)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
)
( ﻰﺿرﻻا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ) ﺾﻳرﺄﺘﻟا
: ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﺿرﻻا ﻲﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﺻ
ءﺰﺠﻟا ﻞﺻ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠ
ضرﻻا و راﺪﺠﻟا ﻲﻠﻋ
, ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳاو ﻲﺿرﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا
عﻮﻨﺼﻣ ﺎﻬﻄﺳوا نﺎآ نا ﻞﻤﻌﻳ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻠﻟ يدﺆﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا
ﻲﻟا ﺔﻓﺎﺿا ةر
: ﺔﻈﺣﻼﻣ ) 3 ﻢﻗر عﻮﻧ ( ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ , ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وا ﻚﻌﺋ
ضاﻮﺣﻻا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻠﺒﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا وا ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻻا
ﺎﺴآ ةرود ﺐﻴآﺮﺘﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﺒﺠﻣ ﺖﻧﺎﻓ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ضاﻮﺣﺎآ ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا
ﻚﻠﺳ ,
ﻦﻟ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ , ةﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ و ﺐﻴﺑﺎﻧا , قﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛا ﺮﻄﺧ
: ﻲﺗﻻﺎآ ﺔﻠﺜﻣا ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻞﻠﺒﻣ وا ﺐﻃر نﺎﻜﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻚﻠﺴ
تارﺎﺠﻔﻧﻻا و ﻖﺋاﺮﺤﻠﻟ يدﺆﻳ ارﺮﺷ ﺪﻟﻮﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧا
ﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟ
ﻟا ﺖﺒﺛ و ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻲﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻼﻟ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
مورﺪﺒﻟﺎآ
ﺔﻴﻓﺎﺿا مﻮﺳر ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺿرﻻا
ا ﻲﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻲﺿارﻻا تاز فﺮﻐﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا و ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟا بﺮﺴﺘﻳ
ءﺎﻄﻏ لزا
يﺮﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺿرﻻا كﻼﺳﻻا
ﺎﺑ ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
●
●
ا
٢
٤
تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
•ﻧﺰع أو ارﺗ ﺨﺎء اﻟﻔﻴ ﺶ ﻣ ﻦ ﺑﺮﻳﺰة اﳊﺎﺋ ﻂ .
•ﺗﻜﺮر ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﻘ ﺲ اﳊﺎر.
•ﺗﺮ ك اﻟﺒﺎ ب ﻣﻔﺘﻮ ﺣﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃ ﻮﻳﻠﺔ .
•ﺗ ﺨ ﺰﻳﻦ ﻛﻤ ﻴﺔ زاﺋﺪة ﻣ ﻦ اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ .
ﺻ ﻮاﻣﻴﻞ اﻹ ﺳ ﺘﻮاء ﺑ ﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ .
•و ﺿ ﻌ ﺖ أ ﺷ ﻴﺎء ﻏﻴﺮ ﺿ ﺮ ورﻳﺔ ﻓ ﻲ اﳉ ﻬﺔ اﳋ ﻠﻔﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ .
•اﻷ ﺳ ﻄ ﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣ ﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ .
ﲡ ﻨ ﺐ ا ﺳ ﺘﺪﻋﺎء ﻋﺎﻣ ﻞ اﻟ ﺼ ﻴﺎﻧﺔ !
إذا ﺷ ﻌﺮ ت ﺑﺄن ﺛﻼ ﺟ ﺘ ﻚ ﻻ ﺗﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺸ ﻜﻞ ﻃ ﺒﻴﻌ ﻲ ، اﻓ ﺤ ﺺ أوﻻ اﳌ ﺴ ﺒﺒﺎ ت ا ﶈ ﺘﻤﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ :
اﳌﺸ ﻜﻠﺔ اﻻ ﺳﺒﺎب ا ﶈ ﺘﻤﻠﺔ
اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ ﻻ ﺗ ﺸ ﺘﻐﻞ• اﺣ ﺘﺮاق ﻓﻴﻮ ز ﺑﺎﳌﻨﺰ ل أو ﻓ ﺼ ﻞ ﻗﺎﻃ ﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .
در ﺟ ﺔ اﳊ ﺮارة ﻓ ﻲ ﺣ ﺠ ﻴﺮة اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ أو• ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿ ﺒ ﻂ ﻣﻘﺒ ﺾ ﺿ ﺒ ﻂ در ﺟﺔ اﳊ ﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮ ﺿ ﻌﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳ ﺒﺔ.
