LG GNB-462PL Owner’s Manual [ar]

(

ﻂ

ﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ

)

ﻲ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ داّﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻴﻗد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣاو ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا

.ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا .ًﻼ ﻄ ﻌ ﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺢﻴﺤﺻ

ﺰآﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةﺰﻴﻣ م

.ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﺘﺣ SDS لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﺨﺘﺳا .LG ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ًﻻوأ

آﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

...ﻲه ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نإ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ

.LG ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا

.ﺎﻬﻠآ داّﺮﺒﻟا باﻮﺑأ ﺢﺘﻓا

1

.

•

ﻂﺳﻮﻟا

(ﻂﺳﻮﻟا)

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺑأو ٍن ا ﻮ ﺛ 3 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ درﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺑأو ٍن ا ﻮ ﺛ 3 نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ

راﺪﺻإ ﺐّﻨﺠﺗو تﻮﺼﻟا ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻢﺳ 10 ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻣأ ،ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ

درﺎﺑ

(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺑأو ﺊﻓاد داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.تﻮﺼﻟا ﺮّﺒﻜﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻮﺤﻧ ﺎًﻬّﺟﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.تﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻌﺒُﺗ ﻻ

.تاﺮﻣ 4 ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ سﺮﺠﻟا ﻚﻤﻠﻌﻴﺳ ،SDS لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

(سﺮﺟ ددﺮﺗ ﻎﻠ

ﺒﻳ SDS تاﺮﻣ 4 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﻦﻣ 0.2 /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﻦﻣ 0.2 ،ﺰﺗﺮه 2000 )

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﺤﺼﻨﻴﺳو ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا حﺮﺸﻴﺳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ

.ﺔﻠﻴﻠﻗ ٍن ا ﻮ ﺛ ﺪﻌﺑ اًدﺪﺠﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داّﺮﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ

ﺊﻓاد

(ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا)

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻌﺒُﺗ ﻻ

.ﻂﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﺿ

ﻂﺳﻮﻟا

(ﻂﺳﻮﻟا)

ﻪﻴﺒﻨﺗ

يأ

w

.ﺎًﺠﻋﺰﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ تﻮﺻ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.SDS سﺮﺟ ّن ﺮﻴﺳ ،SDS لﺎﺧدإ ﻦﻣ ٍن ا ﺪﻌﺑ

!ﻩﺎﺒﺘﻧا

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﻲﻓ قﺮﻔﻟ

.ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻨّﻜﻤﺘﺴﻓ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻒﺗﺎه ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

ءﻲﺳ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎه ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ ﺢﺠﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ

٢٠

ا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

.

٨

.

٩

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

( ﻰﺿرﻻا ﻞﻴﺻﻮﺘ

ﻟا ) ﺾﻳرﺄﺘﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ لﺎﺣ

, ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳاو ﻲﺿرﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا

عﻮﻨﺼﻣ ﺎﻬﻄﺳوا نﺎآ نا ﻞﻤﻌﻳ

ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا

ﻲﻟا ﺔﻓﺎﺿا ةرﺎﺴآ ةرود ﺐﻴآﺮﺘﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺮﺒﺠﻣ ﺖﻧﺎﻓ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ضاﻮﺣﺎآ ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا

ضاﻮﺣﻻا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻠﺒﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻻا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا وا ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻻا

ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ

: ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﺿرﻻا ﻲﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﺻ

ءﺰﺠﻟا ﻞﺻ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا

ضرﻻا و راﺪﺠﻟا ﻲﻠﻋ

ﻚﻠﺳ,

ﻦﻟ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ, ةﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﺑﺎﻨﺻ و ﺐﻴﺑﺎﻧا, قﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛا ﺮﻄﺧ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻌﺼﻠﻟ يدﺆﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ

: ﻲﺗﻻﺎآ ﺔﻠﺜﻣا ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻞﻠﺒﻣ وا ﺐﻃر نﺎﻜﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻚﻠﺴﻟا ﺖﺒﺛ و ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻲﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻼﻟ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

تارﺎﺠﻔﻧﻻا و ﻖﺋ

اﺮﺤﻠﻟ يدﺆﻳ ارﺮﺷ ﺪﻟﻮﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا و ءﺎﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟا بﺮﺴﺘﻳ

