LG GN-B702GSPW User guide [tr]

TURKEY

KULLANIM KILAVUZU

DONDURUCULU-

BUZDOLABI

Buzdolabınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki kullanım
talimatlarını ve güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun
ve ileride başvurmak üzere saklayın

G*-*602G***

G*-*702G***

P/No. : MFL67239930

www.lg.com

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

.......................... 3

MONTAJ

............................................................... 11

‹Ç PARÇALAR

..................................................... 12

‹fiLEMLER

............................................................ 13

Bafllatma

S›cakl›¤› Ayarlamadan Önce

Kapak Alarm›

Kendi Kendini Test Etme

Buzdolabi bölmesi kontrolleri

Hızlı Dondurma

Çocuk Kilidi

Dondurucu bölmesi kontrolleri

Buzluk

Sebzelik Gözü

‹çecek kutusu

Su pınarı

Y‹YECEK SAKLAMAYA YÖNEL‹K ÖNER‹LER

..

TEM‹ZLEME .........................................................

20

GENEL B‹LG‹LER ...............................................

w UYARI ..............................................................

23

SERV‹S ÇA⁄IRMADAN ÖNCE D‹KKAT

ED‹LMES‹ GEREKENLER .................................

24

25

‹Ç‹NDEK‹LER

21

26

2

Hygiene Fresh

Buz Çözme

Koku Giderici (‹ste¤e Ba¤l›)

LAMBAYI DE⁄‹fiT‹RME .....................................

23

TOPRAK (TOPRAKLAMA) KURULUMU
(İsteğe bağlı)

.......................................................

ÖZELL‹KLER .......................................................

YETKILI SERVISLER ..........................................

FAYDALI BILGILER ...........................................

27

28

31

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

3

ww

UYARI

w Cihaz›n muhafazas›nda veya dahili yap›da havaland›rma a¤›zlar›n› engelsiz bir

flekilde muhafaza edin.

w Mekanik cihazlar› veya üretici taraf›ndan tavsiye edilenler d›fl›nda buz çözme

ifllemini h›zland›rmak için di¤er cihazlar› kullanmay›n.

w So¤utucu gaz› devresine hasar vermeyin.

w Üretici taraf›ndan tavsiye edilenler d›fl›nda cihaz›n g›da saklama bölmelerinin içinde

elektrikli cihazlar kullanmay›n.

w Cihazda kullan›lan so¤utucu gaz› ve yal›t›m üfleme gaz› özel imha ifllemi gerektirir.

At›lma esnas›nda lütfen servis eleman› veya benzer bir kalifiye kifliye dan›fl›n.

Bu cihaz çevreye son derece uyumlu fakat ayn› zamanda yan›c› olan
az miktarda izobütan so¤utucu gaz (R600a) içerir. Cihaz› tafl›rken
veya kurarken so¤utucu devrenin hiçbir bölümünün hasar görmemesi

için gerekli dikkat gösterilmelidir.
Borulardan f›flk›ran so¤utucu gaz tutuflabilir veya yaralanmaya yol açabilir.

Bir s›z›nt› saptan›rsa ç›plak ateflle veya potansiyel tutuflma kayna¤› olabilecek
fleylerle cihaza yaklaflmaktan kaç›n›n ve cihaz›n bulundu¤u oday› birkaç dakika
havaland›r›n.

So¤utma devresinde bir s›z›nt› olursa, bir yan›c› gaz hava kar›fl›m›
oluflmas›ndan kaç›nmak için cihaz›n yerlefltirilece¤i odan›n büyüklü¤ü kullan›lan
so¤utucu gaz miktar›na göre saptanmal›d›r. Cihaz içinde kullan›lan her 8 gr
R600a gaz› için 1 m2alan olmas› gerekir. Cihaz›n›zda bulunan so¤utucu gaz
miktar› cihaz içindeki tan›t›c› levha üzerinde yaz›l›d›r. Herhangi bir hasar belirtisi
olan bir cihaz› asla çal›flt›rmay›n.

