LG GNV-234RL Owner’s Manual [ar]

MEMO

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا ﺔﻣدﺧﺑ ﻝﺎﺻّﺗﻻا ﻝﺑﻗ

!تﺎﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻا نﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا نﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ

ّ

ً

:ﻻوأ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻫ يدﻘﻔﺗ ،ادﻳﺟ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ كدﻣﺟﻣ نأ ترﻌﺷ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ً

ّ

ً

ّ

ّ

ﻝﺣﻟا

ﻝﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

ﺔﻟﺎﺣﻟا

.ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ ﻻوﺻوﻣ كﻠﺳﻟا نأ نﻣ يدﻛﺄﺗ *

.ذﻔﻧﻣﻟا نﻋ ﻝوﺻﻔﻣ رﺎﻳﺗﻟا كﻠﺳ *

ﻝﻣﻌﻳ ﻻ دﻣﺟﻣﻟا

ً

ّ

ّ

ّ

ّ

.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ءﺎﺑرﻬﻛﻟا ﺔﻛرﺷﺑ ﻲﻠﺻّﺗا *

يدّﻘﻔﺗ .ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا رﺎﻳﺗﻟا عﺎطﻘﻧا *

.ﻝزﻧﻣﻟا ءاوﺿأ

.ﻲﻧﻔﺑ ﻲﻠﺻﺗا وأ مﺎﻣﺻﻟا رﻳﻳﻐﺗﺑ ﻲﻣوﻗ *

ءﺎﺑرﻬﻛﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻ ىدﺣإ قارﺗﺣإ *

ّ

ّ

.ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا رﺎﻳﺗﻟا ﻊطﺎﻗ رّﺛﻌﺗ

وأ

دﻧﻋﻊﺿودﻣﺟﻣﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻲطﺑﺿا *

دﻧﻋ دﻣﺟﻣﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ *

درﺎﺑ رﻳﻏ

ّ

ّ

.دﻣﺟﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد بﺳﺎﻧﻳ درﺑأ

.ﺔﻳﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد

ٍ

ّ

وأ طﺋﺎﺣﻟا نﻣ دﻣﺟﻣﻟا ﻊﻗوﻣ برﻗ *

فﺎﻛ ءاوﻫ ﻝوﺻوﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﺎﻣﺑ دﻣﺟﻣﻟا ﻲﻛرﺣ *

ّ

ّ

ّ

ُ

.ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ﻩدﻌﺑﻳ ﺎﻣﺑ وأ

.ةرارﺣ ردﺻﻣ

.ﻪﻗﻼﻏإ ﻲﻣﻛﺣأو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ تارﻣ نﻣ ﻲﻠﻠﻗ *