مورﺪﺒﻟﺎآ

ﻲﺿارﻻا تاز فﺮﻐﻟا

ءﺎﻄﻏ لزا

يﺮﻌﻤﻟا

ﺔﻴﺿرﻻا كﻼﺳﻻا

●

●

: ﺔﻈﺣﻼﻣ ) 3 ﻢﻗر عﻮﻧ( ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ, ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔآﺮﺷ وا ﻚﻌﺋﺎﺑ ﻊﻣ رو

ﺔﻴﻓﺎﺿا مﻮﺳر ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺿرﻻا

١٩

ﺎﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ

! ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺐﻨﲡ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ

ﺮﻌﺷ اذإ: ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﺒﺒﺴﳌا ﻻ وأ ﺺﺤﻓا ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻚﺘﺟﻼﺛ نﺄﺑ ت

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

ة. ﺔﻴﺋﺎﺑ

رد ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺮﳊا ﺔﺟراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ة.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﻌﺿ

.رﺎﳊا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ رﺮﻜﺗ

ﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺑ

ﺮﻐﺘﺴﲟ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ زا ﺪﻨﻋ بﺮﻟا دﺎﻳدﻮﻃ. ﺔﺑ

ﺮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻮﺘﻔﻣ كﺰﺟ ﺎﺣ. ﺎﻴﺋ

ﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻜﺸﳌا

ﺔﻠﻜﺸﳌا

ﺔﻠﻜﺸﳌاﺔﻠﻜﺸﳌا

ﺮﺘﺣا ﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻓ وأ لﺰﻨﳌﺎﺑ زﻮﻴﻓ قاﺮﻬﻜﻟا

را وأ عﺰﻧ ﺮﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ءﺎﺨﺗﺰﻳ. ﻂﺋﺎﳊا ة

و ﺮﻗ زﺎﻬﳉا ﻊﺿﺮﺣ رﺪﺼﻣ وأ راﺪﳉا ﻦﻣ ﺎﺒﻳرا. ي

ﺮﺗ ﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺘﻔﻟ ﺎﺣﻮﻃ ة. ﺔﻠﻳ

ﺰﺨﺗ ز ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳ. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺪﺋا

ﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻮﺻ نأ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﻞﻴﻣا

ﻮﺘﺳﻹا . ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ءا

و روﺮﺿ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺖﻌﺿ. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻳ

ﻮﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺮﻟا ﺔﻳ. ﺎﻬﻔﻟ وأ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺤﺋا

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ىﺪﻧ نﻮﻜﺗ

ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ردﺮﳊا ﺔﺟراﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةوأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ة

ﺮﻴﺠﺣﺮﻔﻟا ةﺮﻣ رﺰﻳ.اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗ

يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ

رﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺔﺤﺋا

١٨

ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻮﺟﺮﻧ ﺎﻤﻧا و مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ و LED ﺔﺒﻤﻠﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه

●

ﻣﻼﺣﻈﺔ

.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟ

ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ

ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ

ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ

رﺄﺘﻟا نﺄﺷ ﻦﻣوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﻳسﺎﲤ ﻞﻄﻋ ث

ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺺﻴﻠﻘﺗتﻼﻓﻷ ﻚﻠﺳ لﻼﺧ ﺔﻴﺑ

رﺄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻤﻬﻓ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ اذإ وأ ، ﺾﻳ

رﺄﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ. ﺾﻳ

. نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ ، ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ. نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ ، ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ

. نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ ، ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ

. نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ ، ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ. نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ ، ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ

ﺮﺠﻔﺘﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷا ﺎﻘﻠﻄﻣ نﺰﺨﺗ ﻻتا

ﺮﻬﻜﻟا

ﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﲤﺪﻳﺪ ﻃﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء.

ﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ

رﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳ

رﺎﻴﺘﻟا. ﻲﺋﺎﺑ

ووﺪﳊ ﺎﻳدﺎﻔﺗﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺾﻳ

. ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻮﺳ نإرﺄﺘﻟا ﺶﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺔﻣﺪﺻ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺾﻳ

ﺮﻬﻛﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳا . ﺔﻴﺋﺎﺑﺆﻣ ﺎﻴﺋﺎﺑﻮﻣ وأ ﻼﻫﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﻇ

ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑ

ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒ
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ.

