ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ
ПОД РУКОЙ.
RUSSIAN
www.lge.com
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ.............................
УСТАНОВКА ...................................
23
29
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА .
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ
САМОПРОВЕРКА
УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ
СУПЕРХОЛОД
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА
ЕМКОСТВ ДЛЯ СВЕЖИХ МЯСОИРОДУКТО
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
АНИОННОЕ ПОКРЫТИЕ ВОЗДУХОВОДА
(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ
(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
30
31
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ..............
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ........................
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ............................
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..........
.....
36
37
37
38
39
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР
ОБСЛУЖИВАНИЯ ...........................
• Срок службы данного товара-7 лет со дня передачи товара
потребитеию.
40
22
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда
читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности.
Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и
предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц,
либо стать причиной поломки изделия. Все предупреждения об опасности сопровождаются символом,
предупреждающим об опасности и словом ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Все сообщения об опасности определяют источник опасности, сообщают вам о том, как можно
снизить риск получить травму, а также от том, что может произойти при несоблюдении инструкций.
Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезно травме.
Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезно травме.
Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, в случае наступления, может привести к
незначительной травме или травме средней тяжести, либо к лишь к поломке изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током или травмы лиц при
пользовании прибором, следует соблюдать основные правила техники
безопасности, включая следующее.
Перед пользованием устройством, прочтите все инструкции.
1. При подключении к источнику питания
Следует использовать только
отдельную розетку.
• Подключение
нескольких приборов к
одной розетки может
привести к возгоранию.
•
Прерыватель утечки тока может повредить продукты,
а раздаточное устройство может протечь.
Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была
направлена вверх или
была прижата к задней
стенке холодильника.
Это может привести к попаданию
воды на вилку либо вилка может
быть повреждена, что в свою
очередь может стать причиной
пожара или поражения электрическим током.
Не допускайте перегибания сетевого шнура и пережимания
тяжелым предметом – это
может привести к повреждению
шнура.
Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной
пожара или поражения
электрическим током.
Не удлиняйте и не изменяйте длину
вилки сетевого шнура.
Это может привести к
поражению электрическим
током или возгоранию в
результате повреждения
сетевого шнура или других
приборов.
23
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. При подключении к источнику питания
При чистке, обслуживании или замене
внутренней лампы холодильника
извлеките вилку из розетки.
•
В противном случае это может привести к поражению
электрическим током или травме.
•
При замене внутренней лампы
холодильника, проверьте, чтобы
резиновое кольцо, установленное в
разъем для предотвращения
возникновения искры оставалось на месте.
Удалите воду или пыль из вилки и
вставьте на место, при этом концы
штырей должны быть
плотно подключены.
Пыль, вода или неустойчивое
соединение может привести
к возгоранию или поражению
электрическим током.
Не извлекайте сетевой шнур и не
прикасайтесь к
вилке мокрыми
руками.
• Это может привести к
поражению
электрическим током
или травме.
Проверьте наличие заземления.
Неправильное
заземление может
привести к пробою и
поражению
электрическим током.
Когда сетевой шнур или вилка повреждены, либо
отверстия розетки ослабли,
не пользуйтесь ими.
Это можете привести к
поражению электрическим
током, короткому замыканию
и возгоранию.
2. При пользовании холодильником
Не ставьте тяжелые или опасные
предметы (емкость с
жидкостью) на
холодильник.
Предмет может упасть и
привести к травме,
возгоранию или поражению
электрическим током при
открытии или закрытии двери.
24
Не держитесь за дверь, полки, расположенные в
двери, «домашний бар» морозильной камеры
или холодильного
отсека.
Это может привести к
падению холодильника или
повредить руки. В
особенности не позволяйте
делать это детям.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2. При пользовании холодильником
Не устанавливайте холодильник во влажном
месте, либо в месте куда
может попасть вода или
дождь.
Повреждение изоляции
электродеталей может
привести к утечке
электрического тока.
Не ставьте зажженную свечу в
холодильник в целях
освежения воздуха.
Это может привести к
взрыву или возгоранию.
Не пользуйтесь горючим спреем рядом
с холодильником.
Это может привести к
пожару.
Не пользуйтесь и не держите рядом с
холодильником горючие материалы: эфир,
бензин, спирт,
лекарства,
сжиженный газ,
спрей или
косметику.
Это может привести к
взрыву или пожару.
Не держите медикаменты или
материалы для исследований в
холодильнике.
При хранении материала,
требующего жесткого
температурного режима,
материал может быть
поврежден или может
произойти неожиданная
реакция и привести к риску.
The Academic
Medicine
The Medicine
Избегайте нагревательных приборов.
Это может
привести к пожару.
Не ставьте вазы с цветами, чашки,
косметику,
медикаменты или
какие-либо емкости с
водой на холодильник.
В результате падения эти
предметы могут привести к
пожару, поражению
электрическим током или
травме.
Если холодильник попал в воду,
пользуйтесь им
только после
проверки.
В противном случае
это может привести к
поражению
электрическим током
или пожару.
25
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2. При пользовании холодильником
Не распыляйте воду внутри или снаружи
холодильника и не чистите холодильник
бензином или
растворителем.
Повреждение изоляции
электродеталей может
привести к утечке
электрического тока.
Не позволяйте кому-либо, кроме
квалифицированного специалиста, проводить
разборку, ремонт или
замену
холодильника.
Это может привести к
травме, поражению
электрическим током или
пожару.
При утилизации холодильника, снимите
с двери упаковочные
материалы.
В противном случае можно
случайно запереть в
холодильнике детей.
Если вы почувствуете странный запах или увидите,
что из холодильника идет дым немедленно выньте
вилку из розетки и
обратитесь в центр
по техническому
обслуживанию.
Это может стать
причиной пожара.
Используйте холодильник только в бытовых целях (не
храните в нем медикаменты, материалы для опытов, не
используйте холодильник на корабле и т.д.).
Это может привести к неожиданном
риску, например возгоранию,
поражению электрическим током,
повреждению содержимого или
химической реакции.
Устанавливайте холодильник на
твердом и ровном
полу.
Установка холодильника
на неровной поверхности
может привести к
смертельному исходу в
результате падения
холодильника при
открытии или закрытии двери.
26
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2. При пользовании холодильником
Не подставляйте руки или металлический
стержень в выходное отверстие воздуха,
корпус или днище холодильника,
жаропрочную
решетку (выходное
отверстие) на задней
стенке.
Это может привести к
поражению электрическим
током или травме.
Если вы хотите утилизировать холодильник,
обратитесь в специализированную службу.
Если вы хотите утилизировать крупногабаритный
бытовой мусор, например бытовые электроприборы и
мебель, вам лучше
обратиться в местную
специализированную
службу.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или
мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.
Не прикасайтесь к продуктам или
контейнерам,
находящимся в
морозильной
камере,
мокрыми руками.
Это может привести к
обморожению.
При повторном включении вилки в
розетку подождите 5
минут или более.
