LG GN-B422SECL User Manual

ENGLISH RUSSIAN KAZAKH

Owner’s Manual

G*-C702H***

G*-C702S***

G*-C602H***

G*-C432H***

G*-C422S***

G*-B422S***

www.lg.com

Copyright © LG Electronics Inc. All Rights Reserved

2019 P/No. : MFL69844957

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................

INSTALLATION ........................................................

3

11

INNER PARTS

...........................................................

OPERATIONS ..........................................................

Starting

Before Setting The Temperature

Door Alarm

Self Test

Controls For Refrigerator Compartment

Hygiene Fresh (Optional)

Vegetable Drawer

Defrosting

Controls For Freezer Compartment

Ice Making

Door Cooling

Fresh Zone (Optional)

Deodorizer (Optional)

(Optional)

(Optional)

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE ...............

CLEANING .................................................................

GENERAL INFORMATION ...................................

13

17

21

22

23

LAMP REPLACEMENT ..........................................

IMPORTANT WARNINGS .....................................

BEFORE CALLING FOR SERVICE

......................

EARTH (GROUNDING) CONSTRUCTION

(OPTIONAL)

SMART DIAGNOSIS

...............................................................

.................................................

2

23

24

25

26

27

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety
messages.

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazard

that can hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages

by the safety alert symbol and the hazard signal word WARNING or CAUTION.
These words mean:

WARNING
CAUTION

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell
you what can happen if the instructions are not followed.

You will be hurt or seriously injured if you don't follow instructions.

indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury, or product damage only.

will be preceded

WARNING

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartment of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require

disposal procedures. When disposal, please consult with services
qualified person.

Risk of Fire and Flammable Materials

structure,

special

agent or a similarly

This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause

a fire if you do not take care.

•

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also
combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to
ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

•

If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the
room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the creation
of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the
room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used.
The room must be 1 m² in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.

•

When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

•

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of

the appliance.

3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

•

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.

•

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in

•

order

to avoid a hazard

This product uses an LED Lamp which can not be replaced by the user. Please contact

•

authorized service centre for the lamp replacement.

•

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

•

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in

this appliance.

•

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

- Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

- Bed and breakfast type environments.

- Catering and similar non-retail applications.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety
precautions should be followed, including the following.
Read all instructions before using this appliance.

1. When connecting the power

Do not use many power outlets.

• Using several devices at

one outlet may cause fire.

• The electric leakage
breaker may damage food

and the dispenser may be
leaked.

Do not allow the power plug to face upward
or to be squeezed at
the back of the
refrigerator.

Water may be flown into
or the plug may be
damaged, which causes
fire or electric shock.

Prevent the power cord from being
squeezed or imprinted if the refrigerator is

pushed in after the power plug is extracted
during the installation.

It becomes the cause of fire or electric shock.

Do not allow the power cord bent or pressed
by the heavy object to

be damaged.

It may damage the power
cord to cause fire or
electric shock.

4

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. When connecting the power

Do not extend or modify the length of the
power plug.

It causes electric shock or fire
by the electric damage of the

power cord or others.

Pull out the power plug not by grasping the
cord but the plug of its
end.

It may cause electric shock or
short circuit to fire.

o not pull out the cord or touch the power

D

plug with wet hands.

• It may cause electric
shock or injury.

Unplug the power plug when cleaning or
handling the refrigerator.

• It may cause electric shock or injury.

Remove water or dust from the power plug
and insert it with the ends of the pins
securely connected.

Dust, water or unsta

ble
connection may fire or
electric shock.

Wait for 5 minutes or longer when
reconnecting the plug.

It may cause the operation
of the freezer to fail.

After

5minutes

Make sure of grounding.

The incorrect grounding
may cause breakdown
and electric shock.

Ground

Wire

Copper

Flat

Be sure to use grounded exclusive proper
voltage consent for the power plug.
Be sure to use grounded extension consents
when extension consents are used.

may cause breakdown

It becomes the cause of fire.

When the power cord or the power plug is
damaged or the holes of
the outlet are loosed, do
not use them.

It may cause electric shock or
short circuit to make fire.

More than

30 inches

5

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not place the heavy object or the
dangerous object
(container with liquid) on

the refrigerator.

It may be dropped to cause
injury, fire or electric shock when

opening or closing the door.

Prevent children from entering the product.

It may endanger the life of a
child if the child enters the
refrigerator.

Opening and closing the door of the
refrigerator vigorously may cause the stored
food in the refrigerator basket to fall by

shock and hurt the foot, so take
precautions.

Do not cling to the door or the shelves of the
door or the cool chamber.

It may make the refrigerator
fallen down or damage the
hands. Especially, do not

allow the children to do the
above.

Do not place flower vase, cup, cosmetics,
medicine or any container
with water on the
refrigerator.

It may cause fire, electric shock

or injury by dropping down.

Do not use or store inflammable materials
ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas,
spray or cosmetics
near or in the
refrigerator.

It may cause explosion
or fire.

Benzene

Ether

Thinner

Do not install the refrigerator in the wet
place or the place which
water or rain splashes.

Deterioration of insulation of
electric parts may cause
electric leakage.

Do not store the medicine or the academic
materials at the refrigerator.

When the material with
the strict temperature
control is stored, it may be
deteriorated or it may
make an unexpected
reaction to cause any risk.

The Academic

Medicine

The Medicine

6

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not use drier to dry the inside, nor light a
candle to remove odor.

It may cause explosion or
fire.

Install in places away from the fire such as
the place where
flammable gas is
leaked.

It may cause fire.

Do not use the combustible spray near the
refrigerator.

It may cause fire.

In case of thunder and lightning, or not in
use for a long
period of time,
detach the power
plug.

There is a danger of

electric shock or fire.

When gas is leaked, do not touch the
refrigerator or the air outlet and ventilate the
room immediately.

- The explosion by spark may cause fire or burn.

-

If there is a gas leakage (isobutane,
propane, natural gas, etc.), do not touch
the appliance or power plug and ventilate
the area immediately. This appliance
uses a refrigerant gas (isobutane,R600a).
Although it uses a small amount of the
gas, it is still combustible gas. Gas
leakage during appliance transport,
installation or operation can cause fire,
explosion or injury if sparks are caused.

Do not use the refrigerator if it has been
submerged in water

without having it checked

by a qualified electrician.

It may cause electric
shock or fire.

Do not spray water at the outside or the
inside of the refrigerator or do not clean it
with benzene or
thinner.

Deterioration of insulation of
electric parts may cause
electric shock or fire.

Tempered glass is applied at the front door
(optional). It can be damaged by general
impact. Do not touch the broken part.

It may cause injury.

ThinnerThinner

7

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not allow any person except the qualified
engineer to disassemble, repair or alter the
refrigerator.

It may cause injury,
electric shock or fire.

When disposing the refrigerator, remove the
packing materials from
the door.

It may cause to lock

child.

out the

Install the refrigerator on the solid and level
floor.

Installing it on the unstable
place may cause death by
falling down the refrigerator
when opening or closing the
door.

When any strange smell or smoke is
detected from the refrigerator, disconnect
the power plug
immediately and

Down-block

office

Service

center

contact to the
service center.