وأ ﻪﺣﺗﻓ ﺔﻟﺎطإ وأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ رارﻛﺗ *

ّ

.ءﻲﺷﻟا ضﻌﺑ ﺎﺣوﺗﻔﻣ ﻪﻛرﺗ

ً

ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﻟ دﻣﺟﻣﻟا ﻝوﺻو نﻳﺣﻟ يرظﺗﻧا *

ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ةرﻳﺑﻛ تﺎﻳﻣﻛ ظﻔﺣ *

ّ

.ةرﺎﺗﺧﻣﻟا

.را ﺧؤﻣ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا وأ ﺔﺋﻓادﻟا

ً

ّ

نأ نﻣ يدﻛﺄﺗو عﺎﻔﺗرﻻا ءاوﺗﺳا ﻲطﺑﺿا *

.ﺔﺗﺑﺎﺛ وأ ﺔﻳوﺗﺳﻣ رﻳﻏ ضرﻷا *

رﻳﻏ ﺞﻳﺟﺿ

ّ

ّ

.ﻪﻔﻠﺧوأ دﻣﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋأ مﺎﺳﺟأ دوﺟو *

ﻲﻌﻳﺑط

.دﻣﺟﻣﻟا دﺎﻧﺳﻹ ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ضرﻷا

ّ

ّ

مﺎﺳﺟﻷا ﻲﻠﻳزأ *

ءﺎﻣو ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ دﻣﺟﻣﻟا ﻝﺧاد فﻳظﻧﺗ *

.فﻳظﻧﺗﻠﻟ دﻣﺟﻣﻟا ﻝﺧاد جﺎﺗﺣﻳ *

ﺢﺋاور ﻝﻛﺷﺗ

ّ

ّ

ّ

.ادوﺻو ﺊﻓاد

تاذ ﺔﻣﻌطأ ﻰﻠﻋ دﻣﺟﻣﻟا يوﺗﺣﻳ *

ﺔﻬﻳرﻛ

ّ

.ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﻳطﻐﺗ مﺎﻛﺣإ *

.ﺔﻳوﻗ ﺔﺣﺋار

.ﺎﻳﻌﻳﺑط رﻣأا اذﻫ دﻌﻳ *

ﻝدﻌﻣ دﻳزﻳ ﺎﻣﻣ بطرو رﺎﺣ سﻘطﻟا *

ﺔﺑوطرﻟا ﻊﻣﺟﺗﺗ

ً

ً

ّ

ّ

.ﻲﻠﺧادﻟ ﺢطﺳﻟا قرﻌﺗﻳﻓ ،دﻳﻠﺟﻟا مﻛارﺗ

ناردﺟﻟا ﻰﻠﻋ

ّ

تاوﺑﻌﻟا ﻲﻠﻘﻧاو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ تارﻣ نﻣ ﻲﻠﻠﻗ *

وأ ﻪﺣﺗﻓ ﺔﻟﺎطإ وأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ رارﻛﺗ *

ﺔﻳﻠﺧادﻟا

.بﺎﺑﻟا قﻼﻏإ نود ﻝوﺣﺗ ﻲﺗﻟا

.ءﻲﺷﻟا ضﻌﺑ ﺎﺣوﺗﻔﻣ ﻪﻛرﺗ

ً

1

ﺔﻣﺎﻫّ تارﻳذﺣﺗ

ضﻳرﺄﺗﻟا ﻝوﺣ

ضﻳرﺄﺗﻟا ﻝﻠﻘﻳ ،ةرﻳﺻﻗ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛ ةرﺋادﺑ ﻝﺻوﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ كﻠﺳ رﻳﻓوﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻﺑ بﺑﺳﺗﻟا رطﺧ نﻣ بﺟﻳ ،ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا قﻌﺻﻟا يدﺎﻔﺗﻟ .ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻎﻳرﻔﺗ ﺢﻳﺣﺻﻟا رﻳﻏ مادﺧﺗﺳﻻا بﺑﺳﺗﻳ دﻗ .زﺎﻬﺟﻟا اذﻫ ضﻳرﺄﺗ ءﺎﺑرﻬﻛ ﻲﻧﻓّ يرﻳﺷﺗﺳا .ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻﺑ ضﻳرﺄﺗﻟا كﻠﺳﻟ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ فظوﻣ وأ ﻝﻫؤﻣّ كوﻛﺷﻟا كﺗروﺎﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﺣﺿاو رﻳﻏ ضﻳرﺄﺗﻟا

.ﺢﻳﺣﺻﻟا ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ضرؤﻣّ زﺎﻬﺟﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻝوﺣ

ﻪﻟ ﺔﻠﺻو ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا كﻠﺳﻟا ﻝوط ﻲﻟدﻌﺗّ ﻻ

.قﻳرﺣ ﻝﺎﻌﺗﺷا وأ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻﺑ كﻟذ بﺑﺳﺗﻳ دﻗ

ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا كﻠﺳﻠﻟ ﺔﻠﺻو ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﺻﺻﺧﻣّ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛ ةرﺋادﺑ زﺎﻬﺟﻟا اذﻫ ﻲﻠﺻِ طﻐﺿﻟا ةدﺎﻳز بﺑﺳﺗﻳ دﻗ .درﻔﻧﻣ رﺎﻳﺗ ذﻔﻧﻣ تاذ ثادﺣاوٕ،دﻬﺟﻟا ضﺎﻔﺧﻧﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛ ةرﺋاد ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا فﺎﻌﺿاوٕ،زﺎﻬﺟﻟا ررﺿﺗوّ ،ﻝطﻋ وأ ﻲّﻠﺣﻣﻟا ءﺎﺑرﻬﻛﻟا مﺎظﻧ نﻣ يدﻛﺄﺗّ .دﻳرﺑﺗﻟا