ووﺎﻤﻴﻛ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳ

ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺔ

اﺬﻫ ؛ ﻪﻟ صﺎﺧ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ ﻰﻠﻋ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟارﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟارﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ

ّ

ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﲢ ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﲢ ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

و جﺮﺨﻣ نأ ﻲﻨﻌﻳ.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﺣا

ﺰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺆﻳ ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺾﻔﺧ ﻰﻟا يد،ﻞﻠﳋا ،ﺔﻴﺘﻟ

و زﺎﻬﳉا ﻲﻓ رﺮﻀﻟاﺮﺒﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻒﻌﺿ.ﺪﻳ

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓاﻞﺼﺗا وأ ﻲﻠﶈا ﻲﺋﺎﺑ

ﺮﻔﻟا - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

رﺰﻳنا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺒﻴﻛ

ﻮﻬﺴﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺻو ﻚﻨﻜﳝﺮﺴﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻟﻊﻳ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳارﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳارﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

)رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓرﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻو

ﻂﻳ

ﺮﺷ

رو ﻒﻠﻛ ، ( ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑﻊﻧﺎﺼﻟا ﺎﻬﻨﻴﻌﻳ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷ

ﺰﻠﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا نﻷ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ. ﺔﺻﺎﺧ دﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا م

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏاﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏاﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا

رﺎﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺮﻏإ رﺪﺼﻣ ﺔﻏ. لﺎﻔﻃﻷ ﺮﻴﻄﺧ ءا

ﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ عﺰﻧاوأ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا وأ ب

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ بﺎﺒﻟاﺬﺨﺗا وأ ، ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ ك

ﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑروﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑ.ﺔﻠﺌﺳأ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذإ ة

وﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﺣ ث.ثدا

ﺮﺟاو زﺎﻬﳉا رﺮﺿ دﺎﻌﺒﺘﺳﻹ ﺮﺧآ ءارﺎﻄﺧأه

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ)

ﻻإ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ فﺮﺷأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرإ ﻢﻬﻟ ﺖﻴﻄﻋأ اذإ

.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﺿو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣو ءاﺰﺟأ

ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳزو ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﻲﻠﶈا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ

صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه

زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ُ

١٧

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷاﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا-

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷاﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﺮﻜﻴﺑ لﻮﻠﺤﲟﻮﺑﻮﺼﻟا تﺎﻧو ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻈﻨﻣ وأ ادءﺎﻣ

و ﻒﻄﺷا .ﺊﻓادﻔﺟ

.ﻒ

ّ

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟاﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا-

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟاﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا

رﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣا . ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟ

ر ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ. ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﺒﻃ

ﺮﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ﺎﻤﺋاد عﺰﻧاﺰﻳﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊا ة

ﺰﺟﻷا لﻮﺣ ﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗﺮﻬﻜﻟا ءا،تﺎﺒﳌ) ﺔﻴﺑ

ﻮﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﺮﻟا ﺢﺴﻣا .(ﺦﻟا .. ﻂﺑاﻮﻃﺰﻟا ﺔﺑةﺪﺋا

ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا وأ ءﺎﳌا ﻊﻨﳌ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ

. ﺔﻣﺎﺳ وأ لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺰﺨﺘﻟاو ﻦﻳﻮﺑﻷا تاداﺪﺳ.... ﺦﻟا ﺔﻄﻨﻐﻤﳌا با

مﺪﺨﺘﻒﻈﻨﻣ وأ ﻢﻋﺎﻧ نﻮﺑﺎﺻ ﻦﻣ ﺎﺌﻓاد ﻻ

ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ

ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﺑ

ﺮﺴﺘﻟاﺮﻬﻛ ﺔﻌﻄﻗ يﻷ بﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﻞﺋا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

وﺮﻠﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺘﺟﻼﺜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﻬﳌا ﻦﻣﺢﺋا

اﻏرأ ﻞﺴﺮﻴﺠﳊا ﻒﻓو تاﻮﺑﻷا تﻼﻣﺎﺣﻮﺻو باﻲﻧا

ﺳاﻮﻠﺤﻣ

ﻰﻟإ ا

ﺮﺗ ﺎﻣ اذا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا. ﺐﺳ

ﺮﻔﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎﺒﻟ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻوأ ش

ﻮﻠﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻞﻴﻟﺎﶈا وأ ﻚﳊا ﺔﻨﺸﺧ تﺎﻔﻈﻨﳌاﺔﻳ

. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ

ﺮﻟا مﺎﺴﺟﻷا نﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻛﺬﺗﻖﺼﺘﻠﺗ ﺔﺒﻃ

ر وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ. ﺔﺒﻃ

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا-

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا

ﻻ يﺬﻟا ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ . ﻢﻈﺘﻨﻣ

(NO FROST)

