LG GN-B559PLCZ, GN-B559PQCZ User guide [tr]

<![if ! IE]>

<![endif]>TURKEY

KULLANIM KILAVUZU

DONDURUCULU-

BUZDOLABI

Buzdolabınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki kullanım talimatlarını ve güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun

ve ileride başvurmak üzere saklayın

G*-*559****

P/No.: MFL68083715

Giriş

Kurulum

Çalışma

Gıdaların Saklanmasına

İlişkin Öneriler

Koruma ve Bakım

İçindekiler

Önemli Güvenlik Talimatları Parçaların Tanımlanması

Kurulum

Başlatma

Sıcaklık Kontrolü

Taze Gıda Hijyeni

Hızlı Dondurma Çevre Dostu Otomatik Test Kapak Alarmı Kilitle Açık/Kapalı Buz Yapma Buz Çözme Su Pınarı

Derin Dondurucu Bölmesi

Sürgülü Raf

Çekmeli Tepsi Lamba Değişimi

Gıdaların Saklanması

Enerji Tasarrufu için Öneriler

Genel Bilgiler

Temizleme

Smart Diagnosis™

Sorun Giderme

Normaldir....

Giriş

Önemli Güvenlik Talimatları
UYARI				DİKKAT
Cihazın gövdesinde veya iç yapısındaki				• Priz gevşekse elektrik fişini takmayın.
	havalandırma deliklerinin			Aksi halde elektrik çarpmasına veya
	engellenmemesini sağlayın.			yangına yol açabilir.
Buz çözme işlemini hızlandırmak için ü				• Asla buzdolabının fişini güç
	retici tarafından önerilen cihazlar dışında			kablosundan çekerek çıkartmayın.
	mekanik cihaz veya başka alet			Daima fişi sıkıca tutun ve prizden düz
	kullanmayın.			bir şekilde çekin.
				Aksi halde kabloyu çıkarırken kısa
	Soğutucu gaz devresine hasar vermeyin.			devreye yol açabilirsiniz.
Üretici tarafından önerilmedikçe cihazın
	gıda saklama bölmelerinin içinde			• Fişi asla ıslak veya nemli bir bezle
				temizlemeyin. Elektrik fişi pimlerindeki
	elektrikli cihaz kullanmayın.
				yabancı maddeleri temizleyin.
Cihazda kullanılan soğutma gazı ve yalıtı				Aksi halde yangın riski söz konusudur.
	m üfleme gazı özel imha prosedürleri			• Cihazın fişini çıkarıp tekrar prize
				takmadan önce en az beş dakika
	gerektirir. İmha ederken lütfen servis
				bekleyin.
	elemanı veya benzer niteliklere sahip bir
				Derin dondurucunun normal çalışmaması
	kişiye danışın.
				malzemeye hasar verebilir.
				• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa
				elektrik fişini çekin.
				Yalıtım malzemesindeki bozulmalar yang
	Bu cihaz çevreye son derece uyumlu,			ına yol açabilir.
	fakat aynı zamanda yanıcı olan az			• Çocukların cihazın ön kısmındaki
	miktarda izobütan soğutucu (R600a), do			kontrol paneline dokunmasına veya
	ğal gaz içerir. Cihazı naklederken veya			bununla oynamasına izin vermeyin.
	kurarken soğutma devresinin hiçbir parç			• Buzdolabında/derin dondurucuda
	asının hasar görmemesi için gerekli			kullanılan soğutma gazı ve yalıtım
	dikkat gösterilmelidir. Borulardan fışkıran			malzemesindeki gazlar için özel imha
	soğutma gazı tutuşabilir veya gözünüzün			prosedürleri gerekir. İmha işleminden ö
	yaralanmasına neden olabilir. Bir sızıntı			nce cihazın arkasındaki boruların hasarl
	saptanırsa çıplak alevi veya olası tutuş			ı olmadığından emin olun.
	ma kaynaklarını uzaklaştırın ve cihazın
	bulunduğu odayı birkaç dakika havalandı			DİKKAT
	rın.
	Soğutma devresinde bir sızıntı olursa bir			Alt rafları		yıkamak için bulaşık	makinesi
	yanıcı gaz hava karışımı oluşmasından
	kaçınmak için cihazın yerleştirileceği			kullanmayın;		yüksek sıcaklık	sepetlere
	odanın büyüklüğü kullanılan soğutucu			zarar vererek kullanılmaz hale getirebilir.
	gaz miktarına göre belirlenmelidir. Oda,
	cihazın içerisindeki her 8 gramlık R600a
	soğutma gazı için 1 m2 ebatlarda olmalıd
	ır. Size özel cihazdaki soğutma gazı
	miktarı cihazın içerisindeki tanıtıcı
	levhada gösterilmektedir. Hasar belirtisi g
	österen hiçbir cihazı çalıştırmayın. Şü
	pheniz varsa bayiinizle irtibat kurun.