.ﺔﻠﺋﺳﻷا كﺗدوار ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻫؤﻣ ﻲﻧﻔﺑّ ﻲﻧﻳﻌﺗﺳا

رﺎﻳﺗﻟا كﻠﺳ ﻰﻟإ ﻝوﺻوﻟا ﺔﻳﻧﺎﻛﻣإ

ﻰﻟإ ﻝوﺻوﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﺎﻣﺑ دﻣﺟّ ﻣﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻌﻳرﺳً ﻪﻠﺻﻓ تﺎﻳﺎﻐﻟ رﺎﻳﺗﻟا كﻠﺳ

.ثداوﺣ عوﻗو

رﺎﻳﺗﻟا كﻠﺳ ﻝادﺑﺗﺳا

بﺟﻳ ،ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا رﺎﻳﺗﻟا كﻠﺳ ررﺿﺗّ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻫؤّ ﻣ ﻲﻧﻓ يأ وأ ﻊﻧﺻﻣﻟاّ ﻝﺑﻗ نﻣ ﻪﻟادﺑﺗﺳا

.رطﺎﺧﻣﻟا يدﺎﻔﺗﻟ

	ﺎﻳرورﺿ رﻣأا زﺎﻬﺟﻟا اذﻫ ضﻳرﺄﺗ دﻌﻳ			ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةرﻳطﺧ ﺔﻳﺑذﺎﺟﻻ
	ً	ً	ّ	ٍ
		!نﻵا كﻟذﺑ ﻲﻣوﻗ !يرظﺗﻧﺗ ﻻ		.ﻝﺎﻔطﻸﻟ رﻳطﺧ بذﺟ ردﺻﻣ غرﺎﻔﻟا دﻣﺟﻣﻟا ﻝﻛﺷﻳ
					ّ	ّ
	ةرﺟﻔﺗﻣﻟا وأ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟا داوﻣﻟا ﻲظﻔﺣﺗ ﻻ			بﺎﺑﻟا وأ ﺔﻳطﻏﻷا وأ تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا وأ ﻲﺷاوﺣﻟا ﻲﻠﻳزأ
				يذﺧّﺗا وأ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا رﻳﻏ كزﺎﻬﺟ نﻋ ﻪﻠﻣﻛﺄﺑ
		ّ
		.دﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ			.ﻩررﺿ يدﺎﻔﺗﻟ رﺧآ ءارﺟا
		ّ				ً

ﻪﻳﺑﻧﺗ

مادﺧﺗﺳﻻ وأ (ﻝﺎﻔطﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ًﺎﻳﺳﺣ وأ ًﺎﻳﻠﻘﻋ وأ ًﺎﻳﻧدﺑ فﺎﻌﺿﻟا مادﺧﺗﺳﻻ مﻣﺻﻣ رﻳﻏ زﺎﻬﺟﻟا اذﻫ زﺎﻬﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا مﻬﺋﺎطﻋإ وأ فارﺷإ نود ةرﺑﺧﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻬﺻﻘﻧﺗ نﻳذﻟا صﺎﺧﺷﻷا

.مﻬﺗﻣﻼﺳ نﻋ نﻳﻟوؤﺳﻣﻟا ﻝﺑﻗ نﻣ

.زﺎﻬﺟﻟﺎﺑ مﻬﺛﺑﻋ مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ فارﺷﻹا تﺣﺗ ﻝﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﺑإ بﺟﻳ

مﻳدﻘﻟا زﺎﻬﺟﻟا نﻣ صّﻠﺧﺗﻟا ﻝﺎﺳرإ بﺟﻳ .رﻳودﺗﻟا وأ/و مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣو ءازﺟأ نﻣ نوﻛﺗﻳوّ ﺔﻠﺋﺎﺳ دﻳرﺑﺗو مﻳﺣﺷﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟﻟا اذﻫ يوﺗﺣﻳ

.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟﺎﺑ ﻲﻠﺻّﺗا ،ﺎﻬﺗدﺎﻌﺗﺳﻻ .ﺎﻫرﻳودﺗ دﻌﺑ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﻳُ ﻲﺗﻟاو تﺎﻳﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣﺟ زﻛرﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داوﻣﻟا ﻊﻳﻣﺟ