It may cause fire.

Do not use the refrigerator for non-domestic
purpose (storing medicine or testing
material, using at the ship, etc.).

It may cause an unexpected
risk such as fire,

shock, deterioration of
stored material or chemical
reaction.

electric

What to do with your old refrigerator,

Your refrigerator contain liquid (refrigerant,

lubricant) made of recylable
materials. All these materials
must bes sent to a recycling

waste disposal site as they can
be reused after a specific
recycling process. Refrigerator
Contact local authoritie.

Do not insert the hands or the metal stick
into the exit of cool air, the cover, the bottom
of the refrigerator, the heatproof grill
(exhaust hole) at the
backside. It may

cause electric
shock or injury.

Completely empty inside before taking out
the container from the door.

8

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not remove the cover
on the back.

Place all the components in the right places
before connecting the power.

OK

Do not use an Adapter
on the back.

Never leave lit candles or incense on the
fridge, at risk of
causing fire or
product damage.

CAUTION

Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.

Do not touch food or containers at the
freezer with wet
hands.

It may cause frostbite

Do not put bottle in the freezer.

It may freeze the contents
to break the bottle to cause
injury.

Carry the refrigerator with the handle bar at
the bottom of the front and the top of the
rear.

Otherwise, your hands
may be slipped to cause
injury.

Because the product is

heavy, carrying it alone
may hurt people or
accidents may occur.

Do not place the food in disorder inside the
refrigerator.

The food may fall during opening and closing the door
of the refrigerator and hurt people.

Do not insert the hands into the bottom of
the refrigerator.

The iron plate of the bottom
may cause injury.

Because opening or closing the door of the
refrigerator may cause injury to the person
around it, be careful, please.

Opening or closing the
door may cause feet or
hands to be caught in
the chink

child to be get hurt by
the corner.

in door or the

9

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not put any living animal in the
refrigerator.

It may cause the animal
died.

Avoid the contact of oil or fat on the plastic
parts. They may cause damage.

When the power cord is damaged, let a
technician to replace

it to remove the
danger of an
accident.

Technician

Do not lean on the doors, Hinges may

deregulate

Themselves, harming

seal cooler and
compromising
performance.

Do not use products such as grinding

sponge, brush, iron, or even special

products to clean stainless steel, soap
products such as alcohol, kerosene,
gasoline, wax, or solvent, or strong
chemicals such as chlorine, detergent, or

vinegar, for the purpose of gloss. These

products may damage the protective
lacquer, and
they may
cause risk or
stain on the
surface of the

Strong

Chemicals

for steelfor steel

ProductsProducts

refrigerator.

Do not apply oil in the door connection part
in any circumstances. It may cause damage
to the plastic
parts.

oiloiloil

Do not store explosive substances
such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance

WARNING

Please do not use a dishwasher to clean the lower drawers; the high temperature may cause

damage to the baskets which make them unusable.

10

THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE
LATEST IN TECHNOLOGY.

WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE
AND RELIABILITY.

BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY

IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.

INSTALLATION

.

1. Select a good location.
Place your refrigerator where it is easy to
use.

2.Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

3. Air must circulate properly around your

refrigerator to ensure efficient operation.
If your refrigerator is placed in a recessed area
in the wall, allow at least 10 inches (25 cm) or
greater clearance above the refrigerator and 2
inches (5 cm) or more from the wall.
The refrigerator should be elevated 1 inch
(2.5 cm) from the floor, especially if the floor is
carpeted.

4. To avoid vibrations, the unit must be level.

If required, adjust the leveling screws to
compensate for unevenness of the floor.
The front should be slightly higher than the
rear to aid in door closing.
Leveling screws can be turned easily by
tipping the cabinet slightly.
Turn the leveling screws clockwise( ) to
raise the unit, counterclockwise( ) to
lower it.

5. Don't install this appliance below 5°C. It may

cause the debasement of the refrigerator.

NEXT

1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe
off all dust accumulated during shipping.

2. Install accessories such as ice cube box, etc.,

in their proper places. They are packed
together to prevent possible damage during
shipment.

3. Connect the power supply cord (or plug) to

the outlet. Don't double up with other
appliances on the same outlet.

4. Prior to storing food, leave your refrigerator

on for 2 or 3 hours.
Check the flow of cold air in the freezer
compartment to ensure proper cooling.
Your refrigerator is now ready for use.

11

INSTALLATION

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items
may result in the degradation of freezing
capability and increased electricity costs. Allow
over 50 mm of clearance from each adjacent
wall when installing the appliance.

A

B

C

­Type (b)Type (a) Type (c)

A

780

B

1800

C

730

D

27

E

673

F

703

G

1420

H

1390

780

1800

700

27

673

­1420
1340

D

EFG

Size (mm)

780

1720

730

27
673
703

1420
1390

H

Type (d) Type (e)

700

1680

730

27
673
703

1340
1250

700

1680

700

27

673

­1340
1210

Ambient Temperature

The appliance is designed to operate within a
limited range of ambient temperatures,
depending on the climate zone. Do not use the
appliance at a temperature exceeding the limit.
The internal temperature could be affected by
the location of the appliance, the ambient
temperature, the frequency of door opening and
so on.
The climate class can be found on the rating
label.

Climate Class

SN (Extended
Temperate)

N (Temperate) +16 - +32
ST (Subtropical) +16 - +38
T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTE

• The appliances rated from SN to T are
intended to be used at an ambient
temperature between 10 ºC and 43 ºC.

Ambient Temperature
Range ºC

+10 - +32

NOTE

• You can determine what type of appliance it is
by looking at the label inside the fridge
compartment.

12

INNER PARTS

INTERNAL CONTROLLER MODEL TYPE A

FREEZER

COMPARTMENT

Lamp

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Shelf

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

Deodorizer

(Optional)

Door Cooling

Temperature

Refrigerator

Control

Shelves

(Optional)

Vegetable Drawer

NOTE

Smart Diagnosis

Freezer Temperature
Control Dial

Freezer Door Rack

( )

Freezer Door Rack

Refrigerator Door
Rack

Egg Tray

Refrigerator Door
Rack

(Optional)

Levelling Screw

- This guide covers several different models. The refrigerator you have
purchased may have some or all of the features shown above.

- To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves
supplied by manufacturer

s the most efficient usage for energy saving.

Optional)

(

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

- Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.

- Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.

- Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature

sensor.

- Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and
lead to higher electric bills.

- Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

-

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause
temperature to rise.

13

INNER PARTS

INTERNAL CONTROLLER MODEL TYPE B

FREEZER

COMPARTMENT

Lamp

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

REFRIGERATOR
COMPARTMENT

Temperature

Hygiene Fresh

Vegetable Drawer

Shelf

Lamp

Deodorizer

(Optional)

Fresh Zone

Door Cooling

Refrigerator

Control

Shelves

(Optional)

(Optional)

Smart Diagnosis

Freezer Temperature
Control Dial

Freezer Door Rack

(Optional)

( )

Freezer Door Rack

Refrigerator Door
Rack

Door Cooling

Egg Tray

Refrigerator Door
Rack

(Optional)

Levelling Screw

- This guide covers several different models. The refrigerator you have

NOTE

purchased may have some or all of the features shown above.

