FRIGORÍFICO
ESPAÑOL
Lea estas instrucciones de uso con atención antes de
poner el aparato en funcionamiento y manténgalo
siempre a mano para que pueda consultarlo en
cualquier momento.
www.lg.com
Tabla de contenidos
Introducción
Instalación
Funcionamiento
Consejos para
el almacenamiento
de alimentos
Cuidado y
mantenimiento
Instrucciones importantes acerca de la seguridad
Identificación de las partes
Ubicación
Instalación con o sin la tabla superior
Ajuste de los tornillos de nivelación
Inicio
Regulador de temperatura
Descongelación
Almacenamiento de alimentos
Compartimento del evaporador
Compartimento del frigorífico
Información general
Sustitución de la bombilla
Limpieza
4
7
8
8
9
10
10
11
12
12
12
13
14
14
Resolución de
problemas
Cambio de la
posición de las
puertas
de energía
Resolución de problemas
Cambio de la posición de la puerta
Cambio de la posición de la puerta del evaporador
Método de ahorro de energíaMétodo de ahorro
3
15
16
17
18
Introducción
Registro
Introducción
El modelo y el número de serie figuran en la parte de
atrás de este aparato. Este número fue asignado
especialmente para este aparato y no está disponible para
otros. Se aconseja indicar los datos que se solicitan a
continuación y guardar esta guía como registro
permanente de su compra.
Fecha de Compra :
Distribuidor :
Dirección del Distribuidor :
Nº de Teléfono del Distribuidor :
Nº de Modelo :
Nº de Serie :
Medidas de Seguridad Importantes
PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD
Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de
seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo
le avisa de mensajes de seguridad que le informan de
peligros que pueden causar la muerte o daños a usted, a
otras personas o al producto. Todos los mensajes de
seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta de
seguridad y la palabra señalizadora de peligro PELIGRO,
ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro,
le informarán de cómo reducir la posibilidad de lesiones y
de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.
Si no cumple con las instrucciones
correrá peligro de muerte o de lesiones
graves.
Si no sigue las instrucciones
puede correr peligro de muerte o
de lesiones graves.
Indica una situación peligrosa
inminente que, si no se evita,
podría causar lesiones menores o
moderadas, o sólo daños al
producto.
4
Atención
No utilice
alargaderas
Accesibilidad de la
toma de
alimentación
Sustitución del
cable de
alimentación
Peligro
Atención al
almacenamiento
PRECAUCIÓN
Introducción
Instrucciones importantes
acerca de la seguridad
Antes de su utilización, este frigorífico debe instalarse
y ubicarse correctamente de acuerdo con las
instrucciones de instalación.
No desenchufe el frigorífico tirando del cable.
Tire del enchufe con fuerza para desconectarlo de la toma.
Cuando retire el aparato de la pared, tenga cuidado
para que el cable de alimentación no se enrolle ni se dañe.
Cuando haya puesto en funcionamiento el frigorífico,
no toque las superficies frías del compartimento del
evaporador, especialmente con las manos mojadas
o húmedas. La piel podría adherirse a las superficies
extremadamente frías.
Desenchufe el frigorífico antes de limpiarlo.
Nunca dañe, seriamente doble, saque, o tuerze el cable
eléctrico porque el daños del cable eléctrico pueden causar
un fuego o un choque electrónico.
Nunca coloque los productos de cristal en el evaporador
porque pueden estar rotos cuando se congela su contenido interno.
Si es posible, conecte el frigorífico a una toma eléctrica
exclusiva, para evitar que la utilización junto con otros
electrodomésticos o aparatos de luz cause sobrecargas.
Coloque el enchufe del frigorífico en una ubicación de
fácil acceso para una desconexión rápida si se produce
una situación de emergencia.
El fabricante o bien el personal de reparaciones o un
técnico cualificado equivalente deberán sustituir el cable
de alimentación si estuviese dañado para evitar todo tipo
de peligros.
Los niños se pueden quedar atrapados.
Antes de deshacerse del frigorífico antiguo: Quite las puertas.
Deje las bandejas colocadas para que los niños no se puedan
meterse fácilmente.
No almacene sustancias explosivas tales como aerosoles con
gas propelente inflamable en este aparato.
No guarde ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores
inflamables cerca de este o de otro aparato.
Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas
(incluyendo a niños) disminuidas físicas, mentales o sensoriales, o
sin experiencia o conocimiento, a menos que lo hagan bajo
supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del
dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que
no jueguen con el electrodoméstico.
5
Introducción
Conexión a tierra
Instrucciones importantes
acerca de la seguridad
Si se produjese un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra
reducirá el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas al
proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.