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓاو ﻲﺋﺎﺑو ﺔﻤﻌﻃﻷا جﺮﺧاﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﳌا ﺮﻴﻏﺮﻏردﺎﺒﳌا ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﻴﻓ برﻮﻓ ةﺢﺴﻣ

ﻮﻜﺴﳌا مﺎﻌﻄﻟاو ﺾﻤﺤﻳ ﻼﺌﻟ بحﻮﻄﺴﻟا ﺦﻄﻠﻳ

رﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑةﺪﻤﺠﺘﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ. ةد

ﻮﻳو ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﺰﺟﻷاﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءا

ﻮﻳ و ﺪﻴﻠﺟ ﺪﻟﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻴﻠﳉا ﺐﻳﺬﺗ ﻲﺘﻟا

ﺮﺗا ،ﻮﺘﻔﻣ ﺎﻬﻴﺑﺎﺑ ك.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﲔﺣ

رﻷاﻮﺻو ﻒﻓﺰﺨﺘﻟا ﻲـــﻧاﺔـﻓﺎﻛ ﻞﺴﻏا . ﺦﻟا .. ﻦﻳ

ﺮﻴﺠﳊاو تارﻷاﺮﻜﻴﺑ لﻮﻠﺤﲟ ﻒﻓﻮﺑﻮﺼﻟا تﺎﻧ. اد

و ﻒﻄﺷا . ﻒﻔﺟ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا

غ

ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻞﻘﻧ لوﺎﲢ ﻻ .ﺦﻟا ... ﺞﻠﺛ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻨﻴﺻو ،ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧاﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧاﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ّ

ﺮﻔﻟا) ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا.(رﺰﻳ

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧاﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

:

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧاﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﻮﺻ ﺔﺑاذإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻲﻓ شﺪﳋا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻣﺎﲤ ﺰﺒﳋا اد

ﻮﳌا ﺪﻘﻔﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧﺮﻟا ﻞﺜﻣ داﻮﻓ، ف

ﻮﳌﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا.دا

ﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ ﰋﺎﻧ دﺎﻀﳌا ب

زﺎﻏ ﺦﻀﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ

ﺪﻨﻋ

رأ اذإتدﺮﻓ ،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ

ﺮﻔﻟا)و ﺎﻣﺎﲤ (رﺰﻳﺮﻴﺠﳊا ﻞﺴﻏاﻦﻣ ﻒﻴﻔﺧ لﻮﻠﺤﲟ ة

ﻮﺻو ﺰﺒﳋا ادﻮﺻ ﻦﻣ مﺎﻌﻃ ﺎﺘﻘﻌﻠﻣ ) .ءﺎﳌاﺰﺒﳋا اد

رو.(ءﺎﳌا ﻊﺑ

رﺎﳋا راﺪﳉاﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﺌﻓاد ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟ

و ، نﺎﻴﺣﻷاﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﺑﺰﻨﺗ ﻻ ﺐﻴﻛاﺬﻫ . ﺞﻋ

ﺮﺒﺗ رﻹا ﻊﻨﳌ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻳﺎﺸﺗ

راﺪﺟ ﻰﻠﻋ ح

رﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا . ﻲﺟ

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗوةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗوةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿ . ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑرﺰﻳ

ﺮﻔﻟا

ﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ . ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻟﺎﻃﻹزﺎﺟإ ﺔﻴﻀﲤ مﻮﻃ ةﺔﻠﻳ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧرﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧرﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧ

ﻻ نﺎﻴﺣﻷا

ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛا ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ .

فﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗفﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ

فﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ

فﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗفﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻮﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،فﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳ

( CO2)

، رﻮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺪﻴﺴﻛا ﻰﻟا اﺬﻫ لﻮﲢ

ﻮﻟا ﺪﻘﻓ ، ﻒﻴﻔﳋا عاﺪﺼﻟاو ،ﻲﻋﻮﳌا.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺐﺒﺴﺑ ت

١٦

اﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛﻮﻄﻟا ﺮﻴﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ، ﺔﻠﻳﺔﺟﻼﺜﻟا ك

زﺈﺑ ﺢﺼﻨﻴﻓو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟاﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓﻲﺑ

وو اﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻒﻴﻈﻨﺗﺮﺗﻮﺑأ كﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﺔﺣ

وﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ. ﺢﺋا

ا

أ ﻲﻓﺐﻠﻏﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا قﺮﻐﺘﺴﻳ

و ﲔﺘﻋﺎﺳ وأﺆﻳ ﻦﻟرد ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺮﺣ ﺔﺟراﺔﺟﻼﺜﻟا ة

رﻮﺼﺑرﺮﻜﺘﻣ ةﺮﺘﻓ ﺖﻟﺎﻃ اذإ ﺎﻣأ ، ةﺢﺼﻨﻨﻓ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ة

ﻮﺑوﺮﻄﻟا قﻮﻓ فﺎﺟ ﺞﻠﺛ حﻮﻟ ﻊﺿ. ةﺪﻤا د

وﺮﻛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ فﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟاﺪﻤﺠﻣ ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ نﻮﺑ

.

،ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ

و ﺎﻛﺎﺒﺷ ﺢﺘﻓا.رﺎﺨﺒﻟا ﺲﻔﻨﺘﺗ ﻻ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺄﺸﺑ تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺄﺸﺑ تﺎﺣاﺮﺘﻗا

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺄﺸﺑ تﺎﺣاﺮﺘﻗا

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺄﺸﺑ تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺄﺸﺑ تﺎﺣاﺮﺘﻗا

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

زﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ ، ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠﳉا ﺔﺑاذإ

و ﺔﻤﻌﻃﻷاﻮﺟ. ﺎﻬﺗد

ﻮﻬﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﺰﺨﺗ ﻻرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟو زﻮﳌا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺟو سﺎﻧﺎﻧﻷا. ﺦﻴﻄﺒﻟا

ﺮﺗاﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻛﻷا كو ﻞﺒﻗ دو نأ ذا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻛﺄﳌا دﺎﺴﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻪﻌﺿﺮﺧﻷا تﻻى

و ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑز ﻲﻓﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳ. ءﺎﺑ

ﺮﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻋاو وأ ﻞﻴﻨﻴﻓ قرﻮﺑ ﺎﻬﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺮﻟا ﻊﻨﻣ ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻤﻓ . ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻴﻧآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻃﺔﺑ

و ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣو ﻪﻤﻌﻄﺑ مﺎﻌﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌا. ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓ

ﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻرود نا ذا .ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ناﺮﺒﳌا ءارد مﺎﻈﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ دوﺮﺑ ﺔﺟ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةد

ﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺈﻓ . رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﲡرو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءارد ﻊﻓﺮﺣ ﺔﺟرا. ﺎﻬﺗ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣرﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣرﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺑﺎب اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ.

•ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻘﻮارﻳﺮ داﺧﻞ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ، ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﻋﻨﺪ ﲡﻠﺪﻫﺎ.

•ﻻ ﲡﻤﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وأذﻳﺐ ﺟﻤﺪﻫﺎ. إذ أن ذﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﲢﻮﻳﻞ ﻃﻌﻤﻬﺎ وﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ.

•ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻤﺪة ﻣﺜﻞ اﻷﻳﺴﻜﺮﱘ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ، ﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ رف اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ

،ب عﻮﻨﻠﻟ ﻢﻣ 15 وأ أ عﻮﻨﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ 25 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.(12 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار) ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺠﺣ

ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺎﻬﺴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺪﻠﺠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻓءا

ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا نارود ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻆﻓﺎﺤﻴﺴﻓ

12

(

.

)

ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

و ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺎﻤﺋاد ﻒو رﺎﻀﳋا ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟاو ﺎﻬﺤﺴﻣﺔﻤﻌﻃﻷا ﺢﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛ

روﺎﺠﻳ ﺎﻣ دﺎﺴﻔﻟ ﺎﻌﻨﻣ ﺔﺒﻠﻌﳌاﻮﻛﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻫ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﻻ

و ﺐﻨﲡر ﺔﻤﻌﻃأ ﻊﺿرأ ﻞﺧاد ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻨﻜﻣأ ﻲﻓ ﺔﺒﻃﻮﻬﻟا ﻊﻣ

ﺮﺒﳌا.د

و ﺪﻨﻋﺰﺨﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟا ﻊﺿزﺎﻃ ﺎﻬﻧآ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻳو ﺔﺟود ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻊﺿزﺎﻃ ﻰﻘﺒﺗ ﻰﺘﺣ يدﺔﺟ

ﺮﺘﻔﻟ.لﻮﻃأ ة

١٥

•

•ﻮﻟاو ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻦﻣ - ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿ. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺿ

•

ّ

ﻈﻧ