- To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves
supplied by manufacturer

s the most efficient usage for energy saving.

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

- Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.

- Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.

- Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature

sensor.

- Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and
lead to higher electric bills.

- Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

-

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause
temperature to rise.

14

INNER PARTS

INTERNAL CONTROLLER MODEL TYPE

FREEZER

COMPARTMENT

Lamp

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Shelf

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

Deodorizer

(Optional)

Pull Out Tray

Door Cooling

Temperature

Refrigerator

Control

Shelves

(Optional)

Vegetable Drawer

C

Smart Diagnosis

Freezer Temperature
Control Dial

Freezer Door Rack

Optional)

(

( )

Freezer Door Rack

Optional)

(

( )

Refrigerator Door

Rack

Refrigerator Door
Rack

(Optional)

Egg Tray

Levelling Screw

- This guide covers several different models. The refrigerator you have

NOTE

purchased may have some or all of the features shown above.

- To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves
supplied by manufacturer

s the most efficient usage for energy saving.

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

- Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.

- Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.

- Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature

sensor.

- Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and
lead to higher electric bills.

- Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

-

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause
temperature to rise.

15

INNER PARTS

INTERNAL CONTROLLER MODEL TYPE

FREEZER

COMPARTMENT

Shelf

Twisting Ice Serve

(Optional) or General

Type Ice Tray

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Lamp

Deodorizer

(Optional)

Pull Out Tray

Door Cooling

Optional)

(

Temperature

Refrigerator

Control

Shelves

(Optional)

Hygiene Fresh

(Optional)

Vegetable Dr

awer

D

Smart Diagnosis

Freezer Temperature
Control Dial

Freezer Door Rack

Optional)

(

( )

Freezer Door Rack

Optional)

(

( )

Refrigerator Door

Rack

Refrigerator Door
Rack

(Optional)

Egg Tray

(

Optional)

Levelling Screw

- This guide covers several different models. The refrigerator you have

NOTE

purchased may have some or all of the features shown above.

- To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves
supplied by manufacturer

s the most efficient usage for energy saving.

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

- Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.

- Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.

- Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature

sensor.

- Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and
lead to higher electric bills.

- Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

-

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause
temperature to rise.

16

OPERATIONS

STARTING

When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures
prior to filling it with fresh or frozen foods.

If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

BEFORE SETTING THE TEMPERATURE

●

The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature.

It is recommended that, once set, the temperature settings(the controls for the refrigerator and
freezer compartments) not be changed unless necessary.

●

This refrigerator has one temperature control button for the refrigerator compartment and one

temperature control dial for the freezer compartment.

●

The default setting of the temperature control dial for the freezer compartment is ‘3’ for model
type A & B or ‘5’ for model type C & D.

●

This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment. It will start and stop

the compressor automatically as needed.

DOOR ALARM

When the door of the refrigerator or the freezer is open for 1 minute, an alarm will sound three times

(OPTIONAL)

It the door remains open, the alarm will repeat every 30 seconds.

SELF TEST

●

Your refrigerator contains a built in diagnostic capability. If it develops a malfunction in certain areas,

it will display an error code to assist the repair technician. While an error code is displayed, other
control and display functions will not operate.

●

If an error code is displayed, contact a service center. Do not disconnect the power cord from

the outlet.

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT

The default setting of the temperature control button for
the refrigerator compartment is NORMAL.

To control the refrigerator temperature, press the REF.
TEMP CONTROL button.

Whenever pressing the button, LED emitting the light.
The temperature is set in 7 steps, from Cold to Coldest

cooling.

.

17

OPERATIONS

HYGIENE FRESH (OPTIONAL)

CAUTION

ww

Before installing or using the product, make sure to read the owner's manual carefully to use the product
accurately as intended. This HYGIENE FRESH filter has the antibacterial function of removing the virus
or bacteria inside the refrigerator and the deodorizer function to remove the scent.

●

Switch over to use mode

Switch over to use mode.

To use the HYGIENE FRESH filter,

•

of the door and switch over to the AUTO or POWER mode.

(Whenever you press the button, the HYGIENE FRESH filter will be switched to AUTO

OFF .)

AUTO

AUTO POWER OFF AUTO

CAUTION

ww

When the user switches to AUTO or POWER mode, the LED around the filter is also turned on. Open

door to check whether the LED around the filter is also turned on. Do not put in your finger or alien

the

particles inside the fan. It can be caused of an injury or malfunction.

CAUTION

ww

Do not wash the HYGIENE FRESH filter by using water because It can be caused of malfunction.

•

This filter may not be effective for all types of bacteria and virus.

•

This is effective to remove the bacteria which is not on the food in the refrigerator.

•

touch

the

VEGETABLE DRAWER

How to use

●

Vegetable drawer can be used through the control of knob.

●

Check the position of knob prior to store the food.

●

Do not locate the knob on the middle point.

button on the display panel on the front side

POWER

DEFROSTING

●

Defrosting takes place automatically.

●

The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in
the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically.

18

OPERATIONS

CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT

Depend on your product

5 3

3

<Type A & B>

To lower the temperature in the freezer, turn the knob

To raise the temperature in the freezer, turn the knob

●

When the freezer compartment is not cold enough in

7

( 6 ~ ).

●

7

Knob is for quick freezing in the freezer compartment.
continuously or the

refrigerator compartment can be warmer. When the quick

left and set to a smaller number.

right and set to a higher number.

winter, adjust the control for the freezer to High

The refrigerator can be operated

5

6 5

4

<Type C & D>

freezing is finished,

5

please return to set the Knob at Normal.

●

Setting the Freezer Knob at will satisfy

7

. Setting the Freezer Knob at NORMAL will have

sufficient freezing effect, so it is recommended to set the Knob at NORMAL.

●

Refrigerator temperature would be warmer when the Freezer temperature set to be colder

ICE MAKING

Determine which type ice-making system you have.

Twisting Ice Serve Type

●

To make ice cubes, fill the ice tray with water and

insert in its position.

●

To remove ice cubes, hold the lever of the tray and
pull turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice
cube box.

Ice Trays

Ice Cube Box

NOTE

You can disassemble the Ice Maker to
secure space in the freezer.

.

• Twisting Ice Serve Type:

Remove 1 and 2.

1. Ice Tray

2. Ice Cube Box.

WARNING

• Do not use anything other than water.

• Fill the water up to the marked line..

1

2

<Twisting Ice Serve Type>

19

OPERATIONS

General Type

●

To make ice cubes, fill the ice tray with water and
insert in its position.

●

To remove ice cubes, hold the tray at its ends and
twist gently.

DOOR COOLING

(OPTIONAL)

The anion coating in the duct cover purifies the air
and helps stored foods remain fresh longer.

If water of foreign substances enter the cool air vent
while cleaning, efficiency will be lowered. In addition,
if gasket is damaged, efficiency may be lowered owing to
the escape of cool air.

FRESH ZONE (OPTIONAL)

●

When the door is opened, the warmer air doesn't influence

in the fresh zone. So you can keep food fresher in it.

DEODORIZER (OPTIONAL)

●

Unpleasant odor of food in fresh food
compartment is deodorized with no harm to
you and the food.