Este aparato debe estar conectado a tierra para evitar que se
produzcan posibles sacudidas eléctricas. Estas sacudidas también se
puedan dar si no se utiliza el cable de conexión a tierra correctamente.
Consulte con un técnico especializado o con el personal dedicado a
reparaciones si las instrucciones para realizar la conexión a tierra no
se entienden completamente o si tiene dudas sobre si el aparato está
correctamente conectado.
ATENCIÓN
Mantenga las aperturas de ventilación tanto de la parte
externa como de la interna completamente despejadas.
No utilice dispositivos mecánicos u otro tipo de aparatos que
no estén recomendados por el fabricante para acelerar el
proceso de descongelación.
No dañe el circuito de refrigeración.
No utilice aparatos eléctricos dentro de los a no ser que el
fabricante los haya recomendado.
El gas de escape del refrigerante y del aislante que se utiliza
en este aparato pre
desecharlo. Cuando lo vaya a desechar, consulte con un
técnico cualificado o con el personal dedicado a reparaciones.
Este aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante
isobutano (R600a), gas natural con una alta compatibilidad
medioambiental, pero también es combustible. Tenga
cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar
que no se dañen las piezas del circuito refrigerador. El
refrigerante que escape de los tubos se puede incendiar o
provocar daños en los ojos. Si se detecta algún escape, evite
acercar llamas o fuentes de ignición y ventile durante unos
minutos la habitación en la que está el aparato.
Si se produce un escape en los circuitos refrigeradores y para evitar
que aparezca una mezcla de aire de gas inflamable, el tamaño de
la habitación en la que se ubique el aparato deberá depender de
la cantidad de refrigerante que se utilice. La habitación debe tener
2
1 m por cada 8 gr. de refrigerante R600a que haya en el aparato.
La cantidad de refrigerante existente en el aparato aparece en la
placa de identificación que se encuentra en el interior.
No encienda el aparato si parece tener muestras de daños.
Consulte con el distribuidor si se le plantean dudas.
cisa de unos procesos especiales para
6
Compartimento
del evaporador
Cubitera
Bandeja
para goteos
Baldas
(cristal o acero)
Cajón para
verduras
Introducción
Identificación de las partes
Puerta del
evaporador
Control del
termostato
Bandejas para
productos
Compartiment
o para huevos
Cinta
magnética de
la puerta
Tornillos de
nivelación
Compartiment
o para
botellas
7
Instalación
Ubicación
ATENCIÓN
Intente no utilizar el frigorífico durante un período
prolongado de tiempo si la temperatura baja a los 16ºC
o sube hasta los 32ºC.
•
Intente no colocar el frigorífico cerca de fuentes de calor, a la
luz directa del sol o en lugares con humedad.
•
Es necesario que haya suficiente circulación de aire para que el
frigorífico funcione adecuadamente.
•
Para garantizar la correcta circulación del aire alrededor del
frigorífico, mantenga un espacio suficiente en ambos lados y
en la parte superior y no inferior a 5 cm de la pared trasera.
•
Si coloca el frigorífico en un hueco de la pared, deje al menos
30 mm. o
unos 25 mm. o más de la pared.
•
Si el suelo está enmoquetado, el frigorífico se debe separar a
unos 25 mm. del suelo.
un espacio mayor por encima del frigorífico y
Instalación con o sin la tabla
superior
1. Para instalar la tabla
superior (opcional), empuje
el frigorífico hasta que el
orificio de circulación de
aire de la tabla superior
toque prácticamente la
pared.
2. Para instalar el frigorífico sin la tabla
superior, alinee el borde delantero de
la puerta con el borde de los muebles
de la cocina.
Cambio de la saque tabla superior
1. Desatornille los dos tornillos
la al
trasera de tabla superior.
2. Quite la de tabla superior y
empuje la fuera subiéndola
despacio.
8
2
1
Instalación
Ajuste de los tornillos de
nivelación
El frigorífico se debe colocar sobre una superficie lisa y
•
nivelada para que no se produzcan vibraciones.
Si fuera necesario, nivele los tornillos de forma que
•
compense la desigualdad del suelo. La parte delantera
debe estar un poco más alta que la trasera para que la
puerta cierre más fácilmente.
Los tornillos de nivelación se deben ajustar inclinando
•
el frigorífico un poco.
Gire los tornillos de nivelación en el sentido de las
•
agujas del reloj y el frigorífico se elevará.
A continuación
Limpie todo el frigorífico y quite toda el polvo que se
•
ha acumulado al colocarlo.
