LG GN-H432 HEHZ, GN-H432 HMHZ User manual

G*-A702H***

G*-H702H***

G*-H432H***

G*-C702H***

G*-C702S***

G*-C602H***

G*-H602H***

001

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Все права защищены

37

45

46

51

БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

ЗАКРЫТИЕ

Wi-Fi

HYGIENE FRESH (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ЗОНА СВЕЖЕСТИ (ОПЦИЯ)

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

МИНИ-БАР

(ОПЦИЯ)

(ОПЦИЯ)

(ОПЦИЯ)

ДВЕРИ

(ОПЦИЯ)

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

36

...............

57

58

59

59

60

61

62

63

66

37

1 м

2

38

Отключите кабель питания от сети при
чистке и обслуживании холодильника.

39

40

В некоторых случаях в качестве отделки
передней дверцы может использоваться

закаленное стекло. В результате ударов и
других силовых воздействий оно может
треснуть или разбиться. Не прикасайтесь
к поврежденной части изделия.

Это может привести к травме.

414243

Не храните в корзине бутылки большого
объема и контейнеры.

В противном это может привести к повреждению
корзины или к травмам руки, поскольку для
извлечения бутылок и контейнеров из корзины

необходимо будет применить большое усилие.

44

Воздух должен свободно циркулировать
по холодильнику для обеспечения его
надежной работы.
Если холодильник помещен в стенную
нишу, расстояние между верхней панелью
холодильника и потолком ниши должно
составлять не менее 25 см, а также не
менее 5 см от стены.
Холодильник должен находиться на высоте
не менее 2,5 см от пола, особенно в том
случае, если пол покрыт ковром.

45

ТТТТТТТТипипипипипипипип AAAAAAAA

Smart Diagnosis

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

Регулирование

температуры

46

Òèï Òèï Òèï Òèï Òèï Òèï Òèï Тип ББББББББ

Smart Diagnosis

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

Регулирование

температуры

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

47

ТТТТТТТТипипипипипипипип AAAAAAAA

Smart Diagnosis

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

48

ТТТТТТТТипипипипипипипип

ÖÖÖ

Smart Diagnosis

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

49

ТТТТТТТТипипипипипипипип AAAAAAAA

Smart Diagnosis

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

МИНИ-БАР

50

(Модель с внешним управлением)

51

a

b

Коснитесь кнопки Fridge (Холодильник) для регулировки температуры холодильника.
При любом касании кнопки загорается светодиодный индикатор.

Коснитесь кнопки Hygiene Fresh (Гигиеническая свежесть) для управления мотором этого
режима (дополнительно).

Цифра, отображающаяся на светодиодном экране, показывает температуру в холодильной
камере.
Можно выбрать желаемую

настройку с шагом в один градус в диапазоне от 0˚C до 6˚C.

Коснитесь кнопки ⓐ , и температура холодильника опустится на один градус (1˚C).
Коснитесь кнопки ⓑ , и

мотор режима Hygiene Fresh (Гигиеническая свежесть) начнет

работать, режим питания выключается. (дополнительно).

БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

При помещении в холодильник горячих продуктов можно включить режим Express Freeze
(Ускорен

ное замораживание) с помощью соответствующей кнопки на панели управления.
Режим Express Freeze (Ускоренное замораживание) отключается, когда температура
достигнет требуемого уровня; он также может быть отключен вручную при нажатии кнопки
Express Freeze.

ЗАКРЫТИЕ (ОПЦИЯ)

Для блокировки нажмите и удерживайте в
течение 3 секунд кнопку блокировки Lock. После
блокировки загорится светодиодный индикатор
блокировки, и другие кнопки будут недоступны.

Для разблокировки повторно нажмите и удерживайте

кнопку блокировки Lock в течение 3 секунд.

52

(ОПЦИЯ)

Wi-Fi

Позволяет подключить холодильник к домашней сети Wi-Fi.

OFF .)