ﺣ ﺠ ﻴﺮة اﻟﺘ ﺠ ﻤ ﻴﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟ ﺪا.• و ﺿ ﻊ اﳉ ﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣ ﻦ اﳉ ﺪار أو ﻣ ﺼ ﺪر ﺣ ﺮار ي .
ﺿ ﺠ ﻴﺞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي• اﻟﺜﻼ ﺟﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﺿ ﻌﻴ ﻒ أو ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ ﺘﻮ أو أن
راﺋ ﺤ ﺔ ﺗﻨﺒﻌ ﺚ ﻣ ﻦ اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ• اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ ﻗﻮﻳﺔ اﻟﺮاﺋ ﺤ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗﻐ ﻄ ﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم أو ﻟﻔﻬﺎ .
ﺗﻜﻮ ن ﻧﺪ ى ﻋﻠﻰ ﺳ ﻄ ﺢ اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ• ﻫ ﺬا اﻷ ﻣﺮ ﻟﻴ ﺲ ﲟ ﺴ ﺘﻐﺮ ب ﻋﻨﺪ ازدﻳﺎد اﻟﺮ ﻃ ﻮﺑﺔ .
• ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺎ ب اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ ﺗﺮ ك ﻣﻔﺘﻮ ﺣﺎ ﺟ ﺰﺋﻴﺎ .
٢
٣
ﲢ ﺬ ﻳﺮا ت ﻫ ﺎ ﻣ ﺔ
ﺣﻮل اﻟﺘﺄرﻳ ﺾ )اﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ اﻷر ﺿ ﻲ (
ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣ ﺪو ث اﻧﻘ ﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،
اﻟﺘﺄرﻳ ﺾ )اﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ اﻷ ر ﺿ ﻲ( ﻳ ﺨ ﻔ ﺾ ﺧ ﻄ ﺮ
اﻟ ﺼ ﺪﻣﺎ ت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪ ﱘ ﺳ ﻠﻚ ﺧ ﺮ و ج ﺗﻴﺎر
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻲ.
ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﻣﻨﻊ ﺣ ﺪو ث ﺻ ﺪﻣﺎ ت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣ ﺤ ﺘﻤﻠﺔ ،
ﻫﺬا ا ﳉ ﻬﺎز ﻻ ﺑﺪ ﻣ ﻦ ﺗﻮ ﺻ ﻴﻠﻪ اﻷ ر ﺿ ﻲ.
إن ﺳ ﻮء اﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻓﻴ ﺶ اﻟﺘﺄرﻳ ﺾ ﻗﺪ ﻳ ﺤ ﺪ ث
ﺻ ﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ . اﺳ ﺘ ﺸ ﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ ﻣ ﺆﻫ ﻼ أو
ﻣ ﻮﻇ ﻒ ﺻ ﻴﺎﻧﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻓﻬﻤ ﻚ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت
اﻟﺘﺄرﻳ ﺾ ، أو إذا ﻣﺎ ﺷ ﻜﻜ ﺖ ﻓ ﻲ ﺳ ﻼ ﻣﺔ اﻟﺘﺄرﻳ ﺾ .
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﲤﺪﻳﺪ ﻃﻮل ﺳﻠ ﻚ اﻟﻜ ﻬﺮﺑﺎء.
ﻗﺪ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺻ ﺪﻣﺔ
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺣ ﺮﻳﻖ.
ﻻ ﺗﺴ ﺘﻌﻤ ﻞ ﺳﻠﻜﺎ إ ﺿ ﺎﻓﻴﺎ
إذا ﻛﻨ ﺖ ﺑﺎﻹ ﻣﻜﺎن، ﺻ ﻞ ﺟ ﻬﺎز اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ اﻟﻰ ﻣ ﺨ ﺮ ج
ﺗﻴﺎر ﺧﺎ ص ﻟﻪ ﳌﻨﻊ ﺟ ﻬﺎز اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ واﻷ ﺟ ﻬﺰة اﻷ ﺧ ﺮ ى
أو اﻷ ﺿ ﻮاء اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣ ﻦ إﺣﺪا ث اﳊ ﻤ ﻞ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺬ ي
ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟ ﻰ اﻧﻘ ﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
اﻟﻮ ﺻ ﻮل اﻟﺴ ﻬ ﻞ اﻟﻰ ﻗﺎﺑ ﺲ اﻟﺘﻴﺎر
ﺟ ﻬﺎز اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ - اﻟﺘ ﺠ ﻤﻴﺪ ﻻ ﺑﺪ ﻣ ﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ
ان ﳝ ﻜﻨ ﻚ و ﺻ ﻮ ل ﻗﺎﺑ ﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑ ﺴ ﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻔ ﺼ ﻞ
اﻟ ﺴ ﺮﻳﻊ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣ ﺪو ث ﺣ ﻮاد ث .
اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠ ﻚ اﻟﺘﻴﺎر
إذا ﻛﺎن ﺳﻠ ﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘ ﻀ ﺮ را، ﻻ ﺑﺪ ﻣ ﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ
ﻣ ﻦ ﻗﺒﻞ اﻟ ﺼ ﺎﻧﻊ أو ﻣ ﺮﻛﺰ اﳋ ﺪﻣﺎ ت ﻟﻪ أو ﻓﻨ ﻲ
ﻣ ﺆ ﻫ ﻞ ﻣﺜﻴﻞ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﲡ ﻨ ﺐ ﺧ ﻄ ﺮ.
ﺮﻏا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءا
ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺄرﻳ ﺾ اﻟﺜﻼﺟﺔ .
ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ ! نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ !
ﻻ ﺗﺨﺰن ﻣﻄﻠﻘﺎ اﺷﻴﺎء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼ ﺷﺘﻌﺎل أو ﻣﺘﻔﺠﺮات
وﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ.
ﻗﺪ ﺗﻜﻮ ن اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣ ﺼ ﺪر إﻏ ﺮاء ﺧ ﻄ ﻴﺮ
ﻷ ﻃ ﻔﺎل . اﻧﺰع ﻃ ﻮ ق ﻣﻨﻊ اﻟﺘ ﺴ ﺮ ب أو اﻟ ﺴ ﻘﺎﻃﺎ ت
أو اﻷﻏ ﻄ ﻴﺔ أو اﻟﺒﺎ ب ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣ ﻦ ﺟﻬﺎز ك ﻏﻴﺮ
اﳌ ﺴ ﺘﻌﻤ ﻞ ، أو اﺗ ﺨ ﺬ اﺟ ﺮاء آﺧ ﺮ ﻹ ﺳ ﺘﺒﻌﺎد ﺿ ﺮ ر
اﳉ ﻬﺎز وأﺧ ﻄﺎره
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ) صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه
ﻻإ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ فﺮﺷأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرإ ﻢﻬﻟ ﺖﻴﻄﻋأ اذإ
.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﺿو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣو ءاﺰﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳزو ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ
.ﻲﻠﶈا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
٢
٢
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ا ﳌ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟﻌﺎ ﻣ ﺔ
ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎﻟﻚ إﻟﻰ ﻣ ﺴ ﻜ ﻦ آﺧﺮ
ﻓﺮّ غ ﺟ ﻤﻴﻊ اﻷ ﺟ ﺰاء وﺛﺒ ﺖ ﺟ ﻤﻴﻊ اﻷ ﺟ ﺰاء
اﳌﺘ ﺤ ﺮﻛﺔ داﺧ ﻞ ا ﳉ ﻬﺎز.
ﻟﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺣ ﺪو ث ﺿ ﺮ ر ﻓ ﻲ ﺑﺮاﻏ ﻲ اﻻ ﺳ ﺘﻮاء ،
دوّ رﻫﺎ اﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة.
