PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR
REFERENCE AT ALL TIMES.
HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”
H¤T’- …S FAGYASZT”SZEKR…NYHEZ
K…RJ‹K, A H¤T’SZEKR…NY HASZN¡LATBA V…TELE EL’TT
OLVASSA V…GIG FIGYELMESEN AZ AL¡BBI ⁄TMUTAT”T, …S
T¡ROLJA K÷NNYEN EL…RHET’ HELYEN AZ ESETLEGES
K…S’BBI FELHASZN¡L¡S C…LJ¡B”L.
EZ A HŰTŐBERENDEZÉS NAGY GONDDAL, A LEGÚJABB TECHNOLÓGIA
A CSATLAKOZ”ZSIN”RT NE
M”DOSÂTSA …S NE HASZN¡LJON
HOSSZABBÂT”T
Ez elektromos ·ram¸tÈst
vagy t¸zet okozhat.
13
FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT.
MEGGYŐZŐDÉSÜNK, HOGY A BERENDEZÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL ÉS
MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL MARADÉKTALANUL MEG LESZ ELÉGEDVE.
HŰTŐSZEKRÉNYE HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT, KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL EZT
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT, AMELY PONTOS ÚTMUTATÁST NYÚJT A BERENDEZÉS ÜZEMBE
HELYEZÉSÉHEZ, ÜZEMELTETÉSÉHEZ ÉS KARBANTARTÁSÁHOZ, VALAMINT NÉHÁNY
HASZNOS TANÁCSOT IS TARTALMAZ.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓT!
A berendezést külön áramkörre kell csatlakoztatni,
vagyis olyan konnektorba kell bedugni, amely azon az
áramkörön az egyetlen. Az áramkör túlterhelése
feszültségeséshez, üzemzavarhoz, a berendezés
esetleges károsodásához és a hűtőteljesítmény
romlásához vezet.
Ha kérdése van, olvassa el a helyi hálózati
szabályzatot vagy forduljon szakképzett
villanyszerelőhöz!
A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓ
HOZZÁFÉRHETŐSÉGE
A fagyasztóval kombinált hűtőt úgy kell elhelyezni,
hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhető
legyen, ha baleset esetén gyorsan ki akarjuk húzni a
konnektorból.
A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓZSINÓR
CSERÉJE
A csatlakozózsinór sérülése esetén, a veszély
elkerülése érdekében azt a gyártóval vagy annak
helyettesével, illetve hasonló képesítéssel rendelkező
szakemberrel kell kicseréltetni.
NAGYON VESZÉLYES JÁTÉKSZER
Az üres hűtőszekrény gyerekek számára
veszély forrása lehet. A használaton kívüli
berendezésről távolítsa el a tömítéseket,
záróreteszeket, fedőket vagy magát az egész
ajtót, illetve tegyen egyéb intézkedést a
veszély elhárítására!
A FÖLDELÉSRŐL
Elektromos rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az
áramütés veszélyét azáltal,
hogy elvezeti az elektromos áramot.
Az esetleges áramütések elkerülése érdekében a
berendezést földelni kell.
A földelődugó nem megfelelő használata áramütéshez
vezethet. Amennyiben a földeléssel kapcsolatos
utasítások nem teljesen érthetőek az Ön számára, illetve
nem biztos benne, hogy a berendezés megfelelő
földeléssel rendelkezik-e, forduljon szakképzett
villanyszerelőhöz vagy szerviz alkalmazotthoz!
Ezt a berendezést földeléssel kell ellátni.
NE VÁRJON! TEGYE MEG MOST!
A hűtőberendezésben tilos gyúlékony
anyagokat, robbanószert, illetve
vegyszereket tárolni!
ÜZEMBE HELYEZÉS
R…GI ESZK÷Z÷K ¡RTALMATLANÂT¡SA
1. A termÈkhez csatolt ·th˙zott, kerekes szemÈtt·rolÛ jel jelˆli, hogy a termÈk a
2002/96/EC EU-direktÌva hat·lya al· esik.