1

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

			ﻝﻘﻧﻟا دﻧﻋ
ﻝوﻠﺣﻣﺑ ﻪﻳﻠﺳﻏاو ﺎﻣﺎﻣﺗ دﻣﺟﻣﻟا ﻲﻏرﻓأ			ّ
			،ﻝﻘﻧﻟا دﻧﻋ
ً	ّ		ّ
مﺎﻌط ﺔﻘﻌﻠﻣ 2) .ءﺎﻣﻟاو زﺑﺧﻟا ادوﺻ			فﻳﻔﺧنﻣ
.(ءﺎﻣﻟا نﻣ (ﺎﺑﻳرﻘﺗ رﺗﻟ) تراوﻛ 1		ادوﺻﻟاﻰﻟإ نﻣ
ً

ﺢطﺳﻟا طﺷﻛ يدﺎﻔﺗﻟ ادوﺻﻟا ﺔﺑاذإ مﺎﻣﺗ نﻣ يدﻛﺄﺗّ ،ﺔﻛرﺣﺗﻣ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻳأ ﻲﺗﺑﺛّ .دﻣﺟﻣﻠﻟّ ﻲﻠﺧادﻟا

.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو دﻳﻠﺟﻟا جاردأو قﻳدﺎﻧﺻﻟاو فوﻓرﻟﺎﻛ

.ﺎًﺋﻠﺗﻣﻣ دﻣﺟﻣّ ﻟا ﻝﻘﻧو كﺎِ ﻳإّ

فﻳﺛﻛﺗﻠﻟ دﺎﺿﻣ بوﺑﻧأ

ﻲﻓ دﻣﺟﻣﻟاّ ةرﺟﺣﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺢطﺳﻟا نﺧﺳﻳ دﻗ

.ﻲﻘﻠﻘﺗ ﻻ .بﻳﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﻣﻳﺳ ﻻو نﺎﻳﺣﻷا ضﻌﺑ يذﻟاو فﻳﺛﻛﺗﻠﻟ دﺎﺿﻣﻟا بوﺑﻧﻷا دوﺟوﻟ كﻟذ دوﻌﻳ ﺢطﺳﻟا قرﻌﺗّ يدﺎﻔﺗﻟ ةرارﺣﻠﻟ ضﻔﺧﻣ ﺦﺿﻳ

.ةرﺟﺣﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا

ﺔﻳﻟزﻧﻣﻟا ﻝﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﻬﺟﻟا اذﻫ مﻣﺻ :ﻝﺛﻣ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟاو رﺟﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ نﻳﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺦﺑﺎطﻣﻟا -

.ﻝﻣﻌﻟا تﺎﺋﻳﺑ نﻣ ﺎﻫرﻳﻏو بﺗﺎﻛﻣﻟاو قدﺎﻧﻔﻟا ﻲﻓ ءﻻزﻧﻟا ﺔطﺳاوﺑو ،ﺔﻳﻋارزﻟا توﻳﺑﻟا -

.ﺔﻳﻧﻛﺳﻟا تﺎﺋﻳﺑﻟا نﻣ ﺎﻫرﻳﻏو ﺔﻳﻗدﻧﻔﻟا قﻘﺷﻟاو

.مﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑٍ ﺔﻳﻗدﻧﻔﻟا تﺎﺋﻳﺑﻟا ﻲﻓ ءﻻزﻧﻟا - تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ ﺎﻫرﻳﻏو مﺎﻌطﻟا مﻳدﻘﺗ تﺎﻣدﺧ -

.ﺔﻳزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﻳﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا رﻳﻏ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا

ةزﺎﺟﻹا تﻗو

ﻲﻘﺑُﺗ نأ نﺳﺣﺗﺳﻳُ ،ةدﻣﻟاّ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا تازﺎﺟﻹا ﻝﻼﺧ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا ﻲﻌﺿ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ دﻣﺟﻣﻟاّ طﻳطﺧﺗﻟا دﻧﻋ ﺎﻣأّ .ﺎﻫرﻣﻋ ﺔﻟﺎطﻹ دﻣﺟﻣﻟاّ ﻲﻓ دﻳﻣﺟﺗﻠﻟ ،ﺔﻣﻌطﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻠﻳزأ ،ادﻳﻌﺑً ثوﻛﻣﻟا ةدﻣّ دﻳدﻣﺗﻟ