AUTO

POWER

AUTO

AUTO POWER OFF AUTO

53

Зависит от модели

5 3

3

< A & >

AA

ТТТТТТТТипипипипипипèïèï

7

6

7

ББББББББ

7

6 5

< >

ТТТТТТТТипипипипипипипèï

5

5

4

ÖÖÖ

54

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВЕРИ

55

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

МИНИ-БАР

Использование мини- бара

Нажмите кнопку в верхнем левом углу мини-бара
до щелчка.
Отделения мини-бара можно использовать для

хранения продуктов.
Не используйте кнопку, чтобы закрыть мини-бар.
Храните в мини-баре продукты, которыми вы
часто пользуетесь.
В этом случае вам не придется открывать дверцы
холодильника и экономить элек тричество.
После открытия дверцы мини-бара загорается
светодиодная лампа для удобства.
В целях безопасности не вешайте ничего на мини-
бар.

Демонтаж корзины мини- бара

Нажмите до

щелчка

1

1. Корзина крепится на двух направляющих,
расположенных справа и слева; нужно

слегка приподнять и вытащить корзину.

Монтаж корзины мини-бара

1. Разместите корзи

ну на направляющей и

задвиньте ее, чтобы зафиксировать ее на

желобах.

Осторож Соблюдайте инструкции. В противном случае вы можете п

Демонтаж крышки мини- бара

2. После этого возьмитесь обеими руками за

края корзины и приподнимите сперва один
край, а затем второй.

2

2. После этого возьмитесь обеими руками за
края корзины, надавите сперва на один край, а

затем на второй.

Приподнимите крышку вверх и потяните, чтобы освободить

Осторож

Перед демонтажом освободите камеру
холодильника от продуктов.

2

1

565758

59

ОЧЕНЬ ОПАСНАЯ ИГРУШКА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Пустой холодильник является очень
опасной игрушкой для детей. Не забудьте
снять у неиспользуемого холодильника
прокладки, замки, крышки или дверцу
целиком или примите другие меры, чтобы
сделать холодильник безопасным.

Холодильник необходимо заземлить

НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ! СДЕЛАЙТЕ ЭТО

СРАЗУ!

Не храните в холодильнике

легковоспламеняющиеся и взрывчатые

вещества, а также химикаты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или
знаниями. Если только им были даны инструкции по использованию прибора человеком,
ответственным за их безопасность. Необходимо контролировать детей, чтобы они не играли с
прибором.

Утилизация отслужившей техники

В этом устройстве содержатся жидкости (хладоагент, смазочные материалы), допускается
восстановление и повторное использование деталей и материалов.

Все основные материалы необходимо отправлять на сборный пункт утилизации, где
производится их переработка или восстановление. По поводу возврата утилизируемых
материалов обращайтесь в соответствующую местную службу.

"Данное оборудование соответствует требованиям технического регламента, с точки зрения
ограничения на использование определенных опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании".

60

Утилизация старого оборудования

Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает

1.

на то, что отработанные электрические и электронные
изделиЯ (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых
отходов.

2.

Старые электрические изделия могут содержать опасные
вещества, поэтому правильная утилизация старого
оборудования поможет предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека. Старое оборудование может содержать детали,
которые могут быть повторно использованы для ремонта
других изделий, а также другие ценные материалы, которые
можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.

3.

Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был
приобретен, либо связаться с органами местного
самоуправления для получения подробных сведений о
ближайшем пункте приема отходов электрического и
электронного оборудования (WEEE). Для получения самой
свежей информации относительно вашей страны
обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling

61

62

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Использование приложения
LG SmartThinQ

Проверьте перед
использованием LG SmartThinQ

• Для приборов с логотипом или

Проверьте расстояние между прибором и

1

беспроводным маршрутизатором (сеть

Wi-Fi).

• Если расстояние между прибором и

беспроводным маршрутизатором слишком
большое, сила сигнала ослабляется.
Регистрация может занять много времени
или возможен сбой установки.

Выключите на своем смартфоне

2

Мобильные данные или Сотовые данные

• Для iPhone выключите данные, перейдя в

Настройки → Сотовая связь → Сотовые
данные.

Подключите свой смартфон к

3

беспроводному маршрутизатору.