Instale los accesorios como, por ejemplo, la cubitera,
•
las baldas, etc., en su lugar. Están empaquetados
juntos para que no se estropeen al transportarlo.
Conecte el cable de alimentación a la salida de
•
corriente alterna. No lo comparta con otros aparatos
que tengan la misma salida.
No utilice el frigorífico hasta que pasen dos o tres
•
horas. Compruebe el flujo de aire frío del evaporador
para asegurar que la refrigeración es adecuada.
Este aparato ha sido diseñado para aplicaciones
domésticas y similares, como áreas de cocina para el
personal en comercios, oficinas y otros entornos de
trabajo; granjas y clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial; entornos de tipo
“bed and breakfast”; catering y aplicaciones similares
9
no minoristas.
Funcionamiento
Inicio
Cuando encienda el frigorífico por primera vez, deje que
funcione durante dos o tres horas para que la
temperatura se estabilice antes de colocar los alimentos.
Si el funcionamiento se interrumpe, espere 5 minutos
antes de volver a comenzar.
Regulador de temperatura
NOTA
Demasiado caliente
Demasiado frío
Instale la BANDEJA DE GOTEO bajo el evaporador de
forma que haga contacto con la pared interior.
El CONTROL DE TEMPERATURA regula la temperatura del
evaporador y se muestra en OFF, 1, 2 …7.
El compartimento del refrigerador se enfría con el aire frío
del evaporador.
Al girar el regulador de
temperatura en el sentido de las
agujas del reloj se establecerá un
valor de temperatura más frío (un
número más alto).
Al girar el regulador de
temperatura en el sentido
contrario al las agujas del reloj se
establecerá un valor de temperatura más templado (un
número más bajo).
El establecimiento del regulador de temperatura
depende de la ubicación del frigorífico, de la
temperatura de la habitación y de la frecuencia con
que se abra la puerta del frigorífico.
10
Funcionamiento
Descongelación
Es necesario descongelar con frecuencia el frigorífico
•
para asegurar un rendimiento eficaz del mismo. El hielo
de la superficie del evaporador no debe sobrepasar los
6 mm. antes de realizar la
descongelación.
Gire el regulador de
•
temperatura hasta OFF para
descongelar el frigorífico.
Antes de comenzar el proceso de
•
descongelación, saque toda la
comida del evaporador y envuélvala con papel o con
trapos. Colóquela en un lugar frío o en otro frigorífico.
Coloque la bandeja para goteos en su lugar.
Si coloca una botella con agua caliente en el
•
evaporador, el tiempo de descongelación será menor.
Cuando el proceso de descongelación haya finalizado,
•
quite la bandeja para goteos, vacíela, séquela y vuelva
a colocarla en su lugar. Gire el regulador a la
temperatura deseada.
ATENCIÓN
No utilice nunca instrumentos metálicos o afilados
para quitar el hielo o la cubitera del evaporador.
11
Consejos para el almacenamiento de alimentos
Almacenamiento de alimentos
Para mantener la frescura y el sabor de los alimentos
•
debe tener en cuenta los procesos de congelación y
descongelación.
No guarde los alimentos que se puedan estropear a
•
bajas temperaturas como plátanos, piñas y melones.
Deje los alimentos se enfríen antes de guardarlos. Si
•
guarda alimentos demasiado calientes en el frigorífico,
el resto de comida se puede estropear y las facturas de
la luz pueden ser bastante elevadas.
No abra las puertas con demasiada frecuencia. Cuando
•
la puerta se abra, el aire caliente se introduce en el
frigorífico y la temperatura se eleva.
Compartimento del evaporador
• No guarde botellas en el compartimento del evaporador
- podrían romperse si se congelan.
No vuelva a congelar los alimentos hasta que se hayan
•
descongelado completamente. Es posible que se
pierda el sabor y el valor nutricional de los alimentos.
Compartimento del frigorífico
NOTA
Al guardar los alimentos, envuélvalos en plásticos o en un
•
recipiente con tapa. Así se evita que la humedad se
evapore y ayuda a que los alimentos mantengan sus
propiedades.
Limpie los alimentos antes de colocarlos en el frigorífico.
•
Las verduras y frutas se deben lavar y limpiar. Los
alimentos empaquetados se deben mantener limpios para
evitar que los alimentos que estén al lado se estropeen.
Los alimentos que despidan olor (pescado, queso,
•
mantequilla, etc.) se deben envolver o guardar en
recipientes cerrados.
Si coloca botellas grandes en la bandeja para
productos y debe emplear demasiada fuerza para
cerrar o abrir la puerta, la botella se puede caer, por
lo que debe tener cuidado.
