LG GNY-361SLP Owner’s Manual [ar]

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ( ﻰﺿرﻻا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ) ﺾﻳرﺄﺘﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ

: ﻲﺿرﻻاﻚﻠﺴﻟاﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻴﻔﻴآ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﺿرﻻا ﻲﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﺻ ءﺰﺠﻟا ﻞﺻ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟاءﺎﻄﻏ لزا ضرﻻا و راﺪﺠﻟا ﻲﻠﻋﻚﻠﺴﻟا ﺖﺒﺛ و ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻲﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ يﺮﻌﻤﻟا

●

●

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻦآﺎﻣﻼﻟﻲﺿرﻻاﻚﻠﺴﻟاﻞﺻﻮﺗﻻ

,ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳاو ﻲﺿرﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ,تارﺎﺠﻔﻧﻻا و ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ يدﺆﻳ ارﺮﺷ ﺪﻟﻮﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧا عﻮﻨﺼﻣ ﺎﻬﻄﺳوا نﺎآ نا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ, ةﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ و ﺐﻴﺑﺎﻧا, قﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛا ﺮﻄﺧ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻠﻟ يدﺆﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ

:ﻲﺗﻻﺎآﺔﻠﺜﻣاﻲﺿرﻻاﻚﻠﺴﻟاﺐﻴآﺮﺗﻦﻣﺪﺑﻻﻞﻠﺒﻣواﺐﻃرنﺎﻜﻤﺑﺞﺘﻨﻤﻟاﺐﻴآﺮﺗﺪﻨﻋ

ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ضاﻮﺣﻻا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻠﺒﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا وا ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻻا ﻲﺿارﻻا تاز فﺮﻐﻟا

مورﺪﺒﻟﺎآ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا و ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟا بﺮﺴﺘﻳ

ﻲﻟا ﺔﻓﺎﺿا ةرﺎﺴآ ةرود ﺐﻴآﺮﺘﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﺒﺠﻣ ﺖﻧﺎﻓ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ضاﻮﺣﺎآ ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ﺔﻴﺿرﻻا كﻼﺳﻻا

: ﺔﻈﺣﻼﻣ ) 3 ﻢﻗر عﻮﻧ( ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ,ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وا ﻚﻌﺋﺎﺑ ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا مﻮﺳر ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺿرﻻاﺐﻴآﺮﺘﻟا

! ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺐﻨ : ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﻤﺘ ا تﺎﺒﺒﺴ ا ﻻوأ ﺺﺤﻓا ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻚﺘﺟﻼﺛ نﺄ تﺮﻌﺷ اذإ

ﺔﻠﻤﺘ ا بﺎﺒﺳﻻا		ﺔﻠﻜﺸ ا
. ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻓ وأ لﺰﻨ ﺎ زﻮﻴﻓ قاﺮﺘﺣا	•	ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا
. ﻂﺋﺎ ا ةﺰﻳﺮ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ءﺎﺨﺗرا وأ عﺰﻧ	•
.ﺔﺒﺳﺎﻨ ا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ	• وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮ ا ﺔﺟرد
. يراﺮﺣ رﺪﺼﻣ وأ راﺪ ا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ زﺎﻬ ا ﻊﺿو	•	.اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
.رﺎ ا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ رﺮﻜﺗ	•
. ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ	•
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ	•
نأ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا •		يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ
. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤ ءاﻮﺘﺳﻹا ﻞﻴﻣاﻮﺻ
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﻬ ا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺖﻌﺿو	•
. ﺎﻬﻔﻟ وأ مﺎﻜﺣﺈ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا	•	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺔﺤﺋار
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔ ﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا	•
. ﺔ ﻮﻃﺮﻟا دﺎﻳدزا ﺪﻨﻋ بﺮﻐﺘﺴ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ	•	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ىﺪﻧ نﻮﻜﺗ
. ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ كﺮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ	•

(ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ		ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
،ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ		جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ ،نﺎﻜﻣﻹﺎ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻳ (ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا		ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨ ﻪﻟ صﺎﺧ رﺎﻴﺗ
رﺎﻴﺗ جوﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺪﻘﺘ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا		يﺬﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤ ا ثاﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨ ا ءاﻮﺿﻷا وأ
.ﻲﺋﺎ ﺮﻬﻛ		.ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
، ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻲﺿرﻷا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ زﺎﻬ ا اﺬﻫ		رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا
ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺶﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ نإ		ﺚﻴﺤ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ
وأ ﻼﻫﺆﻣ ﺎﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳا . ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻤﻬﻓ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﻇﻮﻣ		ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴ رﺎﻴﺘﻟا ﺲ ﺎﻗ لﻮﺻو ﻚﻨﻜ نا
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ ﺎﻣ اذإ وأ ، ﺾﻳرﺄﺘﻟا		.ثداﻮﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﻃ ﺪﻳﺪ و ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ		رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ		ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ ،ارﺮﻀﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ		ﻲﻨﻓ وأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪ ا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
		.ﺮﻄﺧ ﺐﻨ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﺜﻣ ﻞﻫﺆﻣ
		ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا
		ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏإ رﺪﺼﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
		تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا وأ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ عﺰﻧا . لﺎﻔﻃﻷ
! نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ !ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ
		ﺮﻴﻏ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄ بﺎﺒﻟا وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ
		رﺮﺿ دﺎﻌﺒﺘﺳﻹ ﺮﺧآ ءاﺮﺟا ﺬﺨﺗا وأ ، ﻞﻤﻌﺘﺴ ا
تاﺮﺠﻔﺘﻣ و لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷا ﺎﻘﻠﻄﻣ نﺰﺨﺗ ﻻ
		هرﺎﻄﺧأو زﺎﻬ ا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛو

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ) صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻻإ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ فﺮﺷأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرإ ﻢﻬﻟ ﺖﻴﻄﻋأ اذإ

.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﺿو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ

زﺎﻬ ا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣو ءاﺰﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳزو ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬ ا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮ ا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ

.ﻲﻠ ا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺒﺛو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ غﺮﻓ

.زﺎﻬ ا ﻞﺧاد ﺔﻛﺮﺤﺘ ا

، ءاﻮﺘﺳﻻا ﻲﻏاﺮ ﻲﻓ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟا ﺎﻫرود

nﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﺾﻌ ﻲﻓ ﺎﺌﻓاد ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا راﺪ ا

nﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا								ﺪﻌ ﺔﺻﺎﺨ و ، نﺎﻴﺣﻷا
								اﺬﻫ . ﺞﻋﺰﻨﺗ ﻻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
								دﺎﻀ ا بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ ﺎﻧ
								زﺎﻏ ﺦﻀﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ
								ﻊﻨ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻳﺮﺒﺗ
								راﺪﺟ ﻰﻠﻋ "حﺎﺸﺗرﻹا"
								. ﻲﺟرﺎ ا ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺮﻳﺬ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ nﻗوأ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ,قوﺮ ا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.تاﺮﻬﺼﻨ ا قوﺪﻨﺻ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ OFF ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳﺮ يدﺆﻳ ﻻو :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ءﻮﻀﻟا ةﺮﺋاد ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

كﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ، ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﻠ ﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿ . ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ . ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈ ﺢﺼﻨﻴﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةزﺎﺟإ ﺔﻴﻀ مﺰﺘﻌﺗ ﻞﺧاد ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻲ ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻨ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮ أ كﺮﺗو اﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا

. ﺢﺋاوﺮﻟا نﻮﻜﺗ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﺮﺜﻛا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛا ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ اذإ ﺎﻣأ ، ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ حﻮﻟ ﻊﺿﻮ ﺢﺼﻨﻨﻓ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺖﻟﺎﻃ

. ةﺪﻤﻟﻤﺠا دوﺮﻄﻟا قﻮﻓ فﺎﺟ ﺞﻠﺛ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺪﻬﻳ :ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍﻭّ

ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺦﺒﻄﻣ - ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺎﻫ ّ

ﺮﻴﻏﻭ ﺕﻼﻴﺗﻭﻷﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ءﻼﻤﻋﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻰﻓ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ - ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫ ﺭﺎﻄﻓﻹﺍ ﻭ ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ -

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ -

.يراﺪ ا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا .١

.ﺔﺟﻼﺜﻟا فﻮﻓر ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺤﺳا .٢

.ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺮﻘﻋ ﺲﻛﺎﻌﻣ هﺎ ﺎﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا رود .٣ ﺔﻠﻴﺼﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻜﻔﻟ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻊﻴﻤ ﻢﻗ .٤

(E14 عﻮﻨﻟا).ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮ ا ﺲﻔﻧ تاذ

ّ

1

%

fig. 1

fig. 2

ءﺎ ا ءﺎﻋو

-ﺰﺟﺎ ا

.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔﻔﺟو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻣا

-ءﺎ ا ضﻮﺣ

ءﺎ ا ﻊﺿو .1

.ءﺎ ﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺘﻟ ءﺎ ا ناﺰﺧ ﺔﻟازﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.(ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺐﺤﺳ ﻂﻘﻓ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﻸﻣ ﻦﻜﻤﻳ)

ﻚﺒﺸ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﺛو ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﺒﻗ	•	ﺔ
		ﻈ
		ﺣ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ		ﻼ
		ﻣ
وأ ﺮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘ ﻲﺘﻟا ﺋاﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ	•
.ادﻮﺼﻟا ﺜﻣ ﺔﻨﺑﺮﻜ ا تﺎﺑوﺮﺸ ا
		ﻚـﻔﻟا .2
.ﻞﻔﺳأ ﻦﻣو ﺐﻧﺎ ا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﻣا ،ءﺎ ا ناﺰﺧ ﻊﻓرا
.ﻻوأ عزﻮ ا ﻲﻓ دﻮﺟﻮ ا ءﺎ ا مﺪﺨﺘﺳا ءﺎ ا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ		ﺔﻈ
		ﺣ
		ﻼﻣ

ﻊـﻴﻤﺠﺘﻟا .3

fig. 3

fig.4

ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎ ا ناﺰﺧ ﻊﺿ ،ءﺎ ا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﺖ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ اذإ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ مﺎﻤﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻌﺿو

.(3،4 ﻞﻜﺷ)بﺎﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ناﺰ ا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘ و ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻪﻌﻴﻤ ﺪﻨﻋ

-ءﺎ ا ضﻮﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟرﺎﺧو ءﺎ ا ضﻮﺣ ﻞﺧاد ﻒﻈﻧ .3	.ضﻮ ا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ .1
ﺖ اﺪﻴﺟ ﻪﻔﻄﺷا ﻢﺛ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ
ً
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎ ا ﻒﻔﺟ .يرﺎ ا ءﺎ ا	ضﻮﺣ ﻞﺧاد ﻒﻈﻧ .2
.شﺎﻤﻗ
	ﻪﺟرﺎﺧو ءﺎ ا
	ﻪﻔﻄﺷا ﻢﺛ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
	ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎ ا ﻒﻔﺟ .يرﺎ ا ءﺎ ا ﺖ اﺪﻴﺟ
	ً
ﻪﻴﺒﻨﺗ	.شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
.Aﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ اﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ً
تﺎﺑوﺮﺸ ا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .ءﺎ ا ﺮﻴﻏ ﺊﺷ يأًمﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

باﻮﻛأ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ غﺮﻓ ﻢﺛ ءﺎ ا ضﻮﺣ ﻲﻓ ءﺎ ا ﻊﻀﻓ ,ﺔﻳزﺎﻐﻟا

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﺎ ا ﻦﻣ

1