В противном случае
может произойти отказ в
работе морозильной
камеры.
Не ставьте бутылки в морозильную
камеру.
При замерзании
содержимого может
произойти раскалывание
бутылки и стать причиной
травмы.
Извлекайте вилку из розетки держась за
вилку, а не за конец
шнура.
Это может привести к
поражению электрическим
током или короткому
замыканию и пожару.
27
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или
мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.
Не устанавливайте холодильник во
влажном месте, либо в месте куда
может попасть вода
или дождь.
Повреждение изоляции
электродеталей может
привести к утечке
электрического тока
Перемещайте холодильник за ручку,
расположенную у днища спереди и
сзади сверху.
В противном случае
руки могут
соскользнуть, что
станет причиной
травмы.
Не помещайте в холодильник живых
животных.
Не вставляйте руки в днище
холодильника.
Железная плита днища
может привести к травме.
Открытие или закрытие двери
холодильника может травмировать лиц,
стоящих рядом, пожалуйста, будьте
осторожны.
При открытии или
закрытии двери
может произойти
захват руки или ноги,
либо угол может
причинить травму
ребенку.
28
ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ЭТОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
4.
Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не
включайте в эту же розетку другие
электроприборы.
Дайте холодильнику поработать 2-3 часа
без продуктов.
Проверьте циркуляцию холодного воздуха в
морозильном отделении и убедитесь, что
охлаждение нормальное.
Холодильник готов к работе.
ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПОСЛЕДНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ.
МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВАС ПОЛНОСТЬЮ УДОВЛЕТВОРЯТ ХАРАКТЕРИСТИКИ И
НАДЕЖНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНИКА.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.
ОНА СОДЕРЖИТ ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ ХОЛОДИЛЬНИКА, А ТАКЖЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.
УСТАНОВКА
1. Выберите подходящее место.
Располагайте холодильник там, где им
будет удобно пользоваться.
2. Не располагайте холодильник вблизи
источников тепла, влаги и в зоне прямого
действия солнечных лучей.
3. Над холодильником, а так же с задней, и
боковых его сторон должно быть свободное
пространство не менее 5 см. для
циркуляции воздуха.
4. Чтобы исключить вибрацию, располагайте
холодильник на ровной горизонтальной
поверхности.
При необходимости компенсируйте
неровность пола с помощью
регулировочных винтов.
Для того чтобы дверца закрывалась легко,
холодильник должен быть слегка наклонен
назад.
Регулировочные винты легко вращаются
при легком наклоне корпуса холодильника.
Для того чтобы приподнять холодильник,
вращайте регулировочные винты по
часовой стрелке ( ), а для того чтобы его
опустить – против часовой стрелки ( ).
5. Не устанавливайте холодильник при
температуре ниже 5°С. Это может его
повредить.
СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП
1. Тщательно вымойте холодильник и вытрите
всю пыль, образовавшуюся во время
транспортировки.
2. Установите все съемные части
холодильника на место (емкость для льда и
т.п.). Они упакованы отдельно для
предотвращения поломки при
транспортировке.
3.
29
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА
МОРОЗИЛЬНО
Е ОТДЕЛЕНИЕ
Лампа
Полка
морозильного отделения
ХОЛОДИЛЬНОЕ
Поглотитель запахов
Eмкость для свежих
Витаминный комплект
(не во всех моделях)
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ
Температура
Ручка регулировки
ОТДЕЛЕНИЕ
(не во всех моделях)
мясопродуктов
Полки
Лампа
Обычный
Приготовление льда
Дверная полка
морозильного
отделения
Ящик для хранения
молочных продуктов
(не во всех моделях)
Полка для яиц
Днионное
покрытие
воздуховода
(не во всех моделях)
Дверная полка
холодильного
отделения
ПРИМЕЧАНИЕ
●
Данное руководство относится к нескольким различным моделям.
Ваш холодильник может иметь все или только некоторые
характеристики, указанные выше.
Регулировочный винт
Кожух основания
30
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
При первой установке холодильника дайте ему поработать 2 – 3 часа, чтобы установить нормальную рабочую
температуру, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами.
Если работа холодильника прервана, подождите 5 минут, прежде чем снова включать его.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
●
Температура в холодильнике поддерживается постоянной независимо от изменений температуры внутри
помещения.
Не рекомендуется без необходимости изменять заданные значения температуры (регуляторами температуры
холодильного и морозильного отделений).
●
Холодильник оснащен одним регулятором температуры холодильного отделения и одним регулятором
температуры с фиксированными положениями для морозильного отделения.
●
По умолчанию регулятор температуры холодильного отделения установлен в положение 3°C.
●
По умолчанию регулятор температуры морозильного отделения установлен в положение ‘5’.
●
В холодильном отделении расположен датчик температуры. По его сигналу производится автоматическое
включение и выключение компрессора.
СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ
Если дверца холодильного или морозильного отделения остается открытой в течение 1 минуты, раздается
троекратный звуковой сигнал.
Если дверца остается открытой и дальше, звуковой сигнал буде повторяться каждые 30 секунд.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ
Если дверца остается открытой в течение 7 минут и дольше, внутренне освещение холодильник автоматически
выключается в целях сбережения электроэнергии и для предотвращения нагревания. Однако звуковой сигнал будет
подаваться вплоть до закрывания дверцы.
САМОПРОВЕРКА
●
Ваш холодильник оснащен встроенной функцией диагностики. IОбнаружение неисправности конкретных участков
сопровождается отображением кода этой неисправности для сведения техника сервисной службы. С появлением
кода неисправности прекращается действие других функций управления и отображения.
●
При наличии на дисплее кода неисправности обращайтесь в сервисный центр. Не отключайте вилку сетевого
шнура из розетки.
УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ
Изображение на дисплее может быть различным в зависимости от вашего типа
холодильника.
<Тип А> <Тип B>
●
Нажмите кнопку «ХОЛОДИЛЬНИК» (REFRIGERATOR), чтобы установить температуру в холодильнике.
●
При нажатии этой кнопки загорается светодиодный индикатор.
●
Число, подсвеченное светодиодом, показывает температуру в холодильнике.
●
Вы можете выбрать 7 значений температуры в диапазоне от 0 ЉС до 6 ЉС.
31
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
СУПЕРХОЛОД
●
Режим Super Cool (сильное охлаждение)
действует при первом включении
холодильника.Компрессор и вентилятор работают
на максимальной мощности для быстрого
понижения температуры в холодильной
камере.Режим отключается автоматически.
●
Если вы положили в холодильную камеру теплые
продукты, вы можете включить режим Super Cool,
нажав на соответствующую кнопку на панели управления.Режим Super Cool
отключится, когда температура достигнет необходимого уровня; его также можно
отключить вручную, нажав на кнопку «Super Cool».
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
●
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
Для включения функции блокировки от детей
нажмите и удерживайте кнопку CHILD LOCK
(БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ) в течение 3 секунд.