2. Minden elektromos Ès elektronikai termÈket a lakoss·gi hulladÈktÛl elk¸lˆnÌtve
kell begy˚jteni, a korm·ny vagy az ˆnkorm·nyzatok ·ltal kijelˆlt begy˚jtı
eszkˆzˆk haszn·lat·val.
3. RÈgi eszkˆzeinek megfelelı ·rtalmatlanÌt·sa segÌthet megelızni az esetleges
egÈszsÈgre vagy kˆrnyezetre ·rtalmas hat·sokat.
4. Ha tˆbb inform·ciÛra van sz¸ksÈge rÈgi eszkˆzeinek ·rtalmatlanÌt·s·val
kapcsolatban, tanulm·nyozza a vonatkozÛ kˆrnyezetvÈdelmi szab·lyokat, vagy
lÈpjen kapcsolatba az ¸zlettel, ahol a termÈket v·s·rolta.
A MEGFELELŐ HELY KIVÁLASZTÁSA
1. A hűtőszekrényt telepítsük olyan helyre, ahol jól
hozzáférhető!
2. Ne telepítsük hőforrás közelébe, illetve
közvetlen napfénynek vagy nedvességnek kitett
helyre!
A hűtő-fagyasztókészülék körüli megfelelő
3.
légmozgás érdekében
mindkét oldalon hagyjon elegendő szabad
helyet.
A készülék hátulja és a fal közötti távolság
legalább 5 cm legyen.
4. A rázkódások elkerülése érdekében a
hűtőszekrényt vízszintben kell elhelyezni.
Az óramutató járásával ellenkező irányban
forgatva szereljük a hűtőszekrény lábát a
forgópánt alsó csapjához (adagoló automata
modell)! Amennyiben szükséges, a
szintezőcsavar(ok) beállításával ellensúlyozzuk
a padozat egyenetlenségét!
Ahhoz, hogy az ajtók könnyen csukódjanak, a
berendezés elejét a hátuljánál kissé
magasabbra kell beállítani.
A hűtőszekrényt kissé megdöntve a
szintezőcsavar(ok) könnyen elfordíthatók.
A hűtőszekrény megemeléséhez a
szintezőcsavar(oka)t az óramutató járásával
megegyező irányban, lejjebb állításához pedig
azzal ellentétes irányban kell elfordítani.
EZT KÖVETŐEN
1. A hűtőszekrényt tisztítsuk meg alaposan, és
maradéktalanul távolítsuk el róla a szállítás
során rárakodott port!
2. Helyezzük el a tartozékokat, pl. a jégkocka-tartó
dobozt, az elpárologtató tálca fedelét, stb. a
nekik megfelelő helyre! Ezek egybe lettek
csomagolva, nehogy a szállítás során
megsérüljenek.
3. A hálózati csatlakozózsinórt (vagy dugót)
csatlakoztassuk a hálózathoz! Ne használjunk
közös hálózati csatlakozót más elektromos
készülékekkel együtt!
4. Használatbavétel előtt járassuk a hűtőszekrényt
2-3 órán keresztül!
Ellenőrizzük a hideg levegő áramlását a
fagyasztó szekrényben, hogy
megbizonyosodjunk a megfelelő hűtés
működéséről!
Hűtőszekrénye ezzel készen áll a használatbavételre.
14
A BERENDEZÉS LEÍRÁSA
FAGYASZTÓSZEKRÉNY
Csavarható jégkocka-tartó
(választható) vagy általános
hőmérsékletszabályozó tárcsa
típusú jégkocka-tartó
Fagyasztó
Fagyasztó polc
HŰTŐSZEKRÉNY
Hűtőrekesz
Hűtő hőmérséklet-szabályzó
Szagtalanító (választható)
Páratartó zöldségdoboz
Zöldségtartó fiók, mely arra
szolgál, hogy a zöldségeket,
gyümölcsöket, stb. frissen,
ropogósan tartsa.
Alsó szegélyborítás
gomb
Polcok
(választható)
(választható)
Fagyasztó ajtópolc
Tojástartópolc
Állítható polc
Égő
hűtőszekrény ajtópolc
Szintezőcsavarok
MEGJEGYZ…S
• A fent ismertetett berendezésrészek nem szükségszerű
tartozékai minden modellnek.