• Если возникли какие-либо проблемы при
дключении устройства к сети Wi-Fi, это

по
может быть вызвано тем, что устройство
находится слишком далеко от маршрутизатора.
Приобретите ретранслятор (усилитель сигнала)
Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.

• Подключение Wi-Fi может быть не установлено

или прервано из-за особенностей домашней
сети.

• В зависимости от Интернет-провайдера с

сетевым соединением могут возникать те или
иные проблемы.

• Окружающая беспроводная среда может

замедлить работу беспроводной сети.

• Устройство может не пройти регистрацию в

связи с проблемами с беспроводной передачей
сигнала. Отключите устройство от сети и
подождите примерно минуту перед тем, как
повторить попытку.

• Если на вашем беспроводном маршрутизаторе

включен брандмауэр, отключите брандмауэр
или добавьте к нему исключение.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно

содержать английские буквы и цифры. (Не
используйте специальные символы)

• Пользовательский интерфейс смартфона (ПИ)

может отличаться в зависимости от
операционной системы (ОС) и производителя.

• Если протокол безопасности маршрутизатора

настроен на WEP, возможен сбой настройки
сети. Измените его на другой протокол
безопасности (рекомендуется WPA2) и снова
зарегистрируйте изделие.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь,
что значок Wi-Fi
светится.

• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi 2,4
ГГц. Чтобы проверить частоту вашей сети,
обратитесь к поставщику услуг Интернет или
см. инструкции к беспроводному
маршрутизатору.

• Приложение LG SmartThinQ не предназначено
для решения проблем с подключением к сети,
а также неполадками и ошибками, вызванными
сетевым подключением.

на панели управления

Установка приложения LG
SmartThinQ

Найдите приложение LG SmartThinQ в Google
Play Store & Apple App Store с помощью
смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и
установке приложения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы выберете простой логин для входа в
приложение LG SmartThinQ, необходимо будет
проходить процесс регистрации устройства
каждый раз, когда меняете смартфон или
переустанавливаете приложение.

63

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Функция Wi-Fi

• Для приборов с логотипом или

Подключайтесь к устройству со смартфона при
помощи удобных интеллектуальных функций.

Обновление микропрограммы

Обновляйте микропрограммное обеспечение для
поддержания производительности устройства.

Smart Diagnosis™

Интеллектуальная функция диагностики Smart
Diagnosis позволяет получать такую полезную
информацию, как способы правильного
использования устройства на основании
шаблонов.

Настройки

Позволяет задавать различные параметры на
самом холодильнике и с помощью приложения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы измените свой беспроводной
маршрутизатор, своего провайдера Интернет­услуг или пароль после регистрации
оборудования, удалите его из LG SmartThinQ
Настройки → Редактировать продукт и
выполните регистрацию снова.

• В целях улучшения продукта в приложение
могут вноситься изменения без
предварительного уведомления пользователя.

• Характеристики могут меняться в зависимости
от модели.

Подключение к Wi-Fi

При использовании приложения LG Smart ThinQ
кнопка Wi-Fi позволяет подключить холодильник к
домашней сети Wi-Fi. Значок Wi-Fi показывает
состояние подключения холодильника к сети.
Значок светится, когда холодильник подключен к
сети Wi-Fi.

Начальная регистрация устройства

Запустите приложение LG SmartThinQ и следуйте
инструкциям в приложении для регистрации
устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для отключения функции Wi-Fi нажмите и
удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 3 секунд.
Значок Wi-Fi отключится.

Уведомление о программном
обеспечении с открытым исходным
кодом

Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который содержится
в данном продукте, посетите веб-сайт: http://
opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ
от гарантий и уведомления об авторских правах.

Компания LG Electronics также может
предоставить открытый исходный код на
компакт-диске за плату, покрывающую
связанные с этим расходы (стоимость носителя,
пересылки и обработки), по запросу, который
следует отправить по адресу электронной почты
[e-mail]. Это предложение
действительно в течение трех лет с момента
последней поставки нами данного продукта. Это
предложение актуально для любого получателя
данной информации.