После включения функции блокировки загорается
индикатор блокировки, и остальные кнопки не
действуют. Для отключения функции блокировки
нажмите и удерживайте кнопку CHILD LOCK
(БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ) в течение 3 секунд.
УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
●
Чем большая цифра установлена на кнопке, тем более низкая
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
1
NORMAL
5
8
FREEZER MAX
7 6 5 4 3
●
Установка ручки морозильного отделения в соответствует охлаждению в 4 деления.
Установив ручку в НОРМ, вы получите достаточный эффект охлаждения, и мы рекомендуем вам выбрать режим НОРМ.
температура морозильного отделения устанавливается.
●
Поскольку температура холодильного и морозильного отделений
поддерживается ограниченным количеством охлажденного воздуха,
температура в холодильном отделении будет тем выше, чем ниже
температура в морозильном отделении.
●
Если в холодное время года температура в морозильном отделении
недостаточно низкая, установите регулятор на максимальное
значение (6~8).
32
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Absorb
moisture
Release
moisture
Overly
humid
Humid
deficiency
Поглощение
влаги
Излишняя
влага
Выпускание
влаги
Недостаток
влаги
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА
Поворотный поднос для льда
●
Чтобы приготовить кубики льда, заполните
Лотки для
емкость для льда водой и поместите ее в
морозильное отделение.
●
Для извлечения кубиков льда аккуратно
Емкость для
поверните ручку ледоформы.
Кубики льда выпадут в отделение для
хранения кубиков льда.
ЕМКОСТВ ДЛЯ СВЕЖИХ МЯСОИРОДУКТОВ
●
Когда дверца холодильника открыта, теплый
воздух не попадает на свежие мясопродукты.
В результате они лучше сохраняются.
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ
льда
льда
Волшебные контейнеры
• Эти контейнеры позволяют вам дольше сохранять
вкус свежих фруктов и овощей, сохраняя больший
уровень влажности в ящике.
• Сетка на внутренней стороне корпуса, позволяет
эффективно удерживать или выпускать влагу.
• Структура уплотнения удерживает влагу.
Витаминный комплект (не во всех моделях)
Витаминный
• «Витаминный» контейнер применяется,
чтобы дольше сохранять продукты свежими.
• По возможности не позволяйте контейнеру подвергаться
воздействию влаги, поскольку это уменьшает
эффективность его действия.
33
комплект
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
●
Размораживание производится автоматически.
●
Вода, образующаяся при размораживании, стекает в испаритель, расположенный в нижней части
задней стенки холодильника, и испаряется там автоматически.
ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ
(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
●
Неприятный запах в отделении для свежих
продуктов устраняется без вреда для вас и
для продуктов.
Использование
●
Поскольку катализатор располагается в выходном отверстии для воздуха в отделении для свежих
продуктов, обслуживание не требуется.
●
Не касайтесь впускного отверстия охлаждающего воздуха острым предметом, это может
привести к повреждению дезодоратора.
●
При хранении продуктов, издающих сильный запах, хорошо заверните их или поместите в емкость
с плотно закрывающейся крышкой, поскольку запах может распространиться на другие продукты.
Повторное использование дезодоратора
●
При длительной эксплуатации и появлении
сильного запаха дезодоратор может быть
восстановлен и использован повторно.
●
Извлеките поглотитель запахов из верхней
панели холодильного отделения, просушите
феном для удаления влаги и неприятного
запаха, а затем положите на солнце для
дезинфекции ультрафиолетовым излучением.
34
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Отверстие для
холодного воздуха
АНИОННОЕ ПОКРЫТИЕ ВОЗДУХОВОДА
(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
●
Анионное покрытие стенок воздуховода
очищает воздух, что позволяет дольше
сохранять продукты свежими.
●
Если при мытье холодильника в отверстие
для холодного воздуха попадет вода или
другая жидкость, эффективность охлаждения
снизится. К тому же, при повреждении прокладки
эффективность охлаждения может снизиться
из-за утечек холодного воздуха.
ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МОЛОЧНЫХ
ПРОДУКТОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
●
Нажимайте, двигая выступающую ручку
справа налево.
Как снять крышку при чистке
●
Нажмите на крышку и сдвиньте ее к середине
ящика.
●
Сдвиньте крышку, расположенную в центре
корзины и совместите отверстие с обоими
краями корзины.
●
Совместив, разверните ящик и выдвиньте его
двумя руками.
35
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
●
Отделение для овощей/свежих продуктов и место для циркуляции воздуха. Режим
замораживания и размораживания существенно влияет на сохранение свежести и естественного
аромата продуктов.
●
Не храните в холодильнике продукты, которые теряют качество при низкой температуре,
например, бананы, ананасы и дыни.
●
Всегда дожидайтесь, пока еда остынет. Никогда не ставьте в холодильник горячую еду. Это может
привести к порче других продуктов и потерям электроэнергии.
●
Храните продукты завернутыми в полиэтилен или в емкостях с крышками. Это предотвращает
появление влаги, возникающей при испарении, и способствует сохранению вкуса и питательных
свойств продуктов.
●
Не закрывайте продуктами вентиляционные отверстия. Хорошая циркуляция охлажденного
воздуха поддерживает в холодильнике ровную температуру.
●
Не следует часто открывать дверцы холодильника. Открывание дверец ведет к попаданию в
холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение температуры.
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
●
Не храните в морозильном отделении бутылки, потому что при замораживании они могут лопнуть.
●
Нельзя повторно замораживать оттаявшие продукты. При этом они теряют вкус и питательные
свойства.
●
При долговременном хранении продуктов типа мороженого помещайте их не на дверную полку, а
на полку морозильного отделения.
●
При замораживании - сюда рекомендуется класть новые продукты для замораживания:
Только что положенные продукты
ХОЛОДИЛЬНАЯ ОТДЕЛЕНИЕ
●
Не рекомендуется помещать влагосодержащие
продукты внутрь полок холодильной камеры, они
Полка
холодильника
могут заморозиться при непосредственном
контакте с охлаждающим воздухом. Во избежание
замораживания рекомендуется хранить продукты
в контейнерах с крышками.
●
Рекомендуется хранить влагосодержащие
продукты (особенно овощи и фрукты) в отделении
Ящик для
хранения
овощей и
фруктов
для хранения овощей и фруктов. При
необходимости поместить продукты на полке холодильника поместите их ближе к дверце
так, чтобы они не заморозились при контакте с охлаждающим воздухом.
●
Рекомендуется охлаждать только чистые продукты. Овощи и фрукты должны быть вымыты и
высушены, упаковку продуктов необходимо протирать, чтобы избежать порчи других
продуктов.
●
При хранении яиц в для хранения убедитесь в их свежести и всегда храните их в правой
верхней части, что поможет им дольше оставаться свежими.
36
ВНИМАНИЕ
Перед тем как мыть поверхности, находящиеся в
непосредственной близости от электрических частей
(лампочек, кнопок, переключателей и т.п.), выньте вилку
шнура питания из розетки.
