Lg GR-181-CA User Manual [es]

NO.12 Ying Bin Road,Hai Ling District,Tai Zhou,Jiang Su,China http://www.lg.com

P/NO.3828JS8034Q

FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.

CONGELADOR

Guía Del Usuario

Lea por favor la guía de usuario cuidadosamente antes de funcionar y manténgala práctica para la referencia siempre.

CONGELADOR

Guia dos Consumidores

Por favor, leia este Guia com muita atenção antes de operar,e guarde-o sempre num lugar conveniente para

referência.

Introducción

Instalación

Operación

Sugerencia en el almacenaje del alimento

Cuidado y mantenimiento

Investigación

de averías

Para invertir las puertas

Contenido

Instrucción de seguridad importante	20
Disposición de viejo producto
y embalaje de la nueva	22
Identificación de piezas	23
Localización	24
Conexión Eléctrica	25
El comenzar	25
Almacenar alimento	26
Fabricación Del Hielo	26
Descongelación	27
Limpieza	28
Información general	29
Puntos para ahorro	30
de energía
Investigación de averías	31
Cómo invertir la puerta	33
Manija de la puerta	34

19

Introduccion
	La aplicación es conveniente para almacenar las
	mercancías congeladas. Es restricta para el uso
	de la casa. Si se utiliza para el propósito industrial
	o comercial, observe las regulaciones relacionadas
	firmemente. Si usa a otro propósito o uso erróneo, el
	fabricante no es responsable de los daños causados.
	No hacer caso de las recomendaciones para el uso
	ambiental hará que su aplicación consume una
	energía más alta.
	Instrucción de seguridad Importante
Precaución	Este refrigerador-congelador se debe instalar y
	establecer correctamente de acuerdo con la
	instrucción de instalación antes de que se utilice.
	Nunca desenchufe su refrigerador-congelador
	tirando en el cable eléctrico. Agarre siempre el
	enchufe firmemente y hale recto hacia fuera del
	enchufe.
	Al mover su aplicación lejos desde la pared, tenga
	cuidado de no rodar sobre o de no dañar el cable
	eléctrico.
	Después de que su refrigerador-congelador esté en
	la operación, no toque las superficies frías en el
	compartimiento del congelador, particularmente
	cuando las manos son húmedas o mojadas. La piel
	puede adherir a estas superficies extremadamente frías.
	Saque el enchufe de energía antes de limpiar el con-
	gelador-refrigerador. Nunca dañe, seriamente doble,
	saque, o tuerze el cable eléctrico porque el daños del
	cable eléctrico pueden causar un fuego o un choque
	electrónico. Nunca coloque los productos de cristal en
	el congelador porque pueden estar rotos cuando se
	congela su contenido interno.
Don’t use an	Si es posible, conecte el refrigerador-congelador con
extension cord	su propio enchufe eléctrico individual para evitar que
	él y otras aplicaciones o luces de la casa causen una
	sobrecarga.

20

	Introduccion
	Instrucción de seguridad Importante
Accesibilidad del	El enchufe de la fuente del refrigerador-congelador se debe
enchufe de la fuente	colocar en la posición accesible fácil para la desconexión
	rápida en emergencia.
Reemplazo Del	Si se daña el cable de la fuente, debe ser substituida por el
cable De la Fuente	fabricante o su agente del servicio o una persona semejante-
	mente cualificada para evitar un peligro.
PELIGRO	Riesgo de atrapa del niño.
	Antes de usted lance lejos su viejo refrigerador o congelador:
	Quite las puertas.
	Deje los estantes en lugar de modo que los niños no puedan
	subir fácilmente adentro.

Poner a tierra I En el acontecimiento de un corto circuito eléctrico, el poner a tierra reduce el riesgo de la descarga eléctrica proporcionando un alambre del escape para la corriente eléctrica. Para prevenir descarga eléctrica posible, esta aplicación debe ser puesta a tierra. El uso incorrecto del enchufe que pone a tierra puede dar lugar a una descarga eléctrica.

Consulte a un electricista o a persona cualificado del servicio si las instrucciones que ponen a tierra no se entienden totalmente, o si usted tiene dudas en si la aplicación está puesta a tierra correctamente.

ADVERTENCIA	Mantenga las aberturas de la ventilación, en el recinto de
	la aplicación o la estructura incorporada, lejos de la
	obstrucción.

No utilice los dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, con excepción de ésos recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito refrigerante.

	No utilice las aplicaciones eléctricas dentro de los
	compartimientos del almacenaje del alimento de la
	aplicación, a menos que estén del tipo recomendado
	por el fabricante.
	El gas que sopla del refrigerante y del aislamiento usado
	en la aplicación requiere procedimientos especiales de la
	disposición. En la disposición, consulte por favor con el
	agente del servicio o una persona semejantemente
	cualificada.
PRECAUCIÓN	Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por
	personas (incluyendo a niños) disminuidas físicas, mentales
	o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos
	que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones
	sobre el uso del dispositivo por parte de una persona
	responsable de su seguridad.
	Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar
	que no jueguen con el electrodoméstico.
	21

Introduccion

	Disposición de viejo producto y
	embalaje de la nueva
Disposición del	La vieja aplicación que ha expirado vida se debe destruir
viejo producto	para hacerlo seguro antes de la disposición. Tome hacia
	fuera los enchufes de energía, separe los alambres de la
	conexión y quite o destruya todos los resortes, cierres o
	empernarse, para evitar que atrapen a los niños durante
	juego.
	Para la protección del medio ambiente, los viejos refrig-
	eradores se deben disponer apagado por una agencia
	profesional de la disposición. Si usted tiene cualquier
	pregunta, consulte por favor con la agencia local de la
	venta o la autoridad local.
Disposición del	Todos los materiales de embalaje usados para esta
embalaje de la	aplicación son favorables al medio ambiente.
aplicación nueva	Las materias referentes al material son como sigue:
			Polietileno -- Hoja o bolsillo para el embalaje
	PE :
			Objetos formados hechos de espuma Poliestireno
	PS :
				LIBRE-CFC
				Atando con correa hecha del polipropileno
	PP :
La toma detrás	Esta aplicación contiene el líquido (refrigerante, lubri
	-
	cante) y se hace de las piezas y de los materiales que
	son reutilizables y/o reciclables.
	Todos los materiales importantes se deben enviar al
	centro de la colección del material de desecho y se
	pueden reutilizar después de la reanudación (reciclaje).
	Para la toma detrás, entre en contacto con por favor con
	la agencia local.

Cómo deshacerse de 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor

aparatos eléctricos							de basura tachado, significa que éste se acoge a la
y electrónicos viejos						2.	Directiva 2002/96/CE.
							Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
							desechar de forma distinta del servicio municipal de
							recogida de basura, a través de puntos de recogida
							designados por el gobierno o las autoridades locales.
						3.	La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos
							inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para
							el medio ambiente y la salud pública.
						4.	Para obtener más información sobre cómo deshacerse
							de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase

en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

22