Giriş

Önemli Güvenlik Talimatları

	TEMEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİ			Elektrik fişinin yukarı bakmasına
	Bu kılavuz pek çok önemli güvenlik mesajı			veya derin donduruculu
				buzdolabının arkasında sıkışmasına
	içermektedir. Daima tüm güvenlik mesajlarını
				izin vermeyin.
	okuyun ve uyun.
				Su gelebilir veya fiş hasar görebilir,
				dolayısıyla yangına veya elektrik
	Bu işaret güvenlik uyarı simgesidir. Sizi veya			çarpmasına yol açabilir.
	başkalarını öldürebilecek, yaralayabilecek ya da
	ürüne hasar verebilecek tehlikeler konusunda sizi
	bilgilendiren güvenlik mesajları ile ilgili uyarıda			Kurulum sırasında elektrik fişi çıkarıldıktan sonra
	bulunur. Tüm güvenlik mesajlarının önünde güvenlik
				buzdolabı itilirse güç kablosunun sıkışmamasına
	uyarı sembolü ile		UYARI veya DİKKAT gibi tehlike	veyaezilmemesine dikkat edin.
	sinyal kelimesi yer alacaktır. Bu kelimelerin anlamı:			Aksi halde yangına veya elektrik çarpmasına yol açar.
	UYARI		Bu yönergeyi uygulamaz iseniz	Cihazınızı duvardan uzaklaştırırken güç kablosunun
				üzerinden geçmemeye ve güç kablosuna hasar
			ölümle veya ciddi yaralanmalara
			sonuçlanacak olaylar meydana	vermemeye dikkat edin.
	DİKKAT		gelebilir.
			Önlenmemesi durumunda küçük
			veya orta derece yaralanmalar
			veya yalnızca ürünün hasar	Güç kablosunun ağır bir nesneyle
			görmesi ile sonuçlanabilecek
				bükülüp veya ezilip hasar
			tehlikeli bir durumu gösterir
				görmemesine dikkat edin.
	Tüm güvenlik mesajları tehlikeyi tanımlar,
				Aksi halde güç kablosu yangına
	yaralanma riskini nasıl düşürebileceğinizi			veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
	belirtir ve talimatlara uyulmazsa neler
	olabileceğini gösterir.
	UYARI			Güç kablosunda uzatma kullanmayın
	Ürününüzü kullanırken yangın, elektrik			veya uzunluğunu değiştirmeyin.
	çarpması veya yaralanma riskini düşürmek			Güç kablosuna veya başkalarına
	için aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel			elektrikle hasar vererek elektrik
	güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Cihazı			çarpmasına ve yangına yol açar.
	kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
	1. Elektrik fişini takarken.
	Yalnızca cihaza özel bir priz kullanılmalıdır.			Derin donduruculu buzdolabının iç lambasını
	•	Bir prizde birden fazla cihazın		temizlerken, üzerinde işlem yaparken veya
				değiştirirken elektrik fişini çekin.
		kullanılması yangına yol açabilir.		•	Aksi halde elektrik çarpmasına veya
	•	Elektrik kaçağı kesici, gıdalara			yaralanmaya yol açabilir.
		hasar verebilir ve su pınarında sızıntı yapabilir.		•	Derin donduruculu buzdolabının iç
					lambasını değiştirirken, soket içinde
					elektrik kıvılcımı çıkmasını önleyen
					kauçuk halkanın çıkmadığından emin olun.