Herhangi bir hasar durumundan flüpheleniyorsan›z ürünü sat›n ald›¤›n›z bayiye
dan›fl›n.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

TEMEL GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

Bu k›lavuzda çok say›da önemli güvenlik mesajlar› yer almaktad›r. Tüm güvenlik mesajlar›n› okuyun ve daima bunlara uyun.

Bu, güvenlik uyar›s› sembolüdür. Ölüme, yaralanmaya veya ürünün zarar görmesine neden olabilecek
güvenlik mesajlar›yla ilgili olarak uyar›r. Tüm güvenlik mesajlar›n›n önünde güvenlik uyar›s› sembolü ve tehlike
uyar›s› yapan UYARI ya da ‹KAZ sözcü¤ü yer al›r. Bu sözcüklerin anlamlar›:

UYARI

‹KAZ

Tüm güvenlik mesajlar› tehlikeyi tan›mlar, yaralanma riskinin nas›l azalt›laca¤›n› ve talimatlara uyulmamas›
durumunda olabilecekleri aç›klar.

Talimatlara uyulmazsa ölüm veya ciddi yaralanmaya yol açabilir.

Kaç›n›lmamas› durumunda yaln›zca küçük veya orta derecede yaralanmaya ya
da ürünün zarar görmesine yol açabilecek olas› tehlikeli bir durumu belirtir.

UYARI

Ürününüzün kullan›m› s›ras›nda oluflabilecek yang›n, elektrik çarpmas› veya yaralanma
riskini azaltmak için afla¤›da örnekleri yer alan temel güvenlik önlemlerinin izlenmesi gerekir.
Bu cihaz› kullanmadan önce talimatlar›n tümünü okuyun.

1. Güç ba¤lan›rken

Birden fazla güç kaynağı kullanmayınız.

• Tek bir prize birden çok ayg›t›n ba¤lanmas› yang›na

yol açabilir.

• Elektrik kaça¤› flalteri

yiyecekleri bozabilir ve
dispenserde s›z›nt› olabilir.

Güç fiflinin yukar› bakmas›na veya buzdolab›n›n
arkas›nda s›k›flmas›na izin vermeyin.

Fiflin ifline su girebilir veya
fifl zarar görebilir, bu da
yang›n ya da elektrik
çarpmas›yla sonuçlanabilir.

Kurulumun tamamlanmas›ndan sonra
buzdolab›n› geri iterken güç kablosunun
s›k›flmamas› veya ezilmemesi için gerekli
önlemleri al›n.

Yang›na veya elektrik flokuna neden olabilir.

Güç kablosunun zarar görecek flekilde bükülmesine
veya a¤›r bir nesneyle
ezilmesine izin vermeyin.

Aksi takdirde güç kablosu
zarar görerek yang›n ya da
elektrik çarpmas›na yol
açabilir.

4

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

5

Güç fiflini kablodan de¤il ucundaki fiflten
tutarak çekin.

Aksi takdirde elektrik çarpmas›na
veya k›sa devre dolay›s›yla yang›na
yol aç›labilir.

Fifli yeniden takmadan
önce en az 5 dakika
bekleyin.

Aksi takdirde dondurucu
çal›flmayabilir.

1. Güç ba¤lan›rken

Kabloyu çekmeyin veya ›slak ellerle güç
fifline dokunmay›n.

Aksi takdirde bu durum,
elektrik çarpmas›na veya
yaralanmaya yol açabilir.

Güç kablosu veya güç fifli zarar gördü¤ünde
ya da prizin delikleri
gevfledi¤inde bunlar›
kullanmay›n.

Aksi takdirde elektrik çarpmas›na
veya k›sa devre dolay›s›yla
yang›na yol aç›labilir.

Buzdolab›m›z›n prizi için topraklanm›fl, do¤ru
voltaja sahip ve sadece bu fiflin tak›ld›¤› bir
priz kulland›¤›n›zdan emin olun.

Uzatma kordonu kullan›ld›¤›nda, uzatma
kordonunun da topraklamal› oldu¤undan
emin olun.

Yang›na neden olabilir.

Topraklama yap›ld›¤›ndan emin olun.

Yanl›fl topraklama
ar›zaya ve elektrik
çarpmas›na neden
olabilir.