How to use

• As Deodorizer is located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment, there is

no need for any handling.

• Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may be damaged.

• When storing food with a strong odor, wrap it or store it in a container with a lid because odor may be

passed on to other foods.

Re-Using of Deodorizer

• Used some length and the odor is strong,

Deodorizer can be revived and re-used.

• Separate Deodorizer in ceiling of refrigerator

compartment, using hair drier to remove
moisture or malodor and oxidize under sunlight
to decomposing malodor by ultraviolet.

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

20

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE

STORING FOOD

●

Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an

important factor in maintaining its freshness and flavor.

●

Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples,
and melons.

●

Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other
food, and lead to higher electric bills!

●

When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This prevents
moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.

●

Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures

even.

●

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, and
cause temperatures to rise.

FREEZER COMPARTMENT

●

Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.

●

Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrition.

●

When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in

the door rack.

●

Loading for Freezing - It is recommended to load newly introduced foods on the following

position for freezing:

Newly Introduced Food

●

Freezer Door Basket, marked (

) is -12°C that is suitable for short term

section,

storage of

frozen food (optional).

●

Two star frozen food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or

making ice cream and making ice cubes (optional).

●

Two star compartments are not suitable for the freezing of fresh food (optional).

REFRIGERATOR COMPARTMENT

●

Avoid placing moist food on deep interior refrigerator
shelves, it could freeze upon direct contact with chilled
air. To avoid this it is better to store food in the covered
container.

●

It is desirable to store moist food (especially vegetable
and fruit) in the vegetable storage compartment. If it is
necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it
close to the door away from the back wall of the
refrigerator to avoid being frozen by the cool circulating in the refrigerator.

●

Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped,
and packed food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.

●

When storing eggs in their storage rack, ensure that they are fresh, and always store them
in a up-right position, which keeps them fresh longer.

21

CLEANING

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE

Refrigerated foods and other food items can be stored on top of the vegetable box.

●

●

Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in
the compartments of the appliance.

●

If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry,
and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

●

Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact
with or drip onto other food.

It is important that your refrigerator be kept clean
to prevent undesirable odors. Spilled food should
be wipe up immediately, since it may acidify and
stain plastic surfaces if allowed to settle.

Never use metallic scouring pads, brushes,
coarse abrasive cleaners or strong alkaline
solutions on any surface.

Before you clean, however, remember that damp
objects will stick or adhere to extremely cold
surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet
or damp hands.

Clean regularly surfaces that can come in
contact with food and accessible drainage
systems.

EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild

soap or dish washable solution to clean the
durable finish of your refrigerator. Wipe with a
clean, damp cloth and then dry.

For products with a stainless steel exterior, use a clean
sponge or soft cloth and a mild Detergent in warm water.
Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly
with a Soft cloth. Do not use appliance wax, bleach, or
other products containing chlorine on stainless steel.

INTERIOR - Regular cleaning of the interior and

interior parts is recommended. Use a lukewarm
solution of mild soap or dish washable solution to
clean the durable finish of your refrigerator. Wipe
with a clean, damp cloth and then dry.

INTERIOR PARTS - Wash compartment shelves,

door racks, storage trays and magnetic door
seals etc. Use a lukewarm solution of mild
soap or dish washable solution to clean
the inner lining of your refrigerator. Wipe with
a clean damp cloth and then dry.

WARNING

Always remove power cord from the wall
outlet prior to cleaning in the vicinity of
electrical parts(lamps, switches, controls, etc.).
Wipe up excess moisture with a sponge or
cloth to prevent water or liquid from getting
into any electrical part and causing electric
shock. Do not use flammable or toxic cleaning
liquids.

• Do not use : Surface

active agents, Car wax, Anticorrosive, or any kind
of oil, Gasoline, Acids, Wax.

• Only use dish washable

solution, and soapy water when cleaning.

• Using harsh cleaning chemicals will cause the

external finishes to change colour.

22

GENERAL INFORMATION

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably
find it best to leave the refrigerator in operation.
Place freezable items in freezer for longer life.
When you plan to be away for an extended period,
remove all food, disconnect the power cord, clean
the interior thoroughly, and leave each door OPEN
to prevent odor formation.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected in an hour or two
and will not affect your refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door
openings while the power is off. During power
failures of longer duration, place a block of dry ice on
top of your frozen packages.

IF YOU MOVE

Remove or securely fasten down all loose items
inside the refrigerator.
To avoid damaging the leveling screw(s), turn them
all the way into the base.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments.

- Farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments.

- Bed and breakfast type environments.

- Catering and similar non-retail applications.

ANTI-CONDENSATION PIPE

The outside wall of the refrigerator cabinet may
sometimes get warm,
especially just after
installation.
Don't be alarmed.
This is due to the anti­condensation pipe, which
pumps hot refrigerant to
prevent "sweating" on the
outer cabinet wall.

LAMP REPLACEMENT

NOTE

● This product applies LED Lamp which can not be replaced by the user.

Please contact authorized service centre for the lamp replacement.

23

IMPORTANT WARNINGS

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

If possible, connect the refrigerator to its own
individual electrical outlet to prevent it and other
appliances or household lights from causing an
overload that could cause a power outage.

ACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUG

The refrigerator-freezer should be so positioned that
the supply plug is accessible for quick disconnection
when accident happens.

SUPPLY CORD REPLACEMENT

If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.

VERY DANGEROUS ATTRACTION

An empty refrigerator can be a dangerous
attraction to children. Remove either gaskets,
latches, lids or the entire door from your
unused appliance, or take some other action
to make it harmless.

ABOUT GROUNDING (EARTHING)

In the event of an electric short circuit, grounding
(earthing) reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock, this
appliance must be grounded.

Improper use of the grounding plug can result in

an electric shock. Consult a qualified electrician
or service person if the grounding instructions
are not completely understood, or if you have
doubts on whether the appliance is properly

grounded.

DO NOT MODIFY OR EXTEND THE
POWER CORD LENGTH.

It will cause electric shock
or fire.

This appliance must be grounded (earthed).

DON'T WAIT! DO IT NOW!

Do not store inflammable materials, explosives

or chemicals in the refrigerator.

WARNING

This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

DISPOSAL OF THE OLD APPLIANCE

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are
reusable and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be
reused after rework (recycling). For take back, please contact with the local agency.

“The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for
the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.”

24

BEFORE CALLING FOR SERVICE

SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED!
IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE

POSSIBLE CAUSES FIRST :

PROBLEM POSSIBLE CAUSES

REFRIGERATOR DOES
NOT OPERATE

REFRIGERATOR OR FREEZER
COMPARTMENT TEMPERATURE
TOO WARM

●

Has a house fuse blown or circuit breaker tripped?

●

Has the power cord plug been removed or loosened
from the electrical wall outlet?

●

Temperature control not set on proper position.

●

Appliance is placed close to wall or heat source.

●

Warm weather-frequent door openings.

●

Door left open for a long time.

●

Large amount of foods are kept in the refrigerator.

ABNORMAL NOISE(S)

REFRIGERATOR
HAS ODOR

DEW FORMS ON THE
CABINET SURFACE

●

Refrigerator is installed in a weak or uneven place, or
leveling screw needs adjusting.