Вытрите влажные поверхности губкой или тряпкой, чтобы
вода или моющее средство не попали на электрические
части, что может вызвать поражение электричеством. Не
используйте для очистки легковоспламеняющиеся и
токсичные жидкости.
• Предосторожности при мытье
Не используйте: Поверхностно активные вещества,
парафиновые покрытия для автомобильной эмали, все
виды масла, бензина, кислоты, парафина.
• Применимые моющие средства
Средства для мытья посуды, мыльная вода.
• При небрежном использовании может произойти
изменение цвета.
ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Во избежание появления неприятных запахов
холодильник следует содержать в чистоте.
Следует немедленно вытирать пролившиеся
жидкости и т.п., иначе они могут испортить
пластмассовые поверхности.
Не применяйте металлические скребки, щетки,
абразивные вещества и сильные растворы
щелочей для очистки любых поверхностей
холодильника.
При очистке холодильника помните, что влажные
предметы прилипают к холодным поверхностям.
Не касайтесь мокрыми или влажными руками
замерзших поверхностей холодильника.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ - для очистки
твердых гладких поверхностей используйте
тепловатый раствор мягкого мыла или моющего
средства. Протрите поверхности чистой влажной
тряпкой, а затем вытрите насухо.
ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ - рекомендуется
регулярно чистить внутренние поверхности и
внутренние части холодильника. для очистки
твердых гладких поверхностей используйте
тепловатый раствор мягкого мыла или моющего
средства. Протрите поверхности чистой влажной
тряпкой, а затем вытрите насухо.
НА ВРЕМЯ ОТЪЕЗДА
На время непродолжительной поездки холодильник можно не
выключать.
Поместите в морозильное отделение продукты, допускающие
замораживание, чтобы они лучше сохранились.
Перед длительной поездкой освободите холодильник от
продуктов, выньте вилку шнура питания из розетки, вымойте
внутренние поверхности холодильника и оставьте обе дверцы
холодильника открытыми. Это предотвратит появление запаха.
СБОЙ ПИТАНИЯ
Большинство неполадок в сети электропитания устраняется в
течение одного-двух часов, что не влияет на температуру в
холодильнике.
Тем не менее, при отсутствии питания открывать дверцу
холодильника следует как можно реже. Если питание в сети
отсутствует в течение длительного времени, поместите на
замороженные продукты кусок сухого льда.
ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Закрепите или снимите все съемные части холодильника.
Чтобы предотвратить повреждение регулировочных винтов,
завинтите их в основание до упора.
ПРОТИВОКОНДЕНСАТНАЯ ТРУБКА
Иногда, в особенности сразу после установки,
внешняя стенка холодильника становится
теплой.
Это нормально. Стенка
нагревается из-за
противоконденсатной
трубки, по которой
проходит горячий
хладагент для
предотвращения
запотевания наружной
стенки холодильника.
Противоконденсатн
ая трубка
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Внутренние части -промойте полки, дверные
полочки, емкости, магнитные дверные защелки и
т.д. для очистки твердых гладких поверхностей
используйте тепловатый раствор мягкого мыла
или моющего средства. Протрите поверхности
чистой влажной тряпкой, а затем вытрите насухо.
Опасность поражения электрическим токо
Перед заменой перегоревшей лампы,
отключите холодильник от сети либо отключите
прерыватель сети или блок предохранителей.
ПРИМЕЧАНИЕ: При переключении ручки
управления в положение ВЫКЛ. (OFF)
отключения питания от цепи освещения
Осторожно
37
лампочка морозильного отделения
●
Отключите сетевой шнур.
●
Снимите колпак лампы, вывернув винт 1, и
опустите его, одновременно двигая на себя
обеими руками, как показано на рисунке.
●
Извлеките лампу, вывернув ее против часовой
стрелки.
Лампочка холодильного отделения
●
Отключите сетевой шнур.
●
Извлеките полки из холодильника.
●
Снимите колпак, потянув его вперед.
●
Проверьте, чтобы перед прикосновением лампы остыли. Извлеките
лампу, вывернув ее против часовой стрелки.
●
К вашему холодильнику подходят не любые лампы. Проверьте, чтобы новая
лампа была должного размера, формы и мощности.
ПРИМЕЧАНИЕ
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
38
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В этом устройстве содержатся жидкости (хладоагент, смазочные материалы), допускается
восстановление и повторное использование деталей и материалов.
Все основные материалы необходимо отправлять на сборный пункт утилизации, где производится
их переработка или восстановление. По поводу возврата утилизируемых материалов обращайтесь
в соответствующую местную службу.
Холодильник необходимо заземлить
НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ! СДЕЛАЙТЕ ЭТО
СРАЗУ!
Не храните в холодильнике
легковоспламеняющиеся и взрывчатые
вещества, а также химикаты.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЕМ
ШНУРА ПИТАНИЯ
Во избежание перегрузки по возможности
включайте холодильник в отдельную розетку,
иначе он вместе с другими осветительными или
электроприборами может вызвать перегрузку
сети и перебои в подаче электроэнергии.
ЧТОБЫ БЫСТРО ВЫНУТЬ ВИЛКУ
ИЗ РОЗЕТКИ
Холодильник с морозильным отделением
следует устанавливать так, чтобы в случае
непредвиденных обстоятельств до вилки можно
было легко дотянуться и вынуть её из розетки.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ШНУРА ПИТАНИЯ
Если шнур питания поврежден, замена должна
производиться производителем, сервисным
представителем производителя или иным
исполнителем с необходимой подготовкой.
ОЧЕНЬ ОПАСНАЯ ИГРУШКА ДЛЯ ДЕТЕЙ
Пустой холодильник является очень опасной
игрушкой для детей. Не забудьте снять у
неиспользуемого холодильника прокладки, замки,
крышки или дверцу целиком или примите другие
меры, чтобы сделать холодильник безопасным.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Заземление снижает риск поражения
электричеством при замыкании, отводя ток
через дополнительный провод.
Чтобы избежать возможного поражения
электричеством, холодильник необходимо
заземлить.
Неправильное использование разъема
заземления может вызвать поражение
электричеством. Если вы сомневаетесь,
правильно ли выполнено заземление, или если
что-то в инструкциях по заземлению осталось
неясным, проконсультируйтесь с электриком
или специалистом центра обслуживания.
Нельзя менять или удлинять шнур
электропитания.
Это может вызвать
поражение электрическим
током или возгорание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или
знаниями. Если только им были даны инструкции по использованию прибора человеком,
ответственным за их безопасность. Необходимо контролировать детей, чтобы они не играли с
прибором.
Утилизация отслужившей техники
39
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ
Возможно, необходимость в обращении отпадет.
Прежде чем обращаться в центр обслуживания, внимательно прочитайте приведенные ниже
рекомендации.
НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ
СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ
ТЕМПЕРАТУРА В
ХОЛОДИЛЬНОМ ИЛИ
МОРОЗИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИИ
ПОСТОРОННИЕ ШУМЫ
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ЗАПАХА
●
Не отключился ли автоматический прерыватель и
целы ли предохранители?
●
Не вынута ли вилка шнура питания из розетки,
плотно ли вилка вставлена в розетку?
●
Неправильно установлен регулятор температуры.
●
Холодильник расположен слишком близко от стены
или источников тепла.
●
Слишком часто открывалась дверца холодильника
при высокой температуре воздуха в комнате.
●
Дверца холодильника оставалась открытой в
течение длительного времени.
●
В холодильнике слишком много продуктов.
●
Холодильник установлен не на ровной и твердой
поверхности или его положение не выровнено
регулировочными винтами.
●
Посторонние предметы на задней стенке
холодильника.
●
Продукты, имеющие сильный запах, следует
положить в плотно закрытую тару или хорошо
завернуть
●
Требуется вымыть внутренние поверхности
холодильника.
КАПЛИ ВЛАГИ НА КОРПУСЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Утилизация старого оборудования
1.
Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.
2.
Электрические и электронные устройства должны утилизовываться
не вместе с бытовым мусором, а через специальные места,
указанные правительственными или местными органами власти.
Правильная утилизация старого оборудования поможет
3.
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4.
Для получения более подробных сведений о старом оборудовании
обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся
утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.
• Информация о фтор-содержащих
парниковых газах, используемых как
хладагент данного холодильника.
●
В период высокой влажности воздуха это
нормально.
●
Возможно, дверца была закрыта неплотно
Химическое название
R-134a
Состав газов
100% HFC-134a
Общее GWP (kg CO2-eq)
40
1300
ÆƈˆÌÌÛÛÑÑ ²²ÑÑÒÒÅÅÒÒÓÓ
ÑÑààëë””ûûíí ààóóàà ààððííààññûû
ÆÆÀÀÑÑÛÛËË ÈÈÎÎÍÍÄÄÛÛ ÅÅÑѲ²¾¾ ÑÑÀÀËË““ÛÛÍÍÄÄÀÀÒÒ““ÛÛØØÛÛ
((““ÎÎÑÑÛÛÌÌØØÀÀ))
●
Арна ”аптамасында¼ы анионды жабын ауаны
тазартып, азы”-т°л³ктерд³’ ‰за¼ыра” б‰зылмай
са”талуына к‡мектесед³.
●
Егер тазалау кез³нде сал”ын ауа арнасына су
немесе б‡тен заттар к³р³п кетсе, ‡н³мд³л³к азаяды.
О¼ан ”оса, ты¼ызда¼ыш за”ымдан¼ан жа¼дайда
сал”ын ауаны’ сырт”а шы¼ып кету³не байланысты
‡н³мд³л³к т‡мендейд³.
Ñѱ±ÒÒ ††ÍͲ²ÌÌÄÄÅÅÐв²ÍÍ ÑÑÀÀ““ÒÒÀÀÉÉÒÒÛÛÍÍ ÁÁˆˆÐÐÛÛØØ
((““ÎÎÑÑÛÛÌÌØØÀÀ))
●
Шы¼ы’ы т‰т”асынан ‰стап о’а ж£не сол¼а
ысырып жылжыты’ыз.
Тазала¼ан кезде ”а”па”ты шы¼арып алу
●
“а”па”ты итер³п, себетт³’ ортасына ”арай
жылжыты’ыз
●
“а”па”ты к£рзе’кен³’ ортасында ”оз¼ап,
к£рзе’кен³’ ек³ жа¼ынан тес³кт³ т°зе’³з.
●
Те’ест³ргеннен кей³н себетт³ ал¼а ”арай
”исайтып, ек³ ”олмен ‰стап суырып алы’ыз.
75
ÀÀÇÇÛÛ““--ÒÒ±±Ë˲²¾¾ ÑÑÀÀ““ÒÒÀÀÓÓ ÁÁÎÎÉÉÛÛÍÍØØÀÀ ˆˆÑÑÛÛÍÍÛÛÑÑÒÒÀÀÐÐ
ÀÀÇÇÛÛ““--ÒÒ±±Ë˲²¾¾ÒÒ²² ÑÑÀÀ““ÒÒÀÀÓÓ
●
Жа’а азы”-т°л³кт³ то’азыт”ыш камерасында са”та’ыз. Азы”-т°л³кт³’ ”аншалы”ты м‰здатыл¼аны ж£не
ер³т³лген³ оны’ ”алпы мен д£м³н са”тау кез³нде ма’ызды фактор болып табылады.
●
Банан, ананас ж£не ”ауын сия”ты т‡мен температурада тез б‰зылатын азы”тарды са”тама’ыз.
●
Са”тар алдында ысты” тама”ты суытып алы’ыз. Ысты” тама”ты то’азыт”ыш”а ”ою бас”а тама”тарды’
б‰зып, ”уатты’ аса к‡п т‰тынылуына £келу³ м°мк³н!
●
Тама”ты са”та¼ан кезде оны винил орауышпен ора’ыз немесе ”а”па¼ы бар ыдыс”а салы’ыз.
Б‰л ыл¼алды’ булануыны’ алдын алып, тама”ты’ д£м³ мен ”нарлылы¼ын са”тау¼а к‡мектесед³.
●
Ауа арналарын азы”-т°л³ктермен б‡геме’³з. Сал”ын ауаны’ б³ркелк³ таралуы то’азыт”ышты’
температураларын б³ркелк³ са”тайды.
●
Ес³кт³ жи³ аша берме’³з. Ес³к ашыл¼ан кезде то’азыт”ыш”а жылы ауа к³р³п, температураны к‡тер³п
ж³беред³.
Ì̈ˆÇÇÄÄÀÀÒÒ““ÛÛØØ ¾¾ÀÀÌÌÅÅÐÐÀÀÑÑÛÛ
●
М‰здат”ышты’ ³ш³нде б‡телкелерд³ са”тама’ыз. М‰з ”ат”ан кезде олар сынып кету³ м°мк³н.
●
Ер³т³лген азы”ты ”айтадан м‰здатпа’ыз. Б‰л д£м мен ”нарлылы”ты’ жо¼алуына себепш³ болады.
●
Балм‰зда” сия”ты м‰здатыл¼ан тама”ты ‰за” мерз³м са”та¼ан кезде оны ес³к с‡рес³не емес,
м‰здат”ышты’ ‡з³не ”ойы’ыз.