Güç fiflindeki su ve tozu giderin; pimlerinin
uçlar› s›k›ca ba¤lanm›fl
flekilde fifli yerlefltirin.

Toz, su veya gevflek ba¤lant›,
yang›na ya da elektrik
çarpmas›na yol açabilir.

Buzdolab›n›n iç lambas›n› temizlerken,
tutarken veya de¤ifltirirken güç fiflini ç›kar›n.

• Aksi takdirde bu durum, elektrik çarpmas›na veya
yaralanmaya yol açabilir.

•

Buzdolab›n›n iç lambas›n›
de¤ifltirirken, soketin içindeki
elektrik k›v›lc›m›n› önleyen lastik
halkan›n ç›kar›lmad›¤›ndan emin
olun.

Güç fiflinin uzunlu¤unu art›rmay›n veya
de¤ifltirmeyin.

Aksi takdirde güç kablosunun
veya baflka bir ö¤enin zarar
görmesi nedeniyle elektrik
çarpmas› ya da yang›n oluflabilir.

Emniyet için topraklama yap›lmas›n› temin
edin.

Gaz borusu, plastik su borusu veya telefon hatt›n›
topraklamay›n.

Müflterinin evindeki güç ç›k›fl›nda
topraklama yoksa, Kompresör taban›nda
ayr› topraklama yap›n.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

6

Buzdolab›n› ›slak olan ya da su veya ya¤mur
damlayan yerlere
yerlefltirmeyin.

Elektrikli parçalar›n yal›t›m›n›n
bozulmas›, elektrik kaça¤›na
yol açabilir.

Ether, benzin, alkol, ilaç, LP gaz›, sprey veya
kozmetik malzemeleri gibi yan›c› maddeleri
buzdolab›n›n yak›n›nda
kullanmay›n ya da
içinde saklamay›n.

Aksi takdirde patlama
veya yang›n oluflabilir.

Çocuklar›n ürünün içerisine girmelerini
engelleyin.

Çocu¤un buzdolab› içine
girmesi, hayati tehlike tafl›r.

Buzdolab›n›n kapa¤›n› çok h›zl› flekilde
açmak veya kapamak buzdolab› sepeti
içerisinde bulunan g›da maddelerinin
düflmesine ve ayak yaralanmalar›na yol
açabilir. Bu sebeple gerekli önlemleri al›n.

Benzene



Ether

Thinner

‹laçlar› veya bilimsel malzemeleri buzdolab›nda
saklamay›n.

S›k› s›cakl›k kontrolüne
ihtiyaç duyan malzemeler
buzdolab›nda
sakland›¤›nda bozulabilir
veya herhangi bir riske yol
açabilecek beklenmeyen
tepkiler verebilir.

The Academic

Medicine

The Medicine

2. Buzdolab›n› kullan›rken

A¤›r nesneleri veya tehlikeli maddeleri
(s›v› dolu bir kap) buzdolab›n›n üstüne
koymay›n.

Buzdolab›n›n kapa¤› aç›l›p
kapan›rken bunlar düflerek
yaralanmaya, yang›na ya da
elektrik çarpmas›na yol açabilir.

Kap›ya, kap›n›n raflar›na veya so¤uk odaya
tutturmay›n.

Aksi takdirde buzdolab›
devrilebilir veya elleriniz zarar
görebilir. Özellikle çocuklar›n
yukar›da sözü edilenleri
yapmas›na izin vermeyin.

Çiçek vazosu, bardak, kozmetik malzemeleri,
ilaç veya su dolu kaplar›
buzdolab›n›n üzerine
koymay›n.

Aksi takdirde bunlar düflerek
yang›na, elektrik çarpmas›na veya
yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

7

Buzdolab›n›n iç veya d›fl k›sm›na su
püskürtmeyin ve buzdolab›n› benzin ya da
tinerle temizlemeyin.

Elektrikli parçalar›n
yal›t›m›n›n bozulmas›,
elektrik çarpmas›na veya
yang›na yol açabilir.