15
ÜZEMELTETÉS
BEKAPCSOLÁS
Amikor a hűtőszekrényt először helyezzük üzembe, 2-3 órán keresztül hagyjuk, hogy a normál üzemi
hőmérséklet stabilizálódjon, mielőtt feltöltenénk friss vagy fagyasztott élelmiszerekkel!
Üzemszünet esetén a hűtő 5 perc elteltével indítható újra.
A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSÁT MEGELŐZŐEN
• A hűtőszekrényben a kívánt hőmérsékletet a normál hűtőtérben egy darab hőmérséklet-
szabályozó gombbal, a fagyasztószekrényben pedig egy darab hőmérsékletszabályozó
tárcsával lehet beállítani.
• A normál hűtőtérben lévő hőmérsékletszabályozó gomb alapállásban a „MID” feliratra mutat.
• A fagyasztószekrényben lévő hőmérsékletszabályozó tárcsa alapállásban a „3” fokozatra van
beállítva.
A NORMÁL HŰTŐTÉRBEN LÉVŐ SZABÁLYOZÓK
• A hőmérséklet csökkentéséhez a gombot tekerjük a „MAX” állás felé,
a hőmérséklet növeléséhez pedig a „MIN” állás felé!
A FAGYASZTÓSZEKRÉNYBEN LÉVŐ SZABÁLYOZÓK
•TEMP. CONTROL – 1,2,3,4,5,6,7
A „7-esre” állítva a fagyasztószekrényben csökken a hőmérséklet.
4
51432
• Magas külső hőmérséklet mellett, illetve ha a normál hűtőtérben nagy mennyiségű
élelmiszert tárolunk, a normál hűtőtérben a hőmérséklet emelkedhet.
Ha le akarjuk hűteni, akkor a TEMP. CONTROL tárcsát forgassuk a „2”~”4” állásba, ily módon
növelve a normál hűtőtérbe áramló hideg levegő mennyiségét!
Ha a TEMP.CONTROL tárcsát a „6”~„7” pozícióba állítjuk, akkor a normál hűtőtérben a
hőmérséklet nem lesz elég alacsony.
A normál hűtőtérben viszont emelkedik a hőmérséklet, mivel csökken
az oda áramló hideg levegő mennyisége.
•Alacsony külső hőmérséklet esetén a berendezés működése
csökken, és a fagyasztószekrényben a hőmérséklet emelkedik.
A fagyasztó hőmérsékletének csökkentéséhez a TEMP. CONTROL
tárcsát tekerjük a „6”~„7” állásba!
• Ha nagy mennyiségű élelmiszerrel pakoljuk meg a fagyasztót,
vagy gyakran nyitogatjuk az ajtaját, akkor hőmérséklete
kismértékben emelkedhet. Ez esetben a hőmérséklet csökkentéséhez
állítsuk a TEMP. CONTROL tárcsát a 6-os és 7-es érték közé! Az
energiafogyasztás mérsékléséhez a TEMP.CONTROL tárcsát állítsuk
vissza az eredeti pozícióba!
16
ÜZEMELTETÉS
JÉGKOCKA-KÉSZÍTÉS
Határozza meg, hogy hűtőjében a jégkocka-készítő rendszer
milyen típusú!
Jégkocka-tartó
Általános típus
•Jégkocka készítéséhez töltse meg a jégkocka-
tartó tálcát vízzel, és helyezze azt a jégkocka-tartó
dobozra! Ezután helyezze a jégkocka-tartó dobozt
a fagyasztó-szekrénybe!
•A jégkockák eltávolításához fogja meg a tálca két
végét, és kissé hajlítsa őket egymással ellenkező
irányba!
Csavarható jégkocka-tartó
•Jégkocka készítéséhez töltse meg a jégkocka-
tartó tálcát vízzel, és illessze a helyére!
•A jégkockák eltávolításához fogja meg a tálca
gombját, és kissé fordítsa el! Ekkor a jégkockák
belepotyognak a jégkocka-tartó dobozba.