●
М‰здату °ш³н азы”-т°л³к салу - Жа’а азы”-т°л³ктерд³ са”та¼ан кезде оларды келес³дей жа¼дайда салу¼а
ке’ес бер³лед³:
ÆÆàà’’àà ññààëëûûíí¼¼ààíí ààççûû””--òò°°ëë³³êê
ÒÒÎΑ‘ÀÀÇÇÛÛÒÒ““ÛÛØØ ¾¾ÀÀÌÌÅÅÐÐÀÀÑÑÛÛ
●
Ыл¼алды азы”-т°л³ктерд³ то’азыт”ышты’ т°пк³ жа¼ына
ÒÒîî’’ààççûûòò””ûûøø
ññ‡‡ððååññ³³
”оюдан са” болы’ыз, ол сал”ын ауаны’ т³келей £сер³нен
”атып ”алуы м°мк³н. М‰ны болдырмау °ш³н тама”ты жабы”
ыдыс”а салып са”та¼ан д‰рыс.
●
Ыл¼алды азы”-т°л³кт³ (£с³ресе к‡к‡н³стер мен жем³стерд³)
к‡к‡н³с са”тайтын б‡л³мде са”тау керек. Егер
¾¾‡‡êꇇíí³³ññ
òòààððòòïïààññûû
то’азыт”ышты’ с‡рес³нде са”тау ”ажет болса,
то’азыт”ышты’ ³ш³ндег³ сал”ын ауа айналымыны’ £сер³нен ”атып ”алмау °ш³н оны ес³кке жа”ын,
то’азыт”ышты’ арт”ы ”абыр¼асынан алыс ”ойы’ыз.
●
То’азытар алдында азы”-т°л³ктерд³ £рдайым тазалап т‰ры’ыз. ¾‡к‡н³стер мен жем³стерд³ жуып, с°рткен
ж‡н, ал орамда¼ы азы”-т°л³кт³’ жанында¼ы тама” б‰зылмауы °ш³н оны тазалап с°рткен ж‡н.
●
Ж‰мырт”аларды са”тау с‡рес³не са”та¼ан кезде оларды’ б‰зылма¼анды¼ына к‡з жетк³з³’³з ж£не олар
‰за¼ыра” са”талуы °ш³н т³г³нен ”ойы’ыз.
76
ÒÒÀÀÇÇÀÀËËÀÀÓÓ
Жа¼ымсыз и³стерд³’ алдын алу °ш³н то’азыт”ышты’
таза ‰сталуы ма’ызды. Т‡г³лген тама”ты дереу
с°рт³п ал¼ан ж‡н, ‡йткен³ ол ”алып ”оятын болса,
”ыш”ылданып, пластик беттерд³ тот басуы м°мк³н.
Еш уа”ытта ”андай да б³р бетке металл
тазала¼ыштар, щеткалар, т°рп³л³ тазала¼ыштар
немесе к°шт³ с³лт³л³ ер³т³нд³лер ”олданба’ыз.
Тазалар алдында дым”ыл заттар ‡те суы” беттерге
жабысып ”алатынын есте са”та’ыз.
Сулы немесе дым”ыл ”олмен м‰здап т‰р¼ан
беттерд³ ‰стама’ыз.
СÑÛÛÐÐÒÒ““ÛÛ ÆÆÀÀ½½ÛÛ --
То’азыт”ышты’ бет³н тазалау
°ш³н жылы сабын ер³т³нд³с³н немесе ыдыс жуатын
ер³т³нд³н³ пайдаланы’ыз. Таза, дым”ыл ш°берекпен
с°рт³п, артынан ”р¼аты’ыз.
²²Øؾ¾²² ÆÆÀÀ½½ÛÛ --
²шк³ жа¼ын т‰ра”ты т°рде тазалап
т‰ру¼а ке’ес бер³лед³. То’азыт”ышты’ бет³н тазалау
°ш³н жылы сабын ер³т³нд³с³н немесе ыдыс жуатын
ер³т³нд³н³ пайдаланы’ыз. Таза, дым”ыл ш°берекпен
с°рт³п, артынан ”‰р¼аты’ыз.
ÅÅÑѾ¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ
Электр б‡лшектерд³’ (шамдар, ауыстырып
”ос”ыштар, бас”ару ”ралдары т.б.) жан-жа¼ын
тазалар алдында £р”ашан ”орек сымын
розеткадан ажыраты’ыз.
“андай да б³р электр б‡лшектер³н³’ су немесе
с‰йы”ты”ты’ ену³н³’ ж£не ток со¼уыны’ алдын
алу °ш³н арты” ыл¼алды ыс”ышпен немесе
ш°берекпен с°рт³п алы’ыз. Жан¼ыш немесе
уытты тазала¼ыш с‰йы”ты”тар пайдаланба’ыз.
• Тазалау кез³ндег³ ”ау³пс³зд³к шаралары
Пайдалану¼а болмайтын заттар: °ст³рт белсенд³
заттар, автомобильдерд³ жылтырату¼а арнал¼ан
балауыз паста, коррозия¼а ”арсы заттар,
майды’ барлы” т°рлер³, бензин, ”ыш”ылдар,
балауыз.
• Пайдалану¼а болатын заттар
Ыдыс жуатын ер³т³нд³, сабынды су
• ˆыпсыз пайдаланыл¼ан жа¼дайда т°с³ ‡згеру³
м°мк³н.
¾¾ÎÎÍÍÄÄÅÅÍÍÑÑÀÀÒÒÒÒÀÀËËÓÓÄÄÀÀÍÍ ÑÑÀÀ““ÒÒÀÀÉÉÒÒÛÛÍÍ
““ˆˆÁÁÛÛÐÐ
¾‡б³несе орната салысымен
то’азыт”ыш корпусыны’
сырт”ы ”абыр¼асы жылып
кету³ м°мк³н.
Абыржыма’ыз.
Б‰л - корпусты’ сырт”ы
”абыр¼асыны’ Ттерлеу³н³’У
алдын алу °ш³н ысты” ауа
айдайтын конденсатталудан
са”тайтын ”‰бырды’
æ‰ìûñû.
¾¾îîííääååííññààòòòòààëëóó¼¼àà
””ààððññûû ””‰‰ááûûðð
ÆÆÀÀËËÏÏÛÛ ÌÌ−−Ë˲²ÌÌÅÅÒÒÒÒÅÅÐÐ
²²Øؾ¾²² ÁÁ††ËËØØÅž¾ÒÒÅÅÐв² --
с‡релер³н, са”тау науаларын ж£не магнитт³ ес³к
ты¼ызда¼ыштарын, т.б. жуы’ыз. То’азыт”ышты’
¾амераларды’ с‡релер³н, ес³к
бет³н тазалау °ш³н жылы сабын ер³т³нд³с³н немесе
ыдыс жуатын ер³т³нд³н³ пайдаланы’ыз. Таза,
дым”ыл ш°берекпен с°рт³п, артынан ”‰р¼аты’ыз.
ÄÄÅÅÌÌÀÀËËÛÛÑÑ ¾¾ÅÅÇDz²ÍÍÄÄÅÅ
Орташа мерз³мд³ демалыс кез³нде то’азыт”ышты
”осулы к°й³нде ”алдырып кетуд³ ж‡н к‡ру³’³з м°мк³н.