ThinnerThinner

2. Buzdolab›n› kullan›rken

Bu cihaz, fiziksel, duyusal ve zihinsel alg›lar›
düflük olan (çocuklar dahil) veya kullan›m için
gerekli yetkinli¤e veya bilgiye sahip olmayan
kiflilerin kullan›m›na uygun olmay›p,
güvenliklerinden sorumlu kiflilerce gözetim
alt›nda veya e¤itim verilerek kullan›labilir.

Çocuklar›n gözetim alt›nda tutulmal› ve cihaz
ile oynamad›klar›ndan emin olunmal›d›r.

Gaz s›z›nt›s› oldu¤unda buzdolab›na veya
prize dokunmay›n ve derhal oday›
havaland›r›n.

• K›v›lc›ml› patlama yang›na veya yan›¤a yol açabilir.

• Bu buzdolab› çevre dostu bir so¤utucu olarak do¤al
gaz (izobütan R600a) kulland›¤› için az miktarda gaz
(80~90 gr) bile kolayca tutuflabilir. Teslimat, montaj
s›ras›nda veya buzdolab› kullan›l›rken büyük ölçüde
hasardan dolay› gaz
kaça¤› oldu¤unda
herhangi bir k›v›lc›m
yang›na ya da yan›klara
yol açabilir.

Y›ld›r›m ve flimflek düflmesi veya uzun süre
buzdolab›n›z› kullanmayaca¤›n›z zamanlarda
elektrik fiflini prizden çekin.

Elektrik flokuna veya yang›na
neden olabilir.

Buzdolab›n›n içini saç kurutma makinesi ile
kurutmay›n, buzdolab› içindeki kokuyu
gidermek amac› ile
buzdolab› içine yanan
mum sokmay›n.

Aksi takdirde patlama veya
yang›n oluflabilir.

Buzdolab›n›n
yak›n›nda yan›c› sprey
kullanmay›n.

Aksi takdirde yang›n
ç›kabilir.

Buzdolab›n›z› olas› gaz kaça¤›na karfl› alev
kaynaklar›ndan uzak bir yere yerlefltirin.

Aksi takdirde yang›n
ç›kabilir.

‹çi su dolmufl buzdolab›n› kontrol etmeden
kullanmay›n.

Aksi takdirde bu elektrik
çarpmas›na veya
yang›na yol açabilir.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

8

2. Buzdolab›n› kullan›rken

So¤uk hava ç›k›fl›na, kapa¤a, buzdolab›n›n
alt›na, arka taraftaki ›s› geçirmez ›zgaraya
(boflaltma deli¤i) ellerinizi veya metal bir
çubu¤u
sokmay›n.

Aksi takdirde bu
elektrik çarpmas›na
veya yaralanmaya
yol açabilir.

Buzdolab›ndan gelen herhangi bir tuhaf koku veya
duman hissedildi¤inde derhal güç kablosunu ç›kar›n
ve servis merkeziyle
irtibat kurun.

Aksi takdirde yang›n
ç›kabilir.

Nitelikli bir mühendis d›fl›nda herhangi
birinin buzdolab›n› sökmesine, onarmas›na
veya üzerinde de¤ifliklik yapmas›na izin
vermeyin.

Aksi takdirde bu
yaralanmaya, elektrik
çarpmas›na veya
yang›na yol açabilir.

Buzdolab›n› ev ihtiyaçlar› d›fl›nda bir amaçla
(örn. ilaç saklama, malzeme test etme veya gemide
kullanma, vb.) kullanmay›n.

Aksi takdirde bu yang›n,
elektrik çarpmas›, saklanan
malzemenin bozulmas›,
kimyasal reaksiyon gibi
beklenmeyen bir risk
oluflturabilir.

Buzdolabinizi atarken, buzolab› kapa¤›
içerisinde yer alan paketleme malzemelerini
ç›kar›n veya kap›lar› ç›kar›n ancak raflar›
çocuklar›n buzdolab›na girmelerini önlemek
amac› ile yerlerinde
b›rak›n.

Aksi takdirde bu bir çocu¤un
içeride mahsur kalmas›na
neden olabilir.

Buzdolab›n› sert ve düz bir zemine
yerlefltirin.