Jégkocka-tartó
Jégkocka-tartó
Jégkocka-tartó
Tálcák
Doboz
Tálcák
Doboz
•A fagyasztótér megnagyobbítható a csavarható
jégkocka-tartó eltávolításával.
• Először vegye ki a jégkocka-tartó tálcákat és a
jégkocka-tartó dobozt, majd jobboldali irányban
húzza ki a keretet!
17
keret
ÜZEMELTETÉS
HŰTŐREKESZ
Az ajtó nyitásakor a melegebb levegő nem befolyásolja a
hús frissességét. Ez a rekesz arra szolgál, hogy jobban
megőrizze a benne lévő élelmiszer frissességét.
LEOLVASZTÁS
• A leolvasztás automatikusan történik.
• A leolvasztáskor keletkező víz lecsorog az elpárologtató tálcába, amely a normál hűtőtér
alsó részén hátul helyezkedik el, és automatikusan elpárolog.
SZAGTALANÍTÓ (VÁLASZTHATÓ)
• Katalizátor alkalmazásával biztosítjuk a szagtalanító hatást.
• A frissen tartó rekeszben az élelmiszer kellemetlen szagát a szagtalanító emberre és
élelmiszerre ártalmatlan módon szünteti meg.
Használati útmutató
•Ne szúrjuk ki a szagtalanítót hegyes végű eszközzel, mert a szagtalanító katalizátor
megsérülhet!
• Az erős illatú élelmiszereket becsomagolva, vagy fedővel ellátott tároló eszközben tároljuk
a hűtőben, mert máskülönben a többi élelmiszer átveheti a szagot!
M
I
N
A
T
I
K
V
I
VITAMIN KIT (VÁLASZTHATÓ)
T
T
V
I
I
K
T
A
N
I
M
Antioxidánst tartalmaz, amely képes meggátolni az
oxidációs folyamatot annak érdekében, hogy a zöldség és
a gyümölcs tovább friss maradjon.
Ez a tartó olyan antioxidáns anyagot tartalmaz, amely nem ehető.
Az ajtó túl gyakran történő nyitása-csukása következtében csökkenhet az
élettartama.
18
ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK
ÉLELMISZER-TÁROLÁS
• A friss élelmiszert tárolja a normál hűtőtérben! Az élelmiszerek lefagyasztásának és
kiolvasztásának módja lényeges azok frissességének és ízének megtartása szempontjából.
• Ne tároljunk olyan élelmiszert, amely alacsony hőmérsékleten könnyen megromlik, mint például
banán, ananász, dinnye!
• Várja meg, hogy a meleg étel kihűljön, mielőtt betenné a hűtőbe! Ne tegyen meleg ételt a hűtőbe,
mert az más élelmiszerek megromlásához vezethet, és megnövelheti az áramszámlát!
• A hűtőszekrényben az élelmiszereket tároljuk zárófóliában vagy fedővel ellátott tároló eszközben!
Ezzel megakadályozzuk a nedvesség elpárolgását, és elősegítjük, hogy az élelmiszer megtartsa
az ízét és tápanyagait.
• A szellőzőnyílások élelmiszerrel való eltakarása tilos! A hűtött levegő egyenletes keringése
biztosítja a hűtési hőmérséklet állandóságát.
• A hűtőajtó gyakori nyitogatása kerülendő! Az ajtó kinyitásával meleg levegő áramlik a hűtőbe, és
ennek következtében megnő a hőmérséklet.
• Ne tároljunk élelmiszert a hőmérsékletszabályozó tárcsa közelében, hogy ne akadályozzuk a
hőmérsékletszabályozóhoz való hozzáférést!
FAGYASZTÓTÉR
• Ne tároljunk palackot a fagyasztótérben, mert ha megfagy, eltörhet!
• Az egyszer már kiolvasztott élelmiszert ne fagyasszuk le újra, mert azzal romlik az íze és a
tápértéke!
• Ha valamely fagyasztott élelmiszert, pl. fagylaltot, hosszú ideig tárolunk, akkor azt ne az ajtópolcra,
hanem fagyasztópolcra tegyük!