ˆза¼ыра” са”талуы °ш³н м‰здатылатын заттарды
м‰здат”ыш”а салы’ыз.ˆза” уа”ыт”а бас”а б³р жа”а
кетуд³ жоспарла¼ан жа¼дайда барлы” азы”-т°л³ктерд³
шы¼арып алып, ”орек сымын ажыраты’ыз, ³шк³ жа¼ын
쉔ият тазалап, и³с т°з³лу³н³’ алдын алу °ш³н £рб³р
ес³кт³ АШЫ“ к°й³нде ”алдыры’ыз.
ÝÝËËÅž¾ÒÒÐÐ ÆÆÀÀÐÐÛÛ½½ÛÛ Ñц†ÍÍÃÃÅÅÍÍ ¾¾ÅÅÇÇÄÄÅÅ
Электр жары¼ыны’ с‡ну жа¼дайларыны’ к‡пш³л³г³ ек³°ш са¼атта т°зет³лед³ ж£не то’азыт”ышты’
температураларына £сер етпейд³. Алайда, жары” жо”
кезде ес³кт³ ашуды сиреткен³’³з ж‡н. Электр жары¼ы
‰за¼ыра” уа”ыт болма¼ан кезде м‰здатыл¼ан
орамдарды’ °ст³не ”р¼а” м‰з кесег³н ”ойы’ыз.
¾¾††Øؾ¾ÅÅÍÍ ¾¾ÅÅÇÇÄÄÅÅ
То’азыт”ышты’ ³ш³ндег³ барлы” бек³т³лмеген заттарды
шы¼арып таста’ыз немесе мы”тап бек³т³’³з.
Би³кт³к реттеу б‰рандалары за”ымданбас °ш³н оларды’
барлы¼ын то’азыт”ышты’ т°б³не ”арай б‰рап таста’ыз.
77
ÀÀááààééëëàà’’ûûçç
ÝÝëëååêêòòðð òòîîããûûííûû’’ ññîî¼¼óó ””ààóó³³ïï³³
¾°й³п кеткен электр лампасын ауыстырудан алдын,
то’азыт”ышты ажыраты’ыз немесе автоматты ажырат”ыш
немесе ер³п кетет³н са”тандыр¼ыш ар”ылы ”уат к‡з³нен
ажыраты’ыз.
ÅÅññêêååððòòóó::
Ажырату к°й³не ауыстыру жары”
жел³с³н ”уат к‡з³нен ажыратпайды.
ØØÀÀÌÌÄÄÛÛ ÀÀÓÓÛÛÑÑÒÒÛÛÐÐÓÓ
Ì̈ˆÇÇÄÄÀÀÒÒ““ÛÛØØ ØØÀÀÌÌÛÛ
●
Электр сымын розеткадан ажыраты’ыз.
●
1 б‰ранданы босатып, камера лампасыны’ ”а”па¼ын
алы’ыз, ж£не суретте к‡рсет³лгендей ет³п оны ек³
”олмен ал¼а тарту ар”ылы т°с³р³’³з.
●
Са¼ат т³л³не ”арсы б‰рау ар”ылы лампаны алы’ыз.
ÒÒÎΑ‘ÀÀÇÇÛÛÒÒ““ÛÛØØ ØØÀÀÌÌÛÛ
●
Электр сымын розеткадан ажыраты’ыз.
●
То’азыт”ыш с‡релер³н шы¼ары’ыз.
●
¾амера лампасыны’ ”а”па¼ын ал¼а тартып шы¼ары’ыз.
●
Лампаларды’ ”ол¼а ‰ста¼анда сал”ында¼анын тексер³’³з. Лампаны са¼ат
т³л³не ”арсы ба¼ытта б‰рап шы¼ары’ыз.
●
С³зд³’ то’азыт”ышы’ыз¼а кез келген ”‰рыл¼ы лампасы с£йкес келе бермейд³. Лампаны
ауыстыру °ш³н ‡лшем³, формасы ж£не ”уаттылы¼ы д£л келет³н лампаны пайдаланы’ыз.
ÅÅññêêååððòòóó
78
ÌÌÀÀ‘‘ÛÛÇÇÄÄÛÛ ÅÅÑѾ¾ÅÅÐÐÒÒÓÓËËÅÅÐÐ
ˆˆÇÇÀÀÐÐÒÒ““ÛÛØØ ÑÑÛÛÌÌ ÏÏÀÀÉÉÄÄÀÀËËÀÀÍÍÁÁÀÀ‘‘ÛÛÇÇ
Егер м°мк³н болса, то’азыт”ыш немесе бас”а
т‰рмысты” техника шамадан тыс арты”
ж°ктеме тудырып, электр ”уаты ‡ш³п ”алмау
°ш³н то’азыт”ышты’ ‡з³н жеке электр
розеткасына ”осы’ыз.
““ÎÎÐÐÅž¾ ÀÀØØÀÀÑÑÛÛÍÍÛÛ‘‘ ÆÆÀÀ““ÛÛÍÍÄÄÛÛ½½ÛÛ
То’азыт”ыш-м‰здат”ыш т‡тенше о”и¼алар бола
”ал¼ан жа¼дайда ”орек ашасы ”уат к‡з³нен тез
ажыратылу °ш³н ”ол жетет³ндей ет³п
орналастырылу¼а ти³с.
““ÎÎÐÐÅž¾ ÑÑÛÛÌÌÛÛÍÍ ÀÀÓÓÛÛÑÑÒÒÛÛÐÐÓÓ
Егер ”орек сымы за”ымданса, ”ау³пт³ о”и¼алар
болмау °ш³н оны дайындаушы, не оны’ ”ызмет
к‡рсетуш³ агент³, не болмаса сол сия”ты б³л³кт³
т‰л¼а ауыстыру¼а ти³с.
ÀÀÑÑÀÀ ““ÀÀÓÓ²²ÏÏÒÒ²² ““ÀÀ““ÏÏÀÀÍÍ
Бос т‰р¼ан то’азыт”ыш балалар °ш³н аса ”ау³пт³
”а”пан болуы м°мк³н. Оны’ зияны тимеу °ш³н
пайдаланусыз т‰р¼ан ”‰рыл¼ыны’ не
ты¼ызда¼ыштарын, ысырмаларын, ”а”па”тарын,
не болмаса т°гелдей ес³г³н шы¼арып алы’ыз
немесе бас”а шаралар ”олданы’ыз.
ÆÆÅÅÐÐÃÃÅÅ ““ÎÎÑÑÓÓ ÒÒÓÓÐÐÀÀËËÛÛ
“ыс”аша т‰йы”талу орын ал¼ан жа¼дайда
жерге ”ос”ыш электр тогын бас”а жа””а
б‰рып £кетет³н сымны’ ар”асында ток со¼у
”ауп³н азайтады.
Ток со¼у м°мк³нд³г³н болдырмау °ш³н б‰л
”‰рыл¼ы жерге ”осылуы ти³с.