Buzdolab›n›n dengesiz bir
yere yerlefltirilmesi
durumunda, kapak aç›l›p
kapat›l›rken buzdolab›
devrilerek ölüme neden
olabilir.

Kab› kap›dan ç›karmadan önce içini
tamamen boflalt›n.

Eski buzdolab›n›z› ne yapmal›.

Buzdolab›n›z dönüflebilir malzemelerden mamul s›v›lar›
(so¤utucu gaz›, ya¤) içerir. Tüm bu
malzemeler özel bir geri dönüflüm
ifllemi için yeniden kullan›labilecekleri
bir geri dönüflüm at›k merkezine
gönderilmelidir. Yerel yetkililerle
temasa geçin.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

9

‹KAZ

Bu talimata uyulmamas›, yaralanmaya ya da evin veya mobilyalar›n zarar görmesine neden olabilir.
Lütfen her zaman dikkatli olun.

Buzdolab›n›n alt›na
elinizi sokmay›n.

Alttaki demir plaka
yaralanmaya yol açabilir

Buzdolab›n› ön k›sm›n›n alt›nda ve arka
k›sm›n›n üstünde yer alan tutma
çubu¤undan tutarak tafl›y›n.

Aksi takdirde elinizden kayarak yaralanman›za yol
açabilir.
Ürün a¤›r oldu¤undan
dolay› tek kiflinin tafl›mas›
yaralanmalara veya
kazalara neden olabilir.

Buzdolab› kap›s›n›n veya Ev Bar’›n kapa¤›n›n
aç›lmas› veya kapanmas› esnas›nda çevrede
bulunanlara zarar verebilir, lütfen dikkatli olun.

Kapa¤›n aç›lmas› veya kapanmas›, el ya da ayaklar›n
kapak aral›¤›na
s›k›flmas›na yol
açabilece¤i gibi kapa¤›n
köflesi de çocuklar›n
yararlanmas›na neden olabilir.

Dondurucuya flifle koymay›n.

‹çindekiler donarak fliflenin
k›r›lmas›na; bu durum da
yaralanmalara yol açabilir.

Buzluktaki yiyecek
veya kaplara ›slak elle
dokunmay›n.

Bu so¤uk ›s›rmas›
durumuna neden olabilir.

G›da maddelerini buzdolab› içerisine da¤›n›k
olarak yerlefltirmeyin.

G›da maddeleri buzdolab›n›n kapa¤›n›n aç›lmas› ile
birlikte düflerek yaralanmalara neden olabilir.

2. Buzdolab›n› kullan›rken

Bir Adaptör
kullanmay›n.

Arkadaki kapa¤›
ç›karmay›n.

Yang›n riski tafl›d›klar› ve
ürüne hasar
verebilecekleri için yanan
mumlar› veya tütsüleri
asla buzluk üzerinde
b›rakmay›n.

Gücü ba¤lamadan
önce tüm aksamlar›
do¤ru yerlerine
yerlefltirin.

OK

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

10

UYARI

Alt raflar› y›kamak için bulafl›k makinesi kullanmay›n; yüksek s›cakl›k sepetlere zarar vererek
kullan›lmaz hale getirebilir.

Canl› bir hayvan›
buzdolab›na
koymay›n.

Plastik parçalara ya¤ temas›n› engelleyin.
Ya¤lar bu parçalara zarar verebilir.

Güç kablosu hasar görünce, bir kaza
tehlikesini gidermek
için bir teknisyenin
kabloyu
de¤ifltirmesini
sa¤lay›n.

Kap›lara yaslanmay›n. Mentefleler
gevfleyebilir. Kendileri, s›zd›rma so¤utucuya
zarar verebilir ve
performans› tehlikeye
atabilir.

Tafllama tamponu, f›rça, demir veya
paslanmaz çelik temizlemeye yarayan özel
ürünler, alkol, kerosen, benzin, balmumu
gibi sabun ürünleri veya solvent, veya klor,
deterjan gibi güçlü kimyasallar, veya sirkeyi
matl›k amac›na yönelik olarak kullanmay›n.
Bu ürünler koruyucu lakeye zarar verebilir ve
buzdolab›
yüzeyinde
çizik riski
yaratabilir.