NORMÁL HŰTŐTÉR
• Nedves élelmiszert, ne tegyük mélyen a hűtőpolcok belsejébe, mert a hűtött levegővel való
közvetlen érintkezéskor megfagyhat!
• Az élelmiszereket mindig tisztítsuk meg a hűtőbe való betétel előtt. A zöldségeket és gyümölcsöket
mossuk meg és töröljük meg, a csomagolt élelmiszereket töröljük tisztára, nehogy a mellettük lévő
élelmiszer megromoljon!
• A tojástartó polcon csak friss tojást tároljunk! A tojást mindig álló helyzetben kell tárolni, így az
tovább marad friss.
19
TISZTÍTÁS
A nemkívánatos szagok elkerülése érdekében fontos,
hogy hűtőszekrényét tisztán tartsa. A kiömlött élelmiszert
azonnal fel kell törölni, mivel az elsavasíthatja és
elszennyezheti a műanyag felületeket, amennyiben
hagyják beszáradni.
A hűtőszekrény felületein soha ne használjon fém
súrolóeszközt, kefét, durva szemcsés súrolószert, illetve
erős lúgos oldatot!
Tisztítás előtt ne feledkezzen meg róla, hogy a nedves
tárgyak odatapadnak, illetve -ragadnak a rendkívül hideg
felületekhez! Nedves vagy nyirkos kézzel ne nyúljon
fagyott felülethez!
KÜLSŐ – hűtője tartós külső bevonatának tisztításához
használjon langyos kímélő mosóporos vagy tisztítószeres
oldatot! Törölje át tiszta nedves ruhával, majd szárazzal!
BELSŐ – a hűtő belsejét és belső részeit ajánlott
rendszeresen megtisztítani. Ha az Ön hűtője No Frost
rendszerű, amely automatikus leolvasztással rendelkezik,
akkor hagyja mindkét ajtót nyitva a tisztítás teljes idő
tartama alatt! Húzza ki a dugót a konnektorból, és
távolítsa el a hűtőből az élelmiszert, valamint a
rekeszekből az összes polcot, tároló tálcát, stb.! Mossa ki
a hűtő összes rekeszét sütőszóda-oldattal, majd öblítse
le, és szárítsa meg!
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
NYARALÁS IDEJÉN
Átlagos hosszúságú nyaralás idejére valószínűleg
legjobb a hűtőt üzemben hagyni. A fagyasztható
termékeket a hosszabb eltarthatóság érdekében
helyezze a fagyasztóba! Amennyiben hosszabb ideig
tartó távollétet tervez, távolítson el a hűtőből minden
élelmiszert, húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt,
tisztítsa ki alaposan a berendezés belsejét, és a
szagok keletkezésének elkerülése érdekében hagyja
NYITVA a berendezés összes ajtaját!
ÁRAMSZÜNET
Az áramszüneteket rendszerint egy-két órán belül
elhárítják, és így azok nem befolyásolják a hűtőben
lévő hőmérsékletet. Mindazonáltal áramszünet idején a
hűtőajtót minél kevesebbszer nyissuk ki! Hosszabb
ideig tartó áramszünet alatt helyezzen a fagyasztott
élelmiszercsomagok tetejére egy szárazjégtömböt!
MIRE KELL VIGYÁZNI SZÁRAZJÉG
HASZNÁLATAKOR?
Szárazjég használatakor gondoskodni kell a megfelelő
szellőztetésről. A szárazjég fagyasztott széndioxid
(CO
Amikor elpárolog, kiszoríthatja az oxigént, szédülést,
kábaságot, eszméletvesztést, fulladásos halált okozva.
Nyisson ablakot, és ne lélegezze be a párát!
BELSŐ RÉSZEK – mossa le a rekeszek és az ajtók
polcait, a tároló tálcákat, valamint a mágneses
ajtótömítéseket, stb. sütőszóda-oldattal vagy valamilyen
enyhe tisztítószerrel és meleg vízzel, majd öblítse le, és
szárítsa meg!
