зге
заттар
немесе
жуу
пайда
терлеу
К?РIНСЕ,
ж?не
с?ндiргiш
штепсель
тексерi?iз?
орнатылма?ан.
тым
жа?ын
ауа
жiбересiз.
са?талады.
?стемеде
реттеу
керек.
бар.
жа?сылап
керек.
болады.
МЫНА
iске
орналас?ан
жауып
).indd
?здер???зд??
1.
?о?сы?
Егер
к?рсет?лген
к?ред?
2.
Барлы?
?о?ыс
органдарымен
тасталуы
3.
?здер???зд??
?орша?ан
тиг?зед?.
4.
?здер???зд??
?осымша
шы?аратын
байланысы?ыз.
25
еск?
шелег?
?ст?нен
болса,
онда
с?з.
деген
элект?рл?к
шы?ару
ж?не
ж?йес?нен
та?айындал?ан
ти?с.
еск?
аспаптары?ыздан
айнала?а
а?паратты алу
тиг?зу?
еск?
аспаптары?ыздан
?ызмет
мекемес?мен,
21
аспаптары?ыздан
сызып
таста?ан
?н?м
б?лек,
?к?метпен
2002/96/EC
б?л
электронды?
арнайы
зиянды
м?мк?н
?ш?н,
?здер???зд??
немесе
мынандай
?н?мдер
немесе
жинаушы
д?рыс
??тылу
?серлерд?
?алай
осы
2005-04-25,
Еуропалы?
?алалы?
жерг?л?кт?
мекеме
адам
бол?ызбау?а
??тылу
?ала
?к?мш?л?г?мен,
сатып
?н?мд?
4:59
??тылу
белг?
?н?м
бет?нде
н?с?ауына
?к?мш?л?к
бас?ару
ар?ылы
денсаулы?ы
керект?г?
ал?ан
мен
себ?н
ж?н?нде
?о?ыс
д?кенмен
P/No.
3828JP8002W
Loading...