اﻧﺒﻮ ب ﻣ ﻀ ﺎد ﻟﻠﺘﻜ ﺜﻴ n
اﳉ ﺪار اﳋﺎر ﺟ ﻲ ﻟﻠﺜ ﻼ ﺟ ﺔ ﻗﺪ ﻳ ﺼ ﺒﺢ داﻓﺌﺎ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ
اﻧﺒﻮب ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴn
ﲢ ﺬﻳﺮ
اا
ﻟﻟ
ﺼ ﺼ
ﺪﺪ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
تت
اا
ﻟﻟ
ﻜﻜ
ﻬﻬ
ﺮﺮ
ﺑﺑ
ﺎﺎ
ﺋﺋ
ﻴﻴ
ﺔﺔ
ﺮ
ﺑ
ﺎ
ﺋ
ﻴ
ﺔ
ﺮﺮ
ﺑﺑ
ﺎﺎ
ﺋﺋ
ﻴﻴ
ﺔﺔ
ﺎ
ت
ا
ﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺎﺎ
تت
اا
ﻟﻟ
ﻜﻜ
ﻬﻬ
ﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ وأ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ,قوﺮﶈا ء nﻗ
ﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻬﻜﻟا ة ﺮﻬﺼﻨﳌا قوﺪﻨﺻ وأ ﺔﻴﺑ .تا
زإ ﻰﻟإ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) ﺮﺋاد ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻟا ﻮﻀﻟا ة .ء
ا
ﻟ
ﺼ
ﺪ
ﻣ
اا
ﻟﻟ
ﺼ ﺼ
ﺪﺪ
ﻣﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣو ﺆﻳ ﻻ ﺮﲢ يد ﻮﻣ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳ ﻊﺿOFF
:ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
اﻷ ﺣ ﻴﺎن ، وﺑ ﺨﺎ ﺻ ﺔ ﺑﻌﺪ
اﻟﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻻ ﺗﻨﺰﻋ ﺞ . ﻫ ﺬا
ﻧﺎ ﰋ ﻋ ﻦ اﻷﻧﺒﻮ ب اﳌ ﻀ ﺎد
ﻟﻠﺘﻜﺜﻴ ﻒ اﻟﺬ ي ﻳ ﻀ ﺦ ﻏﺎز
ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺳ ﺎﺧ ﻦ ﳌﻨﻊ
"اﻹ رﺗ ﺸﺎح" ﻋﻠﻰ ﺟ ﺪار
اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ اﳋ ﺎر ﺟ ﻲ .
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺪﻬﻳ
:
ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍﻭ
ﺧﺧ
ﻄﻄ
ﺮﺮ
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﺧﺧ
ﻄﻄ
ﺮﺮ
ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺦﺒﻄﻣ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ
ﺮﻴﻏﻭ ﺕﻼﻴﺗﻭﻷﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ءﻼﻤﻋﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻰﻓ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫ
ﺭﺎﻄﻓﻹﺍ ﻭ ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
وﻗ ﺖ اﻹ ﺟﺎزة
اﺛﻨﺎء اﻟﻌ ﻄ ﻼ ت ﻏﻴﺮ اﻟ ﻄ ﻮﻳﻠﺔ ، ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﺴ ﻦ ﺗﺮ ك
اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ ﺑ ﺤﺎﻟﺔ ﺷ ﻐﺎﻟﺔ . ﺿ ﻊ اﻷ ﺷ ﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ
ﻟﻠﺘ ﺠ ﻤ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺠ ﻤﻴﺪ ﻹ ﻃﺎﻟﺔ ﺣ ﻴﺎﺗﻬﺎ . أﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ
ﺗﻌﺘﺰم ﲤ ﻀ ﻴﺔ إﺟﺎزة ﻃ ﻮﻳﻠﺔ ﻓﻴﻨ ﺼ ﺢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟ ﻤﻴﻊ
اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ وﻓ ﺼ ﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﻲ وﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻒ داﺧ ﻞ
اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ ﺟ ﻴﺪا وﺗﺮ ك أﺑﻮا ب اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ ﻣﻔﺘﻮ ﺣﺔ ﳌﻨﻊ
ﺗﻜﻮ ن اﻟﺮواﺋﺢ .
اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر
ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻷ ﺣﻴﺎن ﻻ ﻳ ﺴ ﺘﻐﺮ ق اﻧﻘ ﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻛﺜﺮ
ﻣ ﻦ ﺳﺎﻋﺔ أو ﺳﺎﻋﺘ ﲔ وﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ در ﺟﺔ
ﺣ ﺮارة اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ . ﻳ ﺴ ﺘ ﺤ ﺴ ﻦ اﺛﻨﺎء اﻧﻘ ﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر
ﻋﺪم ﻓﺘﺢ ﺑﺎ ب اﻟﺜ ﻼ ﺟﺔ ﺑ ﺼ ﻮ رة ﻣﺘﻜﺮ رة ، أﻣﺎ إذا
ﻃﺎﻟ ﺖ ﻓﺘﺮة اﻧﻘ ﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻨﻨ ﺼ ﺢ ﺑﻮ ﺿ ﻊ ﻟﻮ ح
ﺛﻠﺞ ﺟﺎ ف ﻓﻮ ق اﻟ ﻄ ﺮ ود ا ﻤﺪة .