Giriş

Önemli Güvenlik Talimatları
Kabloyu çekmeyin veya elektrik	Fişi yeniden takmadan önce en az
fişine ıslak ellerle dokunmayın.	5 dakika bekleyin.
Aksi halde elektrik çarpmasına	Aksi halde derin dondurucunun
veya yaralanmaya yol açabilir.	bozulmasına yol açabilir.

Elektrik fişindeki su veya tozu			2. Derin donduruculu buzdolabını kullanırken.
temizleyip pim uçlarını güvenli			Derin donduruculu buzdolabı
bir şekilde bağlayarak prize takın.
Toz, su veya sağlam olmayan			üzerine ağır veya tehlikeli
bağlantı yangına veya elektrik			(sıvıyla dolu kaplar) nesneler
çarpmasına yol açabilir.			koymayın.
			Kapağı açıp kapatırken düşerek
			yaralanmaya, yangına veya
			elektrik çarpmasına yol açabilir.
Elektrik fişini kablodan değil
ucundan tutarak çekin.			Kapıya, kapının raflarına veya
Aksi halde elektrik çarpmasına veya
			soğuk odaya asılmayın.
kısa devre yaparak yangına yol açabilir.
			Aksi halde derin donduruculu
			buzdolabı düşebilir veya ellere
			hasar verebilir. Özellikle çocukların
Topraklama yapıldığından emin olun.			yukarıdakileri yapmasına izin vermeyin.
Topraklama talimatları tam olarak
anlaşılmadıysa veya cihazın uygun bir			Çocukların ürün içine girmesine
şekilde topraklanmadığı konusunda			izin vermeyin.
şüpheleriniz varsa kalifiye bir elektrik			Çocuklar buzdolabına girerse
teknisyenine veya servis personeline			hayatlarını tehlikeye atabilirler.
danışın.
Hatalı topraklama arızaya ve
elektrik çarpmasına yol açabilir.			Buzdolabı kapağının sert bir şekilde
			açılması veya kapatılması buzdolabı sepetinde
Elektrik fişi için topraklanmış			saklanan gıdaların düşerek ayağa çarpıp
uygun voltaj kullandığınızdan			incitmesine yol açabilir; bu sebeple gerekli
emin olun.			önlemleri alın.
Aksi halde yangına yol açar.
Güç kablosu veya elektrik fişi			Derin donduruculu buzdolabını
			ıslak yerlere veya su veya yağmur
hasarlıysa ya da prizdeki delikler
			gelebilecek yerlere kurmayın.
gevşekse kullanmayın.
			Elektrikli parçalardaki yalıtım
Aksi halde elektrik çarpmasına veya
			malzemesinin bozulması elektrik
kısa devre yaparak yangın çıkmasına
			kaçağına yol açabilir.
yol açabilir.

