LG GN-U212S, GN-U232S User manual [hu]

REFRIGERATOR-FREEZER

OWNER'S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES.

HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”

H¤T’- …S FAGYASZT”SZEKR…NYHEZ

K…RJ‹K, A H¤T’SZEKR…NY HASZN¡LATBA V…TELE EL’TT OLVASSA V…GIG FIGYELMESEN AZ AL¡BBI ⁄TMUTAT”T, …S T¡ROLJA K÷NNYEN EL…RHET’ HELYEN AZ ESETLEGES K…S’BBI FELHASZN¡L¡S C…LJ¡B”L.

пгДСагзад-окабЦк

кцдйЗйСлнЗй бД ийнкЦЕанЦгь

еУОfl, Ф В‰Л ЫФУЪ В·‡ Ф У˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ЪУ‚‡˙НУ‚У‰ТЪ‚У Л „У Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ М‡ ОВТМУ‰УТЪ˙ФМУ ПflТЪУ Б‡ ТФ ‡‚Н‡ ФУ ‚ТflНУ ‚ ВПВ.

FRIÆIDER-ZAMRZIVA»

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MOLIMO VAS DA PAÆLJIVO PRO»ITATE OVO UPUTSTVO PRE UPOTREBE I DA GA IMATE STALNO PRI RUCI AKO ZATREBA.

HLADNJAK-ZAMRZIVA»

PRIRU»NIK ZA KORISNIKE

MOLIMO VAS DA PRIJE RADA S URE–AJEM PAÆLJIVO PRO»ITATE OVAJ PRIRU»NIK ZA KORISNIKE.

P/No. 3828JP8030K

	FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK .......................	13
TARTALOMJEGYZ…K	ÜZEMBE HELYEZÉS .........................................	14
	A BERENDEZÉS LEÍRÁSA ...............................	15
	ÜZEMELTETÉS..................................................	16
	Bekapcsolás
	Hőmérsékletszabályozás
	Jégkocka-készítés
	Hűtőrekesz
	Leolvasztás
	Szagtalanító (választható)
	Páratartó zöldségdoboz (választható)
	ÉLELMISZER-TÁROLÁSI
	TANÁCSOK........................................................	19
	TISZTÍTÁS ..........................................................	20
	ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK .............................	20
	ÉGŐCSERE........................................................	21
	MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA................	21

12

EZ A HŰTŐBERENDEZÉS NAGY GONDDAL, A LEGÚJABB TECHNOLÓGIA FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT.

MEGGYŐZŐDÉSÜNK, HOGY A BERENDEZÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL MARADÉKTALANUL MEG LESZ ELÉGEDVE.

HŰTŐSZEKRÉNYE HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT, KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL EZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT, AMELY PONTOS ÚTMUTATÁST NYÚJT A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSÉHEZ, ÜZEMELTETÉSÉHEZ ÉS KARBANTARTÁSÁHOZ, VALAMINT NÉHÁNY HASZNOS TANÁCSOT IS TARTALMAZ.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓT!

A berendezést külön áramkörre kell csatlakoztatni, vagyis olyan konnektorba kell bedugni, amely azon az áramkörön az egyetlen. Az áramkör túlterhelése feszültségeséshez, üzemzavarhoz, a berendezés esetleges károsodásához és a hűtőteljesítmény romlásához vezet.

Ha kérdése van, olvassa el a helyi hálózati szabályzatot vagy forduljon szakképzett villanyszerelőhöz!

A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGÓ HOZZÁFÉRHETŐSÉGE

A fagyasztóval kombinált hűtőt úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen, ha baleset esetén gyorsan ki akarjuk húzni a konnektorból.

A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓZSINÓR CSERÉJE

A csatlakozózsinór sérülése esetén, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártóval vagy annak helyettesével, illetve hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel kell kicseréltetni.

A FÖLDELÉSRŐL

Elektromos rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal,

hogy elvezeti az elektromos áramot.

Az esetleges áramütések elkerülése érdekében a berendezést földelni kell.

A földelődugó nem megfelelő használata áramütéshez vezethet. Amennyiben a földeléssel kapcsolatos utasítások nem teljesen érthetőek az Ön számára, illetve nem biztos benne, hogy a berendezés megfelelő földeléssel rendelkezik-e, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy szerviz alkalmazotthoz!