دﻣﺟﻣﻟاّ ﻝﺧاد ﻲﻔظﻧو ،ءﺎﺑرﻬﻛﻟا كﻠﺳ ﻲﻠﺻﻓاو نود ﺔﻟوﻠﻳﺣﻠﻟ ﺎﺣوﺗﻔﻣً نﻳﺑﺎﺑﻟا ﻼﻛ ﻲﻛرﺗاو ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

.ﺔﻬﻳرﻛﻟا ﺢﺋاورﻟا ﻝﻛﺷﺗّ

ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا رﺎﻳﺗﻟاّ عﺎطﻘﻧا

مﺗﻳ ﻲﺗﻟا رﺎﻳﺗﻟاّ عﺎطﻘﻧا تﻻﺎﺣ ﺔﻳﺑﻟﺎﻏ رّﺛؤﺗ ﻻ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ نﻳﺗﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﻪﺣﻳﻠﺻﺗ تارﻣ ددﻋ ﻝﻳﻠﻘﺗ كﻟِ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،كﻟذ ﻊﻣ .دﻣﺟﻣﻟاّ ةرارﺣ تﻟﺎط نإ ﺎﻣأّ .رﺎﻳﺗﻟاّ عﺎطﻘﻧا ةرﺗﻓ ﻝﻼﺧ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ فﺎﺟﻟا ﺞﻠﺛﻟا نﻣ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻌﺿﻓ ،رﺎﻳﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ةدﻣّ

.كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةدﻣﺟﻣﻟاّ مﺎﻌطﻟاﺗ تاوﺑﻋ ﻰﻠﻋأ

فﺎﺟﻟا ﺞﻠﺛﻟا صوﺻﺧﺑ رﻳذﺣﺗ

رﻳﻓوﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺻرﺣا ،فﺎﺟﻟا ﺞﻠﺛﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ دﻳﺳﻛأ ﻲﻧﺎﺛ نﻣ فﺎﺟﻟا ﺞﻠﺛﻟا نوﻛﺗﻳّ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻳوﻬﺗ ﻝﺣﻳ نأ ﻊﻳطﺗﺳﻳ يذﻟاو ،(CO2) ﻣﺟﻣّ نوﺑرﻛد ،ﺔﺧودﻟاو ،راودﻟا ﺎﺑﺑﺳﻣً ﻩرﺧﺑﺗّ دﻧﻋ نﻳﺟﺳﻛﻷا ﻝﺣﻣ دﺣأ ﻲﺣﺗﻓا ،اذﻟ .ﺎﻗﺎﻧﺗﺧاً توﻣﻟاو ،ﻲﻋوﻟا نادﻘﻓوﺑ

.ةرﺧﺑﻷا ﻲﻘﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻو ذﻓاوﻧﻟا

1

فﻳظﻧﺗﻟا

ةرﺟﺣﻟا ﻝﺧادﻟ مظﺗﻧﻣﻟا فﻳظﻧﺗﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ – ةرﺟﺣﻟا ﻝﺧاد مدﻋ ﺎﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗﺑ دوزﻣّ زارط نﻳﻛﻠﺗﻣﺗ تﻧﻛِ اذإ .ﺎﻬﺋازﺟأو ﻼﻛ ﻲﻛرﺗا ،ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ ﻰﻠﻋ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻣﻌﻳ يذﻟاو دﻣﺟﺗﻟاّ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﻠﺻﻓا .فﻳظﻧﺗﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝاوط ًﺎﺣوﺗﻔﻣ نﻳﺑﺎﺑﻟا جاردأو ،ةرﺟﺣﻟا فوﻓر ﺔﻓﺎﻛو ﺔﻣﻌطﻷاّ ﻲﻠﻳزأو ،ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا

.زﺑﺧﻟا ادوﺻ ﻝوﻠﺣﻣﺑ ةرﺟﺣﻟا ﻲﻠﺳﻏا .كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو نﻳزﺧﺗﻟا