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos alkatrészek (égők, kapcsolók,
szabályozók, stb.) környékének tisztítását megelőzően
a csatlakozózsinórt mindig ki kell húzni a konnektorból.
A maradék nedvességet távolítsa el szivaccsal vagy
törlőronggyal, nehogy víz vagy folyadék kerüljön
valamely elektromos alkatrészbe áramütést okozva!
Tilos gyúlékony, illetve mérgező tisztítófolyadékot
használni!
KÖLTÖZKÖDÉSKOR
Költözködéskor ürítse ki teljesen a hűtőt (fagyasztót),
és mossa ki sütőszóda gyenge vizes oldatával (adjon 2
ek szódát kb. 1 l vízhez)!
A szódát teljesen fel kell oldani, nehogy a hűtő
(fagyasztó) belseje megkarcolódjon. Minden
mozgatható elemet (pl. polcot, tároló dobozt, jégkockatartót, stb.) rögzíteni kell. A hűtőt megrakott állapotban
szállítani tilos!
PÁRÁSODÁSGÁTLÓ CSŐ
Néha előfordulhat, hogy a hűtőszekrény külső fala
felmelegszik, különösen közvetlenül a berendezés
beüzemelését követően.
Emiatt nem kell aggódni.
Ezt a jelenséget a párásodásgátló cső okozza, amely
meleg hűtőközeget keringtet,
hogy megakadályozza a
hűtőszekrény külső falán a
pára lecsapódását.
P·r·sod·sg·tlÛ
csatorna
20
ÉGOCSERE
1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból!
2. Távolítsa el a hűtő polcait!
3. Az égőbúra eltávolításához a búra alatt lévő mélyedések
egyikébe illesszen hornyolt csavarhúzót és húzza
előrefele!
4. Csavarja ki az égőt az óra járásával ellenkező irányban!
5. Az összerakás a szétszedés megfordított sorrendjében
történik.
Csereégőként az eredetivel megegyező műszaki
paraméterekkel
rendelkező égőt kell alkalmazni.
MIELOTT SZERVIZHEZ FORDULNA
AMENNYIBEN ÚGY ÉRZI, HOGY HŰTŐGÉPE NEM MŰKÖDIK MEGFELELŐEN, ELŐSZÖR IS
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY ENNEK OKA NEM A KÖVETKEZŐK VALAMELYIKE-E!
GYAKRAN ELKERÜLHETŐ, HOGY SZERVIZHEZ FORDULJUNK!
A HŰTŐGÉP NEM MŰKÖDIK
A HŰTŐ- VAGY A FAGYASZTÓSZEKRÉNY HŐMÉRSÉKLETE TÚL
MAGAS
A NORMÁLISTÓL ELTÉRŐ ZAJ(OK)
A HŰTŐBEN SZAGOT ÉREZNI
A HŰTŐSZEKRÉNY FELÜLETÉN
PÁRAKICSAPÓDÁS
TAPASZTALHATÓ
PROBLÉMA
•Nem égett-e ki biztosíték, vagy nem oldott-e ki
áramköri megszakító?
•Nem lett-e kihúzva, vagy nem lazult-e ki a
csatlakozó kábel dugója a fali konnektorból?
• A hőmérsékletszabályozó nem a megfelelő
helyzetbe lett beállítva.
• A berendezést fal vagy hőforrás közelébe helyezték.
• Magas külső hőmérséklet – gyakori ajtónyitás.
• Az ajtó sokáig nyitva maradt.
• A hűtőben nagy mennyiségű élelmiszert tartanak.
• A hűtőt laza vagy egyenetlen felületre helyezték,
vagy a szintezőcsavar igazításra szorul.
• A hűtő mögé oda nem való tárgyak kerültek.
• Az erős illatú élelmiszereket jól lefedve vagy
becsomagolva kell tárolni.
• A hűtőszekrény belseje tisztításra szorul.
• Magas levegő-páratartalom esetén nem szokatlan.
• Lehet, hogy az ajtót nyitva felejtették.
LEHETSÉGES OKOK
21
P/No. 3828JP8030K
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.