●

Unnecessary objects placed in the back side of the
refrigerator.

●

Foods with strong odors should be tightly covered or
wrapped.

●

Interior needs cleaning.

●

Not unusual during periods of high humidity.

●

Door may have been left ajar.

25

EARTH (GROUNDING) CONSTRUCTION (OPTIONAL)

It is recommended to install the earth wire to prevent electric shock
in case of electricity leakage.

How to connect the earth wire:

• Connect the earth wire's metal ring end to the earth screw

on the back of the refrigerator.

• Peel off the cable sheath/insulation at the other end of the earth wire. Attach the peeled wire

to a metal screw/nail and then drive it through the wall or ground.

Do not connect the earth wire to the following locations.

• Gas pipe

It could produce sparks which lead to fire and explosion.

• Telephone earth wire and lightning rod

It is dangerous during lightning.

• Water pipe and water tap

The earth wire connection will not work when the middle of the water pipe is made of plastic.
If it is connected to a metal water pipe, it could cause someone to be electrocuted.

When installing the product in a humid or wet location, you must install the earth wire.

Ex) • Unfloored or dirt floored room (Room with dirt and no floor), concrete floor

• Location where it can get wet such as near the sink

• Location where water can leak or is humid such as basement

• Other wet or humid location

Especially, for locations where it always get wet such as near the restaurant sink, you are obligated by
the law to install a circuit breaker in addition to the earth wire.

After consulting with your retailer or electric construction company, you must do the earth wire
construction (Type 3 earth construction). Please note that earth construction could incur extra fees.

26

SMART DIAGNOSIS (Only for applied models)

Smart diagnosis function is...

Use the function to contact the service center and receive precise diagnosis when the refrigerator
malfunctions or fails. Use it only to connect to the consultant and do not use it in normal times.

How to use the function

First, call to the LG service center. Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by

the LG call center agent.

1.

Open the refrigerator (lower) door.

2.

s the ref

Pres

on or

butt

If the buzzer sounds 4 times, op

3.

(upper) door and place the phone near the

aker hole.

spe

Check if the speaking side(microphone) of the
telephone is toward the speaker hole.

4. Do not take away the telephone while data is
being transmitted.

During the data transmission for smart diagnosis,
wait with the telephone placed near the speaker
hole at the top right side.

igerator temperature control

r

or 3sec

mo

re.f

en t

e Freezer

h

w CAUTION

The transmission sound may be irritating.
Do not take away the telephone until the sound
stops for good diagnosis.

5. After the completion of the data transmission,

listen to the explanation of the consultant
about the result of the smart diagnosis.

When the data transmission is completed, along
with the display of the data transmission
completion, the refrigerator will be automatically
turned off and on a few seconds later.

Listen to the explanation of the consultant about
the result of the analyzed diagnosis and follow the
instructions.

NOTE

• Position the phone so that its microphone is
aligned with the speaker hole.

• The Smart Diagnosis™ sound is generated
after around three seconds.

• Do not take the phone off the speaker hole
while the data is transmitted.

• Hold the phone to the upper right speaker hole
and wait while the data is transmitted.

• The data transfer sound may be harsh to the
ear while the Smart Diagnosis™ data is being
transmitted, but do not take the phone off the
speaker hole for accurate diagnosis until the
data transfer sound has stopped.

• When the data transfer is complete, the

transfer completion message is displayed and
the control panel is automatically turned off
and then on again after a few seconds. After
the customer information centre explains the
diagnosis result.

• The Smart Diagnosis™ function depends on

the local call quality.

• The communication performance will improve

and you can transmit a better signal if you use
a land line home phone.

• If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor

due to poor call quality, you may not receive
the best Smart Diagnosis™ service.

27

INFORMATION

You can find manufactured year and month of this product in the product label.

G*-C702H***

G*-C602H***

G*-C422S***

G*-C702S***

G*-C432H***

G*-B4

22S***

www.lg.com

Copyright © LG Electronics Inc. Все права защищены

2019

31

39

41

45

(ОПЦИЯ)

HYGIENE FRESH (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ЗОНА СВЕЖЕСТИ (ОПЦИЯ)

ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

ДВЕРИ

(ОПЦИЯ)

49

30

50

51

51

52

53

54

55

Легковоспламеняемые материалы и риск

возникновения пожара

Данный символ предупреждает о наличии
материалов, которые при
стать причиной

• Данное устройство содержит небольшое количество
(R600a), который является горючим

устройства соблюдайте

хлаждающего

о

• При обнаружении утечки не допускайте использования открытого

потенциальных источников воспламенения,
проветрите комнату, в которой

образования

контуре,
соответствовать количеству используемого хладагента.

составлять 1 кв. м на каждые 8 грамм хладагента R600а внутри устройства.

• У

станавливая устройство убедитесь, что кабель питания не

поврежден.

• Запрещается размещать переносные розетки или переносные
вблизи данного устройства.

размер комнаты, в которой установлено устройство,

контура устройства.

огнеопасной смеси газа и воздуха при утечке в охлаждающем

возникновения пожара.

осторожность, чтобы не повредить элементы

установлено устройство. целях предотвращения

ненадлежащем обращении могут

газом. При транспортировке и установке

в течение нескольких минут

31

легковоспламеняемых

изобутанового хладагента

пламени или

В

должен

Площадь комнаты должна

пережат и не

источники питания

•

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или
знаниями. Если только им были даны инструкции по использованию прибора человеком,
ответственным за их безопасность.

•

Необходимо контролировать детей, чтобы они не играли с

•

•

•

Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать продукты из холодильного устройства.

•

•

прибором.

32

Отключите кабель питания от сети при
чистке и обслуживании холодильника.

33

34

В некоторых случаях в качестве отделки
передней дверцы может использоваться

закаленное стекло. В результате ударов и
других силовых воздействий оно может
треснуть или разбиться. Не прикасайтесь
к поврежденной части изделия.

Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан,

•

природный газ и т. п.), не касайтесь устройства
или вилки электропитания и немедленно
проветрите помещение. В этом устройстве
используется хладагент изобутан (R600a). Также
используется небольшое
количество
легковоспламеняющегося

газа. Утечка газа во

время транспортировки,

установки или

эксплуатации

прибора может привести
к пожару,

если возникнут искры.

взрыву или

травме,

Это может привести к травме.

353637 38

Воздух должен свободно циркулировать
по холодильнику для обеспечения его
надежной работы.
Если холодильник помещен в стенную
нишу, расстояние между верхней панелью
холодильника и потолком ниши должно
составлять не менее 25 см, а также не
менее 5 см от стены.
Холодильник должен находиться на высоте
не менее 2,5 см от пола, особенно в том
случае, если пол покрыт ковром.

39

Размеры и зазоры

Слишком малое расстояние между прибором и
расположенными рядом предметами может
привести к ухудшению охлаждающих
возможностей и повышению энергопотребления.
Обеспечьте расстояние не менее 50 мм до
ближайших стен и иных предметов при
установке изделия.