A CSATLAKOZ”ZSIN”RT NE M”DOSÂTSA …S NE HASZN¡LJON HOSSZABBÂT”T

Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy t¸zet okozhat.

NAGYON VESZÉLYES JÁTÉKSZER

Az üres hűtőszekrény gyerekek számára veszély forrása lehet. A használaton kívüli berendezésről távolítsa el a tömítéseket, záróreteszeket, fedőket vagy magát az egész ajtót, illetve tegyen egyéb intézkedést a veszély elhárítására!

Ezt a berendezést földeléssel kell ellátni.

NE VÁRJON! TEGYE MEG MOST!

A hűtőberendezésben tilos gyúlékony anyagokat, robbanószert, illetve vegyszereket tárolni!

13

R…GI ESZK÷Z÷K ¡RTALMATLANÂT¡SA

1. A termÈkhez csatolt ·th˙zott, kerekes szemÈtt·rolÛ jel jelˆli, hogy a termÈk a 2002/96/EC EU-direktÌva hat·lya al· esik.

2.Minden elektromos Ès elektronikai termÈket a lakoss·gi hulladÈktÛl elk¸lˆnÌtve kell begy˚jteni, a korm·ny vagy az ˆnkorm·nyzatok ·ltal kijelˆlt begy˚jtı eszkˆzˆk haszn·lat·val.

3.RÈgi eszkˆzeinek megfelelı ·rtalmatlanÌt·sa segÌthet megelızni az esetleges egÈszsÈgre vagy kˆrnyezetre ·rtalmas hat·sokat.

4.Ha tˆbb inform·ciÛra van sz¸ksÈge rÈgi eszkˆzeinek ·rtalmatlanÌt·s·val kapcsolatban, tanulm·nyozza a vonatkozÛ kˆrnyezetvÈdelmi szab·lyokat, vagy lÈpjen kapcsolatba az ¸zlettel, ahol a termÈket v·s·rolta.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A MEGFELELŐ HELY KIVÁLASZTÁSA

EZT KÖVETŐEN

1.A hűtőszekrényt telepítsük olyan helyre, ahol jól hozzáférhető!

2.Ne telepítsük hőforrás közelébe, illetve közvetlen napfénynek vagy nedvességnek kitett helyre!

3.A hűtő-fagyasztókészülék körüli megfelelő légmozgás érdekében

mindkét oldalon hagyjon elegendő szabad helyet.

A készülék hátulja és a fal közötti távolság legalább 5 cm legyen.

4.A rázkódások elkerülése érdekében a hűtőszekrényt vízszintben kell elhelyezni. Az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva szereljük a hűtőszekrény lábát a forgópánt alsó csapjához (adagoló automata modell)! Amennyiben szükséges, a

szintezőcsavar(ok) beállításával ellensúlyozzuk a padozat egyenetlenségét!

Ahhoz, hogy az ajtók könnyen csukódjanak, a berendezés elejét a hátuljánál kissé magasabbra kell beállítani.

A hűtőszekrényt kissé megdöntve a szintezőcsavar(ok) könnyen elfordíthatók. A hűtőszekrény megemeléséhez a szintezőcsavar(oka)t az óramutató járásával

megegyező irányban, lejjebb állításához pedig azzal ellentétes irányban kell elfordítani.

1.A hűtőszekrényt tisztítsuk meg alaposan, és maradéktalanul távolítsuk el róla a szállítás során rárakodott port!

2.Helyezzük el a tartozékokat, pl. a jégkocka-tartó dobozt, az elpárologtató tálca fedelét, stb. a nekik megfelelő helyre! Ezek egybe lettek csomagolva, nehogy a szállítás során megsérüljenek.

3.A hálózati csatlakozózsinórt (vagy dugót) csatlakoztassuk a hálózathoz! Ne használjunk közös hálózati csatlakozót más elektromos készülékekkel együtt!

4.Használatbavétel előtt járassuk a hűtőszekrényt 2-3 órán keresztül!

Ellenőrizzük a hideg levegő áramlását a fagyasztó szekrényben, hogy megbizonyosodjunk a megfelelő hűtés működéséről!

Hűtőszekrénye ezzel készen áll a használatbavételre.

14