Использование функции Smart
Diagnosis™ на смартфоне

• Для приборов с логотипом или

Воспользуйтесь этой функцией, чтобы получать
результаты точной диагностики из центра
поддержки клиентов компании LG Electronics при
возникновении неисправности или выходе из
строя вашего устройства.

Smart Diagnosis™ не активируется, если
устройство не включено в розетку. Если
включить прибор не удалось, то неисправности
придется устранять без функции Smart
Diagnosis™.

Повторная регистрация устройства или
регистрация другого пользователя

Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 3
секунд, чтобы временно отключить функцию.
Запустите приложение LG SmartThinQ и следуйте
инструкциям в приложении для регистрации
устройства.

64

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Признаки Возможная причина Способ устранения

• Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к
вашему смартфону, и удалите ее,
потом зарегистрируйте свой прибор в
LG SmartThinQ.

• Выключите Мобильные данные
своего смартфона и зарегистрируйте
прибор, используя сеть Wi-Fi.

• Имя беспроводной сети (SSID)
должно содержать английские буквы
и цифры. (Не используйте
специальные символы)

• Поддерживается только частота
маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте
беспроводной маршрутизатор на 2,4
ГГц и подключите прибор к
беспроводному маршрутизатору.
Чтобы проверить частоту
маршрутизатора, обратитесь к
своему поставщику Интернет-услуг
или производителю маршрутизатора.

• Если расстояние между прибором и
маршрутизатором слишком большое,
сигнал может быть слабым и
подключение может не настраиваться
правильно. Измените место
нахождения маршрутизатора, чтобы
он находился ближе к прибору.

Ваш домашний
прибор и смартфон не
подключены к сети
Wi-Fi.

Пароль для Wi-Fi, к которой вы
пытаетесь подключиться,
неправильный.

Передача мобильных данных
для вашего смартфона
включена.

Имя беспроводной сети (SSID)
настроено неправильно.

Частота маршрутизатора не 2,4
ГГц.

Расстояние между прибором и
маршрутизатором слишком
большое.

65

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА

ДЛЯ МОДЕЛИ С ВНУТРЕННИМ КОНТРОЛЛЕРОМ

Функция интеллектуальной диагностики — это…

Используйте эту функцию, чтобы связаться с центром обслуживания и провести
диагностику при сбое холодильника. Используйте ее только для связи с консультантом.

Использование функции

Сначала позвоните в сервисный центр компании LG. Используйте функцию Smart Diagnosis,
только если получите соответствующие инструкции от представителя колл-центра компании LG.

1.

Откройте дверцу (нижнюю)
холодильной камеры.

Нажмите кнопку регулировки

2.

температуры холодильника и
удерживайте не менее 3 секунд
или более

Если звуковой сигнал повторится

3.

4 раза откройте дверцу
морозильной камеры (верхнюю)
и поместите телефонную трубку
рядом с отверстием динамика.

Проверьте, направлен ли микрофон
телефона по направлению к отверстию
динамика.

4. Не убирайте телефон, пока
передаются данные.

Во время передачи данных для
интеллектуального анализа
необходимо подождать, держа телефон
рядом с динамиком в верхней правой
части.

ВНИМАНИЕ!

Звук передачи данных может
вызывать раздражение.
Не убирайте телефон, пока звук не
прекратится.

5. После завершения передачи
данных прослушайте объяснение
консультанта о результатах
диагностики.

После завершения передачи данных
и отображения сведений об этом
холодильник будет автоматически
выключен и включен через несколько
секунд.
Прослушайте объяснение консультанта
о результатах анализа и следуйте
инструкциям.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Расположите телефон таким образом, чтобы
микрофон располагался напротив отверстия
динамика.

• Система Smart Diagnosis™ издает звук
примерно через три секунды.

• Не отводите телефон от отверстия при
передаче данных.

• Удерживайте телефон напротив верхнего
правого отверстия динамика и дождитесь
завершения передачи данных.

• Звук передачи данных при использовании
функции Smart Diagnosis™ может быть резким
для уха, но в целях обеспечения точности
диагностики не отводите телефон от отверстия
динамика до прекращения звука передачи
данных.