A

B

C

Габаритные размеры

-

Тип (a) Тип (b) Тип

A

780

B

1800

C

730

D

27

E

673

F

703

G

1420

H

1390

780

1800

700

27

673

­1420
1340

D

EFG

780

1720

730

27
673
703

1420
1390

(c)

H

Тип

700

1680

730

673

703
1340
1250

(мм)

(d)

27

Тип

700

1680

700

27

673

­1340
1210

Температура окружающей
среды

Устройство предназначено для работы в
ограниченном диапазоне температур
окружающей среды в зависимости от
климатической зоны. Не используйте прибор при
температуре, выходящей за допустимые
пределы.
Температура внутри прибора может меняться в
зависимости от расположения прибора,
температуры окружающей среды, частоты
открывания двери и так далее.
Климатический класс можно найти на этикетке.

Климатический класс

SN (Субнормальный) +10 - +32
N (Нормальный) +16 - +32
ST (Субтропический) +16 - +38
T (Тропический) +16 - +43 / +10 - +43*

(e)

*Австралия, Индия, Кения

ПРИМЕЧАНИЕ

• Использование приборов,
классифицированных в группы от SN до T,
предусмотрено при температуре 10-43ºC.

Диапазон температур
окружающей среды,
°С

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете определить тип устройства, посмотрев
на этикетку внутри

холодильной камеры.

40

ТТТТТТТТипипипипипипипип AAAAAAAA

Smart Diagnosis

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

Регулирование

температуры

41

Òèï Òèï Òèï Òèï Òèï Òèï Òèï Тип ББББББББ

Smart Diagnosis

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

Регулирование

температуры

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

42

Pull Out Tray

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

Регулирование

температуры

ТТТТТТТТипипипипипипипип

ÖÖÖ

Smart Diagnosis

43

производства льда

или устройство

(дополнительно

льда общего

для производства

типа

ТТТТТТТТипипипипипипипип

Smart Diagnosis

)

Pull Out Tray

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

ДВЕРИ

Регулирование

температуры

44

ББББББББ

45

AUTO

OFF .)

POWER

AUTO

AUTO POWER OFF AUTO

46

Зависит от модели

5 3

3

< A & >

AA

ТТТТТТТТипипипипипипипип

7

6

7

ББББББББ

7

Определите, какая у вас система производства льда.

5

6 5

ÖÖÖ

< >

ТТТТТТТТипипипипипипипип

5

4

47

Обычного типа

�

Чтобы сделать кубики льда, заполните емкость для кубиков
льда водой до уровня чуть ниже ободка и поместите ее в

низкая температура

�

Чтобы удалить кубики льда, слегка скрутите лоток, удерживая

его за торцы.

камеру.

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВЕРИ

48

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

Отсеки морозильной камеры, отмеченные двумя звездочками, подходят для хранения предварительно
замороженных продуктов, хранения или изготовления мороженного и заморозки кубиков льда

Отсеки морозильной камеры, отмеченные двумя звездочками, не подходят для заморозки свежих продуктов.

49

Охлажденные продукты и другие продукты можно хранить сверху ящика для овощей.

Длительное открытие дверцы может вызвать существенное повышение температуры в отсеках устройства.

Если холодильное устройство долгое время стоит пустым, его необходимо выключить, разморозить и оставить

дверцу открытой для предотвращения появления плесени внутри устройства.

Храните сырое мясо и рыбу в соответствующих контейнерах в холодильнике, чтобы они не соприкасались с
другими продуктами и не капали на них.

Регулярно очищайте поверхности,
контактирующие с продуктами и доступные
части дренажной системы.

50

51

ОЧЕНЬ ОПАСНАЯ ИГРУШКА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Пустой холодильник является очень
опасной игрушкой для детей. Не забудьте
снять у неиспользуемого холодильника
прокладки, замки, крышки или дверцу
целиком или примите другие меры, чтобы
сделать холодильник безопасным.

Холодильник необходимо заземлить

НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ! СДЕЛАЙТЕ ЭТО

СРАЗУ!

Не храните в холодильнике

легковоспламеняющиеся и взрывчатые

вещества, а также химикаты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или
знаниями. Если только им были даны инструкции по использованию прибора человеком,
ответственным за их безопасность. Необходимо контролировать детей, чтобы они не играли с
прибором.

Утилизация отслужившей техники

В этом устройстве содержатся жидкости (хладоагент, смазочные материалы), допускается
восстановление и повторное использование деталей и материалов.

Все основные материалы необходимо отправлять на сборный пункт утилизации, где
производится их переработка или восстановление. По поводу возврата утилизируемых
материалов обращайтесь в соответствующую местную службу.

"Данное оборудование соответствует требованиям технического регламента, с точки зрения
ограничения на использование определенных опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании".

52

53

54

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА

ДЛЯ МОДЕЛИ С ВНУТРЕННИМ КОНТРОЛЛЕРОМ

Функция интеллектуальной диагностики — это…

Используйте эту функцию, чтобы связаться с центром обслуживания и провести
диагностику при сбое холодильника. Используйте ее только для связи с консультантом.

Использование функции

Сначала позвоните в сервисный центр компании LG. Используйте функцию Smart Diagnosis,
только если получите соответствующие инструкции от представителя колл-центра компании LG.

1.

Откройте дверцу (нижнюю)
холодильной камеры.

Нажмите кнопку регулировки

2.

температуры холодильника и
удерживайте не менее 3 секунд
или более

Если звуковой сигнал повторится

3.

4 раза откройте дверцу
морозильной камеры (верхнюю)
и поместите телефонную трубку
рядом с отверстием динамика.

Проверьте, направлен ли микрофон
телефона по направлению к отверстию
динамика.

4. Не убирайте телефон, пока
передаются данные.

Во время передачи данных для
интеллектуального анализа
необходимо подождать, держа телефон
рядом с динамиком в верхней правой
части.

ВНИМАНИЕ!

Звук передачи данных может
вызывать раздражение.
Не убирайте телефон, пока звук не
прекратится.

5. После завершения передачи
данных прослушайте объяснение
консультанта о результатах
диагностики.

После завершения передачи данных
и отображения сведений об этом
холодильник будет автоматически
выключен и включен через несколько
секунд.
Прослушайте объяснение консультанта
о результатах анализа и следуйте
инструкциям.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Расположите телефон таким образом, чтобы
микрофон располагался напротив отверстия
динамика.

• Система Smart Diagnosis™ издает звук
примерно через три секунды.

• Не отводите телефон от отверстия при
передаче данных.

• Удерживайте телефон напротив верхнего
правого отверстия динамика и дождитесь
завершения передачи данных.

• Звук передачи данных при использовании
функции Smart Diagnosis™ может быть резким
для уха, но в целях обеспечения точности
диагностики не отводите телефон от отверстия
динамика до прекращения звука передачи
данных.

• По завершении передачи данных на дисплей
будет выведено соответствующее сообщение, а
панель управления автоматически выключится
и затем включится через несколько секунд.
Затем сотрудник центра клиентской поддержки
объясняет результаты диагностики.

• Работоспособность функции Smart Diagnosis™
зависит от качества местной телефонной связи.

• Домашний проводной телефон обеспечивает
более высокое качество связи и сигнала.