			Giriş
Önemli Güvenlik Talimatları
Derin donduruculu buzdolabı		Fırtınalı havalarda ve şimşekli
içinde veya yakınında eter,
		fırtınalarda ve ayrıca uzun bir süre
benzen, alkol, ilaç, LPG, sprey
		kullanılmayacaksa elektrik fişini
veya kozmetik ürün gibi yanıcı		çıkarın.
maddeler kullanmayın ya da		Aksi halde elektrik çarpması veya yangın
saklamayın.
		tehlikesi söz konusudur.
Aksi halde patlama veya yangına yol açabilir.
Koku gidermek için derin		Suya girmiş derin donduruculu
donduruculu buzdolabı içine		buzdolabını kontrol ettikten sonra
yanan mum koymayın. İçini		kullanın.
kurutmak için kurutma makinesi		Aksi halde elektrik çarpmasına veya
kullanmayın veya koku gidermek		yangına yol açabilir.
için mum yakmayın.
Aksi halde patlama veya yangına yol açabilir.
		Gaz kaçağı durumunda derin donduruculu
Derin donduruculu buzdolabında		buzdolabına veya prize dokunmayın ve odayı
ilaç veya akademik maddeler saklamayın.		hemen havalandırın.
Katı sıcaklık kontrollü maddeler		• Kıvılcımdan çıkan patlamalar
saklandığında bozulabilir veya risk		yangına veya yanıklara yol açabilir	.
oluşturabilecek beklenmedik		• Derin donduruculu buzdolabı
reaksiyonlar gösterebilir.		çevre dostu soğutma gazı olarak
		doğal gaz (izobütan, R600a)
		kullandığı için küçük bir miktar bile
		(80~90 g) kolayca tutuşabilir. Derin donduruculu
		buzdolabı taşınırken, kurulurken veya kullanılırken
Derin donduruculu buzdolabının		ciddi bir hasar alıp gaz kaçağı oluşursa herhangi bir
		kıvılcım yangına veya yanıklara yol açabilir.
yakınında kolayca tutuşabilir
spreyler kullanmayın.
Aksi halde yangına yol açabilir.
		Derin donduruculu buzdolabının
		dış veya iç kısmına su
Şömine, ısıtıcı ve ocak gibi ısı		püskürtmeyin veya benzen ya da
kaynaklarından uzağa kurun.		tiner ile temizlemeyin.
Gazla ilgili ürünlerin yakınına		Elektrikli parçalardaki yalıtım
koymaktan kaçının.		malzemesinin bozulması elektrik
Aksi halde patlama veya yangına		çarpmasına veya yangına yol açabilir.
yol açabilir.
Derin donduruculu buzdolabının		Derin donduruculu buzdolabından herhangi bir
		garip koku veya duman geldiği
üzerine çiçek vazosu, bardak,
		saptandığında, elektrik fişini
kozmetik ürün, ilaç veya suyla dolu
		hemen çekin ve servis merkeziyle
herhangi bir kap koymayın.
		iletişime geçin.
Aksi halde düşerek yangına, elektrik
		Aksi halde yangına yol açabilir.
çarpmasına veya yaralanmaya yol açabilir.

Giriş

	Önemli Güvenlik Talimatları
	Derin donduruculu buzdolabını	Soğuk hava çıkışına, kapağa,
	kalifiye bir mühendis dışında hiç	derin donduruculu buzdolabının
		altına veya arka taraftaki ısı
	kimse sökmemeli, onarmamalı
		yalıtımlı ızgaraya (çıkış deliği)
	veya değiştirmemelidir.
		elinizi sokmayın veya herhangi
	Aksi halde yaralanma, elektrik
		bir metal çubukla müdahale
	çarpması veya yangın söz	etmeyin.
	konusu olabilir	Aksi halde elektrik çarpmasına
		veya yaralanma söz konusu olabilir.
	Derin donduruculu buzdolabını
	evde kullanım harici amaçlarla
	(ilaç veya test malzemesi saklamak,	DİKKAT
	gemide kullanmak vs.) kullanmayın.
	Yangın, elektrik çarpması, saklanan	Bu talimata uymamak, yaralanmaya ya da
	malzemelerin bozulması veya	evin veya mobilyaların zarar görmesine
	kimyasal tepkime gibi beklenmedik	neden olabilir. Lütfen her zaman dikkatli olun.
	riskler doğurabilir.
	Derin donduruculu buzdolabını atarken	Derin dondurucudaki yiyeceklere
	ambalaj malzemelerini kapıdan çıkarın.
	Aksi halde çocukların içeride kilitli	veya kaplara ıslak elle dokunmayın.
	kalması söz konusu olabilir.	Soğuktan yanmaya neden olabilir.
	Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi	Yiyecekleri buzdolabına gelişigüzel koymayın.
	tarafından cihazın kullanımına ilişkin talimat
		Buzdolabının kapısı açılırken veya kapatılırken
	almamış veya gözetim altında tutulmayan;
		yiyecekler düşerek insanlara zarar verebilir.
	fiziksel, duyusal veya akli işlevleri kısıtlı olan
	ya da gerekli deneyime ve bilgiye sahip
	olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından
	kullanılmamalıdır.
	Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin	Derin dondurucuya şişe koymayın.
		Şişenin içeriği donarak şişeyi
	olmak için gözetim altında tutulmalıdır.
		kırabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
	Derin donduruculu buzdolabını	Derin donduruculu buzdolabının
	sert ve düz bir yüzeye yerleştirin.
		altına elinizi sokmayın.
	Dengesiz bir yere yerleştirilmesi
		Alttaki demir plaka yaralanmaya
	halinde, kapısı açılırken veya
		neden olabilir.
	kapatılırken derin donduruculu
	buzdolabı düşerek ölüme neden
	olabilir.