Gazl› (karbonatl›) su
kullanmay›n.
Gaz bas›nc› s›z›nt›ya
neden olabilir.

Hiçbir durumda kap›, kapak ba¤lant›
parçalar›na ya¤ uygulamay›n.
Çünkü ya¤ plastik
k›s›mlara zarar
verebilir.

oiloiloil

Yaln›z su kullan›n. Baflka bir s›v› kullan›l›rsa
sistemin çal›flmas› bozulabilir. Su d›fl›nda
baflka bir s›v›
kullan›lmas› nedeniyle
bir problem yaflan›rsa
bundan imalatç›
sorumlu de¤ildir.

Buzmatiki kullanmadan önce su deposunu
talimata uygun flekilde temizleyin. ‹lk ç›kan
buz küplerini at›n. Bunun nedeni
temizlemeden önce bulunan suyla temas
etmifl parçalar olmas› ihtimalidir.

Bu bir hayvanın
ölümüne neden
olabilir.

11

MONTAJ

BU BUZDOLABI, BÜYÜK B‹R ÖZENLE ÜRET‹LM‹fi OLUP EN SON TEKNOLOJ‹Y‹
KULLANMAKTADIR.

BU ÜRÜNÜN PERFORMANS VE GÜVEN‹L‹RL‹⁄‹NDEN TAMAMEN MEMNUN KALACA⁄INIZA
EM‹N‹Z.

BUZDOLABINIZI ÇALIfiTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN BU K‹TAPÇI⁄I D‹KKATLE OKUYUN.
BU K‹TAPÇIKTA MONTAJ, ÇALIfiTIRMA VE BAKIMA YÖNEL‹K TAL‹MATLARIN YANI SIRA

BAZI YARARLI ‹PUÇLARI DA YER ALMAKTADIR.

1. ‹yi bir konum belirleyin.

Buzdolab›n›z›, kullan›m› kolay olacak bir yere
yerlefltirin.

2. Is› kaynaklar›, direk günefl ›fl›¤› veya nemden

uzak yerlere yerlefltirin.

3. Buzdolab› etraf›nda düzgün bir hava döngüsü

sa¤lamak için, lütfen her iki yandan ve
tepeden yeterli boflluk b›rak›n ve arkas›ndaki
duvardan en az 5 cm (2 inç) uzakl›kta
olmas›na dikkat edin.

4. Bu cihaz› 5 °C alt›nda s›cakl›¤a sahip bir yere

yerlefltirmeyin. Bu, buzdolab›n›n ayar›n›n
bozulmas›na neden olabilir.

5. Sars›nt›lar› engellemek için cihaz› dengeleyin.

Gerekirse zeminin engebesini telafi etmek için
dengeleme vidalar›n› ayarlay›n.
Kapa¤›n rahatça kapanabilmesi için ön k›sm›n
arkaya göre hafiften daha yüksekte olmas›
gerekir.
Bölme hafifçe e¤ilerek dengeleme vidalar›
kolayl›kla döndürülebilir.
Üniteyi yükseltmek için dengeleme vidalar›n›
saat yönünde ( ), alçaltmak için ise saatin
yönünün aksine ( ) döndürün.

SONRAK‹ ADIMLAR

1. Buzdolab›n›z› iyice temizleyin ve sevk›yat

s›ras›nda biriken tozlar› silin.

2. Buz gözü, vb. gibi aksesuarlar› uygun yerlere

tak›n. Bunlar sevk›yat s›ras›nda olas› hasar›
önlemek için birlikte paketlenmifltir.

3. Tutma çubu¤unu talimat kart›na uygun

flekilde tak›n.

4. Güç kablosunu (veya fifli) prize tak›n. Baflka

cihazlar›n ba¤l› oldu¤u prizleri kullanmay›n.

5. Yiyecekleri yerlefltirmeden önce buzdolab›n›

2 - 3 saat aç›k b›rak›n.
Uygun so¤utmay› sa¤lamak için dondurucu
bölmesinde so¤uk hava ak›m›n› kontrol edin.
Tüm bunlar›n ard›ndan buzdolab›n›z kullan›ma
haz›r durumdad›r.