• Если передача данных с помощью функции
Smart Diagnosis™ затруднена вследствие
низкого качества телефонной связи, вы не
сможете получить максимальный эффект от ее
применения.

55

Информация

Название модели, номинальное напряжение и/или дату изготовления (ММ/ГГГГ) можно
найти на этикетке, расположенной внутри холодильной камеры на правой стенке.

Тоңазытқышты қосу алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз жəне оны болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз

G*-C702H***

G*-C702S***

G*-C602H***

G*-C432H***

G*-C422S***

G*-B422S***

www.lg.com

Copyright © LG Electronics Inc. All Rights Reserved

2019

ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТУ

Балғын өнім сақтайтын орын (қосымша)

59

67

69

73

SMART DIAGNOSIS

(Тек қолданбалы үлгілер үшін)

58

77

78

79

79

80

81

82

83

Өрт және тұтанғыш материалдар қатері

Бұл таңбалар тұтанатын және күтім жасамаған жағдайда

шығу себебі болатын тұтанғыш материалдар туралы

ескертеді.

өрт

• Бұл жабдық аз көлемдегі изобутан хладагенті (R600a) болады,
оңай жанғыш болып табылады. Жабдықты

кезінде тоңазыту тізбегінде ешбір

бөлшектің

тасымалдау

зақымдалмағанына көз

және орнату

бірақ ол да

жеткізуіңіз қажет.

•Егер газ шығып жатқаны анықталса, ашық от көзі немесе от

заттардың болмауын қадағалаңыз және құрылғы

тоқтың желдетіңіз. Тоңазыту тізбегінен газ
бен ауа қоспасы пайда болмауы
өлшемі қолданылатын
Құрылғының ішіндегі

хладагент мөлшеріне сәйкес келуі керек.

әрбір

үшін, құрылғы қолданылатын

R600a хладагентінің 8 г-на бөлменің 1 м2-ы

шыққан жағдайда, тұтанғыш газ

тұрған бөлмені бірнеше

шығаратын

бөлменің

шақ келуі керек.

• Құрылғыны орналастыру барысында қуат сымы қысылмағанына
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

• Бірнеше тасымалды розеткаларды немесе тасымалды қуат

құрылғы

артына орналастырм

аңыз.

59

көздерін

немесе

•

•

•

•

•

3–8 жас аралығындағы балалар мұздату жабдықтарын жүктеуге және босатуға рұқсат
беріледі.

•

•

60

Тоңазытқышты тазалау немесе ұстау
кезінде қуат ашасын ажыратыңыз.

61

62

Шыңдалған шыны алдыңғы есікте
қолданылады (қосымша). Оған жалпы әсерлер

зақым келтіруі мүмкін. Сынып қалған бөлікке
қол тигізбеңіз.

Егер газ (изобутан, пропан, табиғи газ, т.б.) шығып
жатса, құрылғыны немесе қуат ашасын ұстамаңыз
және бөлмені дереу желдетіңіз. Бұл жабдықта газ
түріндегі хладагент (изобутан ,R600a) пайдаланылады.
Пайдаланылатын газ көлемі аз болса да, ол әлі де
оңай жанғыш газ болып
табылады. Жабдықты
тасымалдау, орнату

немесе пайдалануда газ

жылыстаған жағдайда
ұшқын пайда болса,

жарылысқа немесе

ол өртке
жарақатқа әкеліп соғуы мүмкін.

Тоңазытқыш суға батырылған
болса, оны білікті электрші маман
тексермегенше пайдаланбаңыз.

Жарақат алуыңыз мүмкін.

63

64

Тоңазытқыш ішіне қолыңызды
салмаңыз.

65

66

Тоңазытқышыңыздың оңтайлы
жұмысын қамтамасыз ету үшін, ауа
құрылғының айналасында тиісінше
таралуы тиіс. Тоңазытқышыңыз
қабырғаңыздағы қуыста орналасса,
тоңазытқыштың жоғарғы жағында кем
дегенде 10 дюйм (25 см) не одан артық
аралықты жəне қабырғадан кем дегенде
2 дюйм (5 см) не одан артық аралықты
қалдырыңыз. Тоңазытқыш еденнен 1
дюйм (2,5 см) жоғары орналастырылуы
тиіс, əсіресе еденде кілем төселген
жағдайда.

67

Өлшемдер және саңылаулар

Құрылғы қасындағы нысандарға дейінгі
қашықтық аз болса, ол мұздату мүмкіндігінің
нашарлауына және электр шығындарының
артуына алып келуі мүмкін. Құрылғыны орнатып
жатқан кезде, оның қасындағы әр қабырғаға
дейінгі қашықтық 50 мм болуы тиіс.

B

C

-

(a)-түрі (b)-түрі

A

780

B

1800

C

730

D

27

E

673

F

703

G

1420

H

1390

A

780

1800

700

27

673

­1420
1340

D

EFG

Өлшемі

(мм)

( )-түрі ( )-түрі

c d

780

1720

730

27
673
703

1420
1390

H

700

1680

730

27
673
703

1340
1250

( )-түрі

e

700

1680

700

27

673

­1340
1210

Қоршаған орта температурасы

Құрылғының жұмыс істеуі үшін қоршаған орта
температурасының климаттық зонаға
байланысты белгілі бір шектеулері бар.
Құрылғыны осындай шектеулерден асатын
температурада пайдаланбаңыз.
Құрылғының ішкі температурасы оның
орналасқан жеріне, қоршаған орта
температурасына, есігінің ашылу жиілігіне және
тағы басқаларына байланысты өзгереді.
Құрылғының климаттық класы оның техникалық
жапсырмасында берілген.

Климаттық класс

SN (Өте шектеулі) +10 - +32
N (Шектеулі) +16 - +32
ST (Субтропикалық) +16 - +38
T (Тропикалық) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЕСКЕРТПЕ

• SN және T дәрежесіндегі жабдықтар 10 ºC - 43
ºC градус аралығындағы ортада пайдалануға
арналған.

Қоршаған орта
температурасының
ауқымы ºC

ЕСКЕРТПЕ

• ??ðûë?ûíû? ?андай т?ð³í
?ë³ì³í³? ³ш³ндег³ затбелг³ге ?àðàï

á

òî?àçûò?ûø

àíû?тай аласыз.

68

A ò ?ð³A ò ?ð³

Smart Diagnosis

ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТУ

Температураны

реттеу

69

Мұз өндiруге (қосымша)

арналған айналма жабдық

немесе ортақ түрдегi мұз

өндiруге арналған жабдық

B

ò ?ð³ò ?ð³

Smart Diagnosis

ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТУ

ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТУ

Температураны

реттеу

70

Pull Out Tray

ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТУ

Температураны

реттеу

ò ?ð³ò ?ð³

C

Smart Diagnosis

71

Pull Out Tray

ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТУ

Температураны

реттеу

ò ?ð³ò ?ð³

D

Smart Diagnosis

72

(ҚОСЫМША)

73

AUTO

ҚОСЫМША)

OFF

AUTO

POWER

.)

AUTO POWER OFF AUTO

HYGIENE FRESH (ГИГИЕНАЛЫҚ БАЛҒЫНДЫҚ) сүзгісін сумен жумаңыз,
себебі ол ақаулықтарға апарып соғуы мүмкін.