.ﺎﻬﻳﻔّﻔﺟ مﺛّ نﻣو ﺎﻬﻳﻔطﺷا

رﻳذﺣﺗ

رﺎﻳﺗﻟا ذﻔﻧﻣ نﻋ رﺎﻳﺗﻟا كﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺋاد ﻲﺻرﺣا ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا ءازﺟﻷا نﻣ ﺔﺑﻳرﻘﻟا نﻛﺎﻣﻷا فﻳظﻧﺗ ﻝﺑﻗ

.(ﺦﻟإ ،مﻛﺣﺗﻟاّ ﻊﻗاوﻣ ،ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا ،ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟا) ﻊﻧﻣﻟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ وأ ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ ةدﺋازﻟا ﺔﺑوطرﻟا ﻲﻔّﻔﺟ

ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛ ءزﺟٍ يأ ﻰﻟإ ﻝوﺧدﻟا نﻣ ﻝﺋاوﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا ﻝﺋاوﺳ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺑﺋﺎﺑرﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻﺑ بﺑﺳﺗﻟاو

.ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟا وأ ﺔﻣﺎﺳﻟا فﻳظﻧﺗﻟا

ﻝﻛﺷﺗ ﻊﻧﻣﻟ كدﻣﺟﻣّ ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﻲظﻓﺎﺣﺗ نأ مﻬﻣﻟا نﻣ بوﻛﺳﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﺢﺳﻣ بﺟﻳ .ﺎﻬﻳﻓ بوﻏرﻣﻟا رﻳﻏ ﺢﺋاورﻟا ثوﻠﻳو ضﻣﺣﺗﻳ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻪﻧأ ثﻳﺣ ،ﻝﺎﺣﻟا ﻲﻓ تاودأ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻪﻛرﺗ مﺗ اذإ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟا ﺢطﺳﻷا ﺔطﺷﺎﻛﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ ﻲﺷارﻔﻟا وأ ﺔﻳﻧدﻌﻣﻟا ﻲﻠﺟﻟا

.ﺢطﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﻘﻟا ﺔﻳوﻠﻘﻟا ﻝﻳﻟﺎﺣﻣﻟا وأ ﺔﻧﺷﺧﻟا قﺻﺗﻠﺗ دﻗ ﺔﺑطرﻟا مﺎﺳﺟﻷا نأ يرﻛذﺗ ،فﻳظﻧﺗﻟا ﻝﺑﻗ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺢطﺳﻷا ﻲﺳﻣﻠﺗ ﻻ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدرﺎﺑﻟا ﺢطﺳﻷﺎﺑ

.ﺔﺑطر وأ ﺔﻠﻠﺑﻣ دﻳﺄﺑٍ

نوﺑﺎﺻ نﻣ رﺗﺎﻓ ﻝوﻠﺣﻣ ﻲﻣدﺧﺗﺳا – ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺢطﺳﻟا ﺎﻬﻳﺣﺳﻣا .جرﺎﺧﻟا نﻣ كﺗﺟﻼﺛ فﻳظﻧﺗﻟ فﻳطﻟ فّظﻧﻣ

.ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗﺑ ﻲﻣوﻗ مﺛ ﺔﺑطرو ﺔﻔﻳظﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ سﻠﻧﺎﺗﺳ نﻣ عوﻧﺻﻣﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺢطﺳﻟا تاذ تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ وأ ﺔﻔﻳظﻧ ﺔﺟﻧﻔﺳا ﻲﻧﻣدﺧﺗﺳا ،ﻝﻳﺗﺳ تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺊﻓاد ءﺎﻣ ﻲﻓ ﻝدﺗﻌﻣ فّظﻧﻣو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ًادﻳﺟ ﺢطﺳﻟا ﻲﻔّﻔﺟ .ﺔطﺷﺎﻛﻟا وأ ﺔﻳﺳﺎﻘﻟا ضﻳﺑﻣّ وأ ﻊﻣﺷ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ ﻲﻓ روﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ىرﺧأ تﺎﺟﺗﻧﻣ ﺔﻳأ وأ ةزﻬﺟﻷا

.ﻝﻳﺗﺳ سﻠﻧﺎﺗﺳﻟا فﻳظﻧﺗ

ّ

1