12
Cuidado y mantenimiento
Información general
Vacaciones
Corte del
suministro
eléctrico
Mudanzas
Tubo anti-
condensaciones
Si va a marcharse durante un largo periodo de tiempo,
saque todos los alimentos, desconecte el cable de
alimentación, limpie todo el interior y deje la puerta
abierta para que no se formen olores.
La mayoría de los cortes eléctricos se subsanan en una o
dos horas y no afectará a la temperatura del frigorífico.
De todas formas, intente reducir el número de veces que
abre la puerta cuando esté desconectado. Si los cortes
del suministro son largos, coloque un bloque de hielo en
por encima de los paquetes congelados.
Quite todos los elementos que haya dentro del frigorífico
y apriete todos los accesorios. Gire los tornillos de
nivelación hasta la base para que no se dañen.
• El tubo de anticondensación está
instalado alrededor de la parte
delantera del frigorífico para
que no se forme escarcha.
• Es normal que el frigorífico
parezca que esté caliente
después de la instalación o
cuando la temperatura
ambiente es alta.
Antes de colocar el refrigerador, retire el material
de embalaje de la puerta.
De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.
Tubo anti-
condensaciones
Cómo deshacerse
de aparatos
eléctricos y
electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor
de basura tachado, significa que éste se acoge a la
Directiva 2002/96/CE.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar de forma distinta del servicio municipal de
recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para
el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse
de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase
en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
13
Cuidado y mantenimiento
off
4
2
6
1
5
3
7
Sustitución de la bombilla (Opción)
Advertencia
Desenchufe el cable de alimentación de la salida de CA.
1. Saque la bandeja para
goteos y las baldas para
que pueda acceder con
más facilidad.
2. Quite la cubierta de la
bombilla y sáquela con
suavidad del termostato sacándola hacia arriba y hacia
abajo.
3. Gire la bombilla en el sentido contrario al de las agujas
del reloj y sustitúyala.
4. Vuelva a montarlo todo en el orden inverso al que
siguió para desmontarlo.
La bombilla que utilice para la sustitución debe tener
las mismas características que la original.
Limpieza
Debe mantener el frigorífico limpio para que no se
•
formen olores. Si se derrama comida, límpielo
inmediatamente ya que las superficies de plástico se
pueden oxidar.
No utilice esponjas de fregar metálicas, cepillos,
•
limpiadores abrasivos o soluciones de elevada
alcalinidad sobre las superficies.
Antes de limpiar, recuerde que los objetos húmedos se
•
pegarán en superficies extremadamente frías. No toque
las superficies congeladas con las manos húmedas o
mojadas.
Parte externa
Parte interior
Utilice una solución templada de jabón o detergente
neutro para limpiar el acabado del frigorífico. Límpielo
con un trapo limpio húmedo y, a continuación, séquelo.
Para productos con un exterior en acero inoxidable, use
una esponja limpia o un trapo suave, junto con un
detergente suave en agua templada.
No utilice limpiadores abrasivos o agresivos.
Seque a fondo con un trapo suave.
Se recomienda que se limpie tanto el exterior como el
interior con regularidad. Desconecte el cable de
alimentación y saque la comida, bandejas y baldas. Lave
todos los compartimentos con una solución de
bicarbonato sódico. Enjuáguelo y séquelo todo.
14
Problema Causa posible
El frigorífico
no funciona
Hay ruidos de
vibraciones o
ruidos extraños
Se han formado
cristales de hielo o
escarcha sobre los
alimentos
Se ha formado
humedad en la
superficie de la
cabina
Se forma humedad
en el interior
Se han formado
olores en el
frigorífico
La bombilla no se
enciende
Resolución de problemas
Compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio
técnico de reparación. Le puede ahorrar tiempo y dinero.
En esta lista se incluyen casos comunes que no tienen
relación con los materiales o la utilización de este aparato.
• Es posible que el enchufe no esté conectado a la
corriente eléctrica.
Enchúfelo correctamente.
• Se ha roto el cortocircuito o se han fundido los
fusibles de la casa.
Compruebe y sustituya los fusibles si fuera necesario y
restablezca el cortocircuitador.
• Se ha producido un corte en el suministro eléctrico.
Compruebe las luces de la casa.
• El suelo sobre el que se ha instalado el frigorífico
puede estar desnivelado o el frigorífico estar inestable.
Gire los tornillos de nivelación e iguálelo.
• Objetos innecesarios colocados en la parte trasera
del frigorífico.
• Es posible que la puerta se haya quedado
entreabierta o que no se haya cerrado bien.