Бұл сүзгі бактериялар мен вирустардың барлық түрлері үшін тиімсіз болуы
мүмкін.

Ол тоңазытқыштағы азық-түліктегі емес бактерияларды жою үшін тиімді.

74

Өнімге байланысты

Мұз өндiруге арналған айналма жабдық

5 3

3

< >

AAA &

B

ò ?ð³ò ?ð³

7

6

7

7

5

6 5

< >

C & D

4

òò ??ð³ð³

5

Мұздатқыш температурасы суық күйге орнатылған кезде, тоңазытқыш температурасы жылы болады.

Сiзде мұз өндiру жүйесi қандай екенiн анықтаңыз.

75

Қалыпты түрде

•

Мұз кесектерін жасау үшін суды ернеуден сəл төмен

етіп мұз кесегінің науасын толтырыңыз жəне оны

Мұз кесектерін алу үшін қораптың шетін ұстап,

•

ақырын аударыңыз.

ішіне қойыңыз.

ЕСІКТІ САЛҚЫНДАТУ

(

БАЛҒЫН ӨНІМ САҚТАЙТЫН ОРЫН (ҚОСЫМША

Есік ашылғанда, жылы ауа балғын өнім сақтайтын орынға
əсер етпейді. Сондықтан жас тағамды ішінде сақтауға
болады.

)

76

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

Екі жұлдызды қатырылған азық-түлік камералары алдын ала қатырылған азық-түліктерді

сақтауға,

Екі жұлдызды камералар балғын азық-түліктерді қатыруға жарамды емес

балмұздақ сақтауға немесе жасауға және мұз текшелерін жасауға жарамды

77

Мұздатылған азық-түліктерді және басқа азық-түлік өнімдерін көкөністер жәшігінің жоғарғы
жағында сақтауға болады.

Есікті ұзақ уақытқа ашсаңыз, жабдықтың камераларында температураның артуына әкелуі мүмкін.

Егер мұздату жабдығы ұзақ уақытқа бос қалса, жабдықтың іші көгеріп кетпеу үшін оны өшіріп,
мұзын ерітіп, тазартып, құрғатыңыз және есігін ашық қалдырыңыз.

Шикі ет пен балықты тоңазытқыштағы үйлесімді камераларда олар басқа азық-түліктерге
тимейтіндей немесе оларға ешнәрсе тамбайтындай етіп сақтаңыз.

Азық-түлікке және қолжетімді дренаж
ж

үйелеріне тиюі мүмкін беттерді жиі

тазартыңыз.

Пайдалануға болмайды: Беттік белсенді
заттек, автокөлік балауызы, тотығуға қарсы
заттектер, майдың барлық түрлері, бензин,
қышқылдар, балауыз.

Тазалау кезінде ыдыс-аяқ жуатын ерітінді
мен сабынды суды ғана қолданыңыз.

Қатты тазалағыш заттарды пайдалану
сыртқы беттердің түсін өзгертуі мүмкін.

7879808182

SMART DIAGNOSIS (Тек қолданбалы үлгілер үшін)

Smart Diagnosis функциясы...

Тоңазытқыш дұрыс жұмыс істемесе немесе ақаулық пайда болған жағдайда, қызмет көрсету
орталығына хабарласып, ақаулықтың нақты себебін білу үшін осы функцияны пайдаланыңыз.
Оны тек кеңесшімен хабарласу үшін ғана пайдаланыңыз, қалыпты жағдайда осы функцияны
пайдаланбаңыз.

Функцияны пайдалану əдісі

Алдымен, LG қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз. Smart Diagnosis мүмкіндігін тек LG байланыс
орталығының агенті солай істеуге нұсқау бергенде пайдаланыңыз.

1.

Тоң а з ы тқы ш (төменгі) есігін ашыңыз.

Тоң а з ы тқы ш температурасын

2.

басқару түймесін 3 секунд немесе
одан артығырақ басыңыз

Егер 4 рет дыбыстық сигнал естілсе,

3.

Мұздатқыш (жоғарғы) есігін ашып,
телефонды динамик тесігіне жақын
қойыңыз.

Телефонның кіріс бөлігі (микрофоны) динамик
саңылауына бағытталып тұрғандығын
қадағалаңыз.

4. Дерек алмасу процесі жүріп жатқанда
телефонды алшақтатпаңыз.

Smart Diagnosis функциясы үшін дерек алмасу
процесі жүріп жатқанда, телефонды жоғарғы
оң жақтағы динамик саңылауына жақын қойып,
күтіңіз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Дерек алмасу процесі кезіндегі дауыс жағымсыз
болуы мүмкін. Диагностиканың дұрыс орындалуы
үшін телефонды дауыс тоқтағанға дейін
алмаңыз.

5. Дерек алмасу процесі аяқталған соң,
кеңесшінің Smart Diagnosis нəтижесі туралы
айтқандарын тыңдаңыз.

Дерек алмасу процесі аяқталған кезде,

дерек алмасу процесі аяқталғандығы туралы
көрсетіледі жəне тоңазытқыш автоматты түрде
өшіп, бірнеше секундтан кейін қайта қосылады.

Талдаудан өткен диагностика нəтижесі туралы

айтқан кеңесшінің түсіндірмелерін тыңдаңыз
жəне нұсқаулары бойынша əрекет етіңіз.

ЕСКЕРТПЕ

• Телефонды микрофон динамик тесігімен
тураланатын етіп қойыңыз.

• Smart Diagnosis™ дыбысы шамамен 3
секундтан соң шығарылады.

• Деректер тасымалданғанда телефонды
динамик тесігінен алмаңыз.

• Телефонды оң жақ динамик тесігін жоғары
қаратып салып, деректері берілгенін күтіңіз.

• Smart Diagnosis™ деректері тасымалданған
кезде деректерді тасымалдау дыбысы құлаққа
жағымсыз естілуі мүмкін, бірақ деректерді
тасымалдау дыбысы тоқтағанша, мұқият
диагностикалануы үшін, үндеткіш тесігінен
телефонды шығарып алмаңыз.

• Деректерді тасымалдау аяқталғанда,
тасымалданудың аяқталуы туралы хабар
көрсетіліп, басқару панелі автоматты түрде
өшеді, содан соң бірнеше секундтан кейін
қайта қосылады. Тұтынушыға арналған ақпарат
орталығы кейін диагностикалау нәтижесін
түсіндіреді.

• Smart Diagnosis™ функциясы жергілікті қоңырау
сапасына байланысты.

• Егер стационарлық үй телефоны
пайдаланылса, байланыс өнімділігі
жақсартылып, үздік сигналды тасымалдауға
болады.

• Smart Diagnosis™ деректер тасымалы нашар
қоңырау сапасына байланысты нашар
болса, үздік Smart Diagnosis™ қызметіне ие
болмауыңыз мүмкін.

83

Мәлімет

P/No. : MFL69844957

Бұйым моделі, номиналды кернеу және бұйым өндірілген мерзімі (аа.жжжж форматында)
туралы мәліметті, тоңазытқыштың есігін ашқанда, оң қабырғасындағы жапсырмадан
табуға болады.