Жерге ”осу ашасыны’ д‰рыс пайдаланылмауы
ток со¼уына £келу³ м°мк³н. Егер жерге ”осу
туралы н‰с”аулар т°с³н³кс³здеу болса немесе
”‰рыл¼ыны’ д‰рыс ”осыл¼анына к°м£н³’³з бар
болса, б³л³кт³ электрикпен немесе ”ызмет
к‡рсетуш³ к³с³мен ке’ес³’³з.
ííîîððååêê ññûûììûûíí ççççããååððòòóóøø³³ ííååììååññåå
ååççààððòòóóøøûû ááîîëëììààêêûûçç..
Б‰л ток со¼уына немесе
‡рт шы¼уына
себепш³ болуы м°мк³н.
Б‰л ”‰рыл¼ы жерге ”осылу¼а ти³с.
¾¾±±ÒÒ²²ÏÏ ÒÒˆˆÐÐÌÌÀÀ!! ““ÀÀÇDz²ÐÐ ²²ÑÑÒÒÅÅ!!
То’азыт”ышты’ ³ш³нде жан¼ыш, жарыл¼ыш немесе
химиялы” заттар са”тама’ыз.
ЕСКЕРТУ
Аталған құрал физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі
және білімі жеткіліксіз адамдармен сонымен қатар балалармен қолдануға арналмаған, тек қана
олардың қауіпсіздігіне жауапты адам құралды қолдану нұсқаулығын берген жағдайда ғана
қолдана алады. Балалардың құралмен ойнамауын қадағалау қажет.
ÅÅññêê³³ á቉ééûûììääûû òòààññòòààóó..
Б‰л б‰йымны’ ”‰рамында (жа¼ар май, м‰здат”ыш) сия”ты с‰йы”ты” бар ж£не б‰л ”айта
‡’делет³н ж£не пайдаланатын б‡лшектерден мен материалдардан жасал¼ан.
Барлы” ма’ызды ”ажетт³ заттар ”алды” материалдарды жинау орталы¼ына ж³бер³лу³ ти³с ж£не
б‰л ‡’делгеннен кей³н ”айта пайдаланылады. ¾ер³ ”айтарып алу °ш³н жерг³л³кт³ анентт³кке
хабарласы’ыз.
79
ÒÒÅÅÕÕÍÍÈȾ¾ÀÀËËÛÛ““ ¾¾††ÌÌÅž¾ ØØÀÀ““ÛÛÐÐÌÌÀÀÑÑÒÒÀÀÍÍ ÁÁˆˆÐÐÛÛÍÍ
¾†П ЖА½ДАЙДА ТЕХНИ¾АЛЫ“ ¾†МЕ¾Т²‘ АЛДЫН АЛУ½А БОЛАДЫ!
ЕГЕР С²З ТО‘АЗЫТ“ЫШТЫ‘ ДˆРЫС ЖˆМЫС ²СТЕМЕЙ ТˆР½АНЫН СЕЗСЕ‘²З, АЛДЫМЕН
¾ЕЛЕС²ДЕЙ Ы“ТИМАЛ СЕБЕПТЕРД² ТЕ¾СЕР²‘²З:
ÏÏÐÐÎÎÁÁËËÅÅÌÌÀÀ ÛÛ““ÒÒÈÈÌÌÀÀËË ÑÑÅÅÁÁÅÅÏÏÒÒÅÅÐÐ
ТО‘АЗЫТ“ЫШ ЖˆМЫС
²СТЕМЕЙ ТˆР
ТО‘АЗЫТ“ЫШ НЕМЕСЕ
МˆЗДАТ“ЫШ ¾АМЕРАСЫНЫ‘
ТЕМПЕРАТУРАСЫ ТЫМ ЖЫЛЫ
−ДЕТТЕН ТЫС ДЫБЫС(ТАР)
●
Са”тандыр¼ыш к°й³п кеткен немесе ажырат”ыш ажырап
”ал¼ан жо” па?
●
“орек сымыны’ ашасы ”абыр¼ада¼ы электр розеткасынан
суырылып немесе босап ”ал¼ан жо” па?
●
температура бас”ару ”‰ралы ти³ст³ жа¼дай¼а ”ойылма¼ан.
●
”‰рыл¼ы ”абыр¼а¼а немесе жылу к‡з³не жа”ын орналас”ан.
●
Жылы ауа райы - ес³кт³’ жи³ ашылуы.
●
Åñ³êò³’ ‰çà” óà”ûò àøû” ê°éäå ”àëóû.
●
То’азыт”ышта к‡п м‡лшерде азы”-т°л³к са”таулы.
●
То’азыт”ыш £лс³з немесе тег³с емес жерге орналас”ан
немесе би³кт³к реттег³ш б‰рандаларды реттеу ”ажет.
●
То’азыт”ышты’ арт жа¼ына керекс³з заттар салын¼ан.
ÒΑÀÇÛÒ“ÛØÒÀ È²Ñ ÁÀÐ
¾ОРПУСТЫ‘ БЕТ²НДЕ ШЫ“
Т±З²ЛЕД²
●
†тк³р и³ст³ азы”-т°л³ктерд³ ты¼ыздап жауып немесе орап
са”та¼ан ж‡н.
●
²шк³ жа¼ын тазалау ”ажет.
●
Жо¼ары ыл¼алдылы” кез³нде ”алыпты ”былыс.
●
Ес³к ашы” ”ал¼ан болуы м°мк³н.
††ççääååðð³³êê³³ççää³³êê ååññêê³³ ààññïïààïïòòààððûûêêûûççääààíí ëëååòòûûëëóó
1. Егер ””” шелег³ °ст³нен сызып таста¼ан мынандай белг³ ‡
бет³нде к”рсет³лген болса, онда б‰л ‡ 2002/96/EC Еуропалы”
н‰с”ауына к³ред³ деген с‡з.
2. Барлы” элект³рл³к ж£не электронды” ‡н³мдер ”алалы”
£к³мш³л³к ”о”ыс шы¼ару ж°йес³нен б‡лек, °к³метпен немесе
жерг³л³кт³ бас”ару органдарымен та¼айындал¼ан арнайы
жинаушы мекеме ар”ылы тасталуы ти³с.
3. †’’ еск³ аспаптары’ыздан д‰рыс ”‰тылу адам денсаулы¼ы
мен ”орша¼ан айнала¼а тиг³зу³ м°мк³н зиянды £ бол¼ызбау¼а
себ³н тиг³зед³.
4. †’’ еск³ аспаптары’ыздан ”алай ”‰тылу керект³г³ ж‡н³нде
”осымша а”паратты алу °ш³н, ‡здер³’³зд³’ ”ала £к³мш³л³г³мен,
”о”ыс шы¼аратын ”ызмет мекемес³мен, немесе осы ‡н³мд³
сатып ал¼ан д°кенмен байланысы’ыз.
R-134a
100% HFC-134a
1300
80
MEMO
P/NO : MFL63747412
Loading...