• По завершении передачи данных на дисплей
будет выведено соответствующее сообщение, а
панель управления автоматически выключится
и затем включится через несколько секунд.
Затем сотрудник центра клиентской поддержки
объясняет результаты диагностики.

• Работоспособность функции Smart Diagnosis™
зависит от качества местной телефонной связи.

• Домашний проводной телефон обеспечивает
более высокое качество связи и сигнала.

• Если передача данных с помощью функции
Smart Diagnosis™ затруднена вследствие
низкого качества телефонной связи, вы не
сможете получить максимальный эффект от ее
применения.

66

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА

Закройте

все

дверцы

коснитесь

кнопку

блокировки

для активации

режима

ДЛЯ МОДЕЛИ С ВНЕШНИМ КОНТРОЛЛЕРОМ

Функция интеллектуальной диагностики — это…

Используйте данную функцию для контакта с сервисным центром и получения точной
диагностики при нарушении нормальной работы или поломке холодильника. Используйте ее
только для связи с консультантом и не пользуйтесь в обычных обстоятельствах.

Как пользоваться функцией

Сначала позвоните в сервисный центр компании LG. Используйте функцию Smart Diagnosis,
только если получите соответствующие инструкции от представителя колл-центра компании LG.

1.

удерживайте

и

Если дисплей уже заблокирован, нажмите
и удерживайте кнопку блокировки, чтобы
отменить блокировку, затем нажмите и
удерживайте кнопку блокировки еще раз
для повторной блокировки.

ВНИМАНИЕ!

Если состояние блокировки длится свыше
5 минут, функция интеллектуальной

диагностики становится недоступной,
поэтому будьте внимательны.

2.

Нажмите и

удерживайте кнопку

регулировки температуры холодильной

камеры не менее 3 секунд.

на

дисплее гаснут, а через некоторое время
на индикаторе температуры холодильного
отделения отображается цифра 3.)

3. Откройте дверцы холодильного отделения
и морозильной камеры и поднесите
мобильный телефон к отверстию динамика в
верхней части справа.

Микрофон телефона должен быть направлен на
отверстие динамика.

4. Не убирайте телефон во время передачи
данных.

В процессе передачи данных для
интеллектуальной диагностики удерживайте
телефон у отверстия динамика в верхней
части справа. На экране дисплея
отображается время, остающееся до
завершения процесса передачи данных.

холодильника

блокировки.

Все индикаторы

,

ВНИМАНИЕ!

Звук передачи данных может быть
раздражающим. Тем не менее, не
убирайте телефон до исчезновения этого
звука, чтобы передача диагностических
данных состоялась надлежащим образом.

5. По окончании передачи данных
прослушайте объяснения консу
результатах диагностики.

Через несколько секунд после завершения
передачи данных и о

тображения на дисплее
сообщения холодильник автоматически
выключается и включается.
Прослушайте пояснения консультанта
по результатам анализа диагностических
данных и следуйте его указаниям.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Расположите телефон таким образом, чтобы
микрофон располагался напротив отверстия
динамика.

• Система Smart Diagnosis™ издает звук
примерно через три секунды.

• Не отводите телефон от отверстия при
передаче данных.

• Удерживайте телефон напротив верхнего
правого отверстия динамика и дождитесь
завершения передачи данных.

• Звук передачи данных при использовании
функции Smart Diagnosis™ может быть резким
для уха, но в целях обеспечения точности
диагностики не отводите телефон от отверстия
динамика до прекращения звука передачи
данных.

• По завершении передачи данных на дисплей
будет выведено соответствующее сообщение, а
панель управления автоматически выключится
и затем включится через несколько секунд.
Затем сотрудник центра клиентской поддержки
объясняет результаты диагностики.

• Работоспособность функции Smart Diagnosis™
зависит от качества местной телефонной связи.

• Домашний проводной телефон обеспечивает
более высокое качество связи и сигнала.

• Если передача данных с помощью функции
Smart Diagnosis™ затруднена вследствие
низкого качества телефонной связи, вы не
сможете получить максимальный эффект от ее
применения.

67

льтанта о