-
ﺎﻫ
-
-
-
ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻮﺟﺮﻧ ﺎﻤﻧا و مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ و LED ﺔﺒﻤﻠﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟ
٢١
ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ
●
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ
Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des mat é riaux
inflammables ( é ther, benz è ne, alcool, m é decines,
gaz propane, spray ou
cosm é tiques) dans le
r é frig é rateur ou pr è s
de celui-ci.
Cela peut provoquer du
feu ou voire des
%ﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺮﻳﺬﲢ
ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊا ةﺰﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ﺎﻤﺋاد عﺰﻧا
،تﺎﺒﳌ) ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ ﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣا .(ﺦﻟا .. ﻂﺑاﻮﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا وأ ءﺎﳌا ﻊﻨﳌ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﺑ
ﻞﺋاﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻌﻄﻗ يﻷ بﺮﺴﺘﻟا
. ﺔﻣﺎﺳ وأ لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺮﻴﲢ •
ﻊﻤﺷ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻣ : مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺖﻳز ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﳌا ةدﺎﳌا ، ةرﺎﻴﺳ
ﻊﻤﺷ ، ﺾﻣﺎﺣ ، ﲔﻟوزﺎﻏ ، عاﻮﻧﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ •
ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ . ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﺎﺒﻧ ﻞﺋﺎﺳ
ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ، ﺔﻳﺎﻨﻋ نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ •
.نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮﲢ
اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ : اﻏ ﺴ ﻞ أرﻓ ﻒ اﳊ ﺠ ﻴﺮا ت وﺣﺎﻣ ﻼ ت
اﻷﺑﻮا ب و ﺻ ﻮاﻧ ﻲ اﻟﺘ ﺨ ﺰﻳﻦ و ﺳ ﺪادا ت اﻷﺑﻮا ب
اﳌﻤﻐﻨ ﻄ ﺔ اﻟﺦ .... ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪم ا ﶈ ﻠﻮ ل اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻣ ﻦ
اﻟ ﺼ ﺎﺑﻮ ن اﻟﻨﺎﻋﻢ أو ﺳﺎﺋﻞ ﻏ ﺴ ﻴﻞ اﻟﻄ ﺒ ﻖ ﻟﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ
أ ﺳ ﻄ ﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ. اﻣ ﺴ ﺤ ﻬﺎ ﺑﻘﻤﺎ ش ﻣﺒﻠﻞ ﺛﻢ
ﺟ ﻔﻔﻬﺎ.
ﻣ ﻦ اﳌﻬ
ﻢ اﻹ ﺣ ﺘﻔﺎ ظ ﺑﺜ ﻼ ﺟﺘ ﻚ ﻧ ﻈ ﻴﻔﺔ ﺗﻔﺎدﻳﺎ
ﻟﻠﺮواﺋﺢ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﻏﺮ ب ﻓﻴﻬﺎ . ﻳ ﺠ ﺐ اﳌﺒﺎدرة ﻓﻮرا
إﻟ ﻰ ﻣ ﺴ ﺢ اﻟﻄ ﻌﺎم اﳌ ﺴ ﻜﻮ ب ﻟﺌﻼ ﻳ ﺤ ﻤ ﺾ وﻳﻠﻄ ﺦ
اﻟ ﺴ ﻄ ﻮ ح اﻟﺒ ﻼ ﺳ ﺘﻴﻜﻴﺔ اذا ﻣﺎ ﺗﺮ ﺳ ﺐ .
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌﻤ ﻞ ﻣ ﻄﻠﻘﺎ ﻟﺒﺎدا ت اﻟﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ أو اﻟﻔﺮ ش أو
اﳌﻨ ﻈ ﻔﺎ ت ﺧ ﺸ ﻨﺔ اﳊ ﻚ أو ا ﶈ ﺎﻟﻴ ﻞ ﺷ ﺪﻳﺪة اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻰ أي ﺳ ﻄ ﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺜ ﻼ ﺟﺔ .
ﺗﺬﻛﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺑﺄن اﻷ ﺟ ﺴﺎم اﻟﺮﻃ ﺒﺔ ﺗﻠﺘ ﺼ ﻖ
ﺑﺎﻷ ﺳ ﻄ ﺢ اﻟﺒﺎردة .ﻓﻼ ﺗﻠﻤ ﺲ اﻷ ﺳ ﻄ ﺢ اﳌﺘ ﺠ ﻤﺪة
ﺑﺄﻳﺪ ي ﻣﺒﺘﻠﺔ أو ر ﻃ ﺒﺔ .
اﻟﺴﻄ ﺢ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ : اﺳ ﺘ ﺨ ﺪم ﻣ ﺤﻠﻮﻻ داﻓﺌﺎ ﻣ ﻦ
ﺻ ﺎﺑﻮ ن ﻧﺎﻋﻢ أو ﻣﻨ ﻈ ﻒ ﻟﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ اﻟ ﺴ ﻄ ﺢ
اﳋ ﺎر ﺟ ﻲ ﻟﻠﺜﻼ ﺟﺔ . اﻣ ﺴ ﺤ ﻪ ﺑﻘ ﻄ ﻌﺔ ﻗﻤﺎ ش ﻧ ﻈ ﻴﻔﺔ
ر ﻃ ﺒﺔ ﺛﻢ ﺟ ﻔﻔﻪ .
ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻨﺘﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺠﻨﻔﺳﺍ
.
ﻭﺃ
ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ
ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.
ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻤﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺲﻠﻨﺘﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
.
ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺘﺳ
اﻟﺴﻄ ﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ : ﻳﻮ ﺻ ﻰ ﺑﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ اﻟ ﺴ ﻄ ﺢ
واﻷ ﺟ ﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑ ﺸ ﻜﻞ ﻣﻨﺘ ﻈ ﻢ . اﺳ ﺘ ﺨ ﺪم
ا ﶈ ﻠﻮ ل اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﺎﺑﻮ ن اﻟﻨﺎﻋﻢ أو ﺳ ﺎﺋﻞ
ﻏ ﺴ ﻴ ﻞ اﻟ ﻄ ﺒ ﻖ ﻟﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ أ ﺳ ﻄ ﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ.
اﻣ ﺴ ﺤ ﻬﺎ ﺑﻘﻤﺎ ش ﻣﺒﻠﻞ ﺛﻢ ﺟﻔﻔﻬﺎ.
٢٠
ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
اﺪﻴﺟ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﻚﻟذ و رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا راﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻣ 15 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻊﺿو ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
ﺗﺨ ﺰﻳﻦ اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ
• ﺿﻊ اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎز ﺟﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺠ ﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲡ ﻤﻴﺪ اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ وإذاﺑﺔ اﳉ ﻠﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻫ ﻮ ﻋﺎﻣ ﻞ ﻣﻬﻢ
ﻓ ﻲ ا ﶈ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﻬﺔ اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ وﺟ ﻮدﺗﻬﺎ .
•ﻻ ﺗ ﺨ ﺰ ن اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔ ﺴ ﺪ ﺑ ﺴ ﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ در ﺟﺎ ت ﻣﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ، ﻣﺜ ﻞ اﳌﻮ ز واﻷﻧﺎﻧﺎ س واﻟﺒ ﻄ ﻴﺦ .
•اﺗﺮ ك اﻷﻛﻞ اﻟ ﺴﺎﺧ ﻦ ﻳﺒﺮد ﻗﺒﻞ و ﺿ ﻌﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺜﻼ ﺟﺔ . اذ أن و ﺿ ﻌﻪ ﺳ ﺎﺧﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﻓ ﺴ ﺎد
اﳌﺄﻛﻮﻻ ت اﻷ ﺧ ﺮ ى ﺑﺎﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ وﻓ ﻲ زﻳﺎدة اﺳ ﺘﻬﻼ ك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء .
• ﻳﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ ﺗ ﺨ ﺰﻳ ﻦ اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ ﻟﻔﻬﺎ ﺑﻮر ق ﻓﻴﻨﻴﻞ أو و ﺿ ﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ آﻧﻴﺔ ﺑﻐ ﻄﺎء . ﻓﻤ ﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ
ﻣﻨﻊ اﻟﺮ ﻃ ﻮﺑﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺒ ﺨ ﺮ واﳌ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ اﺧ ﺘﻔﺎ ظ اﻟﻄ ﻌﺎم ﺑ ﻄ ﻌﻤﻪ وﻓﺎﺋﺪﺗﻪ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ .
• ﻻ ﺗﺴ ﺪ ﻓﺘ ﺤﺎ ت اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ. اذ ان دوران اﻟﻬﻮاء اﳌﺒﺮد ﻣ ﻦ ﺷﺄﻧﻪ ا ﶈ ﺎﻓ ﻈ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘ ﻈﺎم در ﺟﺔ
ﺑﺮودة اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ.
• ﲡﻨ ﺐ ﻓﺘﺢ ﺑﺎ ب اﻟﺜ ﻼ ﺟ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮ ر . ﻓﺈن ﻣ ﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ دﺧ ﻮ ل اﻟﻬﻮاء اﻟ ﺴﺎﺧ ﻦ ﻟﻠﺜﻼ ﺟﺔ ورﻓﻊ در ﺟﺔ
ﺣ ﺮارﺗﻬﺎ .
ﺣ ﺠﻴﺮة اﻟﺘ ﺠ ﻤﻴﺪ
•ﻻ ﺗ ﻀ ﻊ اﻟﻘﻮارﻳﺮ داﺧ ﻞ ﺣ ﺠ ﻴﺮة اﻟﺘ ﺠ ﻤ ﻴﺪ، ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻜ ﺴ ﺮ ﻋﻨﺪ ﲡ ﻠﺪﻫﺎ.
•ﻻ ﲡ ﻤﺪ اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺒ ﻖ وأذﻳ ﺐ ﺟ ﻤﺪ ﻫﺎ. إذ أن ذﻟ ﻚ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﲢ ﻮﻳﻞ ﻃ ﻌﻤﻬﺎ وﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ.
•ﻋﻨﺪ ﺗ ﺨ ﺰﻳﻦ اﻷ ﻃ ﻌﻤﺔ ا ﻤﺪة ﻣﺜﻞ اﻷﻳ ﺴ ﻜﺮ ﱘ ﳌﺪة ﻃ ﻮﻳﻠﺔ ، ﺿ ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ر ف اﻟﺘ ﺠ ﻤﻴﺪ وﻟﻴ ﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣ ﻞ
ﺑﺎ ب اﻟﺘ ﺠ ﻤﻴﺪ.
•
•ﻮﻟا و ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻦﻣ - ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﺿ ﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿ . ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺿ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻌﻄﻟا
12
(
.
ر ﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ف ة
ﺮﺒﺘﻟا ﺪﻳ
ود بﻻ
ﺮﻀﳋا وا تا
ّ
زﺎﻃ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪ و ﺔﺟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻈﻔﺣا
ﺮﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻒ و . ﺪﻳ ﺮﻀﳋا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ وا و تا ﻮﻔﻟا و ﻪﻛا و ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺢﺴﻣ
روﺎﺠﺘﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻨﳌ ، ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺒﻠﻌﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ة . ﺦﺳ
)
ر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ف ﺮﺒﺘﻟا ة ﺮﻗ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺪﻳ ﻦﻣ ﺎﺒﻳ
و بﺎﺒﻟا رود لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻮﻬﻟا نا رﺎﺒﻟا ءا .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ د
زﺎﻃ ﺎﻬﻈﻔﳊ . لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﺔﺟ
•
ﺣ ﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
• ﲡﻨ ﺐ و ﺿ ﻊ اﻷ ﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮ ﻃ ﺒﺔ ﻋﻠﻰ رﻓﻮ ف ﺣ ﺠ ﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﻤ ﻖ ، اﻷ ﻣ ﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟ ﻰ ﲡ ﻤﻴﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﺗ ﺼ ﺎﻟﻬﺎ
اﳌﺒﺎ ﺷ ﺮ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد . ﻟﺘ ﺠ ﻨّﺐ ﻫ ﺬا اﻷ ﻣ ﺮ ، ﻣ ﻦ اﻷﻓ ﻀ ﻞ
ﺣ ﻔ ﻈ ﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷ وﻋﻴﺔ ﺑﻐ ﻄﺎء.
• ﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣﺮﻀﳋا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺒﻃ وا تا
و ﻮﻔﻟا ﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ( ﻪﻛا ﺮﻀﳋا ﻆﻔﺣ ة وا رأ اذإ . تا تد
ّ
•ﻈﻧ
•ﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻛﺄﺗ ، ﺎﻬﺑ صﺎﳋا ف
١٩
.ةرﻮﺼﻟا
Partitioner
.ﺾﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟزﺎﻄﻟا
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
تاوﺮﻀﳋا جرد
(يرﺎﻴﺘﺧا) تاوﺮﻀﳋا ﻞﺼﻓ ﺰﺟﺎﺣ
ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﺖﺒﺛ •
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ تاوﺮﻀﳋا قوﺪﻨﺼﻟ ﻲﻔﻠﳋا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻛر وأ تاوﺮﺼﳋا ﻦﻛر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ •
.مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺾﺒﻘﳌا نﺎﻜﻣ ﺺﺤﻓا •
8
.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺾﺒﻘﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﻻ •
ﳌ ﺴ ﻪ.
ﲤ ﺮّ ﻋﻠﻰ اﻻ ﻃ ﻌﻤﺔ اﻻ ﺧ ﺮ ى.
ﺰﻣ ﺮﻟا ﻞﻳ ﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋا ﺔﻬﻳ (يرﺎﻴﺘﺧا)
• ﺗﺘﻢ ازاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻟﻼﻃ ﻌﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺻ ﻨﺪو ق
اﻟﻠﺤ ﻢ اﻟ ﻄﺎز ج ﺑﺪو ن ا ﺻ ﺎﺑﺘ ﻚ وا ﺻ ﺎﺑﺔ اﻻ ﻃ ﻌﻤﺔ
ﺑ ﻀ ﺮ ر.
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ
•ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﺔ و ﺟ ﻮد اﳊ ﻔﺎز ﻓ ﻲ ﻓﺘ ﺤ ﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻟﺪو ران اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ ﺣ ﺠ ﻴﺮة اﳊ ﻔ ﻆ اﻟﻄﺎز ﺟﺔ، ﻻ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ
•ﻻ ﺗﺜﻘ ﺐ ﻓﺘ ﺤ ﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﺑ ﺸ ﻲ ء ﺣﺎد ﳑ ﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟ ﻰ اﺣ ﺪا ث ﺿ ﺮ ر ﻓ ﻲ ﺣ ﻔﺎز ﻣ ﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ
اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ.
• ﻋﻨﺪ ﺣﻔ ﻆ اﻻ ﻃ ﻌﻤﺔ ذا ت اﻟﺮاﺋ ﺤ ﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﻐ ﻄ ﻴﺘﻬﺎ أو ﺣﻔ ﻈ ﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻋﺎء ذي ﻏ ﻄﺎء ﻻ ن ﻫ ﺬه اﻟﺮاﺋ ﺤ ﺔ
درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ
ّ
(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘا تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻄﻐﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟاو .تﺎﺟﻼﺜﻟا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ
درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻞﺧد اذإ
،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ةءﺎﻔﻜﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﺐﺒﺴﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ، ةرﺮﻀﺘﻣ ﺔﻴﺸﳊا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ
١٨
إﻋﺎدة اﺳﺘﺨ ﺪام اﳊﻔﺎز
• اﳊﻔﺎز اﳌ ﺴ ﺘﻌﻤ ﻞ ﳌﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ واﻟﺮاﺋ ﺤ ﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ
ﻗﻮﻳﺔ ، ﳝ ﻜﻨ ﻚ إﻋﺎدة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ا ﳊ ﻔﺎز.
اﻓ ﺼ ﻞ ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻘ ﻒ ﺣ ﺠ ﻴﺮة
اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﺟ ﻔﻔﻪ ﺑﻮاﺳ ﻄ ﺔ ﺟ ﻬﺎز ﲡ ﻔﻴ ﻒ اﻟ ﺸ ﻌﺮ
ﻹ زاﻟﺔ اﻟﺮ ﻃ ﻮﺑﺔ أو اﻟﺮاﺋ ﺤ ﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ وﺗﺆﻛ ﺴ ﺪ
اﳊ ﻔﺎز ﲢ ﺖ أ ﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﻹ زاﻟﺔ اﻟﺮاﺋ ﺤ ﺔ
اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺑﺎﻷ ﺷ ﻌﺔ ﻓﻮ ق اﻟﺒﻨﻔ ﺴ ﺠ ﻴﺔ.
•
•