• La puerta se abre con mucha frecuencia o durante
mucho tiempo.
• Es normal que se forme escarcha dentro de los paquetes.
• Es muy probable que se produzca en un lugar mojado.
Límpiela con una toalla seca.
• La puerta se abre con mucha frecuencia o durante
mucho tiempo.
• En épocas húmedas, el aire contiene humedad y la
introduce en el frigorífico cuando las puertas se abren.
• Los alimentos que despidan un fuerte olor se
deben envolver o cubrir.
• Compruebe si hay alimentos estropeados.
• Es necesario limpiar el interior.
Consulte la sección sobre la limpieza.
• No hay corriente.
• Es necesario sustituir la bombilla.
Consulte la sección sobre la sustitución de la bombilla.
15
Cambio de la posición de las puertas
Cambio de la posición de la puerta
El frigorífico está diseñado con una puerta reversible para
que se pueda abrir hacia la derecha o hacia la izquierda.
Coloque las bisagras de la puerta conforme sea necesario
antes de colocarlo, ya que después resulta más
complicado.
Consulte el dibujo y siga el procedimiento que se refleja
para cambiar la bisagra de la puerta.
Atención
1. Quite todos los elementos que no estén ajustados del
interior del aparato.
2. Tumbe el frigorífico hacia atrás sobre su paquete original.
3. Utilice una llave inglesa o una llave de par para fijar o quitar
los tornillos.
4. Utilice ‘+’ o una llave de par para fijar o quitar los
tornillos.
1. Desatornille los dos tornillos y quite la bisagra (L) .
2. Quite la pata
3. Empuje un poco la puerta hacia abajo para quitarla.
4. ntes de volver a colocar la puerta, intercambie el tapón de
la bisagra
otra parte de la puerta. Tenga cuidado para no dañar las
superficies de alrededor cuando quite el tapón de la
bisagra.
5. Desatornille la clavija de la parte superior de la bisagra (U)
y atorníllela en el orificio de la parte opuesta.
.
de su lugar actual y vuelva a colocarlo en la
16
Cambio de la posición de las puertas
Cambio de la posición de la puerta
6. Utilice dos tornillos para asegurar la bisagra inferior (L)
en la parte opuesta.
7. Sustituya la pata ajustable de la bisagra (L) y colóquela
a unos 20 mm.
8. Coloque el aparato en su lugar. Utilice la pata
ajustable para que no vibre el aparato y compruebe
que la puerta abre y cierra adecuadamente.
NOTA
NOTA
Si ha cambiado la puerta reversible, no emplee
mucha fuerza para cerrar la puerta, ya que es posible
que la puerta no se cierre debido a la fuerza de
reacción. Compruebe si la puerta se cierra
correctamente.
El cambio del sentido de apertura de las puertas no
está cubierto por la garantía.
Cambio de la posición de la
puerta del evaporador
Cuando vuelva a colocar la bisagra de la puerta del
frigorífico, también deberá cambiar la bisagra de la
puerta del evaporador para que le resulte más cómodo.
Consulte el dibujo y siga el procedimiento que se refleja:
1. Abra la puerta del evaporador y sujete la parte inferior
de la bisagra de la puerta del evaporador.
2. Sáquela hacia fuera
3. Gire la puerta del evaporador 180º e introduzca esta
puerta en el orificio superior del lado opuesto y, a
continuación, introdúzcala en el orificio interior.
4. Compruebe que ha instalado la puerta del evaporador
correctamente.
subiéndola despacio
17
Método de ahorro de energía
Método de ahorro de energía
• Instale el frigorífico a la sombra, en un lugar fresco y bien
ventilado.
•Si no es necesario, no abra y cierre la puerta con frecuencia.
• No mantenga la puerta abierta durante períodos
prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes possible.
• Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos
• No se aconseja colocar una cantidad grande de alimentos.
• Debe dejarse espacio suficiente para que circule libremente
el aire frío.
• No ponga la temperatura del frigorífico en un valor inferior
al necesario.
• No coloque los alimentos cerca del sensor de temperatura.
• No se aconseja introducir alimentos que no necesiten
refrigeración.
• Coloque los alimentos ultracongelados en el refrigerador
para su descongelación. (Aplicable solo a algunos modelos).
• Limpie la tapa trasera y el tubo anticorrosion periódicamente
(una vez al año) para garantizar el intercambio de calor.
(Aplicable sólo a algunos modelos）
• No bloquee las salidas de aire con los alimentos
（Aplicable sólo a algunos modelos）
• El aparato ha sido diseñado exclusivamente para guardar vino.
18
Loading...