Giriş

Önemli Güvenlik Talimatları

	Derin donduruculu buzdolabını ön kısmın	Elektrik Fişinin Erişilebilirliği
	altındaki ve arka kısmın üstündeki tutma
			Derin donduruculu buzdolabının elektrik fişi acil
	kollarından taşıyın.
	Aksi halde elleriniz		durumda hızla çıkarılabilmesi için kolayca
	kayabilir ve yaralanabilirsiniz.		erişilebilecek bir yerde olmalıdır.
	Ürün ağır olduğu için tek bir
	kişinin taşıması kişilerin		Güç Kablosunun Değiştirilmesi
	yaralanmasına veya kazalara yol		Besleme kablosu hasar görürse olası bir tehlikeyi
	açabilir.
			önlemek için üretici servis elemanı veya benzer
			niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
	Derin donduruculu buzdolabının		TEHLİKE
	kapağını açıp kapatırken
	çevredeki kişilerin		Çocukların sıkışma riski.
	yaralanmasına yol
			Eski buzdolabınızı veya derin dondurucunuzu
	açabileceğinizden dikkatli olun.
			atmadan önce kapaklarını çıkarın.
	Kapak açılıp kapatılırken
			Çocukların kolayca tırmanamaması için rafları
	kapaktaki ufak aralığa ayağınız
			yerinde bırakın.
	veya elleriniz sıkışabilir veya
	köşesi çocukların yaralanmasına
	yol açabilir.
	Derin donduruculu buzdolabıya		Saklamayın
	canlı hayvan koymayın.
		•	Bu cihazın veya diğer cihazların yakınında benzin
	Hayvanın ölmesine yol açabilir.
			veya diğer yanıcı buhar ve sıvılar saklamayın veya
			kullanmayın.
		•	Metal aeresol kutuları gibi yanıcı yakıt içeren
			patlayıcı maddeleri bu cihazın içinde saklamayın.
	Önlem		Topraklama
	UYARI		Elektriğin kısa devre yapması durumunda
			topraklama,elektrik akımı için bir çıkış kablosu
	• Bu derin donduruculu buzdolabı,
			sağladığından dolayı elektrik çarpma riskini
	kullanılmadan önce Kurulum		düşürür. Olası elektrik çarpmalarını önlemek
	Talimatlarına uygun bir şekilde		için bu cihazın topraklanması gerekir.
	kurulmalı ve yerleştirilmelidir.		Topraklama fişinin hatalı kullanımı elektrik
	• Asla derin donduruculu buzdolabının		çarpmasına yol açabilir.
	fişini güç kablosundan çekerek çıkartmayın.
	Daima fişi sıkıca tutun ve prizden düz bir
	şekilde çekin.

•Derin donduruculu buzdolabı çalıştırıldıktan sonra, özellikle elleriniz nemli veya ıslakken derin dondurucu bölmesindeki soğuk yüzeylere dokunmayın. Cildiniz bu aşırı derecede soğuk yüzeylere yapışabilir.

Giriş
Parçaların Tanımlanması
Buzdolabı Kontrolleri	Smart Diagnosis
(İsteğe Bağlı)	(Akıllı Teşhis)
Lamba
(İsteğe Bağlı)
Taze Gıda Hijyeni
(İsteğe Bağlı)
Çıkarılabilir Cam Raf
(İsteğe Bağlı)	Çıkarılabilir Sepet Kapağı
Sürgülü Raf
(İsteğe Bağlı)
Lamba
(İsteğe Bağlı)	Su Haznesi
Çekmeli Tepsi	(İsteğe Bağlı)
(İsteğe Bağlı)
Sebze Çekmecesi	Sepet Kapağı
(İsteğe Bağlı)	(İsteğe Bağlı)
Buz Çevirme Tepsisi	EZ açma Tutamacı
	(İsteğe Bağlı)
Buz Deposu
Dondurucu Çekmecesi
	Dengeleme Vidası

Not

Ünitenizde bazı parçaların eksik olduğunu düşünüyorsanız bu parçalar yalnızca diğer modellerde kullanılan parçalar olabilir.